الفصل الثلاثون: الغضب يملأ البلاد الجنوبية! الجزء الثاني!

مفهوم “طوكيو” الجغرافي في فيتنام لدى الفرنسيين له ثلاثة تفسيرات مختلفة؛ في معظم الأحيان يشير إلى منطقة فيتنام الشمالية بأكملها، وهو ما يعادل ما يسميه الصينيون “بيكي”، وفي بعض الأحيان يشير إلى مقاطعة هانوي في فيتنام الشمالية، وفي كثير من الأحيان يشير فقط إلى مدينة هانوي نفسها.
هانوي، أو التي تُعرف أيضًا باسم شينغلونغ، هي مدينة ذات تاريخ طويل وبطيئة الاستجابة؛ لا ترتبط بها أي أحداث مثيرة، وأي تغييرات كبيرة تُحدث فيها موجات صغيرة فقط. عندما أسست سلالة شيشان عاصمتها هنا قبل عقود، اعترف الإمبراطور في رسالته إلى قيانلونغ بصراحة قائلاً: “لم يعد لهذا المكان أي هيبة ملكية منذ زمن بعيد”.
لذلك، عندما ظهرت راية هوانغ زويان، قائد الشؤون العسكرية في بيكي، في هانوي، لم تُحدث أي تغيير؛ نظر سكان هانوي إلى الراية للحظة ثم تجاهلوها ببرود.
كان مقر هوانغ زويان في شارع فانشينغ، وخلفه كان زقاق تشنغونغ، لذا لم يعد هوانغ زويان مباشرة إلى مقره، بل التفت إلى بعض مرؤوسيه وقال: “اذهبوا إلى معبد تشنغونغ”.
لهذا المعبد تاريخ عريق؛ ففي عهد قيانلونغ، حاول الجنرال “شي تشوانلونغ” استخدام القوة ضد أنام، لكنه هُزم بشكل ساحق على يد سلالة شيشان، ومات حاكم تيانتشو، تشينغ ييدونغ، بعد أن حاصرته القوات الفيتنامية. لاحقًا، بنى الصينيون في هانوي معبدًا خاصًا في زقاق تشنغونغ لتكريمه. الآن، كان هوانغ زويان متحمسًا جدًا وقال: “من المؤسف حقًا أنه لا يمكننا بناء معبد لهذا الشخص هذه المرة”.
لقد تلقى معلومتين للتو، فكان مزاجه جيدًا، لكن مرؤوسيه لم يفهموا الأمر وقالوا: “إعلان هزيمة دانغوو دانغمين شيء سيء، كيف يمكن أن يكون ذلك أمرًا جيدًا؟”
دانغمين شيان كان أحد قادة فنغ زيتساي؛ كان هذا الرجل بارعًا في المجاملة والتملق، لكنه هُزم مؤخرًا في معركة ضد لي يانغتساي، وخسر مئات الجنود. لكن هوانغ زويان لم يأخذ الأمر على محمل الجد وقال: “الجيش ذو الرايات السوداء انتصر في المعركة وهزم لي يانغتساي، وبذلك ساعد بلادنا في تثبيت مواقعها”.
لكن بعض المسؤولين ظلوا قلقين؛ فلي يانغتساي يمتلك قوة كبيرة، ويستمر في غزو واحتلال الأراضي في فيتنام الشمالية، ويحقق انتصارات متكررة. رغم أنه حصل على دعم من الجيش ذو الرايات السوداء وعشرات الكتائب من الجيش القينغي، إلا أن نتيجة المعركة لا تزال غير معروفة. هل هوانغ زويان متفائل أكثر من اللازم؟
لكن هوانغ زويان قال بسعادة: “الوضع العام قد استقر الآن، لا داعي للخوف من لي يانغتساي؛ كل ما أريده هو ألا تكرر قوات دانغوو أخطاء سون شييي في الماضي، لذا جئت إلى معبد تشنغونغ لتقديم القرابين”.
