المجلد الثالث: التنين يطير والعنقاء ترقص، الفصل السادس والخمسون: ليسوا أعداء

“من الواضح أن هذين الرجلين الضخمين ليسا من موظفي المطار، بل يبدو أنهما جاءا لاستقبال شخص ما، لكن كيف يأتي أحدهم إلى ممر مخرج الباب لاستقبال شخص؟ دون الحديث عن كيفية عبورهم للتفتيش الأمني، فحتى من مظهرهما يتضح أن الأمر غير عادي، ناهيك عن الشخص الذي يريدان استقباله!” هكذا تمتم تشو تيانيو وهو يسير نحو الخارج.
“هل يمكن أن يكونوا يستقبلون تلك الفتاة التي ترتدي نظارات شمسية ومعطفًا؟” لم يستطع تشو تيانيو إلا أن يتذكر تلك الفتاة الغريبة التي جلست معه في الدرجة الأولى على متن الطائرة.
منذ أن صعدت إلى الطائرة، لفتت انتباه تشو تيانيو؛ كانت مغطاة بمعطف كبير، وترتدي قبعة، ونظارات شمسية تغطي عينيها، وتبدو غامضة للغاية. والسبب الذي جعله يتأكد من أنها فتاة شابة هو الحيوية والنشاط الخاصين بالشباب اللذان كانا ينبعثان منها، بالإضافة إلى رائحة العطر الخفيفة التي تفضلها الفتيات الشابات.
كما شعر تشو تيانيو بموجة طاقة غريبة تنبعث منها، كأنها مياه هادئة تتدفق ببطء على جسدها. على الرغم من فضوله، إلا أنه، بالنظر إلى طريقة تنكرها، أدرك أنها بالتأكيد تحاول إخفاء هويتها أو شيء من هذا القبيل، وفي ذلك الوقت وصلت أخبار من شنيانغ، فلم يهتم أكثر بالأمر.
الآن، يبدو أن هذه الفتاة ليست غامضة المظهر فحسب، بل من المؤكد أن خلفيتها مهمة أيضًا.
في حين كان تشو تيانيو يفكر في ذلك، وصل مع تدفق الناس الخارجين من الطائرة إلى المنعطف، لكنه لم يرَ الفتاة تخرج من الطائرة، كما أن الرجلين الضخمين بالملابس السوداء ظلا واقفين دون حراك، دون أن يهتما بنظرات الفضول من الركاب الذين يمرون بجانبهما.
هز تشو تيانيو رأسه، متخليًا عن فضوله، وفكر في أنه لولا وجود أمور مهمة في هونغ كونغ، لربما تدخل في شأن لا يعنيه، وقرر أن يطلب من “تشيان فنغ” أن يكتشف خلفية هذه الشخصية الغامضة.
عند الوصول إلى مخرج المطار، كان رئيس فرع هونغ كونغ التابع لـ“تشيان فنغ”، تشن بينغتسان، في انتظاره في الخارج. كان يرتدي بدلة رمادية، ووجهه أبيض نقي، ومظهره أنيق، تمامًا كما تخيله. وفي الفترة السابقة، تحدث تشو تيانيو مع تشن بينغتسان عبر الهاتف، ولم يكن يتوقع أن يأتي شخصيًا لاستقباله اليوم، مما أثار دهشته وأسره كثيرًا.

بعد كل شيء، يبلغ السيد تشن من العمر أكثر من ستين عامًا هذا العام؛ ورغم أنه لا يمتلك أي مهارات قتالية رغم انتمائه لغرفة التجارة، إلا أنه يُعد شخصية أسطورية في هونغ كونغ، فقد اشتهر في الماضي بأنه عبقرية تجارية، وبدأ من الصفر، ووصل إلى ذروة مسيرته في سن الثامنة والعشرين ليصبح الرئيس التنفيذي لمجموعة عابرة للقارات. لكن المفاجأة كانت أنه أعلن عن اعتزاله في أوج مسيرته المهنية، ثم بدأ يختفي تدريجيًا من الأوساط التجارية، مما أثار الكثير من الجدل بين الناس الذين لم يفهموا دوافعه.

