الفصل المئة والأربعون والأول: هجوم السيوف

الأول من سبتمبر عام 1883.
تناول جنود الطرفين وجبة الإفطار تحت مطر خفيف؛ كان الجيش الفرنسي يتناول الشاي الأسود، بينما كان جيش العلم الأسود يتناول حساء الزنجبيل.
مختلف الفصائل، لكن صمت واحد يسودها؛ كان جميع الجنود يدركون أن هؤلاء المحاربين الأقوياء سيواصلون التقدم بشجاعة حتى لو تم قصفهم بمائة قذيفة.
من الناحية الجغرافية، كانت دانفنغ موقعًا على شكل قوس دائري نموذجي؛ الجناح الأيسر للموقع كان معبد البوذا العظيم، وفي الوسط كان سد نهري يمتد بالتوازي مع مدخل القرية، وعلى الجانب الأيسر كانت حقول الأرز، لكن المدخل الوحيد إلى القرية كان عبر الممر بين السد ومعبد البوذا العظيم، وكان هناك المعسكر الأمامي الأقوى لجيش العلم الأسود.
قاد هوانغ شوزونغ شخصيًا كتيبتين لتأمين هذا الموقع؛ كان المعسكر الرئيسي موجودًا على الطريق الرئيسي، بينما كان المعسكر الفرعي مسؤولًا عن الدفاع عن معبد البوذا العظيم المحاط بغابات الخيزران، لحماية الجناح الجانبي للمعسكر الرئيسي. وفي الخلف كانت هناك ثماني كتائب مشاة تابعة لجيش العلم الأسود، لكن هوانغ شوزونغ كان يعلم جيدًا أن أربع من هذه الكتائب كانت كتائب جديدة تم تشكيلها مؤخرًا، وأن كتيبة وو وي تكبدت خسائر فادحة في معركة هوايدé.
بمعنى آخر، كانت كتيبتا المشاة التابعتان له ستكونان العمود الفقري للقوة القتالية؛ وكانت هذه أول مرة يحظى فيها بهذا الشرف منذ صعود جيش العلم الأسود مجددًا.
“يا دينغ! كيف الوضع لديك؟” كان بجانبه ضابط كتيبة دينغ، دينغ شيتشانغ؛ وعلى عكس التاريخ، كان سيتولى مهمة الدفاع عن المدخل الرئيسي كضابط للمعسكر الرئيسي، وكان ذلك بفضل علاقته الجيدة مع جيش العلم الأسود.
“معسكرنا الأمامي هو دائمًا الفريق الذي يقود الهجوم.” كان ضابط كتيبة دينغ ضابطًا نموذجيًا في جيش العلم الأسود؛ لقد قص شعره المربوط، وكان على علاقة جيدة مع ضباط كتيبة شي ليو، لكن قلبه ظل مع المعسكر الأمامي: “قال القائد ليو إنه إذا أردت، يمكنني الانضمام إلى فريقه، لكن معسكرنا الأمامي سيظل دائمًا المعسكر الأول لجيش العلم الأسود.”
المعسكر الأول لجيش العلم الأسود؟ لم يسمع هوانغ شوزونغ هذا اللقب منذ وقت طويل، لكنه كان مؤمنًا بأنه سيحظى بهذا الشرف.
وسط المطر الخفيف، وأقدامه في الوحل، تحدث ضابط كتيبة دينغ إلى جنوده: “أيها رفاق المعسكر الأمامي، لقد حان وقت اختبارنا الآن.”
نظرًا لضرورة السيطرة على مقاطعات شمال فيتنام ووضع خطط للخطوة التالية، تم نقل ثلاث كتائب مشاة من جيش العلم الأسود إلى الخلف، إلى المعسكرات الخلفية لكتائب المياه الجارفة وكتيبة جي تشياو ومعسكر ليو تشنغليانغ، وبسبب تنفيذ مهمة سرية، انفصلت وحدة ليو سوييون وكتيبة هانهاي عن الخطوط الأمامية مرة أخرى، ولذلك استطاع المعسكر الأمامي أن يتمركز في المقدمة اليوم.
كان يدرك تمامًا الوضع الحالي؛ كان لدى ليو يونغفو بشكل أساسي كتيبتي اليسار وكتيبة وو ليه للاعتماد عليهما، أما كتيبة وو وي وكتيبة الحرس الشخصي، فكانتا جديدتين جدًا، وعلى الرغم من مشاركتهما في معركة هوايدé، إلا أن كتيبة وو وي تكبدت خسائر فادحة، وكان يمكن استخدامها فقط كقوة احتياطية.
كان وضع كتيبة شي ليو أفضل قليلاً، لكن لديهم أيضًا كتيبتان جديدتان تم تشكيلهما مؤخرًا، ومن المرجح أن قوتهم القتالية لم تكن قوية، وعلى الرغم من أن كتيبتي شي ليو وكتيبة الغربان كانتا العمود الفقري لقوة كتيبة شي ليو القتالية، إلا أنهما تكبدتا خسائر فادحة في الهجوم المفاجئ على الجيش الفرنسي في هوايدé، مما استدعى تعزيزهما بعدد كبير من الجنود الجدد.
لا داعي لذكر كتيبة شي ليو، فأي كتيبة اليوم ليس لديها جنود جدد؟ على عكس الماضي حيث كان الضباط في الثلاثينيات والأربعينيات من العمر، فقد تم تعزيز الكتائب الآن بعدد كبير من الشباب في العشرينيات من العمر، بل وحتى بعض المحاربين الشجعان من منطقتي قوانغدونغ وقوانغشي الذين جاءوا للانضمام بمفردهم، وحتى المعسكر الأمامي نفسه تم تعزيزه بعدد كبير من الجنود الجدد.