سون شييي كان القائد الذي قاد الجيش القينغي إلى فيتنام؛ ادعى قيانلونغ أنه حقق إنجازات عظيمة، لكنه تعرض للهزائم في جميع حملاته العسكرية، وحاول غزو جينتشوان بكل قوى البلاد، واستغرق الأمر أكثر من عشر سنوات للسيطرة عليها، ومن بين إنجازاته العظيمة كانت هناك العديد من الإخفاقات. أما سون شييي في فيتنام، فقد هُزم تمامًا، وخسر سبعة آلاف جندي، واستعادت فيتنام تلك الأراضي.
من بين المسؤولين في فيتنام الشمالية، كان هوانغ زويان ذو معرفة جيدة وماهر في السياسة والمكر. أخذ ثلاثة عيدان من البخور، وبينما كان يقدم القرابين قال: “هزيمة لي يانغتساي أمر محتوم، كل ما أريده هو أن يتمكن الجنرال فنغ من التخلص من هذا الشرير في أسرع وقت ممكن”.
“بما أنه جنود غرباء جاءوا لمهاجمة بلادنا الجنوبية، فهذا أمر غير مواتٍ لهم؛ ليس لديهم أي دعم خارجي، بينما لدى بلادنا تعزيزات مستمرة. ما يقلقني هو تردد الجيش ذو الرايات السوداء وتجاهل الجيش القينغي للأمر، لكن بما أن ليو إر قد أرسل قواته، فقلبي مطمئن”.
“لقد أعلن ملكًا مبكرًا جدًا، ووضع أهدافًا مبكرة جدًا؛ الجيش القينغي لا يمكنه تحمل ذلك، وبالتالي سيسلك طريق الموت. فوزه على تشاو وو وهزيمته لدانغمين شيان هما طريقان يؤديان إلى الموت المحتوم”.

كانت أسرة تشينغ الإمبراطورية دائمًا تهتم بمظهرها فيما يتعلق بالمسائل التابعة لها، ولولا تدخل أشخاص مثل سون شي يي لما تراجعت أبدًا، خاصة أن هذه المرة كانت محرجة للغاية؛ فقد قاد مسؤول من الدرجة الثانية قواته إلى فيتنام لإثارة الفوضى، مما أدى إلى فقدان أسرة تشينغ لمظهرها تمامًا.
كانت أهداف لي يانغ تساي كبيرة جدًا؛ ففي أقل من شهر من دخوله فيتنام، قاد تشاو وو قواته خارج الحدود، ثم تبعه دانغ مين شوان بأمر من فنغ زي تساي، وهزم لي يانغ تساي تشاو وو ودانغ مين شوان في معركتين، لكن ذلك أدى فقط إلى جذب انتباه أكبر من أسرة تشينغ.
“بما أن دانغ مين شوان هُزم، فمن المؤكد أن الجنرال فنغ سيخرج من الحدود؛ فقد قاد فنغ كوي تينغ الجيوش لثلاثين عامًا ويقود عشرات الكتائب، فكيف يمكن للي يانغ تساي أن يصمد طويلاً؟”
كان فنغ زي تساي متمركزًا في ليوزهو؛ فإذا خرج من الحدود، فمن المؤكد أنه سيستخدم القوات الرئيسية للدفاع في المقاطعة الغربية، وإذا استمرت المعركة في التوتر، يمكنه أيضًا استدعاء كتائب المقاطعة الشرقية.
وبهذه الطريقة، قد يحقق لي يانغ تساي بعض الانتصارات الصغيرة، لكنه في الوقت نفسه سيواجه جيش فيتنام وجيش الرايات السوداء وجيش تشينغ القوي، فكيف يمكنه بقوته الضئيلة أن يغير الموقف؟
عند التفكير في ذلك، شعر هوانغ زو يان بالرضا الشديد، ولم يستطع إلا أن يتلو بيتًا من قصيدة هو تشون شيانغ: “أرفع رأسي وأنظر إلى اللافتة المعلقة عاليًا، معبد الحاكم يقف على قمة الجبل.”
