الفصل المئة والسابع والسبعون: الساقان الجميلتان

كانت نفس المشكلة تؤرق شو يانشو أيضًا: كيف هُزم بهذه الطريقة الغامضة؟
كأنها حلم ربيعي، فقبل بضعة أيام كان لا يزال يكتب إلى زانغ شوشينغ طالبًا إرسال الجيوش إلى هانوي لاستعادة فيتنام بأكملها، لكنه خسر تمامًا في غضون يومين دون أن يفهم ما حدث بالضبط؛ فقد وصلت مدافع الفرنسيين إلى بينه نينغ، وانهار الجيش كله كالانهيار الثلجي.
حتى الآن لم يفهم كيف هُزم، فمن المفترض أن يكون في بينه نينغ سبعون أو ثمانون كتيبة، بالإضافة إلى ثلاثين ألف جندي من جيش قوانغشي، وهو جيش يُعتبر من أفضل الجيوش، وقادة الكتائب كانوا جنرالات من جيشي شيانغهواي، أما المعدات فكانت تتكون من بنادق ومدافع أجنبية لا تحصى، والحصون بُنيت تحت إشراف هوانغ غويلان لتكون حصينة كالذهب، فكيف انهارت بهذه السهولة؟
بعد نوم واحد فقط، وصلت القوات الأمامية للفرنسيين، وتركه قادة الكتائب وراءه وهربوا بسرعة، ولم يفهم ما يحدث، فانسحب مع التيار نحو ليانغشان.
“ثلاث سنوات من الجهد، دُمرت دفعة واحدة…” تنهد تشاو وو، الجنرال السابق من جيش تشو، باستمرار: “لماذا لم تُستخدم هذه البنادق؟ في الماضي، عندما قمنا بقمع تمرد النيان، كانت هذه البنادق هي الأساس في النصر.”
أما هوانغ غويلان، فقد تمزقت ملابسه الرسمية، وعند سماعه هذا الكلام قال ببرود: “يا للمعرفة العميقة! في الماضي، عندما شاركت مع شاو تشوان في قمع تمرد النيان، كنا نستخدم بالفعل البنادق والمدافع الأجنبية، ولم نعد بحاجة إلى البنادق العادية… مئة من تلك البنادق لا تعادل بندقية واحدة أجنبية، أيها الحاكم، لقد وثقت دائمًا بكلام الأشخاص الدنيئين، انظر اليوم من الذي أضاعك!”
تغير لون وجه شو يانشو إلى القتامة، فكلام هوانغ غويلان كان واضحًا في إشارته إلى أنه استمع إلى الأشخاص الخطأ وأضاع الأمور الكبيرة: “أنت… ما زلت تقول هذا الكلام؟ فكر في كيفية تقديم التفسيرات للحكومة.”
“ما الذي يجب تقديم تفسيرات عنه؟” قال هوانغ غويلان ببرود: “أنا، هوانغ، كنت فقيرًا في شبابي، ولم يكن لدي مكان أقف فيه، وقد استمتعت بما فيه الكفاية من القتال في الجيش على مدى عشرين عامًا، وقد مارست الجنس مع عدد لا يحصى من النساء، وقتلت عددًا كبيرًا من الناس، وما زلت قادرًا على تولي منصب قائد، وتكوين علاقات جيدة، وأبنائي وبناتي مرتبون بالفعل، لا يوجد لدي أي ندم في حياتي.”
“أليس الموت مجرد موت؟ ما الصعوبة فيه؟” ضحك بصوت عالٍ ونهض: “سأذهب لأرى الجميلات، فنساء فيتنام لهن طابع خاص.”
وبينما يتحدث، ضحك بجنون وفك ملابسه الرسمية وتوجه نحو الخارج: “لن أعود أبدًا للتعامل مع الموظفين الورقيين!”
“الموت تحت زهرة البوتونيا، حتى كشبح سيكون رائعًا!” بقي ضحك هوانغ غويلان في الهواء، مما جعل شو يانشو يضرب الطاولة بقوة: “أنت…”
لم يكن مثل هوانغ غويلان الذي يتخلى عن نفسه بهذه السهولة، فعض على أسنانه وقال: “مسؤول كبير مثلي، يتخلى عن نفسه بهذه الطريقة، ويعتبر الشؤون الوطنية مجرد غبار… يا للكراهية!”
