المجلد الرابع: رياح المعركة الخفية، الفصل 124: الزعيم المدين

عندما انتهى العشاء وودع تشو تيانتشنغ وأويانغ زيي آخر ضيف، خرج تشو تيانيو ببطء من zaوية الحمام.
اقتربت أويانغ زيي منه وضربت الجزء الناعم من خصره بقوة، وكانت نيتها في لومه واضحة دون كلام.
ثم قالت بهدوء ونبرة غاضبة: “يا لك! كيف استطعت البقاء هناك لفترة طويلة؟ لقد انتهينا من توديع الضيوف، وأنت تخرج الآن تمامًا!”
“هل غادروا جميعًا؟” سأل تشو تيانيو محاولًا تغيير الموضوع.
“هل تسأل عن أويانغ زيي؟” سألت أويانغ زيي بنبرة هادئة.
“……” لم يجد تشو تيانيو ما يقوله.
بعد كل التقلبات التي مر بها تشو تيانتشنغ في تلك الليلة، وبعد أن بذل جهدًا كبيرًا للتعامل مع العديد من الضيوف، كان متعبًا جسديًا ونفسيًا أيضًا، ولم يتحدث كثيرًا مع تشو تيانيو، بل اتفق الأخوان على موعد لمناقشة الأمور بالتفصيل لاحقًا.
بعد وداع أخيه الأكبر، عندما جلس تشو تيانيو في سيارة أويانغ زيي، بدا وكأنه تذكر شيئًا فجأة، وعندما كان على وشك الكلام، رأى أويانغ زيي تشغل السيارة وتقول: “هل تريد أن تسأل عن أخبار تلك الفتاة شويه نينغ؟ لا تقلق، لقد غادرت مع بعض الكبار في السن الذين تناديهم جدتي، وسوف تتصل بك عندما يحين الوقت، يا عاشقي العظيم!”
“هاها، لماذا أشم رائحة الخل في السيارة فجأة؟ لكن بصراحة يا زيي، أنت تظلمينني، أنا حقًا لا أعرف شيئًا عن تلك الفتاة شويه نينغ!”
“حسنًا، حتى لو أردت أن أحاسبك، فإن شربي لعدة جرار من الخل لن يكون كافيًا! لكن أحيانًا أفكار المرأة لا تخضع حتى لها، فنحن كائنات عاطفية!”
“هاها، لا أعرف إن كانت النساء الأخريات كائنات عاطفية أم لا، لكنني أعرف أنك بالتأكيد امرأة جذابة للغاية، يا زيي. هل ستعودين إلى السكن الجامعي الليلة؟ ربما يجب أن نذهب إلى الفيلا…” قال تشو تيانيو وهو يشعر برغبة ما في قلبه بعد أن تخلص من غضبه ليلةً سابقة.
“……” أومأت أويانغ زيي بالموافقة.
في صباح اليوم التالي، تدرب تشو تيانيو على السيف لمدة ثلاث ساعات، ليستهلك قليلًا من الطاقة التي لم يتخلص منها الليلة السابقة.
ولم تستيقظ أويانغ زيي إلا في الساعة العاشرة صباحًا، وبدأت تتذمر بشدة من تشو تيانيو، قائلة إنها لا تستطيع تحمل ذلك…
“تيانيو، هل استخدمت طاقة مو لونغ الليلة الماضية؟ لا عجب أنك بدوت أقوى هذه المرة! لا بد أن أطلب مساعدة خارجية! ما بك؟ أنت غير نشيط على الإطلاق، يمكنك تأجيل أمر تشين نيانران، أليس عليك أن تظهر بعض الاهتمام تجاه لي رو لي؟” سألت أويانغ زيي وهي تتناول الطعام وتستعيد قوتها، وهي تنظر إلى تشو تيانيو الذي انتهى للتو من الاستحمام وكان صدره عاريًا.

“يا إلهي، أنا، أين لدي الوقت؟” قال تشو تيانيوي وهو يشعر بالظلم الشديد.
