الفصل التاسع والتسعون: الضغوط والمساومات

مر الوقت بسرعة؛ فقد تحول الزمن من عام 1882، حين استولى لي وييه على هانوي، إلى أوائل عام 1883، حيث بدأ الطرفان في التواصل في هانوي، لكن الفيتناميين، تحت الضغوط المتزايدة من الفرنسيين، بدأوا يفقدون قوتهم، وطلبوا مرارًا من جيش الرايات السوداء الانسحاب من باوشينغ ومنطقة دفاع نهر الأحمر. كان ليو يو في مقدمة المتضررين، بينما كان الضغط الذي يتحمله ليو يونغفو أكبر بكثير.
خلال هاتين السنتين، ذهب هوانغ زويان في استخدام الأساليب السياسية إلى أقصى حد؛ فلم يُمنح جيش الرايات السوداء سوى نصف رواتبهم، بل حتى المناصب الرسمية لم يحصلوا عليها. على سبيل المثال، كان منصب هوانغ شوزونغ في جيش الرايات السوداء يأتي بعد ليو يونغفو مباشرة، لكنه كان مجرد مسؤول دفاعي من الدرجة السابعة في هييانغ.
أما هوانغ غويلان، قائد جيش دفاع قوانغشي، فقد اكتفى بالوعود الفارغة دون تقديم أي دعم ملموس. في المقابل، قدم تانغ جيونغ، حاكم يونان، دعمًا ماديًا لليو يونغفو بمبلغ عشرة آلاف ليانغ، بينما كانت الخطوة الوحيدة التي قام بها هوانغ غويلان هي نقل مائتي جندي من جيش الرايات السوداء لتمركزهم في الخطوط الأمامية في بينينغ.
وضع هؤلاء الجنود في الخطوط الأمامية دون تقديم أي دعم لهم، وقد أوعز لقادته قائلاً: “إذا خاض جيش الرايات السوداء معركة مع الفرنسيين، فلا يرتدي الجنود أي أزياء مميزة، ويجب اتخاذ القرار بناءً على نتيجة المعركة.”
وبسبب ذلك، شعر ليو يونغفو باليأس الشديد، بينما كان العقيد لي وييه على وشك استقبال القوات الداعمة التي كان ينتظرها طوال عام كامل.
كانت القوات الداعمة التي سيحصل عليها أكثر مما تخيل؛ فقد وعده تشين تشونغ، الحاكم الجديد لتشاوتشينا، بأنه إذا وصل ألف جندي من التعزيزات من الداخل إلى سايغون، فيمكنه نقل من ألفين إلى ثلاثة آلاف جندي إلى هايفونغ لجعل فيتنام كلها دولة تحت الحماية، وإذا حاولت الحكومة الفيتنامية المقاومة، فسوف يقود بنفسه ألفين ومائتي جندي لغزو هايفونغ.
بالطبع، يجب تنفيذ هذا الوعد بموافقة وزير البحرية والمستعمرات، لكن لي وييه كان يعلم جيدًا أن الأمر مسألة وقت فقط، ولذلك تحرك مرة أخرى في 27 مارس 1883.
إذا كانت هناك مدينة غنية في شمال فيتنام تأتي بعد هانوي، فإن ناندينغ بالتأكيد من بينها؛ فقد شن هجومًا على ناندينغ واستطاع السيطرة على هذه المدينة الساحلية المهمة في صباح واحد. وعلى الرغم من المقاومة الشرسة من الفيتناميين التي كانت أشد من مقاومة هانوي، إلا أن الفرنسيين لم يخسروا أيًا من جنودهم. وبما أنه احتفظ بقوات في هانوي، فقد استخدم عددًا أقل من الجنود مقارنة بمعركة هانوي، لكن في غضون ساعات قليلة، تم تفريق آلاف الجنود الفيتناميين مرة أخرى.