لكنه أدرك أيضًا أن هوانغ غويلان كان قد قرر الموت منذ زمن، وكقائد لقوانغشي، لا يمكنه الهروب من مسؤولياته، فقرر أن يستمتع بالحياة قبل الموت، وقبل وصول الأوامر، سيغادر بالتأكيد أولاً.
لا يمكن لهوانغ غويلان الهروب من مسؤولياته، فهل يمكن لشو يانشو الهروب أيضًا؟ لكن الحاكم كان يعض على أسنانه في محاولة لإيجاد بصيص من الأمل.
وقف تشاو وو إلى جانبه محبطًا وقال: “لقد تبعت زو زونغتانغ في حملاته العسكرية في الجنوب والشمال، وعلى الرغم من أنني لم أحصل على ما يكفي بعد، إلا أن لدي بعض الممتلكات البسيطة، والآن أبنائي وبناتي بالغون، ولا يوجد لدي الكثير من الندم.”

لكن شو يانشو لم يحصل على ما يكفي، بل كان لديه حتى حلم الانضمام إلى الجيش، ناهيك عن أنه يتحمل مسؤولية ثقيلة جدًا، وهناك الكثير من الناس الذين يتطلعون إليه. كم من الرؤساء والمرؤوسين، وكم من الوزراء المخلصين الذين يدعمونه، وكم من الأقارب والأصدقاء، كلهم يعلقون عليه آمالًا كبيرة، ولا يمكنه الاستسلام. لكن هزيمة بينينغ كانت واقعة أمامه بشكل مباشر، فقد خرجت جيوش كبيرة من الحدود لسنوات عديدة دون تحقيق أي إنجاز، وخسروا جنودًا وأراضيًا دون خوض معركة واحدة، وهذا في أي عصر يُعتبر جريمة قتل لا يمكن تحملها. حتى الآن، لا يزال غير متأكد من حجم الخسائر العسكرية، لكن حتى في أتم التقديرات التفاؤلية، فإن عدد القتلى والمصابين لا يقل عن خمسة أو ستة آلاف شخص، وهو أمر نادر حتى في عهد تونغقوانغ تشونغشينغ. توترت الأوردة في يديه بشدة، وفجأة كأنه وجد قشة نجاة قائلاً: “إنه جيش الرايات السوداء هو من أخطأ بحقي، إنه جيش الرايات السوداء هو من أخطأ بحق أسرتي تشينغ، كلها خطايا جيش الرايات السوداء…” أصيب تشاو وو بالذعر من كلام شو يانشو العشوائي قائلاً: “يا سيدي القاضي؟” “ليس أنت من أخطأ بحقي، ليس أنت من فعل الشر”، قال شو يانشو بصوت عالٍ: “عندما تقاتل جيوشي مع جيش الرايات السوداء، كانت الأوضاع مواتية للغاية، لكن جيش الرايات السوداء خانوا وعودهم، ليس فقط رفضوا تقديم المساعدة، بل حاولوا مهاجمة جناحي جيشي، مما أدى إلى ظهور ثغرات في تخطيط جيشي بأكمله، وانهيار الوضع المواتي فجأة، وهزيمة بينينغ، يجب على جيش الرايات السوداء تحمل اللوم في المستقبل، ولا يمكنهم الإفلات من حكم الإمبراطورة الأم في أسرتي تشينغ.” استعاد تشاو وو وعيه، وكاد أن يمسك بيد شو يانشو قائلاً: “صحيح، صحيح، صحيح، يا سيدي القاضي، ما تقوله صحيح تمامًا! فكر في جيوشي الكبيرة المنتشرة في بينينغ، كانت الأوضاع مضمونة النجاح، لكن جيش الرايات السوداء فعل الشر، ليس فقط لم يهاجموا الفرنسيين، بل بقوا صامتين، ولم يفعلوا شيئًا سوى إغرائي لأخذ جنودي وأسلحتي، وفي لحظات النصر والهزيمة، هاجموا جناحي جيشي، ولم تكن الوحدات مستعدة، مما أدى إلى انهيار كامل…” انقبضت عيناه تقريبًا إلى خط واحد قائلاً: “يجب على هذا الضابط الصغير أن يقدم تقريرًا خاصًا لشرح هذا الأمر، وأرجو من سيادتكم نقله إلى جلالة الإمبراطور.” “جيد! جيد! جيد!”