وأمام نظرة أويانغ زيي السلبية، لم يستطع تشو تيانيوي إلا أن يهمس لنفسه: “ربما بعد الانتهاء من هذا الأمر، يمكنني أن أحاول جاهدًا؟”
“همم…”، لم تتكلم أويانغ زيي أيضًا، مما جعل تشو تيانيوي يشعر بالحرج الشديد ولا يعرف ماذا يفعل.
لكن أويانغ زيي لم تجعل تشو تيانيوي يواجه صعوبات أكثر، بل غيرت الموضوع قائلة: “صحيح، لقد بدوت مستعجلاً الليلة الماضية، لم تخبرني حتى كيف تعاملت مع عصابة تشو تيانشينغ؟”
عندما طُرح هذا السؤال، استعاد تشو تيانيوي هدوءه وقال ببرود: “لقد تركت تشو تيانشينغ وحده، أما الآخرون من الأجانب، فلم أترك أحدًا! دولة عظيمة مثلنا، كيف يمكن لبعض القمل أن يتصرفوا بوقاحة، ويجرؤون على ارتكاب مثل هذه الأفعال الوقحة أمام الجميع؟ إنهم لا يهينون شويه نينغ وحدها، بل يهينون كل صيني موجود هناك، هذا أمر لا يمكن تحمله! قطعهم بسيف واحد يعتبر أمرًا خفيفًا، لو لم أكن قلقًا من أنها منطقة مزدحمة، لكنت قتلتهم واحدًا تلو الآخر بالسيف!”
وأثناء حديثه، بدا تشو تيانيوي وكأنه يشعر بالحماس مرة أخرى، وظهر التنين الأسود على صدره العاري مرة أخرى، وكأنه حي، وكانت طاقته السوداء تشبه الأمواج الشاسعة، مما جعل جسم التنين كله يتألق، حتى أن أويانغ زيي التي كانت جالسة أمامه استطاعت أن تشعر بها.
كانت هذه المرة الأولى التي ترى فيها أويانغ زيي التنين الأسود في حالته المتحدة، وأثار هذا المشهد العجيب إعجابها الشديد! حاولت أن تمد يدها لتلمسه، لكن طاقة قوية منعتها عن الاقتراب، ولم تستطع الاقتراب منه على الإطلاق. نظرت أويانغ زيي إلى تشو تيانيوي بدهشة، فابتسم تشو تيانيوي ابتسامة مليئة بالعجز وهز رأسه، معناها أنه حتى هو لا يستطيع السيطرة على هذه الطاقة الخاصة بالتنين الأسود، ولا يملك حلًا…
ثم تنهدت أويانغ زيي مرة أخرى، ثم عادت لتغيير الموضوع. لم تتفاجأ أويانغ زيي بتصرفات تشو تيانيوي الليلة الماضية، واعتقدت أن لديه خططًا أسوأ للتعامل مع تشو تيانشينغ، فسألت مرة أخرى: “ماذا تخطط لفعله بعد ذلك مع تشو تيانشينغ؟”

“على الرغم من أن رد فعل تشين نيانران هذه المرة أعاد تنشيط وتنظيم شركة فودو للصناعات بالكامل، إلا أن تأثيره على مجموعة تيانشينغ لا يتجاوز قطع ذراع واحدة منها، ولا يزال بعيدًا عن المساس بجوهرها! لذلك لا يمكن لتشو تيانشينغ التحرك في الوقت الحالي، فهو ما زال مطلوبًا لتحقيق الاستقرار في الوضع هناك! وإلا، إذا سقط، فإن تلك الشركات المالية الدولية الكبرى ستسحب استثماراتها على الفور، أو قد تحول تلك الصناعات إلى ممتلكات خاصة، وهو أمر مزعج للغاية، وعلاوة على ذلك، فإن تأثير هذه الأزمة واسع جدًا؛ فباستثناء فودو، فإن معظم الشركات الأخرى قد غرقت تمامًا، لذا فإن الأولوية القصوى الآن هي إيجاد نقطة ضعفها القاتلة أو نقطة ضعفها لضربها بضربة واحدة قاضية، حتى لا تتمكن من النهوض مرة أخرى أبدًا!”