لكن دينغ يينغغوان كان واثقًا تمامًا من قوة القتال للفيلق الأمامي؛ ففي عدة معارك، كانت خسائر الفيلق الأمامي قليلة والنتائج كبيرة، خاصة في معركة هوايدي حيث لم تكن هناك خسائر تقريبًا، ولذلك تم تكليف هذا الفيلق بدور الطليعة.
قفز إلى خندق مليء بالمياه وأمر بصوت عالٍ: “فيلقي الأمامي، يجب أن يكون الطليعة!”
…
في الساعة الثامنة والنصف، وصل الجيش الفرنسي إلى خطوط المواقع الأمامية، وتصدت سرية من المشاة الأصليين من طوكيو، التي كانت تشكل القوة الطليعية، لإطلاق النار مباشرة على كشافي جيش الراية السوداء عند مدخل السد، فتوقفت القوات بأكملها فورًا وانتشرت استعدادًا لمواجهة هذه المعركة الدموية.
استفاد بوهوا من دروس المعركة في هوايدي، ونظم المعركة بهدوء قائلًا: “لنثق بقائدنا، سيقوم بعمل رائع.”
تكونت الطليعة من سريتين من المشاة الأصليين من طوكيو ذوي الخبرة الأكبر، وسرية من المشاة الفرنسيين، بالإضافة إلى فصيلة من المهندسين وفصيلة مدفعية وفصيلة طبية؛ حيث كان المشاة الأصليون وفصيلة المهندسين في المقدمة، والمشاة الفرنسيون والمدفعية في الخلف، وبدأوا على الفور في إطلاق النار على جيش الراية السوداء.
راقب كورونا، رئيس الأركان بجانب بوهوا، القرية الفيتنامية أمامه بعناية؛ لم يكن يعلم أن هناك عشرة أفواجًا تضم أربعة آلاف جندي من جيش الراية السوداء متمركزين خلف السد، مستعدين للهجوم في أي لحظة، ونظرًا لتجربة هوايدي، فإن الجدران الطينية وأكوام الخيزران قد تطلق رصاصات وقذائف قاتلة في أي لحظة، وبأدنى خطأ، قد تتحول هذه السهول الهادئة إلى جحيم.
بعد تفكير قصير، أصدر أوامره: “لتتقدم السرية الفرنسية لدعم المشاة الأصليين، ولتنتشر فصيلة المدفعية في مكانها وتطلق النار على السد، ولتبدأ القوة الرئيسية المكونة من فصيلتي مدفعية بإطلاق النار على المدخل، ولتذهب سرية فرنسية إلى الغابة على الجانب الأيسر للالتقاء بجيش الراية السوداء والاستعداد لمهاجمة الجناح الأيمن للعدو.”
استمرت المعركة في الخطوط الأمامية، وبدا أن إطلاق النار بين الطرفين ليس عنيفًا، لكن الجميع كان يعلم أن هذا مجرد وهم، فالمعركة الحقيقية على وشك البدء.
“أمطار غزيرة!”
كان ضباط الجيش الفرنسي يكرهون هذه الأمطار الغزيرة؛ فقد تسببت فيضانات هوايدي في خسارتهم للعديد من الجنود، والآن يجتاح نفس العاصفة كلا الطرفين في ساحة المعركة.
“بارد جدًا!” كان جنود جيش الراية السوداء يعانون أكثر من الجيش الفرنسي في العراء؛ فقد كانوا غارقين في المياه الطينية، حيث تحولت الأرض إلى طين، وارتفع منسوب المياه في الخنادق إلى مستوى الساقين، وأصبحت ملابسهم الخضراء مبللة تمامًا وملتصقة بأجسادهم.
على الرغم من أنه كان صيفًا حارًا، إلا أن هذه الأمطار كانت باردة ومؤلمة، لكن دينغ يينغغوان لم يشعر بذلك، بل ظل يراقب بتركيز تلك الأشكال التي تتحرك.
“الفرنسيون يتقدمون!”
نسي الجميع البرد، ولم يكن في أعينهم سوى العدو، أولئك الأعداء الذين يتقدمون.
كانت سريتا المشاة الأصليين تطرد كشافي جيش الراية السوداء وتتقدم في نفس الوقت، وسرعان ما اقتربوا من معبد البوذا الكبير، حيث أمر دينغ شيتشانغ بصوت عالٍ: “أطلقوا النار!”
على الرغم من عدم قدرته على قيادة السفن لإطلاق النار، إلا أنه في تلك اللحظة كان مثل الأدميرال الفرنسي ذو الاسم نفسه، مليئًا بالحماس.
أطلقت السرية الفرعية في الجناح الأيسر والفيلق الرئيسي في المسار الأوسط النار معًا، مما أدى إلى تشكيل نيران متقاطعة حول السد بأكمله، وأطلقت رصاصات كثيفة من جميع الجهات، مما جعل الجيش الفرنسي غير قادر على التقدم.
انحنوا وأطلقوا رصاصة أو اثنتين من حين لآخر، ثم طلبوا بصوت عالٍ: “المدفعية!”

