المجلد الثاني: التجول مع الرياح، الفصل الثلاثون: تحدي الحب

في الوقت الذي كانت فيه تشين نيانران تشارك جدها أسرارها، كان هناك أيضًا اجتماع عائلي في فيلا تشو فانغشان.
“تيانيو، ما رأيك؟ الشخص الذي اختاره لك جدك ليس سيئًا، أليس كذلك؟ منذ أن دخلت، كنت تحدق في تلك الفتاة بشغف، هاها، هذه الفتاة من عائلة تشين ليست عادية، لقد أخبرك جدك بتفاصيل حالتها بدقة عندما جاءت، وأنت أول من اكتشف الأمر، وإلا لما لاحظ جدك وأمك هذا الأمر! ماذا يعني ذلك؟ يعني أن بينكما قدر! ماذا تخطط…” كان تشو فانغشان متحمسًا جدًا ويتحدث بلا توقف، وكأنه يبحث عن شريكة حياة، وكما يقول المثل، الطفل الكبير، الطفل الكبير، وهذا صحيح تمامًا.
لكن كلماته قُطعت من قبل تشو تيانيو، الذي قال: “جدي، لقد تأخر الوقت، يجب أن أعود إلى غرفتي لأنام، أمي وأبي، استمروا في الحديث…”
وبعد أن قال ذلك، لم ينتظر رد تشو فانغشان وقام ليغادر الغرفة.
عندما رأى تشو فانغشان أن تشو تيانيو على وشك المغادرة، سأله على عجل: “أيها الأحمق، تريد الرحيل قبل أن تنتهي الحديث؟ نحن نتحدث عن أمرك، من أجل مصلحتك، مهلاً، حتى لو كنت ستغادر، أخبرني على الأقل هل ستذهب غدًا مع تلك الفتاة من عائلة تشين لزيارة الواجهة البحرية؟”
بمجرد أن أنهى تشو فانغشان كلمته الأخيرة، كان تشو تيانيو قد غادر الغرفة بالفعل واختفى في نهاية الرواق. لكن في الهواء بقي رده الواضح والحازم: “سأذهب، لماذا لا أذهب!”
عند سماع رد حفيده، ارتسمت ابتسامة على وجه تشو فانغشان كزهرة، حتى زوجا تشو مينغلي الجالسان بجانبه لم يستطيعا كبح ضحكهما.
ضحك تشو مينغلي قائلاً: “هذا الأحمق، لقد كبر حقًا، لا تنظر إلى صمته المعتاد، لم أكن أتوقع أنه لن يخسر في هذا الأمر، إنه ذكي جدًا، أقول ييشوي، ربما لن يتزوج ابننا الأحمق امرأة ثم يصبح عاقلاً! ما كانت تلك العبارة؟ أوه، نعم، قيل إن امرأة جيدة يمكنها بالتأكيد تغيير حياة رجل، هاها، أتساءل لماذا يتعجل أبي في ترتيب هذا الأمر للابن الصغير، ظننت أن هناك تغييرًا في مدينة بينججيانغ الجديدة يمنع شركة فودو للصناعات!”