“على الرغم من أنني نصبت عدة فخوخ حول تشو تيانشينغ، إلا أن هذه الأمور التجارية صعبة عليّ، فأسرارها لا يمكن فهمها بشكل حقيقي دون الانغماس فيها لفترة طويلة. خطأ أخي الأكبر الليلة الماضية مثال على ذلك! في رأيي، هذا المجال التجاري ليس بسيطًا كعملية بيع وشراء، فهناك العديد من العلاقات المعقدة وشبكات العلاقات المتشابكة، وأحيانًا من الصعب فهمها وشرحها، والاعتماد فيها يكون على الإدراك فقط…”
“صحيح، زي يي، يحتاج الأمر إلى مساعدتك أكثر! وإذا لزم الأمر، سأضطر إلى إزعاج الأخت شين أيضًا!” قال تشو تيانيو بشكل متواصل.
“الأخت شين ذهبت إلى أوروبا للتو، وأنت تعرف ذلك جيدًا، بالإضافة إلى ذلك، فيما يتعلق بهذا المجال التجاري، هل تحتاج حقًا إلى البحث عن شخص آخر؟” قالت أويانغ زي يي بتعالٍ.
“إذًا، من يمكنني اللجوء إليه؟” سأل تشو تيانيو ببطء.
“تشين… نيان… ران…” قالت أويانغ زي يي واحدة تلو الأخرى.
“أنت تترك موارد خطيبتك الرسمية دون استغلال، وتلجأ إلى الآخرين! فكر في الأمر، الحركة الرائعة التي قامت بها تشين نيانران الليلة الماضية، هذا هو ما يُسمى بالموهبة التجارية الحقيقية؛ فقد تمكنت ليس فقط من التخلص من قيود مجموعتكم تشو يي، بل أيضًا التخلص من عبء فودو الثقيل، واستخدمت ديونكم تجاههم للحصول على العديد من المشاريع والأراضي المخزنة، وكل ذلك بدأ منذ نصف عام، يا له من بصيرة وشجاعة، آه. دعونا لا نتحدث أكثر. يبدو أن مستوى معيشتنا المادية سيعتمد في المستقبل على ‘العائلة الكبرى’…” قالت أويانغ زي يي وهي تعبر عن تأثرها بجدية.
تشو تيانيو كان يتصبب عرقًا، ما الذي تقصده أويانغ زي يي في كلامها الأخير؟
نظرت أويانغ زي يي إلى تشو تيانيو ذو التعبير المعقد، ثم قالت: “المزاح جانبًا، إذا تم تحليل ما حدث الليلة الماضية عندما ظهرت تشين نيانران بعناية، فإن ذلك يحمل معنى عميقًا جدًا!”
“ما هو المعنى العميق؟”
“فكر في الكلمات التي قالتها عندما ظهرت، حيث دعمت مجموعتنا تشو يي! ألا يدل ذلك على موقفها؟”

“ربما يكون هذا من أجل توجيه ضربة أقوى لمجموعة تيانشينغ!” حاول تشو تيانيو تفسير الأمر بصعوبة.
“لو لم يكن هناك ما بعد ذلك، لكان تفسيرك مقبولاً إلى حد ما. لكن الجملة التي تلت ذلك، والتي تقول إنها لم تعد تنظر إليك عندما لا تكون تحت سيطرة عائلة تشو يي، توضح الأمر جيداً؛ لا يمكن القول إن لديها مشاعر طيبة تجاهك، لكن على الأقل فإن القيود غير المرئية بينكما والعلاقة غير المتوازنة قد انهارت، والآن أنتما متساويان تماماً!”
“ماذا يمكن أن يوضح ذلك؟ أنت حقاً تتخيل الكثير!” قال تشو تيانيو.