سرعان ما نسي الطرفان اللذان يقاتلان في الطين كل شيء، وألقيا كل حماسهما في المعركة؛ فقد أرسل قائد الخطوط الأمامية كورونا سرية فرنسية إضافية لمساعدة المشاة الأصليين على مواصلة القتال ضد جيش الرايات السوداء، بينما قاد قائد الطليعة سريتين للتحرك من الجناح الأيمن، واستولى بشجاعة على معبد البوذا العظيم بسرعة، من أجل مهاجمة السد من الجانب والاستيلاء على الممر دفعة واحدة: “طالما سيطرنا على السد ومعبد البوذا العظيم، فسننتصر في معركة اليوم بالتأكيد…”

استمرت المعارك النارية في الخطوط الأمامية، وواجهت سريتا المشاة التابعتان لجيش الرايات السوداء صعوبة كبيرة في فعل أي شيء، حتى مع وجود فصيلة من المهندسين الفرنسيين كنواة لقوتهم في صفوفهم، فقد بقوا محاصرين تمامًا في مواقعهم الحالية.

بعد عدة معارك، أكملت الوحدات القديمة مثل الكتيبة الأمامية تحويلها إلى أسلحة ذات مؤخرة، وشكلت خطوطًا من الضوء تخترق ستار المطر، مما تسبب في خسائر فادحة بين المشاة الأصليين، لكن سرعان ما بدأ الهجوم العنيف من سريتين فرنسيتين.

بدأ عشرة مدافع في قصف شامل، واندفعت سريتا المشاة صارختين، وسادت أصوات القتال العالية التي هزت السماء، وتتابعت الرصاصات والمدافع، مما أرعب الوادي.

لكن أمام الفرنسيين كانت كتيبتا المشاة التابعتان لجيش الرايات السوداء، حيث كان هناك حوالي ألف جندي من جيش الرايات السوداء مجهزين جميعًا بأسلحة ذات مؤخرة، وكانت هناك أيضًا مدفعان بعيار 60 ملم في صفوفهم؛ وعلى الرغم من عدم مهارة الرماة، إلا أن القذائف المستمرة تسببت في خسائر فادحة للفرنسيين.

هاجمت أربع سرايا وفصيلة من المهندسين في نفس الوقت تقريبًا، لكنهم واجهوا شبكة نارية أقوى من أي معركة سابقة، حيث تطايرت الرصاصات في كل مكان، وخترقت ستار المطر بخطوط من الضوء، مما دمر تشكيلات الفرنسيين.