وفي هذه اللحظات الخطيرة، وصل أخيرًا المخلص لليو يونغفو؛ فقد وصل مسؤول من الحكومة المركزية في أسرة تشينغ إلى شانشي، فذهب ليو يونغفو بنفسه لاستقباله في مدينة شانشي.
وقف تانغ جينغسونغ على متن السفينة، ينظر إلى المدينة التي تحولت إلى حصن، وتدور أفكاره في رأسه. ظن ليو يونغفو أنه يمكنه الوصول إلى السماء، لكنه كان يعلم جيدًا أنه مجرد مسؤول عادي في العاصمة، وهناك الكثير من المسؤولين المتواضعين مثله في العاصمة.
لكن في أعماقه، شعر تانغ جينغسونغ بأنه مختلف عن هؤلاء المسؤولين الذين يسعون وراء المناصب بجهد، فهو لا يزال يتذكر كلمات معلمه: “يا لعظمة بان دينغيوان!”
لم يأتِ ليقضي وقته هباءً، بل أراد أن يحذو حذو تشن تانغ وفو جييزي، ويبني مسيرته الخاصة في أراضٍ بعيدة.
كان قلبه مليئًا بالحماس، وعندما فكر في الخمسة عشر عامًا التي أضاعها في العاصمة، قرر أن يعوض عن هذا الوقت الضائع.

هو من مقاطعة غوانغشي، وفي عام 1865 نجح في امتحانات الخدمة المدنية العليا، وعمل في أكاديمية هانلين لمدة ثلاث سنوات، ثم بعد تخرجه تم تعيينه في رتبة سابعة كموظف مبتدئ. بعد خمسة عشر عامًا تمت ترقيته درجة واحدة ليصبح مسؤولًا في قسم التاريخ، لكنه كان مجرد موظف في الاحتياط وليس في منصب فعلي.
عندما يفكر تانغ جينغسونغ في هذا المنصب كموظف في الاحتياط، يشعر بحماس شديد يتدفق في قلبه؛ فحتى لو لم يحصل على الثروة والمجد، فإنه يستطيع على الأقل تحقيق طموحاته في أراضٍ بعيدة جدًا.
كان ليو يونغفو ينظر بحماس إلى تلك السفينة الصغيرة غير البارزة على الشاطئ، وكانت مشاعره تتأجج مرارًا وتكرارًا.
لقد رأى الكثير من الأشياء خلال سنواته، مثل المحافظين والقادة العسكريين والمسؤولين المحليين، لكن هذا الموظف في الاحتياط من الرتبة السادسة كان الشخص الذي يوليه أهمية قصوى، لأنه يمكنه الوصول إلى الإمبراطور مباشرة.
لكن ما يهمه أكثر هو صدقه؛ فعلى مدى أكثر من عشر سنوات، جاء العديد من مسؤولي أسرة تشينغ ذهابًا وإيابًا، لكن لم يأتِ أحد إلى منطقة سيطرة جيش الرايات السوداء، وكانوا جميعًا يجهلون كل شيء عن فيتنام وجيش الرايات السوداء.
وكان تانغ جينغسونغ أيضًا كذلك؛ فهناك جدل كبير حول طبيعة جيش الرايات السوداء، فالبعض مثل تشانغ بييلون يعتبرونه جيشًا قويًا للغاية ويرون أنه يجب استغلاله بالكامل لمواجهة الفرنسيين، بينما كانت آراء لي هونغتشانغ وآخرين مختلفة، وكانت أقوى حججهم مقدمة من ليو يونغفو.
عشرة آلاف فقط كتمويل سنوي، وثلاثة آلاف جندي فقط، ما نوع الإنجازات التي يمكن تحقيقها بهذه القوة؟ جيش الرايات السوداء لا يُعتبر شيئًا أمام الفرنسيين، والتخلي عنه مبكرًا هو الخيار الأفضل.