عندما سمعت ييشوي الموجودة بجانبها كلام زوجها، خاصة عبارات مثل “الرجل” و“هذا الأمر”， لم تستطع إلا أن تربت على زوجها برفق وابتسمت وتحدثت قائلة: “كيف تتحدث هكذا عن ابننا؟ من النادر ألا يعترض، فكم من الأطفال في هذا العصر يستمعون إلى ترتيبات العائلة؟ عندما يأتي الوقت، سيكون هناك الابن الأكبر والثاني، وهذا سيكون كافيًا لتتولى أنت الأمر. مملكتنا صغيرة في النهاية، ولم نمر بهذه التجارب من قبل، فلا عجب أنه يشعر بالحرج عند الحديث معنا.”
عندما رأى أن زوجته “تلومه”， سارع تشو مينغلي إلى تغيير الموضوع، قائلاً: “أمم، لكن تلك الفتاة من عائلة تشين حقًا جيدة، لو لم يكن والدي قد خطط لذلك منذ بضع سنوات، لربما ذهبت خطوبة مملكتنا هذه سدى منذ زمن! لكن يا أبي، لم أفهم أبدًا، حتى لو تمت خطوبة مملكتنا مع فتاة عائلة تشين، فبمهاراتها تلك، ألن تجعلنا ندور في دوامة؟ هل يمكن لمملكتنا أن تكون سعيدة؟ بالإضافة إلى ذلك، كنا نخطط في البداية لقبول نوع من المهر المستقبلي، لا أفهم حقًا، دعونا لا نقول إن مملكتنا لا تضاهيهم، حتى لو استطعنا ذلك، ففي المجتمع الحالي، لا يوجد الكثير من القيود في هذا الزواج، فالثروة لا تزال لهم، ولن يعطونا ثروتهم فقط لمجرد الزواج، أليس كذلك؟”
عند سماع شكوك ابنه، لم يجب تشو فانغشان مباشرة، بل تنهد بحزن وقال: “آه، الأمور في الحياة غير متوقعة، قبل بضع سنوات، كان لدي الرغبة في الاستحواذ على ثروتهم، لكن الآن، هاها، عندما أرى إنجازات مملكتنا، أصبح هذا غير مهم، المهم هو إيجاد زوجة جيدة تتناسب مع مملكتنا، لذلك جئنا هذه المرة لهدف بسيط وهو هذه الخطوبة، هاها، أعتقد أن ذلك العجوز تشين مويون يعاني الآن من الصداع والغضب بسبب محاولة تخمين دوافعنا، هاها…”
عند الحديث عن إنجازات مملكتنا، لم يستطع تشو فانغشان إلا أن يتذكر التطور السلس لعائلة تشو في السنوات الأخيرة، وتلك العبارات في شجرة العائلة، بالإضافة إلى “تشيان فنغ”، حيث اعتبر حفيده أنه عبء ورفض توليه مؤقتًا. مقارنة بذلك، فإن شركة ثروتهم الصغيرة ليست بالأمر الكبير. وقد ذكر بعض معلمي مملكتنا أن الشخص الاستثنائي يجب أن يتحمل أعباء استثنائية، لذا يجب التخطيط مسبقًا والاستعداد لمملكتنا. إذا كانت تلك الفتاة من عائلة تشين تدعمنا، فبمستواها وقدراتها، رغم أنه لا يمكن ضمان أن يكون الاثنان متناغمين دائمًا، إلا أنها على الأقل ستخفف من مخاوف مملكتنا وتسمح لها بالتركيز على ما يجب عليها فعله.

كانت زوجة ابنه يي شويه تعرف تمامًا ما يدور في ذهن تشو فانغشان، ولم يتبق سوى تشو مينغلي وحده يتساءل: كيف لا يزال هناك إنجازات في عالم التيانيو؟ يبدو الأمر وكأن الفتاة الموهوبة من عائلة تشين هي الوحيدة التي تصلح لذلك، لا أعرف من أين بدأ أبي حديثه، هل يعتقد فعلاً أن اجتياز تيانيو لامتحانات القبول في جامعة من الدرجة الثانية يعني أنه سيحقق شيئًا عظيمًا؟ تيانيو ابنه، وقد تقدم من كونه أحمق إلى ما هو عليه اليوم، وهو سعيد بهذا، لكن هذا يثبت فقط أن تيانيو وصل إلى مستوى الشخص العادي، حتى لو كان ابن سيد عائلة تشو، لكن أبيه يصر على البحث عن زوجة من هذا النوع، وهذا يبدو غير متناسق بعض الشيء…

…

عاد تشو تيانيو إلى غرفته، ليس لأنه شعر بالحرج وهرب مبكرًا، بل لأنه كان لديه بالفعل خطة في ذهنه بشأن هذا الأمر، ولم يرغب في مزيد من المناقشات مع الأجداد. في الواقع، كان فضوله تجاه تشين نيانران أكبر من إعجابه، فعلى الرغم من أن نيانران في سن الثامنة عشر تبدو جميلة للغاية وذات هيبة ساحرة في نظر الناس، إلا أن ما جذبه لم يكن ذلك، بل كان الحيرة المختبئة خلف نظراتها العميقة، فقد استطاع أن يشعر بوضوح بتلك الحيرة التي تبدو وكأنها ترى كل شيء، لكنها لا تعرف إلى أين تتجه، بالإضافة إلى تلك النبرة الجادة وغير المتكلفة، حتى الكبرياء الخفي الذي تظهره يبدو طبيعيًا ومتناغمًا كما لو كان فطريًا.