على الرغم من تفرق الفرنسيين إلى صفوف منفصلة، إلا أن الكثيرين منهم لم يتعرضوا للرصاص تحت المطر، فقد تسببت الرصاصات المعدنية القاتلة في تمزيق أجسادهم، وجعل الألم الشديدهم يئنون مرارًا وتكرارًا، بينما كان بعض الجنود يطلقون النار وهم يحاولون الجري بأقصى سرعة مع ثني أجسادهم الطويلة، لكن القذائف المستمرة جعلتهم يقتربون أكثر فأكثر من لهيب مدافع جيش الرايات السوداء.

تحمل دينغ شي تشانغ أكبر قدر من الضغط، فعلى الرغم من بنائه لمواقع قوية، إلا أنها كانت في النهاية مجرد تحصينات خشبية، وكانت الانفجارات تتردد في المواقع طوال الوقت، وكانت القذائف تسقط في كل لحظة، وحتى تلك التي لم تصب كانت تحول الأكواخ والمنازل في الخلف إلى بحر من النيران.

كان هناك العديد من القتلى والجرحى حوله، فكان هناك دائمًا جنرالات خدموا معه لسنوات يسقطون في الطين دون أن يتمكنوا من النهوض مرة أخرى، بينما كان الفرنسيون يقتربون أكثر فأكثر.

أصبحت المعارك أكثر شراسة، ودخل المزيد والمزيد من الجنود الفرنسيين في مرمى نيران جيش الرايات السوداء، وبما أن الممر كان يقع عند منعطف السد، فإن الأعداء الذين يتجاوزون المنعطف كان يمكن للمدافعين عن الممر رؤيتهم، وكانت المعارك بين الطرفين بربرية للغاية.

بدلاً من تحميل الذخيرة بأقصى سرعة على مسافات قصيرة جدًا، ثم إطلاق النار على صدور الخصم، ثم تكرار هذه العملية حتى يتم إسقاطهم، كان جيش الرايات السوداء يتكبد خسائر متزايدة، لكن الفرنسيين لم يعودوا يشنون هجمات متكررة مثلما فعلوا في جسر الورق وقصر هواي دي، بل استغلوا تفوقهم الناري التام، ولم يضيعوا معنوياتهم وقوتهم بلا فائدة.