بالطبع، كان تشو تيانيوي يعلم أنه لم يعتزل، بل تولى منصب رئيس فرع هونغ كونغ لجماعة “تشيانفنغ”， وأصبح شخصية من نوع “البوسطجي” خلف الكواليس في عالم المال والأعمال في هونغ كونغ.

بعد تبادل التحيات الحارة، أمسك السيد تشن بيد تشو تيانيوي وخرجا من المطار، ثم ركبا السيارة معًا، حيث بدأ الاثنان في الحديث بحرية دون أي تحفظات.

من الواضح أن السيد تشن كان قد سمع عن إنجازات تشو تيانيوي، خاصة تلك المرة التي خضع فيها لاختبارات طائفة “شوانجي”، مما جعله يتطلع إلى هذا الزعيم الجديد منذ فترة طويلة. ورغم أنه عند لقائهما وجد أن تشو تيانيوي يبدو ضعيفًا ولا يشبه المحارب القوي البدني، إلا أنه، بفضل سنوات خدمته الطويلة، عرف من مدارس الفنون القتالية أن الوصول إلى مستوى معين يؤدي إلى ما يُسمى بالعودة إلى البساطة. لذلك لم يجرؤ على الاستهانة به، وبما أن تشو تيانيوي جاء إلى هونغ كونغ بصفته زعيم الطائفة لإنجاز بعض المهام، فقد تكفل السيد تشن بنفسه بالذهاب لاستقباله.

“هاها، منذ القدم، يظهر الأبطال من بين الشباب… لقد سمعت عن إنجازات الزعيم منذ زمن…” بدأ السيد تشن الحديث أولاً.

“أنت متفائل جدًا، يكفي أن تناديني تيانيوي… لقد أوصاني معلمي بأن أتصرف بتواضع تجاه كبار السن في الطائفة، فخبرتي لا تزال محدودة.” قاطع تشو تيانيوي بأدب عند سماع كلمة “تابعك” التي استخدمها السيد تشن.

كلمة “تابعك” التي استخدمها تشو تيانيوي جعلت المسافة بينهما تبدو أكبر فجأة، فضحك السيد تشن بصوت عالٍ وقال: “هاها، رغم أن الزعيم لم يتولَّ بعد إدارة شؤون الطائفة، إلا أن الزعيم السابق قد نقل السلطة إليك رسميًا… دون الحديث عن أشياء أخرى، مجرد خاتم الزعامة على إصبارك يكفي لإظهار هذا الاحترام!”

عندما أشار السيد تشن إلى مكانة الزعيم، لم يعد تشو تيانيوي قادرًا على قول الكثير، فاكتفى بالقول بطريقة مخففة: “هاها، في زيارتي الأخيرة إلى هونغ كونغ، وبما أنك كنت مشغولًا بالأمور في الخارج، لم أتمكن من رؤيتك، لكن معلمي أخبرني الكثير عن المعجزات التجارية التي أنجزتها، مثل المنافسة الخفية مع صندوق ‘هيغوانغ’، والمناورات الذكية مع أحد التكتلات المالية الأوروبية، وتحقيق أرباح بلغت 1.3 مليار دولار أمريكي، وهو ما جعلني أحبك كثيرًا…”

