الفصل الثامن والعشرون: الصراع (الجزء الثاني)

“إنهم لا يجرؤون على إطلاق النار!”
بينما كان نائب القائد يصرخ بجنون، مرت صفوف من الرصاصات الكثيفة فوق جنود فيتنام، مسببة خسائر فادحة في صفوفهم المتفرقة، وقضت على مجموعة كبيرة منهم دفعة واحدة.
في تلك اللحظة، اختلط صوت إطلاق النار مع أصوات البكاء وصوت الرصاصات وهي تخترق الأجسام.
“كيف يجرؤون على إطلاق النار؟” نظر نائب القائد إلى العديد من الأشخاص الذين سقطوا فجأة حوله، وبدا معسكر شي ليو مليئًا بالرصاص، فتعجب قائلاً: “نحن جيش رسمي!”
من بين جنود فيتنام حوله، سقط البعض بسبب إطلاق النار المتواصل، وهرب البعض الآخر إلى الخلف، بينما أظهر آخرون شجاعة قائلين: “لنهاجم، ليس لديهم بنادق خنجر!”
كانوا على بعد عشرين خطوة فقط من معسكر شي ليو، ويمكنهم الوصول إليه في لحظة، ويمكن استخدام الأسلحة البيضاء التي يحملونها، لكن فجأة ظهر دخان كثيف من الجانب الآخر، تبعه صوت إطلاق النار العالي.
سقطت مجموعة أخرى كبيرة، وكان نائب القائد في حيرة تامة، ما نوع البندقية التي يستخدمها الخصم؟
“جيش رسمي حقيقي! ليسوا لصوصًا يتنكرون!” كاد أن يبكي.
“ليسوا لصوصًا يتنكرون! إنهم جيش رسمي! جيش رسمي!” كانت هذه الصرخات تتردد باستمرار، وكانت صرخات حزن حقيقية: “نحن جيش فيتنام الرسمي، لسنا لصوصًا!”
كان المشهد خلفهم أكثر فوضى، فقد اعتقدوا أنه مع الاقتراب، لن تكون بنادق تشانغ بياو ورجليه الاثنين مفيدة، لكن الواقع أثبت أنهم كانوا مخطئين تمامًا.
تقريبًا في نفس الوقت الذي أطلق فيه ليو يو النار إلى السماء، بدأ تشانغ بياو أيضًا في الهجوم، ركز جنود فيتنام أهدافهم على بندقيته سبنسر، لكنه فاجأهم بأنه أخرج مباشرة مسدس الرولو الذي أعطاه له ليو يو، وكان جنود فيتنام لا يزالون يتشاجرون معه، ففي صوت “طاخ”، أصيب في صدره برصاصة.
أخرج تشانغ بياو مسدسه بسرعة، لكن رجليه الاثنين لم يتأخرا أيضًا، فأخرجا خنجرين مباشرة، مما أدى إلى فوضى كبيرة بين جنود فيتنام، وكان تشانغ بياو أسرع في الهجوم، أطلق رصاصة من مسدس الرولو، ثم سحب المطرقة على الفور لإعادة تحميل السلاح، وأطلق النار مرة أخرى، وكان أمامه جنود فيتنام في كل مكان، فبدأ يطلق النار وهو يدور.
في تلك اللحظة، بدا كشيطان مخيف، فعندما رأى جنود فيتنام وجهه، أرادوا الهروب، وسقط كل من أصيب برصاصات المسدس مباشرة، وحتى أولئك الذين كانوا محظوظين تعرضوا للطعن من قبل رجال تشانغ بياو، وبعد أن انتهى تشانغ بياو من إطلاق النار، اكتشف بسرور أن المنطقة أصبحت خالية من الخطر، فألقى مسدس الرولو جانبًا، وأمسك ببندقيته سبنسر وبدأ في إطلاق النار.
“ليسوا لصوصًا! إنهم جيش رسمي حقيقي!” الآن، لم يكن لدى هؤلاء الجنود الفيتناميين المساكين أي قدرة على المقاومة، فقد أطلقوا أقل من ثلاث رصاصات قبل أن يتوقفوا عن القتال: “نحن جنود تحت قيادة الحاكم هوانغ والحاكم روان!”
نائب القائد الذي كان يحرض الجميع قد قُتل بالفعل بسبب الرصاصات العشوائية، وكانت الشواطئ مليئة بالدماء، وسقطت صفوف من الجثث والجرحى، لكن معسكر شي ليو لم يهتم بتمنياتهم للرحمة، فطالما لم يصدر ليو يو أمرًا، استمروا في إطلاق النار المتواصل، لحسن الحظ توقف سبنسر مؤقتًا.
ماذا يعني قتل جندي فيتنامي؟ أنا في هاييانغ، حتى أنني أجرؤ على حرق الكنائس الفرنسية، أنا أقاتل الجيش الرسمي.
كان معسكر شي ليو متغطرسًا إلى أقصى حد، وهناك، وقف دينغ كون يو يبتسم ورفع إبهاميه قائلاً: “هذا تأثير رائع.”