في هذا العصر، إذا أراد المسؤولون في العاصمة الترقية، فإن الأمر يتلخص في عبارتين: “مستشار الإمبراطور ومساعده” أو “تدخل الأرواح والآلهة”، وكان تانغ جينغسونغ يعتقد أنه لا يمتلك موهبة أن يكون مستشارًا للإمبراطور أو مساعده، وبالنسبة لعبارة “تدخل الأرواح والآلهة”، فإن “الأرواح” تشير إلى السفراء الغربيين و”الآلهة” تشير إلى مبعوثي الجيش السري، وهو أيضًا لا ينتمي إليهم.
أنا تانغ جينغسونغ لا أسعى وراء الثروة أو المجد، بل أريد فقط تحقيق طموحاتي! جيش الرايات السوداء هو تقريبًا آخر أمل لي.
تقدم بنفسه للقيام بهذه المهمة على مسافة آلاف الأميال، وكان يرغب في الذهاب إلى فيتنام لمساعدة ليو، لكن كبار المسؤولين في البلاط أعجبوا به كثيرًا، لكن لم يكن هناك أحد يجرؤ على تولي المسؤولية، ولم يتم إعطاؤه أي رد أو توجيه، وفي النهاية صدر مرسوم غامض للغاية: “يُرسل تانغ جينغسونغ، الموظف في الاحتياط في قسم التاريخ، إلى يونان ليتم تكليفه من قبل تسن يويينغ”.
كان معنى هذا المرسوم واضحًا: تحمل المسؤولية الكاملة عن أي فشل!
لكنه كان مستعدًا لتحمل كل المسؤوليات؛ ففي ديسمبر من العام الماضي ذهب إلى شونهوا لمناقشة مسألة مواجهة الفرنسيين مع مسؤولي أسرة روان، لكن النتيجة كانت خيبة أمل كبيرة، والآن يمسك بيد ليو يونغفو ويتحدث عن نتائج هذه المناقشة: “تبين أن هذا الملك ورعاياه جهلاء وضعفاء، ولا يمتلكون أي خطة للقتال أو الدفاع، وحتى مفاوضات السلام لا تتم بشكل منظم”.
في هذا العصر، من الصعب إيجاد حكومة أكثر عجزًا من فيتنام: “يونغفو، البلاد الجنوبية في حالة قسوة شديدة، والشعب يعاني، ومنذ سقوط هانوي انقطعت مصادر الدخل، والإيرادات السنوية لا تتجاوز المليون تقريبًا، ويصبح الفيتناميون مغرورين بأدنى إغراء من الفرنسيين، ويشكون كثيرًا في الصين”.
كانت رؤية تانغ جينغسونغ أبعد من رؤية ليو يونغفو: “بالنسبة للبلاد الجنوبية، لدي كلمة واحدة فقط…”
“لا يمكن دعمهم!”
استمع ليو يونغفو إلى ما رآه وسمعه تانغ جينغسونغ في شونهوا، وكان يتنهد باستمرار، ويقول إنه في جيش الرايات السوداء، كان هو الشخص الذي يحمل أعمق مشاعر تجاه فيتنام، فكل ما حققه من مجد وثروة كان بفضل فيتنام.

لكنه كان يعلم جيدًا أن هذه المملكة الفاسدة والمتدهورة لا يمكنها أن تمنحه ما يريد، وفي الوقت نفسه واصل تانغ جينغسونغ سرد ما رآه وسمعه في شونهوا.
إن مثل هؤلاء المسؤولين في العاصمة هم خبراء في الصراعات السياسية، خاصة بعد اشتعال الغضب، حيث يصبحون خصومًا مخيفين للغاية. لم يكن تانغ جينغسونغ يتحدث اللغة الفيتنامية، فاعتمد كليًا على التواصل بالكتابة مع المسؤولين الفيتناميين، لكنه رأى بوضوح أن الفيتناميين يحملون الشكوك تجاه جيش الراية السوداء وليو يونغفو.
