الفصل الثامن والعشرون: الصراع (الجزء الأول)

هذه القوة تختلف قليلاً عن الجيش الفيتنامي الذي واجهته كتيبة “شي ليو” في هاييانغ وغوانغآن.
تحت راية صفراء كبيرة، كان هناك أكثر من مائتي جندي فيتنامي يبدون متوترين؛ نصفهم تقريبًا مسلحون ببنادق مختلفة، بينما الباقي يحملون أنواعًا مختلفة من السيوف والرماح، وهذه النسبة أعلى من المعتاد لدى الجيش الفيتنامي. وعند النظر عن كثب، يظهر فيهم بعض الشجاعة، حتى الجنود الذين يحملون البنادق يحملون أسلحة بيضاء أيضًا.
هؤلاء جميعًا كلاب مدجنة لدى القائد هوانغ زويان، ومن بينهم بعض المجرمين المستعدين للموت؛ كانوا شجعانًا عند مواجهة العدو، لكن الآن، قرر نائب القائد تشي أن يتحدث بهدوء إلى الجانبين قائلاً: “لا تخافوا، عندما نقترب، ستصبح أسلحتهم مجرد عصي للحرق.”
كان هناك الكثير من البنادق السريعة، ولا أحد يعرف من أين جاءت، لكن نائب القائد تشي، بمجرد أن رأى تشكيل هذه القوة، اعتبرها مجرد حشد عشوائي.
وهذا ليس مستغربًا؛ ففي هذا العصر المضطرب، يأتون بكميات كبيرة من الثروات والنساء في الأماكن المفتوحة دون أي تحفظ، وهذا شيء يمكن للأغبياء فقط أن يفعلوه.
ربما يحملون بنادق مزيفة لخداع الناس؛ فقد زادت شجاعة نائب القائد تشي، وقال: “عندما نقترب، لن تتمكن بنادقهم من إطلاق أكثر من ثلاث رصاصات، ربما رصاصتين فقط.”
لكن زملاءهم كانوا قد عزموا بالفعل على الاصطدام بهم، وكانت أعينهم حادة للغاية.
عادةً، كانوا يلمسون محفظة واحدة فقط ليعرفوا كمية المال الموجود فيها، سواء كانت عملات ذهبية أو فضية، أو نحاسية أو رصاصية، ويعرفون كل شيء على الفور؛ وعندما تمر عربة، كانوا يعرفون ما تحمله.
الآن رأوا بوضوح أن هناك على الأقل عدة صناديق من العملات الذهبية، وكانت الثروات تملأ معظم الشاطئ، ولا أحد يعرف كم من الأشياء الثمينة موجودة هناك.
الإنسان يموت من أجل المال؛ فحتى لو لم تكن هناك بنادق بخناجر، أو حتى لو كانت هناك، فإنهم يجرؤون على الاصطدام، خاصة أنهم يرون بوضوح أن كتيبة “شي ليو” تحتوي فقط على عدد قليل من البنادق المزودة بخناجر، وكلها موجودة على الشاطئ لحراسة البضائع، وعندئذٍ سيهاجمونهم بالسيوف والرماح ويفرقون تشكيلهم.
بما أنهم قد عزموا على ذلك، فلم يعودوا متوترين؛ نحن جيش رسمي، فماذا نخاف؟ “بأمر من القائد هوانغ والحاكم روان، وصلت سفينة أجنبية إلى الميناء، لذا أُرسل الضابط ليو للتفتيش، لمنع…”
أرسل ليو يو إشارة بعينيه، ففهم تشانغ بياو الرسالة، وخلع قميصه ليظهر شعر صدره، ثم ذهب مع اثنين من رفاقه قائلاً: “تراجعوا.”
كان تشانغ بياو يحمل بندقية سبنسر، وعلى الرغم من عدم وجود خنجر، إلا أن هذا اللص الشجاع كان له هيبة كبيرة: “إذا كان لديكم شيء تقولونه، تعالوا إليّ.”
لا يمكن التحقيق في أي شيء؛ يجب أن تعلموا أن هذه السفن الثلاث التي يمتلكها ليو يو، سواء كانت ذهبية أو بيضاء أو سوداء، بالإضافة إلى الأسلحة، لا تحتوي إلا على مواد غير قانونية.
في الجانب الآخر، كان تشانغ بياو قد حجب الجيش الفيتنامي، وكان هذا الزعيم القوي والضخم لللصوص له تأثير بصري قوي: “أنا أحد رجال الزعيم، كل شيء يمر عبري أولاً.”
توقف الجيش الفيتنامي الذي كان مليئًا بالحماس فورًا، وبدأوا في التفاوض مع تشانغ بياو.
نزل ليو دامايبان أيضًا من السفينة، ونظر إلى الجانب الآخر قائلاً: “هل تريدون أن أرسل علم فرنسا الثلاثي للتفاوض معهم؟”

