الفصل الرابع عشر: الإرادة الموحدة! هيا!

ظهرت فجأة مجموعة مسلحة تتكون من أكثر من مائة شخص على الطريق المؤدي إلى مدينة هاييانغ. وعلى الرغم من تشكيلهم في صفين للمسير، إلا أن القليلين فقط هم من تجرأوا على تفتيشهم. وداخل المجموعة، يمكن رؤية مجموعة كاملة من الرماة الذين يستخدمون بنادق ذات مؤخرة، وعلى الرغم من أنهم يحملون رايات معسكر ليو، إلا أنه من المحتمل أن جيش الرايات السوداء وحده هو الذي يمتلك مثل هذه القوة. بنادق ذات مؤخرة عددها عشرون بندقية كانت كافية لجعلهم يتراجعون، أما الجيش الرسمي، فقد تجمع معظمه في هاييانغ. هذه المجموعة المسلحة اجتاحت المكان كالنار، وزاد عددها باستمرار؛ فعند الانطلاق كان عددهم مائة وعشرين شخصًا فقط، لكن عند الوصول إلى أسفل مدينة هاييانغ، أصبح عددهم مائة وخمسين شخصًا. من حين لآخر، ينضم أشخاص إلى هذه المجموعة قائلين: “يا قائد ليو، هل يمكنني الحصول على بندقية ذات مؤخرة إذا انضممت الآن؟ إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فحتى بندقية غربية جيدة ستكون كافية!” حظر الفرنسيين لتوريد الأسلحة جعل مستوى الأسلحة في دلتا نهر الأحمر متأخرًا كثيرًا عن المستوى العالمي، فبندقية غربية واحدة كانت كافية لجعل رجل يعيش حياة جيدة. تذكر ليو يو رواية قرأها، وهي تجربة شخصية لكاتب في عشرينيات القرن الماضي وسط العصابات. كان اللصوص في بداية القرن العشرين يقسمون الغنائم حسب عدد البنادق التي يمتلكونها؛ فبعضهم كان يحمل بنادق الآخرين ويقاتل من أجلهم دون أن يحصل إلا على القليل، بينما كان لدى بعض اللصوص عدة بنادق سريعة، مما سمح لهم بالاستمتاع بالغنائم دون الحاجة إلى القتال – تمامًا كعلاقة المستأجرين بأصحاب الأراضي. أدى الحظر المستمر لتوريد الأسلحة إلى تعاظم رغبة الجماعات المسلحة في دلتا نهر الأحمر في الحصول على البنادق السريعة إلى درجة مبالغ فيها، ويمكن ملاحظة ذلك من العاصفة التي أحدثها ليو يو. نحن قريبون من هاييانغ! صاح سيما تاي، الذي كان في المقدمة كجاسوس: “أعطوني بندقية ريمنجتون، سأأخذ بعض الأشخاص معي لاستكشاف الوضع!” تغير المشهد أمام أعينهم أيضًا؛ الضفاف، المد والجزر، القصب، وأحيانًا يمكن رؤية بعض الأنهار الصغيرة، ومن حين لآخر يجد شبان يصطادون السلطعون والجمبري على ضفاف النهر، ولا يزالون يحملون براءة الأطفال على وجوههم. “لقد استعددنا!” شعر ليو يو أيضًا بالتوتر، فالوصول إلى هاييانغ كان وشيكًا، وكان يجب الاستعداد لكل شيء. “هل تم تحضير السلالم؟ هل تم تحضير ألواح الأبواب؟ وماذا عن البطانيات؟ وأيضًا، لا يجب أن يحدث أي خطأ مع دلوين من البارود.” بعد كل شيء، كان محبًا للشؤون العسكرية بشكل معتاد، وكان لديه فهم جيد لأساليب الهجوم في ذلك الوقت؛ فعندما هاجم الفرنسيون فيتنام، استخدموا بالفعل معدات متقدمة مثل المدافع الميدانية والمدافع الآلية، لكن أكثر الأساليب استخدامًا وفعالية كانت بسيطة للغاية: السلالم وحزم الديناميت. استخدموا هذه المعدات البسيطة لفتح القلاع الحصينة، فالسلالم يمكن العثور عليها بسهولة، لكن حزم الديناميت كانت صعبة العثور عليها؛ فقد تم العثور على دلوين فقط من البارود الأسود، أما ألواح الأبواب والبطانيات، فكانت أيضًا من أساليب الهجوم المستخدمة حتى في حرب التحرير. كان الجميع في الأسفل متحدين تمامًا: “لقد أمر القائد، كيف لا نبذل قصارى جهدنا؟ لقد تم تحضير كل شيء.” نظر ليو يو مرة أخرى إلى البعيد، آملاً في العثور على جنود لتعزيز قوته، فكلما زاد عدد الجنود، زادت قوة هجومه على هاييانغ. لكن بعد البحث المستمر، لم يجد شيئًا، وكل ما رآه كان ابتسامة السيد ليان: “السيد ليان!” “آمين!” كان ليو يو يولي أهمية كبيرة لهذا المستشار العسكري: “أمم! هل لدى السيد ليان أي اقتراحات؟” “يا قائد ليو العزيز، لقد وصلنا إلى هاييانغ، أعتقد أن الوقت قد حان للوداع!”