نقل هذا الشعور أيضًا إلى ليو يونغفو، الذي كان عالقًا في شمال فيتنام ويعاني من ضعف القوة، وكان يعلم أن جذور المشكلة تكمن في شونهوا، فتنهد قائلًا: “لقد تلقى يونغفو نعمة البلاد الجنوبية، والآن ليس لديه سوى كلمة واحدة…”
كرر عبارة تانغ جينغسونغ: “لا يوجد من يمكن الاعتماد عليه.”
وبما أنه لا يمكن دعمه، فمن الضروري الاستعداد مسبقًا، فقال تانغ جينغسونغ لليو يونغفو: “يا قائد ليو، لدي فكرة…”
كانت هذه فكرة جريئة للغاية؛ كان يعتقد في البداية أنه لن يطرحها، لكن ما رآه وسمعه في شونهوا جعله يدرك بوضوح أن كل الطرق العادية لا يمكن أن تنقذ هذه الدولة التابعة، وكان عليه استخدام حلول جذرية.
خفض صوته قائلًا: “دعونا نجد مكانًا للتحدث بشكل جيد!”
أدرك ليو يونغفو أهمية مناقشة أمور بالغة الأهمية، فأومأ على الفور قائلًا: “هذا رائع…”
السبب في أن تانغ جينغسونغ طرح هذه الفكرة مباشرة هو أنه رأى في شانشي جيش الراية السوداء أقوى مما تخيل.
كان جيش الراية السوداء قوة عسكرية مشهورة في شمال فيتنام، وهو ما اعترف به المسؤولون في العاصمة، سواء كانوا لي هونغتشانغ أو تشانغ بييلون أو غيرهم، لكن المعارضين كانوا يرون أن رأس مال جيش الراية السوداء ضئيل للغاية، حيث يضم خمسة آلاف جندي ويحتاج إلى مائة ألف ليرة كتمويل، وهو ما لا يمكن مقارنته بقوات الغزو الفرنسي.
يجب أن نتذكر أنه في جسر با لي، جمع الملك الراهب وشينغ باو ثلاثين أو أربعين ألف جندي، لكنهم في النهاية هُزموا تمامًا على يد الفرنسيين، ومهما كان جيش الراية السوداء قويًا، فمن المرجح أن يكون على مستوى جيش فانغ في قوانغشي فقط، وقد لا يستطيع مقاومة الجيش الفرنسي.
كان لي هونغتشانغ يدرك هذا الأمر، لكن التيار الصيني المحافظ كان يقلل من شأن الفرنسيين، فمنذ حرب الأفيون، كان لديهم حلم بأن الأجانب يعتمدون على بحريتهم القوية، لكنهم عند النزول إلى اليابسة قد لا يكونون أقوى بكثير من الجيش الصيني، وعلى الرغم من أن هذا الحلم الساذج تحطم مرارًا وتكرارًا، إلا أنهم ما زالوا يفضلون تصديقه.
تأثر تانغ جينغسونغ أيضًا ببعضهم، لكن بعد دخوله فيتنام فقط عرف قوة الجنود الفرنسيين، وتأثر كثيرًا، لكنه لم يتوقع أن يرى مثل هذه القوات القوية تحت أسوار شانشي.
جيش فانغ في قوانغشي أحضر الآن ثلاثة آلاف بندقية ريمنجتون من تيانجين، وادعى أنه قوة عسكرية قوية، لكن هذه البنادق كانت من صنع محلي وجودتها سيئة للغاية، حيث لم تعمل الكثير منها، وكان عدد القابلة للاستخدام قليلًا، لكنها على الأقل غيّرت تركيبة بعض الوحدات، واعتبر تانغ جينغسونغ أنها، رغم أنها ليست بقوة جيش هواي النخبوي، إلا أنها أقوى بكثير من الوحدات العادية من الجيش الأخضر والرايات الثمانية.
لكن عندما وصل إلى شانشي، تعجب سرًا قائلًا: “لا عجب أن جيش الراية السوداء استطاع مقاومة الفرنسيين بمفرده!”
