الفصل الرابع والثلاثون: يان تشيو (الجزء الأول)

كانت غرفة استقبال ليو يو مجرد كوخ من الخيزران المرتفع عادي، بدون أي زينة، لكن عندما رآها ليو يو، شعر وكأن الكوخ نفسه أصبح أكثر حيوية.
يا لها من امرأة جميلة ترتدي ملابس رجالية!
كانت هذه المرأة الجميلة ترتدي قبعة مغطاة بغشاء أبيض، في العشرينيات من عمرها تقريبًا، ترتدي ثوبًا أبيض ناصعًا، تتمتع بمظهر رائع وتعبير وجهها بارد كالجليد، لكنها تحمل دائمًا نوعًا من القداسة التي لا يمكن انتهاكها.
لم يستطع ليو يو أن يبعد نظره عنها، فهي جميلة للغاية، والأروع من ذلك هو ذلك الجمال البارد الذي يخفي في طياته نوعًا من السحر الذي يجعل المرء يقتنع بها دون تردد.
وفقًا لطلبها، التقى ليو يو بها سرًا، ولم يكن هناك أحد آخر في الكوخ، ففتحت تلك المرأة التي ترتدي ملابس رجالية مروحتها وقالت بهدوء: “تحياتي لليو قوانداي!”
أبدى ليو يو فضولًا كبيرًا تجاه وصولها: “لقد رأيت الآنسة، لكنني لم أسأل عن اسمك بعد.”
كانت المرأة سخية للغاية، فهي تحرك مروحتها بهدوء وصوتها جميل للغاية: “اسمي لو يان تشيو.”
دوّن ليو يو هذا الاسم الجميل: “لا أعرف ما الغرض من زيارة الآنسة لو؟”
تحلت لو يان تشيو بأناقة النساء النبيلات، فقالت مباشرة: “أنا هنا لأطلب مساعدة مالية من ليو قوانداي.”
قال ليو يو بهدوء: “كم تريدين من المال؟ وما هي الأعمال الخيرية التي تريدين تمويلها؟”
كان لديه الآن ثروة كبيرة، وبما أنه يريد تأسيس أساس قوي في مقاطعة شانشي، فلا بأس بتقديم تبرعات صغيرة لتحسين الأماكن هناك.
ابتسمت لو يان تشيو قليلاً، وعلى الرغم من برودة تعبير وجهها، إلا أنها كانت جميلة للغاية: “يكفي أن تناديني بأخت لو، أريد من ليو قوانداي أربعمائة وستين بندقية من نوع ‘هومن كوايجانغ’.”
“أربعمائة وستين بندقية؟” شعر ليو يو بالحيرة، فهذا سر عسكري عالي المستوى داخل معسكر شي ليو، وعدد الأشخاص الذين يعرفونه لا يتجاوز العشرين شخصًا، حتى كبار السن في المعسكر لم يسمعوا به: “كم تريدين من المال؟”
ظن أن لو يان تشيو تعرف الكثير عن أسرار معسكر شي ليو وتريد المال، فهز رأسه بخفة، لكنها استمرت في تحريك مروحتها قائلة: “أريد فقط تلك الأربعمائة وستين بندقية من نوع ‘هومن كوايجانغ’.”
ثم أخرجت كتابًا من ملابسها الفضية الرياضية، وتوسعت عينا ليو يو، فرأى لمحة من بياض صدرها، ثم سمعها تقول: “ليو قوانداي جاء للتو إلى مقاطعة شانشي، وهو غير مطلع على الجغرافيا والأوضاع السكانية هناك، وهذه هي مساهمتي الصغيرة.”
أخذ ليو يو الكتاب الذي قدمته له يدها الناعمة، ورأى أن أسلوب الكتابة جميل وحازم في نفس الوقت، وكان عنوان المقال “نظرة عامة على مقاطعة شانشي في الشمال”، وعند النظر عن كثب، تبين أنه يصف أوضاع مقاطعة شانشي.
لو كان الأمر يتعلق بالجغرافيا الطبيعية لكان من السهل الحصول عليها من السجلات المحلية، لكن هذا الكتاب فاجأ ليو يو كثيرًا.
لقد كان في شانشي لأكثر من يوم، لكنه لم يكن على دراية كافية بأوضاع المقاطعة، وكان ينوي إجراء تحقيقات، لكن المعسكر لم يتم تأسيسه بعد، ولم يكن لديه وقت للقيام بهذا العمل الكبير.
على الرغم من أن الكتاب كان عبارة عن نظرة عامة، إلا أن بعض المعلومات فيه كانت بالضبط ما يحتاجه، مثل المعلومات الاستخباراتية التي تذكر حتى من هو حاكم مقاطعة شانشي، وما هي عاداته، وما هي نقاط قوته وهواياته، ومن أين جاء بعض المسؤولين، وما هي هواياتهم، وما هي نقاط قوتهم وضعفهم، وكيف هي علاقاتهم الاجتماعية.