، توصل شو يانشو بصعوبة إلى طريقة للنجاة من الموت قائلاً: “أعيدوا لي التقرير الذي تم إرساله أمس، أريد أن أقدم تقريرًا أيضًا.” وبينما كان يتحدث، رأى كومة من الورق على الطاولة، وتذكر شيئًا آخر: “صحيح، إذا سألت الإدارة المركزية عن الأدلة، يمكنني تقديم يوميات الأشهر الأخيرة، وستكون الأمور واضحة تمامًا.” لم يكن لديه عادة كتابة اليوميات، لكن كتابة يوميات مزيفة ليست صعبة، فقط يكفي تغيير التواريخ وإعادة الكتابة بناءً على الذاكرة والوثائق، ثم إضافة أدلة على أفعال جيش الرايات السوداء السيئة. ستثبت التاريخ مدى حكمة فكرة شو يانشو. “أعضاء عصابة جيش الرايات السوداء بقيادة ليو يو يدعون مرارًا وتكرارًا أنهم قدموا مساهمات بارزة في حرب مقاومة الفرنسيين، بينما كان جيش أسرة تشينغ ضعيفًا للغاية، لكن هذا الكتاب يشير بوضوح استنادًا إلى يوميات شو يانشو الأخيرة من معركة بينينغ إلى أن جيش أسرة تشينغ كان القوة الرئيسية في حرب مقاومة الفرنسيين، وكيف استغلت عصابة جيش الرايات السوداء الفرصة الكبيرة لحرب مقاومة الفرنسيين لتنفيذ استراتيجية رجعية تقوم على مقاومة الفرنسيين بنسبة واحد وتطوير القوى بنسبة تسعة، وشنوا هجمات في كل مكان على جيش أسرة تشينغ، مما أدى إلى هزيمة بينينغ.” “هذه اليوميات من المعركة هي أهم وأكثر المواد موضوعية حول معركة بينينغ، وهي أيضًا المادة الأولية الوحيدة المتاحة حتى الآن حول هذه المعركة، وقيمتها تفوق الذهب بآلاف المرات، ونحن نعتقد أنه سيتم الكشف عن المزيد من هذه المواد اليوم.”

“أوضح أستاذي الدكتور جاك بعد عشرين عامًا من دراسة التاريخ المعاصر للصين أن عصابة الرايات السوداء هي مصدر كل الشرور في الصين المعاصرة، وأن فترتي تونغتشي وغوانغشو من النهضة والإصلاح كانتا أفضل فرصة لتعافي الصين المعاصرة؛ فإذا سلكت الصين هذا الطريق، فستسلك طريق الديمقراطية الشعبية والازدهار، بدلاً من أن تصبح مهدًا للهيمنة الاستعمارية. فهي تنفذ سياسات تخفيفية داخليًا، وتمنح بعض الامتيازات الصغيرة لجزء صغير من الشعب الصيني المتزعزع باسم ديمقراطية سطحية غير مقيدة، لكنها تضر بمصالح معظم شعوب العالم. أما خارجيًا، فهي تتعارض مع أقوى دول الحضارة في العالم في كل مكان، وتصدر الحروب والأسلحة تحت غطاء الديمقراطية، سعيًا وراء أرباح غير مشروعة كبيرة، وخاصةً يعاني شعوب آسيا وأفريقيا وبعض دول أوروبا من ظلم شديد، وخاصة دول شرق آسيا…”
“سنكشف من خلال هذا الكتاب الحقائق التاريخية المجهولة، ونكشف عن المساهمات التاريخية البارزة لمسؤولي حركة الإصلاح مثل الحاكم شو يانشو، ونكشف عن الوجه الشرير لعصابة الرايات السوداء، ونأمل أن يقوم الشعب الصيني بثورة كبرى وفقًا لمبادئ الديمقراطية الشعبية الأمريكية…”
سون ييشيان، عام 1907، الولايات المتحدة الأمريكية، نيويورك، مجلة “ربيع آسيا وأفريقيا”، “أخبرك بحقيقة معركة بينينغ – مستندة إلى يوميات المعركة” (كتبها أحد مواطني الولايات المتحدة بخط يده، نسخة باللغة الإنجليزية، من سلسلة الكتب الإلزامية للمواطنين الأمريكيين “الصين المتراجعة الحقيقية – ديمقراطية زائفة، هيمنة حقيقية”، الجزء السابع)
……
لكن ليو يو لم تكن تعلم شيئًا عن وجود مثل هذه المواد الثمينة أمام عينيها، فقد كان اهتمامها منصبًا على ساقي تشن تينغتشين الجميلتين.