رأى جنود معسكر شي ليو، كل واحد منهم مليء بالحيوية والعزيمة، وتسير صفوفهم بانضباط تام، وكانت معداتهم جيدة، وكانت كل وحدة تتبع نفس المعايير، ويمكن مقارنتها بجيش هواي الذي يمتلك أفضل الأسلحة في العالم.

عند النظر بتمعن، يتضح أن كل أفراد قيادة معسكر شي ليو كانوا موهوبين ومتعددي المهارات؛ فلو وُضعوا في جيش هواي، يمكن لكل واحد منهم أن يشغل منصب ضابط معسكر أو قائد، كما أن هؤلاء القادة كانوا جنودًا مخضرمين خاضوا معارك دموية حقيقية.
وبناءً على هذه الملاحظة، بدأت أفكار تانغ جينغسونغ تتحرك بنشاط؛ فما الذي جاء من أجله إلى هذه الأرض البعيدة؟
تشن تانغ، فو جييزي، بان دينغيوان… هذه هي المهام التي يريد تانغ جينغسونغ إنجازها؛ فإذا قام بعمل عظيم، حتى لو مات، فسيموت واسمه خالد عبر العصور.
لكن بعد أن بحث قليلاً عن أوضاع جيش الراية السوداء ومعسكر شي ليو، اكتشف أن معسكر شي ليو يمكن تجاوزه بسهولة، أو يمكن القول إن ليو يو أصبح الآن قادرًا على قيادة جيش الراية السوداء بأكمله.
أخبار وصول تانغ جينغسونغ إلى شانشي رفعت معنويات جيش الراية السوداء بأكمله، وفي اليوم التالي، ذهب تانغ جينغسونغ لمقابلة ليو يو قائلاً: “يا قائد ليو!”
لم يجرؤ ليو يو على التهاون، فرد على الفور قائلاً: “يا سيد تانغ، ما الذي تريد مناقشته؟”
كانت الاجتماعات تُعقد في مقر حاكم شانشي، حيث نظر تانغ جينغسونغ إلى الحراس والمقربين منه وقال: “أرجو إبعاد الجميع، لدي أمر مهم للنقاش.”
“حسنًا!” كان ليو يو قد قرأ التاريخ وعرف الكثير عن تانغ جينغسونغ؛ فأشهر أعماله كانت الدفاع عن تايوان بكل قوته بعد فقدانها، وقد تولى رئاسة دولة تايوان الديمقراطية لفترة.
كان هذا الرجل ذا طموحات كبيرة وموهبة نادرة، لكنه كان يفتقر إلى العزيمة، ولم يكن قادرًا على قيادة الآخرين، لكن على أي حال، يُعتبر تانغ جينغسونغ من أكثر الشخصيات روعة في عصر أسرة تشينغ الأخيرة، فقال: “يا سيد تانغ، تفضل بالحديث!”
لم يكن تانغ جينغسونغ مستعجلاً؛ نظر إلى مقر حاكم شانشي، الذي كان تزيينه فخمًا ويعتبر أفضل منازل مدينة شانشي، وسأل: “هل هذا هو منزل حاكم شانشي؟”
ابتسم ليو يو وقال: “لقد بنى الحاكم منزلاً جديدًا، وأعطاني المنزل القديم.”
لكن تانغ جينغسونغ عرف الحقيقة؛ فالحاكم الحالي لشانشي لم يرغب في البقاء هناك تحت ضغط المستشارين، فتظاهر بالمرض ولم يخرج، وتابع ليو يو قائلاً: “ماذا؟ هل أثار هذا اهتمامك يا سيد تانغ؟ حسنًا، سأنتقل الآن!”
لكن تانغ جينغسونغ تحدث بجدية قائلاً: “يا قائد ليو، جئت اليوم لمناقشة أمر مهم معك.”
