الفصل العشرون: لي يانغتساي (الجزء الأول)

على الرغم من الوعد الذي حصلوا عليه، إلا أن ليو يو ظل مترددًا وقال: “لفتح المخزن، كم من الفضة يمكنكم تقديمها؟”
أما فان فوشو فقد راهن بكل ما يملك قائلاً: “لا تتحدثوا عن الفضة، حتى لو كان الذهب، سأحضره لكم.”
“فقط المخزن؟”
كان فان فوشو شجاعًا جدًا، فقال على الفور: “في هاييانغ، ما تريده، خذه فقط، سواء كان المخزن أو غرفة فتاة ما، سأجعل معسكر ليو راضيًا بالتأكيد.”
أخيرًا! كان هذا بالضبط ما كان ينتظره.
من بين خبراء النهب عبر العصور، يُعتبر نابليون خبيرًا فعالًا جدًا في النهب، ففي كل مرة يرسل فيها جيشه، كانت النتائج مذهلة، لكنه لم يكن يمتلك مثل هذه الظروف الملائمة.
مع دعم الحكومة المحلية للنهب الشامل، إذا لم أجعل هاييانغ تعاني بشدة، فأنا ليو يو أخون أفراد معسكر ليو.
قوانغشي، ليوزهو.
هذا هو مقر حاكم قوانغشي، واليوم في المدينة كل مكان مليء بالجنود المسلحين، والأجواء متوترة للغاية.
“ثلاثون عامًا من الصداقة والوفاء، وقد عشنا معًا في الحياة والموت، لكن في الشيخوخة، حصلت فقط على العار…”
الرجل الذي يتحدث هو ليس سوى حاكم قوانغشي فنغ زيتساي، الذي يُلقب بنانغان وتسوي تينغ، ويُعتبر رمزًا للدفاع عن جنوب غرب البلاد مثل السور العظيم.
في يده رسالة كتبها له لي يانغتساي، وعندما يفكر في سنوات خدمته العسكرية، لا يستطيع إلا أن يهز رأسه مرة أخرى.
عمره يزيد عن الستين، وحتى المشي يصعب عليه، وكل صباح عند الاستيقاظ، يجد شعره الأبيض قد زاد أكثر.
لكنه حقق النجاح والشهرة، لكنه لم يتوقع أن يواجه في شيخوخته مشكلة كبيرة كهذه.
الرسالة كتبها أحد أتباعه السابقين، لي يانغتساي: “فيتنام كانت أرض أسلافنا، لكن للأسف تم الاستيلاء عليها تدريجيًا من قبل ملوك لي ورuan، والآن ملك فيتنام ضعيف وعاجز، والشعب في حالة تمرد، والمجرمون يغزون الحدود، والآن نريد استعادة أرضنا القديمة، لذا سنجمع جيشًا كبيرًا من الأشخاص الأخلاقيين يتجاوز عددهم المئات الآلاف، وسنأخذ الناس الفقراء المشردين إلى آنام…”
العديد من أقاربه وأتباعه يحيطون به، ويرون كيف يشيخ هذا الرجل فجأة بسبب هذه الضربة، فيحاولون تهدئته قائلين: “يا سيدي القائد، لماذا تغضب من أجله؟ لقد أرسل تشاو وو تشاو داويوان جيشه لمطاردة لي يانغتساي.”
هز فنغ زيتساي رأسه، فهو يعلم أن حاكمي قوانغدونغ وقوانغشي يحتقرونه كجندي مستسلم، ناهيك عن أن علاقته بلي يانغتساي لم تكن عادية.
“أنتم لا تعرفون، لقد كانت بيني وبين لي زين صداقة استمرت ثلاثين عامًا، تلك الأيام التي قضيناها معًا في حماية مدينة تشنجيانغ لا تزال حية في ذاكرتي.”
وصل فنغ زيتساي إلى منصب حاكم قوانغشي، وفي نظام أسرة تشينغ، كان هذا هو الحد الأقصى للمسار العسكري، لا يمكن الترقية أكثر من ذلك، لكن من كان يتوقع أنه كان أيضًا جنديًا مستسلمًا في الماضي.
قتل وحرق وحزام ذهبي، وثورات في السماء، مما سمح لمجموعة من المجرمين بإيجاد طريق سريع للترقي والثراء، مثل لي تشونغيي، دينغ روتشانغ، لوو غووتشونغ، ليو مينغتشوان وغيرهم، أليس كلهم بدأوا كلصوص ثم تم تسويتهم، وفي النهاية استمتعوا بالمجد والثروة.
فنغ زيتساي لم يكن استثناءً، فقال لأقاربه بهدوء: “على الرغم من أنني وصلت إلى سن الستين، إلا أن عقلي لا يزال واضحًا، لقد شاركت في ثورة جمعية تياندي في الماضي، وهذه عار في حياتي، من الأفضل عدم ذكرها، لكن لي زين كان أحد الأشخاص الذين تعرفت عليهم في ذلك الوقت.”

