المجلد الثاني: تجول مع الرياح، الفصل التاسع والعشرون: قلب نيان ران

“يا للغضب! هذا الثعلب العجوز تشو فانغشان يهددنا بجرأة، إنه متغطرس للغاية، يا للغضب، يا للغضب…” عندما عادت تشين مويون إلى مكان إقامتها، أطلقت كل غضبها دفعة واحدة، وهي تتمتم وتسير بسرعة في القاعة.
“حتى حفيده الأحمق الذي التحق بمدرسة من الدرجة الثانية يستخدمها لإغضابي، يا للغضب…”
“ويتظاهر أيضًا بتقديم 1 مليار كأنها مساعدة للمحتاجين؟ هذا المبلغ لا يكفي حتى لفوائد استثمارات شركتنا فودو للصناعة! وهذا في الأصل حقنا نحن فودو، ومع ذلك يتحدثون بطريقة متغطرسة، يا للغضب…” لم يجرؤ أحد من عائلة تشين على الرد، وتركوا تشين مويون تواصل الكلام، مرارًا وتكرارًا تقول “يا للغضب”، وهي تفرغ غضبها.
ثم تولت تشين نيان ران الحديث قائلة: “جدي، منذ سنوات عدة، عندما تعاونت عائلة تشو معنا في مشروع تطوير مدينة بينجيان الجديدة، وضعوا فخًا واستخدموا أساليب مختلفة، خاصة في السنتين الماضيتين، مع تطور مدينة بينجيان الجديدة، رأينا في شركتنا فودو للصناعة استثمارات فقط دون أي عوائد، وهذا كان بمثابة علامة تحذيرية، اليوم فقط شدوا هذا الفخ أكثر وضغطوا علينا.”
كان تشين داوفي يستمع طوال الوقت إلى غضب الجد دون أن يجرؤ على الكلام، لكنه الآن تجرأ وقال: “أبي، عائلة تشو تتجاوز الحدود أيضًا! على أي حال، هناك عقد، إذا لزم الأمر يمكننا سحب الاستثمار، حتى لو اضطررنا لرفع دعوى قضائية، فهم هم من خرقوا العقد أولاً، كان بإمكانهم استلام المال لكنهم يؤخرونه دون أن يعطونا إياه، شركتنا فودو ليست سهلة المنال، إذا لزم الأمر سنقاتل حتى الموت!”
لم يكن من الجيد قول هذه الكلمات، فقد أشعلت غضب تشين مويون أكثر، فصرخت وهي تحمر وجهها في وجه ابنها: “سحب الاستثمار؟ لقد تحول الأمر إلى عقارات بالفعل، كيف يمكن سحبه؟ رفع دعوى قضائية؟ هذا مشروع حكومي، أنت تذهب للحكومة لمطالبتهم بالديون، كيف ستفعل ذلك؟ ألم تسمع أنهم أعطونا كل المال دون أن يحتفظوا بشيء لأنفسهم؟ ألم تسمع؟”
عندما رأى تشين داوفي أن جده غاضب مرة أخرى، خفض رأسه على الفور وتمتم قائلاً: “على أي حال، لم نسترد أموال الجميع بعد، إذا استطاعوا التأخير، سنتأخر معهم، بعد كل شيء، استثماراتهم أكبر بكثير من استثماراتنا، سنرى من سيفشل أولاً!”