أما بالنسبة لوضع المعركة في بينينغ، فعلى الرغم من أنه طلب من تانغ جينغسون تقديم أقصى قدر ممكن من المساعدة، بل وسمح للقوات في الخطوط الأمامية بدفع ثمن باهظ، إلا أنه كان يدرك جيدًا أنه حتى لو قضى على جيش الرايات السوداء بأكمله، فلن يحصل على الكثير من المديح من مسؤولي أسرة تشينغ. هذه هي الواقعية القاسية لهذا العصر: لا طريق لخدمة الوطن، وحتى لو أراد المرء بيع الوطن، فقد لا يكون هناك طريق أيضًا، فيضيع كل حماسه سدىً.
علاوة على ذلك، أرسل الفرنسيون في النهاية تعزيزات إلى هانوي، ولم تعد الأيام الجميلة عند مداخل هانوي طويلة.
كان لدى تانغ جينغسون في تاييوان ما يقرب من عشر كتائب من القوات، بالإضافة إلى استقباله لآلاف من جنود أسرة تشينغ، لكنه ما زال يصرخ بأن القوات غير كافية. القائد الحقيقي الناجي كان ضابطًا قديمًا في جيش الرايات السوداء، يعرف الوضع الفعلي جيدًا، وهو ما جعل ليو يو يدرك أنه في الأجل القصير، طالما استمروا في مقاومة التوجيهات الخاطئة لتانغ جينغسون، فلن تكون هناك مشكلة كبيرة في الخطوط الأمامية في تاييوان.
لكن بعد السيطرة على بينينغ، سيتم تحرير عدد كافٍ من القوات الفرنسية، ويجب عليه أن يحدد مسبقًا أين سيتم استخدام هذه القوات.
جاء اليوم لمراجعة الخرائط العسكرية، وبعد أن استمعت تشن تينغتشين، المسؤولة عن الأرشيف، إلى طلبه، ذهبت على الفور إلى غرفة الأرشيف لاستخراج المواد.
تبعتها ليو يو أيضًا، واستمتعت بمشاهدة ما هناك.
كانت غرفة الأرشيف هادئة جدًا، وكانت تحمل رائحة خفيفة، حيث تحتفظ كل غرفة بجميع الوثائق المتعلقة بمعسكر شيليو منذ تأسيسه، بالإضافة إلى العديد من الوثائق المتعلقة بمملكة فيتنام والوثائق الفرنسية المصادرة والوثائق القديمة لجيش الرايات السوداء.

لكن جميع الملفات التي كانت في يد تشن تينغتشين كانت منظمة تمامًا؛ فخرائط العمليات العسكرية كانت موجودة في غرفة ملفات صغيرة على الجانب. أحضرت تشن تينغتشين سلمًا خفيفًا وتسلقته مباشرةً قائلة: “آه يو، الخريطة التي تريدها موجودة هنا…”
لم تكن تعلم أن ساقيها الجميلتين، وكل ما هو رائع، قد كشفت لعيون ليو يو.
كانت ساقاها طويلتين للغاية، من أجمل الأشكال، وعندما تتحرك، كان منظرهما جميلًا للغاية.
شعر ليو يو أنه يجب عليه أن يتخذ إجراءً ما.
“وجدتها، أنا أنزل الآن…”
كانت يدا ليو يو قد وضعتا على ساقيها النحيلتين الجميلتين.