جيش فيتنام الرسمي لا قيمة له! بعد هذه الصفوف من إطلاق النار، حتى لو كانوا جيشًا رسميًا أو جيش الأعلام السوداء أو المبشرين الأجانب، فإنهم في منطقة شانشي سيضطرون إلى الخضوع لمعسكر شي ليو.
أخيرًا تحدث ليو يو: “توقفوا!”

خرج رجل من بين أكوام الجثث، نظر حوله مترددًا، ثم صرخ أخيرًا: “نحن جيش الحكومة!”
“اضربوهم!”
انطلقت رشقة أخرى من الرصاص، وبعد القصف أصبحت الجثث متناثرة كالخلية، وفي تلك اللحظة فقد جيش فيتنام كل توازنه، ولم يعد يعرف أين ذهبت أرواحهم، فلم يكن أمامهم سوى أصوات الرصاص كالرعد والقذائف كالمطر، ولم يكن بإمكانهم الهروب إلى أي مكان.
والأسوأ من ذلك، أنهم لم يأخذوا في الاعتبار أنهم جيش الحكومة، فمن يصرخ قائلاً: “أنا من جيش الحكومة”، يُقتل على الفور بعشرات الرصاصات حتى لا تبقى جثته.
ماذا نفعل؟
تناثرت الأسلحة المختلفة على الشاطئ، والآن، باستثناء الجثث والجرحى، لا يوجد مكان للاختباء أمام رشقات الرصاص، ماذا نفعل؟
تم تحميل الرصاص في الأسلحة مرة أخرى، وأخيرًا صرخ أحدهم: “نحن لصوص، نستسلم!”
“أوغاد!” غضب أحد الضباط لدرجة أنه أراد تطبيق القانون العسكري، لكن قبل أن يتحرك، أُطلق عليه الرصاص وطُرد، ثم صرخ المزيد من الناس: “نحن لصوص، نستسلم! نحن نستسلم حقًا!”
“نحن جميعًا لصوص! نحن آسفون، نحن نستسلم حقًا!”
“نشكر جيشكم على إنقاذنا من الكارثة! نحن ممتنون جدًا.”
ركعت مجموعة من جيش فيتنام على الأرض، وهم ينحنون نحو معسكر شي ليو ويمسحون دموعهم وهم يبكون: “نحن لصوص!”
“صحيح! هذه المعركة بسيطة جدًا، حاولت هذه المجموعة من اللصوص مهاجمتنا، فأرسلنا تشانغ بياو لمنعهم، لكن هؤلاء اللصوص لم يستمعوا للنصيحة وأصروا على مهاجمتنا، وعندما فشلت المحاولات…”
“أطلقنا النار في السماء كتحذير، لكن هؤلاء اللصوص لم يستوعبوا، أولاً خطفوا تشانغ بياو، ثم أطلقوا النار على جيشنا، فاضطر معسكر شي ليو للرد وهزيمتهم…”
كان ليو يو قد أعد تقريرًا عن المعركة، ووقف التجار البولنديون ووكلاء ليو بجانبه ورفعوا أصابعهم السبابة قائلين: “يمكننا إثبات أن معسكر شي ليو دافع عن نفسه تحت الضغط.”
أضاف دينغ كون يو: “جيشكم يستحق أن يُعتبر جيش العدالة والإنسانية.”
أما الضباط الفيتناميون الباقون، فلم يستطيعوا حتى البكاء، مسحوا دموعهم التي جفت منذ زمن، ما نوع هؤلاء اللصوص؟
أكثر وحشية من جيشنا، ويقلبون الحقائق، والأسوأ من ذلك، أنهم مضطرون للركوع وإثبات كلام ليو يو: “نعم، نحن لصوص شريرين، كل ما تقوله صحيح.”
لم يكن كلامهم كافيًا، فاضطروا لكتابة ما حدث على الورق ثم التوقيع عليه: “نحن هؤلاء اللصوص الشريرين، نعبر عن اعتذارنا الشديد عن الخسائر الفادحة التي سببناها لجيشكم…”
من جانبنا، مات الكثيرون على الشاطئ وأصيب آخرون، لكن انظروا إلى معسكر شي ليو، كم عدد المصابين منهم؟
فغضب ليو يو وقال: “انظروا، ما مدى الضرر الذي سببتموه! أحد إخوة تشانغ بياو أصيب بجروح خطيرة على يدكم، وجندي آخر أصيب في قدمه برصاصتكم!”
يا إلهي، تلك الإصابات خفيفة جدًا، خاصة تلك التي أصيبت بالرصاص، فقط جرح سطحي.
لماذا واجهنا مثل هؤلاء اللصوص الوحشيين؟ هل نحن جيش الحكومة، أم هم جيش الحكومة؟
أصبح الضباط الفيتناميون في حالة من الفوضى، وكانت آمالهم الوحيدة تكمن في جيش الراية السوداء بقيادة هوانغ شو تشونغ.
تعالوا بسرعة.