لم يجرؤ هؤلاء الأبناء والأحفاد عادةً على إزعاج فنغ زيتساي، لكنهم سألوه عن قصصه في شبابه مع اللصوص، فاستمروا في الاستماع إليه وهو يقول: “لقد كنت على علاقة بلي تشن لما يقرب من ثلاثين عامًا، وهو أيضًا من أكثر رجالي المخلصين في الماضي، نحن نشارك في النجاح والفشل معًا.”
“هذه المرة، تسرع في قيادة الجيش إلى فيتنام، وهو ما تسبب في معاناتي وحدي، ولا أعرف كيف سيتم حل الأمور لاحقًا.”
من بين الأبناء والأحفاد، كان هناك من يفهم مشاعر فنغ زيتساي جيدًا: “شؤون الجيش في المقاطعة الغربية لا يمكن التعامل معها إلا من خلال القيادة العسكرية.”
على الرغم من كبر سن فنغ زيتساي، إلا أن قلبه كان ذكيًا ومتيقظًا: “الحاكم لا يقدّرنا نحن الجنود القدامى، وربما نضطر في هذه المرة إلى العودة إلى مسقط رأسنا للزراعة.”
“أنتم تعرفون أن المقاطعة الغربية تتكون فقط من بعض الكتائب، لكن الآن تم إنشاء جيشين للدفاع، وتم سحب عشرين كتيبة من الجنود الأقوياء، دعوني أخبركم الحقيقة، في هذه المرة عندما دخل يانغ تساي إلى فيتنام، طلب مني الحاكم البقاء في ليوزهو، وأرسل تشاو داو فقط مع تسع كتائب للخروج من الحدود، ألا ترون نيته؟ إذا فاز تشاو داو…”
كان شعر فنغ زيتساي أبيض تمامًا، وكان جسده مريضًا أيضًا، لكن عندما يتعلق الأمر بالحرب، لم يكن مهملاً أبدًا: “بدون جيش عائلة فنغ، إذا هُزمنا، فلا بأس، لكن…”
عندما سمعوا فنغ زيتساي يقول ذلك، سأله الأبناء والأحفاد على الفور: “إذًا… هل يجب إرسال شخص للتواصل مع لي يانغ تساي؟”
قال فنغ زيتساي وهو يغمض عينيه جزئيًا: “لا أستطيع التنبؤ بتصرفاته، لقد خاض المعارك في جيانغنان، وفي ليانغغوانغ، ودخل فيتنام لقمع التمرد، وبالكاد تمكن من الوصول إلى منصب قائد الجيش، وحصل على لقب مفتش عسكري، مقارنة بأيامه الصعبة في الماضي، الوضع الآن مختلف تمامًا، لكنه في سن الشيخوخة طعنني في الظهر، وأصر على دخول فيتنام ليصبح ملكًا لها…”
تنهد بعمق، ومن الواضح أنه تذكر أيامه الصعبة في الماضي عندما كان بلا مأوى ولا طعام، وبعد فترة طويلة قال: “الآن يعتمد الأمر على مهارات تشاو وو، لا تنخدعوا بشهرته الحالية، فمهاراته ضعيفة جدًا…”
“لقد قضى لي يانغ تساي ثلاثين عامًا في الحروب، يخوض المعارك في الشمال والجنوب، ولا أعرف كم من المعارك الكبرى خاضها.” عندما قال ذلك، توقف فنغ زيتساي للحظة، وتذكر مرة أخرى تلك المعارك التي خسر فيها جيشه بالكامل على يد جيش تايبينغ في المعسكر الكبير في جيانغنان: “لقد أخرجته أنا من بين الجثث، ويعتقد تشاو وو أنه يمكنه الاستيلاء على الأمور بسهولة مع تسع كتائب فقط.”
كان قلبه حقًا ذكيًا ومتيقظًا، فقال لأبنائه وأحفاده: “انتظروا أخبار تشاو داو، حتى لو استطاع الفوز لفترة، فلن يتمكن من التغلب على لي تشن بسهولة، استعدوا، وعندما يحين الوقت، سأأخذكم معي خارج الحدود، وسأساعدكم أيضًا في الوصول إلى مناصب أعلى.”
“شكرًا لك يا عمي!”
“شكرًا لك يا قائد الجيش!”
عندها عاد فنغ زيتساي إلى الموضوع السابق: “أما بالنسبة للمنطقة الجنوبية، فقد أرسلت بالفعل أشخاصًا للتواصل مع لي تشن، لإقناعه بالعودة إلى بلاده وتسليم نفسه، وهم أصدقاء قدامى كانوا يدافعون عن تشنجيانغ في الماضي، وأعتقد أن يانغ تساي لن يضايقهم…”
لكن فنغ زيتساي لم يكن يعلم أن تطور الأمور لم يكن كما تخيل.