تقدموا على شكل صفوف متفرقة تدريجيًا، مطلقين وابلًا من الرصاص ثم يتوقفون لبضع خطوات قبل أن يطلقوا وابلًا آخر، في محاولة للضغط ببطء على مواقع جيش الرايات السوداء.
تبعت مدفعيتا الطليعة المشاة عن كثب طوال التقدم، مقدمة أقصى قدر من الدعم، بينما قدمت المدافع الثمانية الأخرى دعمًا من مسافة بعيدة؛ كان التقدم بطيئًا بعض الشيء، لكنهم ظلوا يمارسون ضغطًا هائلًا على جيش الرايات السوداء.
لكن العدو الذي واجهوه كان عنيدًا أيضًا؛ فالجيش الفرنسي لم يكن يضم سوى حوالي خمسمائة جندي، بينما بدأ خصومهم أيضًا في استخدام صفوف متتالية من البنادق للضغط، رغم أن هذه الطريقة في القتال كانت أكثر كفاءة وملاءمة.
اضطروا أيضًا إلى رؤية الجنود وهم يسقطون واحدًا تلو الآخر في الوحل، كما كانت نيران الرماية الجانبية لجيش الرايات السوداء تشكل تهديدًا كبيرًا؛ فقد أدت النيران المتقاطعة من كتيبتين إلى دفع الفرنسيين لدفع ثمن باهظ مرارًا وتكرارًا.
وبلغت المدافع الهاوتزر مدى إطلاقها الأدنى، فأطلقت رصاصاتها بجنون، دون أن تقل كفاءتها عن مدفعي الفرنسيين؛ ورغم فقدان العديد من القذائف، إلا أن الفرنسيين تم دفعهم مرارًا إلى المناطق الجانبية.
أما القائد دينغ شيتشانغ، فقد أمسك ببندقية سنايدر وبدأ يطلق النار كجندي عادي، قائلًا: “نحن الكتيبة الأمامية!”
كانوا الكتيبة الأمامية المجيدة للغاية؛ ففي جيش الرايات السوداء، تلعب الكتيبة الأمامية دائمًا دور الطليعة، ولكن إذا توقفت الطليعة عن أداء هذا الدور، فإن وجود الكتيبة يصبح بلا معنى.
وبناءً على هذا الإدراك، قاتل جنود الكتيبة الأمامية بجنون تقريبًا؛ فلم يشعروا بأي شيء في الوحل، وأظهرت المدفعية الفرنسية أداءً ممتازًا دون أن تغير من عزيمتهم القتالية.
تكبدت كتيبتا المشاة الأصليتين في الطليعة خسائر فادحة أمام شبكة النيران التي تخترق سحب المطر، لكنهم لم يستطيعوا التراجع، واضطروا إلى المواجهة المباشرة مع جيش الرايات السوداء، بينما وقعت كتيبتا الفرنسيين أيضًا في مأزق.
صحيح أن تكتيكاتهم تحسنت كثيرًا مقارنة بمعارك وايد وجسر الورق، لكن محاولة الاستيلاء على مواقع معبد البوذا الكبير التي يحرسها ألف جندي باستخدام نصف القوات فقط كانت مهمة صعبة ومستحيلة.
بدا وجه الجنرال بوهوا متجهمًا، فقال للرائد بيسيل: “الطليعة لم تتمكن بعد من فتح ثغرة!”
“أرسل كتيبتي المشاة الأصليتين!” كان الرائد بيسيل على دراية تامة بمجريات المعركة: “إذا لم نتمكن حتى بكتيبات فرنسية من حسم المعركة، فسيؤدي ذلك إلى تدمير الروح المعنوية بشكل كبير.”
“هل هم جنود أصليون من طوكيو أم من أنام؟” أعرب الجنرال بوهوا عن ثقته الكاملة في الرائد: “أعتقد أنه من الأفضل الحفاظ على قدر معين من القوة القتالية!”
أُرسلت كتيبتا الجنود الأصليين من طوكيو، لكن ذلك لم يغير كثيرًا من مجريات المعركة؛ فرغم الخسائر المتواصلة التي تكبدها جيش الرايات السوداء، إلا أن الفرنسيين لم يتمكنوا من التغلب على العدو أمامهم.
بعد مرور عشرين دقيقة أخرى، حيث تعرضت مواقع جيش الرايات السوداء لأضرار كبيرة وزادت الخسائر، اقترح العقيد بيسيل على الجنرال بوهوا: “سيدي الجنرال، يمكننا إرسال القوات الآن.”
أطاع الجنرال بوهوا هذا الاقتراح؛ فقد رأى بوضوح أن خسائر القوات المدافعة عن معبد البوذا الكبير كانت كبيرة، وأن النيران دمرت العديد من المواقع، فأمر بصوت عالٍ: “كتيبتان فرنسيتان! كتيبة واحدة من الجنود الأصليين.”