“هاها، يا سيد الطائفة، لا داعي للتواضع؛ تجاربك منذ الصغر حقًا أسطورية، وقد قال السيد القديم: ‘من يعتبرك أحمقًا، فهو هو الأحمق!’ هاها، بعد كل هذه السنوات، هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها السيد القديم يصف شخصًا بهذه الطريقة المرحة!” قال السيد تشن مبتسمًا.
ابتسم تشو تيانيو بحرج وفكر في نفسه: “اسمي كالأحمق منذ الصغر انتشر في كل مكان! يبدو أن المعلم الثالث لا يزال ‘يحمل ضغينة’ تجاهي! لو أراد أن يظهر قوته، كان يكفيه أن يقول إنه قوي، فلماذا يذكر أنني أحمق؟ هذا واضح أن لديه نوايا خبيثة! لكن منذ أن بدأت الدراسة، لم أرَ المعلمين مرة أخرى، خاصة المعلم الثالث، الذي قال إنه يريد متابعة طريق الفنون القتالية، وطلب مني ألا أتواصل معه… آه، في الحقيقة، بعد كل هذه السنوات من الحياة المدرسية العادية، لدي الكثير من الأمور التي أريد أن أتحدث عنها معه…”
بينما كان تشو تيانيو لا يزال يفكر في معلميه، عاد السيد تشن إلى الموضوع الرئيسي وبدأ يتحدث عن المسائل التي يجب على تشو تيانيو التحقيق فيها خلال زيارته لهونغ كونغ.
سارع تشو تيانيو إلى تهدئة مشاعره والاستماع بعناية.
اتضح أن هناك عدة جوانب يجب التحقيق فيها، حيث تعاونت مجموعتا “تشيانفنغ” و“ووتانغ” معًا واكتشفتا العديد من الأدلة والأمور غير العادية. باختصار، أولاً، استوردت مجموعة “أو ليجياباو” مؤخرًا شحنة كبيرة من دولة أوروبية ما، وتم تفريغ جميع موانئ الحاويات التابعة لها، كما لو كانوا يستعدون لاستقبال شحنات كبيرة، وبالتزامن مع ذلك، أرسلت عائلة “أويانغ” فرقًا أمنية كبيرة، كما تلقت “ووتانغ” رسالة سرية تفيد بأنهم يوظفون من خلال قناة سرية عصابة مرتبة في المرتبة السابعة عالميًا، تُعرف باسم “ذئاب حمراء”， للقدوم إلى هونغ كونغ، مما يدل على أهمية الشحنة التي ستستلمها مجموعة “أو ليجياباو”!
ثانيًا، في عالم الجريمة، هناك جماعة “هيشينهوي” التي لها علاقات وثيقة مع المافيا الإيطالية، وقد شهدت أيضًا تغييرات متكررة في تشكيلاتها، كما استعانت ببعض القتلة المحترفين من الجنود المتقاعدين من البر الرئيسي، كما لو كانوا يخططون لعملية كبيرة. أما في العالم القانوني، فقد بدا أن الشرطة أيضًا تلقت معلومات ما، حيث عُقدت اجتماعات داخلية على مستوى عالٍ بشكل متكرر…
شعر تشو تيانيو بتحرك في قلبه عند سماعه عن الجنود المتقاعدين.
وفي هذه اللحظة، أضاءت عينا السيد تشن وخلص قائلًا: “يا سيد الطائفة، إذا نظرنا إلى المسألتين اللتين أوكلت إليك التحقيق فيهما معًا، فإن هناك بالفعل أسرارًا كثيرة، ويبدو أن هناك علامات على تغيرات كبيرة، فهل يوجد شيء في هذا الأمر يهدد طائفتنا ‘شوانجي’؟”
“أوه، لا، هذا الأمر متعلق بي شخصيًا فقط…” أجاب تشو تيانيو وهو يفكر.