لم يكن تشو تيانيو يعرف الكثير عن الفتيات، لكنه لم يكن أحمقًا فيما يتعلق بالعلاقات بين الرجل والمرأة، خاصة عندما رأى علاقة تشو جيه وصديقته لي إير الوثيقة والمتينة، شعر بالحسد والرغبة في ذلك أيضًا، لكنه من أجل إخفاء قدراته، كان دائمًا متواضعًا ويتظاهر بالغباء، وبذلك حصل على لقب “الشخص العادي”، لكنه فقد في الوقت نفسه قدرته على جذب النساء.

لذلك، لم يعترض تشو تيانيو على موعد الزواج الذي رتبه الأجداد، رغم بدائيته، خاصة أن الشخص المقترح كان من الأشخاص الذين تركوا انطباعًا عميقًا في طفولته، لكنه كان مهتمًا بهذا الأمر فقط من باب الفضول والرغبة في التجربة، فلم يكن لديه بعد أي مفهوم حقيقي أو تخيلات بشأن ما يسمى بالحب أو الزواج.

أما بالنسبة لموعد الغد، فقد كان تشو تيانيو قد فكر فيه مسبقًا، ولم يكن بحاجة إلى الإصرار على أي شيء، فالحفاظ على الوضع الراهن كان كافيًا، فهو شخص “عادي” ذو أصول مرموقة وذكاء متوسط إلى منخفض، يتقبل الأمور كما هي، وأياً كان ما يحدث، فهو مجرد تجربة بالنسبة له.

لكن عندما فكر في أن تلك الفتاة الموهوبة ستضطر لمواجهته، الأحمق، غدًا، لم يكن يعرف ما هي مشاعرها؟ أما هو، فكان هادئًا ومستسلمًا للأمور، فماذا عن تلك الفتاة الصغيرة؟

عند التفكير في ذلك، لم يستطع تشو تيانيو أن يمنع زاوية فمه من الارتفاع قليلاً، وابتسم في قلبه، ثم خطرت له خطة أخرى: “إذا كانت مجرد فتاة ثرية لديها بعض المواهب وقدرات خارقة، لكنها تفتقر إلى الأخلاق والقيم المناسبة، بينما هو نفسه عادي تمامًا، فسيطلب من جده فسخ الخطوبة بعد غد، وأعتقد أنهم سيكونون سعداء بهذا. أما إذا كانت فتاة يمكن أن يحبها، فلن يتخلى عنها أبدًا، خاصة أنها تستعد للذهاب إلى الجامعة، هاها، أليس الكتب والإنترنت يقولان إن الحياة الجامعية رائعة، حيث يمكن التحدث عن الحب والعواطف، وتمر السنوات الأربع بسرعة، هاها، سيفعل ذلك، وقرر أن يواجهها بصفته العادية الحالية، مظهرًا فقط صفاته الشخصية دون إظهار تلك القدرات الخاصة، أما ما إذا كانت ستحب حقًا شخصًا “غبيًا لطيفًا” مثله، فهذا سيكون اختبارًا لها، وحتى لنفسه. قال المعلم إن “التصرف وفقًا للطبيعة” لا يعني عدم القيام بأي شيء، بل يعني التصرف وفقًا للرغبة ومتابعة التيار، حسنًا، ألم يقل إنه يريد تجربة كل شيء؟ سيعتبر ذلك تحديًا، تحديًا يجعل “العبقري” يحب “الأحمق”…”