يتضمن هذا السجل قائمة مفصلة ببيانات ستين أو سبعين من المسؤولين المهمين في مقاطعة شانشي، وقد اهتم ليو يو بشكل خاص بييه مينغران الذي يُقال إنه مسؤول عن تحفيز جيش شي ليو، واكتشف أن أسلافه كانوا صينيين أيضًا، ولم يهاجروا إلى فيتنام إلا في عهد أسرتي مينغ وتشينغ، كما أنه شخص موهوب وشجاع، ولديه زوجة ثانية في مكان آخر.
كل هذه المواد تعتبر بالتأكيد أثمن المعلومات، ومن الصعب الحصول عليها حتى بمبالغ طائلة؛ فمع وجودها، يمكن القول إن معرفة كل تفاصيل مقاطعة شانشي في أيدينا.
في زمن آخر، كانت القوات الشيوعية الصينية بارعة في جمع مثل هذه المعلومات، ويمكن القول إن عملهم الاستخباراتي الممتاز كان أحد أسرار تغلبهم على الأعداء الأقوياء، لكن عمل الاستخبارات في هذا العصر نادرًا ما يصل إلى هذا المستوى.
لاحظت لوو يانتشيو الفرح على وجه ليو يو، وكان صوتها جذابًا للغاية: “لقد جئتِ إلى شانشي لأول مرة، ولا يوجد عدد كافٍ من الأشخاص، والوقت محدود، لذا كتبت فقط أكثر من عشرة آلاف كلمة، وأتمنى ألا أكون قد أحرجتك.”
“يجب أن أشكرك أيضًا على لطفك،” واصل ليو يو تصفح الوثائق؛ فهي حقًا نادرة للغاية.
حتى لو تم نسخها من السجلات الرسمية، فإنها تحتوي فقط على معلومات مثل مكان الميلاد والعمر والأصل، لكن بالنسبة لليو يو، أصبحوا أشخاصًا حقيقيين؛ هواياتهم، عائلاتهم، مزاياهم، عيوبهم، والصراعات والتناقضات بينهم، كلها ظهرت أمامه.
يتضمن هذا التقرير أيضًا بيانات مفصلة عن الجغرافيا والمنتجات وإحصاءات السكان، بل حتى بعض التفاصيل العسكرية المهمة مدرجة أيضًا، وبعضها يتكون من عشرة آلاف أو أكثر من الكلمات، لدرجة أن ليو يو أصبح يعرف مقاطعة شانشي تقريبًا بشكل كامل.
على الرغم من وجود العديد من المشاكل في هذا التقرير من الناحية العسكرية المتخصصة، وعدم مقارنته بالخرائط العسكرية المتخصصة، إلا أن قيمته تفوق الآلاف، لذا أومأ مرارًا وتكرارًا قائلًا: “شكرًا جزيلًا! شكرًا جزيلًا!”
لم يرغب في ترك هذا التقرير الذي يحمل رائحة الحبر، فرفع رأسه لينظر إلى لوو يانتشيو للحظة، ثم سأل: “يجب أن أشكرك حقًا، فهذا التقرير وفر عليّ عامًا كاملاً من الوقت. لا أعرف كم من الجهد بذلتِه في إعداده.”
كانت لوو يانتشيو تدرك تمامًا الجهد الهائل من الأيدي العاملة والموارد والطاقة المبذولة في إعداد هذا التقرير، فقالت وهي تلوح بمروحتها: “إنها مجرد مسألة بسيطة.”
ظلت مظاهرها باردة، لكنها لم تكن باردة لدرجة تبعد الناس، بل كانت تجعل الناس يشعرون بالود تلقائيًا: “يا قائد، هناك أيضًا كتاب تعليمي أعده لك، يرجى الاطلاع عليه.”
عندما رأى ليو يو أنها لم تذكر مسألة التبرعات، شعر بالسعادة وهو يستنشق العطر الفريد لهذه المرأة الجميلة، وأخذ الكتاب الذي أخرجته من صدرها.
يبدو أن هذا الكتاب أيضًا مخطوطًا يدويًا، وعلى غلافه كُتبت كلمات “ووي باو كوان” بخط اليد، ويبدو أنها كتبتها لوو يانتشيو نفسها، وكان صوتها عذبًا للغاية: “يا أخي القائد، يخفي هذا الكتاب فضائل لا نهائية؛ إذا صمت وعملت الخير يوميًا ورددته مئة مرة، فسوف تتمتع بنعم لا نهائية في المستقبل.”
لكن ليو يو ابتسم فقط؛ فهو لم يكن يؤمن أبدًا بهذه الأشياء الخرافية، ومهما كانت كلمات لوو يانتشيو جذابة، فهو لا يصدقها.
لا يعرف ليو يو من أي طائفة سرية تنتمي لوو يانتشيو، لكنها حاولت جذبه إلى طائفتها، لكنها اختارت الشخص الخطأ؛ فعلى الرغم من أن فكرة السفر عبر الزمن غريبة، إلا أنه يؤمن فقط بأنه الشخص القادر على تمزيق الظلام واستقبال النور.
لكنه لم يكن متأكدًا بعد من كيفية التعامل مع لوو يانتشيو.
فتح الكتاب على عجل، وبعد أن قرأ الصفحة الأولى فقط، فوجئ.