صرخت تشين مويون بشدة، وهي تزمجر: “أنت لا تعرف شيئًا! كنت أطلب منك دائمًا أن تراقب تشغيل الشركة وتحلل الأمور التجارية، لا أعرف أين وضعت عقلك، أنت أحمق…”
كان الجد تشين يريد الاستمرار في الشتم، لكن تشين نيان ران سارعت لإنقاذ والدها وقالت بهدوء:

“جدي، لا تلوم أبي أيضًا، ففي النهاية اكتشفنا نحن أيضًا الحيل التي تستخدمها عائلة تشو مؤخرًا، من كان يتوقع أن تستخدم عائلة تشو أسلوب التمويه للاستثمار على المدى الطويل وفي نفس الوقت تحبس أموال عائلتينا، يمكن القول إن أسلوبهم هذا يعني الاستثمار بخسارة من أجل الحكومة المحلية لحل مشكلة نقص التمويل لديها، ومدينة بينجيان الجديدة هي مشروع رئيسي على مستوى المقاطعة وحتى الدولة، على الرغم من أن عائلة تشو تكبدت خسائر في هذا المشروع، إلا أنها حصلت على دعم كبير من الحكومة المحلية في مشاريع أخرى، يُقال إن مجموعة تشويه قد حصلت على الصدارة في مشروع الطريق السريع بين نانجينغ وشنغهاي ونظام النقل تحت الأرض، وهذا المشروع وحده يتجاوز بكثير الأرباح والفوائد التي حصلت عليها مجموعة تشويه من أموال مدينة بينجيان الجديدة!”
عندما سمع تشين داوفي تحليل ابنته، أدرك الأمر فقال: “إذًا هم يستخدمون أموالنا في فودو ليبدوا أشخاصًا طيبين، ثم يحصلون هم على المزيد من المنافع، يتحمل الجميع الخسارة، بينما يحصل هم وحدهم على الربح، أليس هذا ظلمًا؟”
لم تعد تشين مويون ترغب في رؤية ابنها الغبي، فأشارت بيدها بتوتر إلى ابنها وزوجته وقالت: “عودا أنتما الاثنان أولاً، سأتحدث مع نيانران بمفردي.”
بعد أن رأت ابنها يغادر الغرفة بوجه حزين، التفتت تشين مويون إلى تشين نيانران وسألتها: “نيانران، الآن ليس الوقت للتفكير في كيفية تكبدنا للخسائر، بل يجب أن نفهم ما الذي يخطط له ذلك الثعلب العجوز تشو فانغشان؟ زيارة عائلة تشو المفاجئة هذه، ومعهم عشرة ملايين، كانت فقط لحثك وذلك الأحمق الصغير، إنه أمر محير حقًا.”
قالت تشين نيانران وهي تفكر أيضًا: “هذا غريب جدًا، حتى أنا لم أفهم، عائلة تشو وضعت هذا الفخ منذ زمن، في انتظار أن نقع فيه، إذا كان الأمر مجرد زواج، فهم يتصرفون بطريقة سخيفة جدًا، وإذا كان الهدف هو التعامل مع شركتنا فودو، فنحن نتعاون فقط ولا يوجد تعارض في المصالح، وعلاوة على ذلك، فإن فودو لا تشكل تهديدًا لمجموعة تشويه، ناهيك عن المنافسة، وبالنظر إلى أسلوب تشو فانغشان في التعامل القائم على المبادئ الكونفوشيوسية، فمن المستبعد أن يكون هناك أي نوع من الاحتكار أو القمع للمنافسين، لذا أنا حقًا لا أستطيع فهم هذا الأمر.”
بعد أن استمعت تشين مويون، صمتت لفترة، ثم قالت لتشين نيانران: “دعينا نراقب الأمور ببطء، لا يمكن أن يعرف تشو فانغشان الثعلب العجوز أنك ستكونين خليفة فودو، ثم يحاول السيطرة علينا من خلال زواج، أليس كذلك؟ بمجرد ابنه الأحمق، إذا كان الأمر كذلك، فمن يعلم من سيستحوذ على من؟ هممم…”

“جدي، لقد حسبت الأمر؛ يمكن لشركة تشو يي أن تؤخر دفع أموالنا لمدة ثماني سنوات على الأكثر، لأن بعد ثماني سنوات سيبدأ تسليم مشروع بينججيانغ الجديد بالكامل ويبدأ في تحقيق الأرباح، وحينها لن يكون لدى شركة تشو يي أي عذر للاستمرار في التأخير. سيجلب مشروع بينججيانغ الجديد لنا دخلاً يصل إلى 129 ألف، وفي الحقيقة، إذا حسبنا بدقة، وخصمنا العشر سنوات التي قد تستغرقها شركة تشو يي في التأخير بالإضافة إلى الفوائد وخسائر الاستثمار، فإننا سنحقق ربحًا يقارب 20%، أي أننا لم نتكبد خسارة كبيرة. وبسبب هذا الاستنتاج، لا أستطيع أن أفهم ما هو الهدف الحقيقي لعائلة تشو من كل هذا؟”
رفعت تشين مويون رأسها وأغلقت عينيها للتفكير للحظة، ربما لأنها لم تعد ترغب في الحديث عن الموضوع، ثم قالت: “حسنًا، دعونا نتوقف عن الحديث عنه الآن. بالمناسبة، نيانران، هل سترافقين حقًا ذلك الأحمق من عائلة تشو لزيارة الواطانغ غدًا؟ إذا كنتِ حقًا لا تريدين الذهاب، فأنا مستعد أن ألغي هذا اللقاء نيابة عنك، أو حتى أوضح الأمور تمامًا وأنهي خطوبتك!”