أصبح ليو يو جادًا أيضًا، فدعا تانغ جينغسونغ للجلوس وقام بتحضير الشاي له بنفسه، قائلاً: “يا سيد تانغ، تفضل بالحديث؛ أنت مبعوث الإمبراطورية، ما هي رغبتك، سنبذل قصارى جهدنا لتنفيذها.”
تأمل تانغ جينغسونغ للحظة قبل أن يقول: “ما رأيك في البلاد الجنوبية اليوم، هل لديها القدرة على التغيير؟”
“إنه أدو الذي لا يمكن إنقاذه!” قال ليو يو بصراحة: “أنت ملك دولة مفلسة، وأنا وزير في دولة مفلسة!”
“جيد جدًا!” شرب تانغ جينغسونغ رشفة من الشاي، ثم خلع قبعته وقال لليو يو: “يا قائد ليو، هل ترغب في أن تصبح ملكًا متساوي القوة في البلاد الجنوبية؟”
نظر ليو يو إليه مرة أخرى وشعر بالحيرة، لكنه قال: “لا أشعر بأي اهتمام.”
ثم أضاف قائلاً: “أفضل أن أكون قائدًا في الصين، لا أن أكون قائدًا في البلاد الجنوبية.”
هذه كانت كلمات ليو يونغفو، ناهيك عن أن منصب “ملك متساوي القوة” كان منصبًا موجودًا فقط في الروايات، ومن المستحيل وجوده في الواقع، لذا لم يكن لدى ليو يو أي اهتمام بمنصب “ملك متساوي القوة” في فيتنام.

قال تانغ جينغسونغ بثبات: “صحيح، أن تكون ملكًا مساويًا لملك فيتنام لا يحمل أي معنى، لكن إذا أصبح يوان تينغ حاكمًا لفيتنام، وأنت تصبح ملكًا مساويًا له، ألن يكون ذلك رائعًا للغاية؟”
حتى لو كان ليو يو ناضجًا جدًا، فقد أذهلته أفكار تانغ جينغسونغ؛ يا له من شخص جريء!
لقد قرأ من قبل أطروحة تتعلق بتانغ جينغسونغ، تقول إنه بعد دخوله فيتنام، حث ليو يونغفو على الاستيلاء على فيتنام واستبداله، وقد سجل هذا الأمر في يومياته التي كتبها بنفسه، لكن الأطروحة ترى أن يوميات تانغ جينغسونغ هي تسجيلات لاحقة، وأن هذا الأمر غير حقيقي.
لكن ليو يو أدرك أن تانغ جينغسونغ شجاع للغاية، ويحمل بعض صفات تشن تانغ، وهذه الشجاعة نادرة في هذا العالم.
اضطر أيضًا إلى التفكير بجدية في الاقتراح الذي قدمه تانغ جينغسونغ.
في الواقع، كان هدف ليو يو واضحًا، وهو العودة إلى بلاده؛ لم يكن يرغب في البقاء في فيتنام لفترة طويلة، لكن عدم قدرته على العودة كان بسبب قيود موضوعية، فلم يتم هزيمة الفرنسيين بعد، ولا يمكنه العودة.
لكن تانغ جينغسونغ قال: “بما أن فيتنام لا يمكن إصلاحها، فلنغير الملك فقط! أرى أن يونغفو، رغم أصوله البسيطة، إلا أنه بطل عظيم، وإذا تولى العرش، فسيحتاج بالتأكيد إلى مساعدتكم أنتم الإخوة!”
لكن للأسف، في تلك اللحظة، أدرك ليو يو أن هذا الأمر غير قابل للتنفيذ. لديه خطة خاصة بشأن حكومة فيتنام، وهي الاستمرار في الخطة الموضوعة مسبقًا.
مرت سبعون عامًا على تأسيس أسرة روان، وأحدثت فوضى في فيتنام أثارت غضب الناس، لكن لديها جذور عميقة، وإزالتها ليست بالأمر السهل، ناهيك عن وجود الفرنسيين الذين يغزون البلاد.