لقد حصل ليو دا مايبان هذه المرة على مبلغ كبير جدًا من المال، لكنه تعب كثيرًا من السفر والتنقل، حيث كان ينام ساعة أو ساعتين فقط يوميًا، ولذلك أراد فقط إنهاء هذا الأمر ثم العودة إلى هايفانغ ليواصل عمله كمايبان، لكنه لم يكن يعلم أن هناك مصيبة كبيرة في انتظاره هناك.
هز ليو يو رأسه قائلاً: “من يحمل الكنوز يُعاقب، فما فائدة رفع العلم ذو الألوان الثلاثة؟”
العلم ذو الألوان الثلاثة والصليب، حتى في أكثر المناطق النائية في فيتنام، لهما تأثير كبير، خاصة مع رجل غربي يرتدي بدلة وربطة عنق مثل ليو دا مايبان، الذي يستطيع التحدث ببعض الكلمات بالفرنسية والإنجليزية، حتى دينغ يوتسون، الكاهن المزيف، يستطيع أن يتلاوى الكتاب المقدس لخداع الناس، لكن ليو يو لم يحتاج إلى ذلك.
وفي البعيد، كانت امرأة ترتدي ملابس رجالية تراقب هذا الصراع ببرود، بينما كان أتباع الكنيسة المحيطون بها يعبسون قائلين: “هل وقعت معسكرات ليو في مشكلة الآن؟”
ابتسمت المرأة التي ترتدي ملابس رجالية نادرًا قائلة: “ما المشكلة؟”
“من الوضع الحالي، يبدو أن معسكرات ليو تخطط للانضمام إلى العلم الأسود، بل قد أعدوا حتى علمًا جديدًا، لكن العلم الأسود مهما كان قويًا، لا يمكنه التغلب على الثعابين المحلية.”
من الصعب على التنين القوي أن يقمع الثعابين المحلية، فهؤلاء المسؤولون والجنود الفيتناميون يزعجون هذه الأرض منذ عقود، وجيش العلم الأسود يسيطر على مدينة شانشي منذ سنوات عديدة، دون أن يكون لديهم أي نية للاستيلاء عليها.
“معسكرات ليو جديدة هنا، ولا يجب أن تغضب السلطات الفيتنامية، لكن من الوضع الحالي، يبدو أن الطرفين مضطران للتصادم.”
وفي مكان أبعد، تجمع مئات الجنود من جيش العلم الأسود المتمركزين داخل مدينة شانشي في لحظة واحدة، وهم يحملون أسلحة مختلفة ويتجهون نحو الشاطئ.
لكن الجميع كانوا مترددين، فسألوا هوانغ شوزونغ: “ماذا نفعل؟”
هل نشارك في هذا الأمر أم لا؟ وكيف نفعل ذلك؟ لم يضع هوانغ شوزونغ أي خطة مسبقًا، والآن جيش العلم الأسود أيضًا متردد، وهوانغ شوزونغ لم يوضح الأمر جيدًا: “تبعوني.”
ليس فقط الجنود مترددين! حتى هوانغ شوزونغ نفسه متردد، ويجب التصرف حسب الموقف.
وفي اللحظة التي فكر فيها في ذلك، سُمعت أصوات إطلاق النار من جانب الشاطئ.
على الشاطئ، بدأ تشانغ بياو يتشاجر مع الجيش الفيتنامي، فهو يستطيع التحدث بأي لغة يريدها، وقد شتم عددًا من الضباط الفيتناميين حتى أصبحوا ينزفون، فهؤلاء الضباط كانوا دائمًا يتصرفون بتعالٍ واستبداد، ولم يتوقعوا أن يتعرضوا لخسارة كبيرة هنا.
“اللعنة، أنتم الجيش الرسمي أم نحن الجيش الرسمي؟ إذا لم تسمحوا لنا بالتفتيش، فهذا جريمة تمرد.”
من وجهة نظرهم، كان يكفي تهديدهم قليلاً ليصبح معسكر تشي ليو المجهول المصدر في حالة من الذعر، فكيف يجرؤون على شتمهم؟
“أوغاد!”
“ألعنك!”
بعد أن بدأ الطرف الآخر بالشتم، كان عدد رجال تشانغ بياو قليلًا، لكنهم لم يكونوا في وضع ضعيف، فعندما رأى نائب المدير تشي أن الطرفين عالقان وتعرضوا للشتم من تشانغ بياو، غضب كثيرًا وصرخ قائلاً: “اندفعوا، ألا يجرؤون على إطلاق النار؟ نحن الجيش الرسمي!”
“نحن الجيش الرسمي! إطلاق النار جريمة تستوجب الإعدام!” وتحت هذه الهتافات، اندفعت مجموعة كبيرة من الجنود نحو معسكر تشي ليو.
لم يجرؤوا على إطلاق النار!
اندفعوا بسرعة، وكانوا على وشك الوصول إلى الشاطئ.
نظر ليو يو للحظة، ثم أخرج مسدسه الرولاند، وضغط على المزلاج، وحمّل الذخيرة، ووجهه نحو السماء، ثم ضغط على الزناد وأطلق النار.
انفجرت شرارات من فوهة المسدس.
“سيبدأون بقتل الناس لفرض سيطرتهم.” قال ليو يو هذا الكلام لليو دا مايبان وهو يبتسم تقريبًا.

وعندما رأى ذلك الضابط المساعد ليو يو يطلق النار نحو السماء، زادت ثقته أكثر: “لن يجرؤوا على إطلاق النار، سينتظرون حتى يقتربوا…”
ومن الجهة المقابلة له، كانت تأتي أصوات تحميل الرصاص، وتم توجيه فوهات البنادق نحو الهدف.
“لن يجرؤوا!”
“استعدوا! أطلقوا النار جميعًا!”