شعرت تشين نيانران بدفء في قلبها عندما نظرت إلى نظرة جدها المليئة بالحماس والصدق، فعلى الرغم من أنها وُلدت في عائلة ثرية وتتمتع بموهبة استثنائية، إلا أنها، باستثناء جدها، كانت بعيدة جدًا عن والديها، خاصة بعد أن تولت إدارة فودو، فبدلاً من أن تكون ابنتهم، كان من الأنسب وصفها بأنها “قائدتهم” و“إلهة الثروة” لديهم.
هدأت تشين نيانران قليلاً، ثم نظرت من النافذة إلى المنظر المظلم، وفكرت في مسألة زواجها. في الواقع، منذ سن المراهقة، كان هناك العديد من المعجبين بها، من أبناء الأثرياء والعائلات النبيلة، وأحفاد المسؤولين الكبار، وخاصة منذ أن تولت إدارة فودو، أصبح العديد من الشباب الموهوبين يتبعونها، بعضهم يتصرف بمحاولة إرضائها، والبعض الآخر بأسلوب الرجولة الزائفة، والبعض يتظاهر بالعمق، وكلهم يتصرفون أمامها كمهرجين، وهي تشعر بالاشمئزاز والنفور تجاههم. هل يجب عليها أن تسلك نفس طريق عمتها، وتكون كزهرة الأوركيد النادرة التي تعيش بمفردها وتتميز بالعزة؟
بينما كانت الحفيدة غارقة في التفكير، انتظرت تشين مويون لفترة طويلة قبل أن تسأل بهدوء مرة أخرى: “نيانران، ما رأيك؟ في الحقيقة، سواء كان الربح 10 آلاف أو 100 ألف، بالنسبة لي، كلها مجرد أرقام، فما يهمني حقًا هو سعادتك…”
“جدي!”، قاطعت تشين نيانران حديث جدها الذي كان على وشك أن يقول المزيد.

“جدي، نيانران تعرف جيدًا ما يدور في قلبها، وهذا الزواج قد يكون أمرًا جيدًا أيضًا؛ فهو يمنح نيانران خصمًا جيدًا، وهذه هي المرة الأولى التي تجد فيها نيانران صعوبة في فهم أسرار الأمور. مجموعة تشو ييه التي ظلت قائمة لمئة عام هي في حد ذاتها أسطورة، وأكثر من ذلك، هناك رئيس عائلة تشو فانغشان الذي يواصل تطوير هذه الأسطورة، فما نوع الشخصية ‘الأسطورية’ التي يكون؟ كل هذا يجذب نيانران بشدة، ويجعلها تشعر وكأنها وجدت خصمًا يستحقها…”
“نيانران، جدي يعرف أيضًا معنى أن المرتفعات ليست دائمًا باردة؛ في الحقيقة، جدي قلق بسبب هذا الأمر. منذ الصغر، كنتِ موهوبة بشكل استثنائي، كأنكِ حورية لا تعيش بين البشر، ليس فقط ذكاؤكِ فائق، بل لديكِ أيضًا صفات العزيمة والحزم. منذ سنوات عديدة، شعر جدي بأنه لا يستطيع مجاراتكِ، لكن ما يخشاه جدي هو أن تسلكي نفس طريق عمتك، أن ترى كل شيء بوضوح، أن تكوني في مكانة عالية دون أي حياة، وتكون الوحدة رفيقتك الوحيدة!” قالت تشين مويون بقلق، خاصة عندما ذكرت ابنة أخيها، عمة نيانران، وبدا وجهها حزينًا للغاية.