“هل ستغادر؟” كان ليو يو مصدومًا في تلك اللحظة، فلم يكن يتوقع أبدًا أن يرغب في الاحتفاظ بشخص ما إلى هذا الحد: “أرجوك، ابقَ بالتأكيد، فمعسكر ليو بحاجة إليك!”
قدم ليان جينتشنغ له انحناءة عميقة، ثم انحناءة أخرى عميقة، ثم انحناءة ثالثة عميقة، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يقدم فيها ثلاث انحناءات لشخص ما: “معسكر ليو بحاجة حقًا إلى مساعدتك!”
لم يكن دور ليان جينتشنغ في معسكر ليو مجرد كونه مستشارًا عسكريًا، فقد استطاع بسهولة أن يكون على وفاق مع الجميع، وأحيانًا كان ليو يو يصدر بعض الأوامر العسكرية باسمه، لكنه ابتسم وقال: “لقد انتهت الصفقة بيننا، وأنا أتخذ موقفًا محايدًا تجاه مغامراتكم، وحتى لو أردتم توظيفي، فلن تتمكنوا من دفع المبالغ المتبقية!”
لقد ذهبت بعض موارد معسكر ليو مع تلك السفينتين إلى مقاطعة شانشي، والآن لم يعد ليو يو قادرًا على توفير المال، بينما استمر ليان جينتشنغ في الابتسام وقال: “أنا أيضًا أنصح رئيسنا بأن يحافظ على موقف محايد في هذه القضية… حسنًا، أنا مسرور بالوداع!”
وبينما كان يتحدث، تجاهل ليو يو ذو الوجه الشاحب ولوّح بكمه الطويل متجهًا نحو البعيد.
“السيد ليان، أرجوك، ابقَ!”
“ابقَ!”
لم تُثنِ محاولات ليو يو والآخرين لإبقائه عن ليان جينتشنغ، وعندما غادر بعيدًا، لم يستطع ليو يو سوى أن يتمتم بغضب: “اخرجوا! هل عاد سيما؟”
لم يعد سيما تاي، فشعر ليو يو بالقلق والغضب، ففي المدينة ثلاثة آلاف جندي، ولا يمكن السماح بأي أخطاء: “أنظفوا بنادقكم جيدًا، إذا حدثت مشكلة في المعركة، سأطلب رؤوسكم!”
حتى نصائح جيانغ نينغشوي لم تستطع أن تهدئه: “ركزوا أنظاركم جيدًا!”
لم يعد سيما تاي أيضًا، وفي الوقت الذي كان ليو يو ينتظر في قلق شديد، صرخ أحدهم فجأة: “هل هذا معسكر ليو؟”
“من؟”
خرج ليو يو بسرعة كالسهم، وتبعه أكثر من عشرة رماة ببنادق خلفية: “من أنتم؟”
“إخوة من البرية، جئنا لننقل رسالة إلى معسكر ليو نيابة عن الأجانب!”
كانوا مجموعة من الرجال العشرين تقريبًا من البرية، وكان القائد منهم ذو ذراعين قويتين وخصر نحيف، نظر إلى ليو يو للحظة، ثم ركع أمامه مباشرة: “أرجو من الزعيم أن يقبل إخوتنا، أنا تشانغ بياو أشكره.”
“هذا؟”
“مجموعة ‘الطيران فوق الأعشاب’ لم تعد موجودة الآن، ونحن نرغب طواعية في الانضمام إلى معسكر ليو. لقد ظلمنا القس الأجنبي روان يومينغ بشدة، ولم يعتبرنا بشرًا أبدًا، وهذه المرة طلب منا نقل رسالة إلى معسكر ليو، هاها!”
“هذا ما جعلنا نعرف أنه في مقاطعتنا هاييانغ، يوجد أيضًا شباب أبطال مثل الزعيم، وأعمال عظيمة مثل هذه، لقد تشاورنا معًا وقررنا الانفصال، فمن لا يريد الانضمام إليّ سيتبع القائد العام للقتال من أجل الثروة والشرف!”
كانت هذه المجموعة تريد في الأصل إيصال رسالة إلى ليو يو، لكنهم عند وصولهم إلى المعسكر القديم سمعوا شائعات بأن معسكر ليو ينوي مهاجمة هاييانغ، وعلى الرغم من خبرتهم الواسعة، لم يسمعوا من قبل عن مثل هذا العمل الشجاع، ولكنهم سمعوا أن لدى معسكر ليو العديد من البنادق الأجنبية ومستشارين عسكريين أجانب، وعلى الرغم من أن فرصة الاستيلاء على هاييانغ كانت أقل من 50%، إلا أنها كانت كبيرة بما فيه الكفاية.
كان تشانغ بياو أيضًا شخصًا يستطيع اتخاذ القرار في اللحظات الحاسمة، فقرر ببساطة الانفصال والانضمام طواعية إلى معسكر ليو: “للاستيلاء على هاييانغ، نحن أيضًا بحاجة إلى بنادق خلفية!”

“جيد!” مع وجود عشرين تابعًا يخضعون للأوامر بسرعة، كان ليو يو واثقًا تمامًا: “اليوم سنستغل الفرصة لتعزيز قوتنا!”
وبينما كان يتحدث، وصلت أخبار من هناك: “عاد سيما، ومعه أكثر من عشرة أشخاص!”