سأل مبتسمًا: “ما رأي يونغفو؟”
عندما ذُكر ذلك، شعر تانغ جينغسونغ ببعض الإحباط: “بما أن البلاد الجنوبية فقدت ملكها، يمكنني أن أحل محله، الآن هو أفضل وقت، إذا تمردت كتائب الراية السوداء معًا، فإن شمال فيتنام سيكون لي، وحينها يمكنكم طلب الانضمام إليّ، وهذا سيكون إنجازًا عظيمًا، لكن يونغفو يقول إنه ممتن لنعم الملك فيتنام على مر السنين، ولا يريد التخلي عنها.”
لكن ليو يو لم يوافق في قلبه على رأي تانغ جينغسونغ؛ كانت هذه الطريقة جيدة قبل أربعين عامًا، لكنها الآن خطة سيئة للغاية، فهي تعني خوض حربين في نفس الوقت، حرب مع فيتنام وحرب مع فرنسا.
من الصعب التعامل مع الفرنسيين وحدهم، فما بالك بإضافة فيتنام أيضًا؛ رغم أن ليو يو يعترف بأن جيش فيتنام عبارة عن مجموعة ضعيفة، لكن المشكلة أن التعامل مع هؤلاء الضعفاء يتطلب جهدًا كبيرًا.
خاصة أن عددهم كبير جدًا، وحتى لو هزموا مرة أو مرتين أو حتى عشر مرات، فلن يتوقفوا عن إعادة تجميع قواتهم ومهاجمة مرة أخرى، وعند التفكير في ذلك، قرر استخدام طريقته الخاصة.
لكنه لم يرفض تانغ جينغسونغ: “بما أن يونغفو لا يريد، فلماذا أكون الشرير؟ لكن خطة السيد تانغ هي بالفعل أفضل خطة، أتساءل هل هناك خطة وسطى؟”
عند سماع ذلك، شعر تانغ جينغسونغ بالسعادة، وقال: “خطة وسطى؟ لم أفكر فيها بعد، أليست القوات داخل وخارج مدينة شانشي من كتائب شيليو؟”
أومأ ليو يو برأسه: “نعم، كلها قوات تم تدريبها على مدى السنوات القليلة الماضية، وتعتبر من أقوى القوات في شمال فيتنام.”

أدرك تانغ جينغسون الآن أن أقوى وحدات جيش الراية السوداء وأفضلها تجهيزًا هي نظام معسكر شي ليو التابع لليو يو، يليه معسكر تشيان التابع لهوانغ شوزونغ.
على الرغم من أن ليو يونغفو هو القائد العام للجيش، إلا أن قواته المباشرة لا تضاهي قوات ليو يو وهوانغ شوزونغ، ولذلك رفض تولي العرش، وربما كان لديه هذا الاعتبار.
لكي يصبح ملكًا لفيتنام، من الطبيعي أن يحتاج إلى قوة كبيرة، لكن في جيش الراية السوداء، القوى الفرعية هي الأقوى، وبما أن الأمر كذلك، فمن الطبيعي أنه لن يتقدم.
نظر مرة أخرى إلى ليو يو، ثم خطرت له فجأة عبارة: “يا قائد ليو، هل لديك رغبة في أن تصبح ملكًا لفيتنام؟”
فكر جيدًا، فليو يو في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمره، شاب ولديه إمكانات لا حدود لها، ومن الطبيعي أن فرصته في أن يصبح ملكًا لفيتنام يجب أن تكون أكبر من فرصة ليو يونغفو.
على الرغم من أن ليو يونغفو هو القائد الأعلى لجيش الراية السوداء اسميًا، إلا أنه مع دعمه، من المؤكد أن ليو يو سيصل إلى القمة، والآن الأمر يعتمد على ما إذا كان لدى ليو يو الشجاعة لذلك: “ليو يونغفو مدين بالكثير لنعمة البلاد الجنوبية، بينما أنت يا قائد ليو لا تملك هذا القلق!”