أما البيتان الآخران، فلم يحتاج إلى تلاوتهما، لكن في لحظة غروره، سمع أحدهم يركض نحوه قائلًا: “سيدي القائد، هناك تحذير في شانشي.”
يمكن اعتبار شانشي الطريق الخلفي لبينينغ، فأصيب هوانغ زو يان بالذعر وسأل مرارًا: “ما الأمر؟ ما الأمر؟”
بعد الاستفسار المفصل، عرف هوانغ زو يان التفاصيل، لكنه ظل قلقًا: “إنها كتائب ليو، إنهم يتجاوزون الحدود كثيرًا؛ لم يهزموا جيش هاييانغ فحسب، بل تجرأوا أيضًا على الذهاب إلى شانشي لقتل جنودي، إنه أمر مثير للكراهية حقًا…”
يجب أن نعلم أن القتلى والجرحى في هذه المعركة كانوا جميعًا جنودًا كان هوانغ زو يان يقدّرهم كثيرًا، وكأنهم إصبعه الذي قُطع، فقال الآخرون متتابعين: “أرسلوا على الفور حاكم شانشي وهوانغ شو زونغ لإرسال قوات لقمعهم، يجب ألا نسمح بتربية نمر يشكل خطرًا! لكن كتائب ليو لديها الكثير من البنادق الأجنبية، يجب التعامل معهم بحذر.”
“لا!” فكر هوانغ زو يان للحظة ثم قام بتقييم الوضع: “الآن تستخدم الدولة الجيوش لقمع لي يانغ تساي، ولا يمكن أن يحدث أي حادث، أخبروا حاكم شانشي بإرسال ثورين سمينين وأربعة خنازير كبيرة وخمسين حزمة من الأرز إلى كتائب ليو لتخفيف سوء الفهم وتقدير جهودهم!”
أخذ نفسًا عميقًا، ثم عزم على قراره: “عندما أقمع لي يانغ تساي، سأجعل كتائب ليو تغسل أعناقها، لن أترك أحدًا!”
أشاد الجميع بحكمة هوانغ زو يان العبقرية؛ فعند التفكير بعمق، كتائب ليو التي هزمت هاييانغ ونهبت غوانغبينغ، ويُقال إن لديها مئة بندقية سريعة، وأسلحتهم متطورة للغاية، والجيش الرسمي لا يمكنه مواجهتهم، فكيف يمكن السماح بفقدان شانشي كطريق خلفي في هذا الوقت الحرج من المعركة مع لي يانغ تساي؟ إن خطة القائد هي الأكثر أمانًا.
قال هوانغ زو يان أيضًا: “بما أن كتائب ليو تريد مواجهة جيش الرايات السوداء، سأجعل ليو إر تعاني، من يحرس شانشي الآن؟ هوانغ إر؟”
“هوانغ إر يحرس هييانغ عادةً، أما من يحرس شانشي الآن فهو وو فنغ ديان.”
“وو فنغ ديان؟ جيد! من بين جيش الرايات السوداء، وو فنغ ديان هو الأكثر ثقة لدى ليو إر، سأعطي كتائب ليو منطقة شانشي بأكملها، لنرى ما سيفعله ليو إر.”
“ذكي! ذكي! دعوهم يتقاتلون.”
لكن لمواجهة كتائب ليو التي تتنقل في شمال فيتنام وعددها لا يتجاوز بضع مئات من الرجال والبنادق، اضطر حاكم جيوش بيكي هوانغ زو يان إلى استخدام الحيل السياسية بدلاً من المواجهة المباشرة، وهو ما يشبه البيتين اللذين لم يتلوهما هوانغ زو يان من قصيدة هو تشون شيانغ: “لو استطعت أن أصبح رجلاً حقيقيًا! لكانت مهمة البطولة سهلة في لمح البصر.”
لم يعد هناك رجال حقيقيون في البلاد الجنوبية.