على الرغم من استثمار عدد كبير من القوات، إلا أن جميع الوحدات دخلت ببطء في صفوف متفرقة، وضغطت على مواقع جيش الرايات السوداء موجة تلو الأخرى؛ هو وغوبا اتبعا نفس التكتيك المتمثل في تشكيل مجموعات صغيرة من المشاة. ورغم عدم وجود المشاهد الرائعة كما في الماضي، إلا أن الضغط على الخطوط الأمامية كان يزداد باستمرار، فمهاراتهم في إطلاق النار بالبنادق لم تكن تضاهي مهارات كتيبة شي ليو، وكان من الصعب عليهم الصمود في مثل هذا القتال المتبادل، خاصة أنهم لم يمتلكوا الكثير من البنادق ذات الإطلاق المتعدد، بل اعتمدوا على البنادق ذات الإطلاق الواحد مثل سنايدر وريمنجتون كأسلحة أساسية. أما الأسلحة النارية للجيش الفرنسي فقد كانت مبنية على نماذج عام 1878 و1874، وكانت أقوى بكثير من تلك البنادق ذات الإطلاق الواحد، بالإضافة إلى الفارق في المدفعية ومهارات الرماية، مما أدى إلى دخول المعارك عدة مرات إلى مرحلة القتال اليدوي. في مثل هذا المطر الشديد، لم يكن لدى الطرفين سوى الشجاعة، وقام دينغ شي تشانغ بواجبه كضابط كتيبة قائلاً: “سنبقى هنا بثبات”. لكن بعد أن أرسل الفرنسيون ثلاث كتائب أخرى، أصبحت الخطوط الأمامية في وضع لا يمكنها الصمود، فتم طردهم من الطريق الرئيسي، واحتل الفرنسيون معبد البوذا الكبير. لكن حتى مع احتلالهم لهذا الموقع الأمامي، لم يشعروا بأي ارتياح، فكانت معارك أشد صعوبة في انتظارهم. “كتيبة الغربان!” “أخبار سيئة!” رأوا على الفور ذلك العلم الحربي، وهو يمثل أحد أقوى وحدات جيش الرايات السوداء؛ ووفقًا للشائعات بين الفرنسيين، كان على من يرى ذلك العلم أن يصلي إلى الله. لكنهم لم يمتلكوا حتى هذا الوقت، ففي الوقت الذي دخلت فيه كتيبة الغربان ساحة المعركة، أرسل ليو يونغفو أيضًا كتيبته الخاصة. إذا كان الفرنسيون يتمتعون بميزة نارية معينة في السابق، فإن الوضع الآن أصبح صعبًا للغاية. دخلت اثنتا عشرة كتيبة المعركة، لكن جميع الكتائب والمدفعية الملحقة بها تعرضت لخسائر فادحة، ومثل جيش الرايات السوداء، لم يتبق لديهم الكثير من الذخيرة. وصرخت الخطوط الأمامية بصوت عالٍ: “جيش الرايات السوداء!” “كتيبة الغربان!” “كتيبة شي ليو!” قاد كل من ليو يونغفو وليو يو هذين القائدين الكبيرين قواتهما شخصيًا للمشاركة في المعركة، وركزوا مئات البنادق لإطلاق نيران عنيفة على العدو. على الرغم من تشكيلهم في صفوف متفرقة واحتلالهم لمعبد البوذا الكبير كموقع مهم، إلا أنهم استمروا في دفع ثمن باهظ. كانت معنويات الخطوط الأمامية مرتفعة بعد خمس ساعات من القتال الشرس، وبدأوا بإطلاق النار من المخابئ المحيطة، ولم يحقق الفرنسيون شيئًا سوى التقدم إلى معبد البوذا الكبير. توقف المطر، وأصبحت الشمس حارقة، فالطقس في شمال فيتنام متقلب للغاية، لكن الفرنسيين كانوا يخشون صوت قذائف الهاون أكثر من الشمس. وعلى عكس باقي كتائب جيش الرايات السوداء، وصلت كتيبة الغربان الآن إلى مرحلة تزويد الكتائب بالهاون، بالإضافة إلى كتيبة الهاون التابعة للكتيبة، مما جعل القذائف تنطلق باستمرار. ورغم عدم دقتها، إلا أنها تسببت في مقتل وإصابة العشرات من الجنود الفرنسيين خلال دقائق قليلة. لم يكن بإمكانهم فعل أي شيء سوى الدفاع بشراسة عن معبد البوذا الكبير كموقع أمامي.

بدأ جيش الرايات الصفراء هجومهم أيضًا، فعبروا حقول الأرز وهاجموا غابات الخيزران خارج دانفنغ، لكن كان عمق مياه حقول الأرز يصل تقريبًا إلى مستوى الإبطين، مما اضطرهم إلى رفع بنادقهم لمنع تعطل الزناد، ونتيجة لذلك واجهوا كمينًا في تلك المنطقة وفي المعسكر الأمامي؛ وبصفتهم قادة المعسكر القديم لجيش الرايات السوداء، كان لديهم عدد كافٍ من البنادق، فاستغلوا الفرصة وأطلقوا وابلًا من الرصاص، مما أدى إلى سقوط عشرات جنود جيش الرايات الصفراء في الماء دون أن يطلقوا رصاصة واحدة.

استمر القتال، وبسبب الحر الشديد الذي سبب له الإزعاج، قرر الجنرال بوهواك: “الذخيرة في الخطوط الأمامية على وشك النفاد، لذا أقرر الانسحاب مؤقتًا في انتظار معركة أخرى، وأرسل أشخاصًا إلى قرية بالان وهانوي لنقل الذخيرة!”

لكن بعد فترة وجيزة، جاء رد عليه: “يعتقد قائد الخطوط الأمامية، الرائد بيجيه، أنه على بعد مائة متر فقط من القرية، ويمكنه الاستيلاء عليها بمجرد الحصول على الدعم.”

“إذا نفدت الذخيرة، سيقود الكتائب الاثنتي عشرة التابعة له لشن هجوم مضاد عنيف بالسيوف.”

“إذا تم توفير دعم كافٍ، سيواصل شن مثل هذا الهجوم.”

تنهد الجنرال بوهواك بعمق.

هجوم بالسيوف من قبل اثنتي عشرة كتيبة أو أكثر؟

“سأرسل له تعزيزات.”