“آه، لا فائدة من الحديث معك، الأمر هنا معقد للغاية. فكر في الأمر، بناءً على طبيعة تشين نيانران الغرورية، حتى لو كانت فعلاً تشعر بمشاعر تجاهك، هل ستوافق بكل رضا على أن تكون معك بصدق في ظل العلاقة غير المتكافئة بين عائلتي تشو يي وفو؟ حتى لو أرادت ذلك، أضمن لك أنها لن تستطيع الحفاظ على ماء وجهها. أما الآن، فهي ذكية جداً، وقد حلت المشكلة بنفسها، همم، الآن تنتظر فقط أن تتحرك أنت، يا لص الزهور!” قالت أويانغ زيي بجرأة وهي تحلل الأمر.
“لا يمكن! أنت حقاً تفكرين بعمق!” قال تشو تيانيو بتعبير مبالغ فيه من عدم التصديق.
“تش، مشاعر المرأة لا تخطئ أبداً. أنتم الرجال، لا تفهمون قلوب النساء أبداً…”
“آه، من فضلك، لا تربط كل شيء بقلوب النساء، هذا مزيف جداً!” قال تشو تيانيو بعدم رضا.
“حسناً، حتى لو لم نربط الأمر بحدس المرأة، فأنا أيضاً خريجة كلية الحقوق بجامعة بكين، ولدي خبرة ‘عدة عقود’ في علم النفس البشري، وعلم نفس الجريمة، وعلم نفس لصوص الزهور وغيرها، فهل تعتقد أنني سأخطئ في التقدير؟ آه، مع شخص غير متخصص مثلك، لا فائدة من الحديث…”
“أنت شرسة!” قال تشو تيانيو وهو يعض على أسنانه.
……
بعد الظهر، كان تشو تيانيو يتحدث مع أخيه الأكبر تشو تيانتشنغ عن أحداث الليلة السابقة، وقال إنه تصرف بتهور بسبب الغضب المفاجئ، ولم يتوقع أن يساعده الكثير من الأصدقاء.
لم يسأل تشو تيانتشنغ تشو تيانيو عن تفاصيل أكثر، بل تحدث معه عن ما حققه الليلة الماضية، وفي تلك اللحظة دخل السكرتير وقال إن هناك شخصاً من مجموعة تيانشينغ يُدعى تشو كونوي يريد مقابلتهما.
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض وابتسما دون أن يتكلما…
كان تشو كونوي مختلفاً تماماً عن حالته في الليلة السابقة، فقد كان وجهه شاحباً وعيناه حمراوان، ومن الواضح أنه لم ينم الليلة الماضية!
“هاها، غادر السيد تشو في وقت مبكر الليلة الماضية، لكن يبدو أنك لم تنم جيداً أيضاً، أليس كذلك؟ أنت شاحب جداً!”
“تشو تيانتشنغ، أنا هنا اليوم نيابة عن مجموعة تيانشينغ للتحدث معكم رسمياً حول مسألة التعاون، وليس للغضب!” رد تشو كونوي دون الاكتراث بسخرية تشو تيانتشنغ.

تغير تعبير وجه تشو تيانتشنغ فورًا، وقال بهدوء: “لنتحدث في الأمور الرسمية، يا سيد تشو، تفضل بالجلوس، سأستمع باهتمام!”
“دعونا نختصر الحديث ونتجاوز التفاصيل، لقد اكتشفوا بالفعل حتى الآن كامل مبلغ الدين الذي تدينون به لشركة فودو…”
“عذرًا، يجب أن نقول الآن إننا مدينون لمجموعتكم تيانشينغ!” قاطعه تشو تيانتشنغ مصححًا.
لم يعر تشو كونوي اهتمامًا وتابع مباشرة: “إجمالي الاستثمار الأولي في مشروع بينججيانغ الجديد بالإضافة إلى الأرباح حتى الآن تجاوز المائتي مليار، وهذا المبلغ يعود لمجموعتنا تيانشينغ، أعتقد أن السيد تشو يجب أن يقدم لنا تفسيرًا، أليس كذلك؟”
فجأة ضرب تشو تيانتشنغ الطاولة بقوة وقال بصوت حاد: “أقدم لكم تفسيرًا؟ ما هو التفسير الذي قدمتموه لنا الليلة الماضية؟ في هذه الأيام، من يدين هو السيد، ألم تسمع بهذا من قبل؟ أعتقد أنك تعيش عبثًا!”