تقدمت تشين نيانران ببطء نحو جدها، واستندت برفق على كتفه، وهدأته بصوت خافت قائلة: “جدي، عمتي ليست وحيدة، فلديها نيانران، ولديها أيضًا جدي العالم في قلبها…”
“آه، ما هذا الجدي العالم؟ لقد انتظرنا كل هذه السنوات دون أي نتيجة، أحيانًا أشك في وجود هذا الشخص أصلاً، ربما اختلقته عمتك!”
“لا، بالتأكيد لا، قالت عمتي إن تقنية ‘قلب الجليد’ التي أتدرب عليها الآن هي من ذلك الجدي العالم…”
“آه، لقد حاولت جدي أن أقنع عمتك مرات عديدة دون جدوى، لذلك أنا أقلق أكثر من أن تسلك نيانران نفس الطريق…”
لم تستطع تشين مويون أن تنطق بعبارة ‘تسلك نفس الطريق’، وكانت تخشى نطقها أكثر، لكن بذكاء نيانران الفائق، كيف لا تفهم؟ فسارعت بالقول: “جدي، لا داعي للقلق بشأن نيانران، فهي تعرف كيف تسلك الطريق في المستقبل، وكيف تعيش حياتها، هاها، في الواقع، أليس لدى نيانران الآن زوج أحمق؟ لن تخاف من عدم وجود من يرافقها في المستقبل…”
“أمم، جدي يثق بكِ، تولي أمر زواج عائلة تشو بنفسك، وإذا أردتِ التراجع في أي وقت، فقط قولي لجدي، وسأضحي بكرامتي لأتحدث معهم!”

عندما رأت أن الموضوع عاد إليها مرة أخرى، جلست نيان ران بشكل مستقيم، وتخلصت من مشاعرها السابقة، واستعادت هدوءها وحكمتها مرة أخرى، ثم قالت بهدوء: “جدي، في الحقيقة نيان ران تعلم أن مسألة الزواج هذه تتعلق فقط بالولادة في عائلة تشين؛ وإلا، بسبب عمر نيان ران، لو كانت في عائلة عادية، لكانت بالتأكيد تحت ضغوط كبيرة من العائلة، وفي أحسن الأحوال كانت ستخفي علاقتها بصديقها سرًا، بينما الكبار يحاولون منعها، ولن يكون لديها الوقت حتى للتفكير في ذلك! بالطبع، ليس لدى نيان ران أي شكوى؛ فمن يحصل على شيء يجب أن يخسر شيئًا آخر، وعمتي هي أفضل مثال على ذلك. بالنسبة للمستقبل، لا تريد نيان ران التفكير كثيرًا، ولا تريد أن تطلب أي شيء بالقوة؛ أكبر أمنيات نيان ران الآن هي التخلي عن كل شيء أمامها، وإكمال دراستها الجامعية لمدة أربع سنوات بشكل جيد، والاستمتاع بأجواء الشباب داخل الجامعة، وإعطاء نفسها مساحة من الحرية…”
بعد أن أنهت كلامها، ودون انتظار أي رد من تشين مو يون، ابتسمت يان ران وواصلت قائلة: “أما بالنسبة لاتفاقية الزواج مع عائلة تشو، فلا يهم نيان ران إن كان تشو تيان يوي غبيًا أم أحمقًا؛ فبالنسبة لها، لا يوجد فرق جوهري. بل ربما، زوج غبي قد يوفر على نيان ران الكثير من الهموم! على الأقل لن تضطر إلى القلق بشأن ما إذا كان صادقًا معها أم لا، أو إذا كان يحبها حقًا، كما أنها لن تحتاج إلى الاهتمام بمفاهيم المجتمع التي تقول إن الرجل أقوى من المرأة، أو التفكير في الهوية أو الطريقة المناسبة لمواجهة هذه العلاقة والمشاعر بينهما…”