“هاها، يا سيدي الزعيم، لا تقلق، السبب في طرحي هذا السؤال هو رغبتي في معرفة موقفك تجاه هذا الأمر. في الحقيقة، سواء كان الأمر شخصيًا أو يتعلق بطائفتنا “شوانجي”， طالما أنه يخصك، فإن أفراد طائفة “شوانجي” جميعًا سيبذلون قصارى جهدهم، فهذا هو المبدأ الأساسي لطائفة “شوانجي” منذ آلاف السنين! ناهيك عن أن هناك شيئًا غريبًا في هذا الأمر، حتى لو لم تتحدث أنت، وللوقاية من المشاكل، سنواصل متابعته بكل جهدنا…”
“أوه، هذا المبدأ الأساسي لطائفة “شوانجي”، لماذا لم أسمع الأستاذ الثالث يذكره؟ يبدو أنه فيما يتعلق بتولي زمام أمور طائفة “شوانجي”， لم يكن الأستاذ الثالث يمزح معي أو يتركني أفعل ما أشاء، بل كان يحتفظ ببعض الأمور بسبب رغبتي في الذهاب إلى المدرسة، ربما يكون الآن في مكان ما يقوم بتقييم نفسه سرًا! آه، الثعلب العجوز لا يزال ثعلبًا عجوزًا، لقد كنت متغطرسًا جدًا، عندما أفكر في الأستاذ الثالث وجدي وجدي من الأم، كلهم أشخاص مخضرمون وذوو تخطيط بعيد المدى، وخبرتهم وتجاربهم في الحياة تفوقني بكثير!” فكر تشو تيانيو في نفسه.
وأثناء الحديث، وصلت السيارة إلى فيلا بإطلالة بحرية، ويبدو أن هذا المكان منطقة أثرياء، حيث تم بناء صف من الفيلات الفاخرة ذات الأساليب المختلفة على طول الساحل بشكل متناسق.
كان تشو تيانيو على دراية تامة بأسلوب الفخامة والرقي الخاص بطائفة “شيانفنغ”， لذا لم يتحدث كثيرًا، وبعد تقديم بسيط من السيد تشن، استمر تشو تيانيو في الحديث مع السيد تشن لفترة طويلة في الغرفة الدراسية.
الهدف الأول كان معرفة الوضع في هونغ كونغ ضمن طائفة “شوانجي”， والثاني كان التواصل أكثر مع السيد تشن حول أهداف زيارته، والثالث كان الاستماع إلى السيد تشن يحكي له عن بعض التجارب والقصص، وبذل السيد تشن قصارى جهده للإجابة على جميع أسئلة تشو تيانيو، فهو كان يحب هذا الزعيم الجديد من قلبه، وبالإضافة إلى الرسالة السرية من العالم المتشدد، كان يعرف الحقيقة عن تشو تيانيو، والآن بعد أن رآه شخصيًا، شعر بالفعل بنوع من الهدوء العميق كهدوء البحر في شخصيته، لكن هذا أيضًا كان نتيجة لتشو تيانيو بعد أن توصل إلى إدراك “الشجرة تريد الهدوء لكن الريح لا تتوقف”， ولم يعد يكبت نفسه عمدًا، مما جعله يظهر بطبيعته، بأسلوب هادئ وثابت رغم العواصف.
لو كان الأمر في بداية دراسة تشو تيانيو، لما شعر السيد تشن بهذا الشعور أبدًا. لذلك، على الرغم من أن هذا الرجل العجوز والشاب التقيا للتو، إلا أنهما بدا كأنهما صديقان منذ سنوات، بعلاقة هادئة ومليئة بالسرور، وقد استفاد تشو تيانيو كثيرًا من هذه المحادثة…
في صباح اليوم التالي.
استيقظ تشو تيانيو مبكرًا، وأخذ السيف الثمين من نوع “لونغتشوان” الذي اختاره الليلة الماضية في الغرفة الدراسية، وخرج ليمد عضلاته.

إنه سيف جيد، لكنه لم يُشحذ بعد، كما أن جسم السيف مزين بالعديد من الأحجار الكريمة والنقوش وغيرها من الزخارف، مما يجعله يبدو تافهًا. لكن تشو تيان يي لا يطلب الكثير، فوجود سيف يكفي.
لم يضيء النهار بعد، وأراد تشو تيان يي أن يصرخ بصوت عالٍ ويندفع إلى الشاطئ ليمارس تمارينه بكل قوته. لكن للأسف، كان هناك بالفعل بعض الأشخاص الذين يمارسون التمارين الصباحية في المنطقة، وحسب ما قاله السيد تشن، فإن هذا المكان يعتبر ناديًا خاصًا، ومعظم الفيلات فيه هي أماكن للترفيه والعطلات لدى الأثرياء، وليست مناطق سكنية حقيقية، لذلك لا يسكن فيه الكثير من الناس عادةً، كما أن الشاطئ غير مفتوح للعامة.
هاها، هذا مناسب تمامًا له، فكل ما عليه فعله هو إيجاد مكان هادئ نسبيًا، ومن المحتمل أن يتمكن من ممارسة تمارينه بشكل مريح.
نسيم البحر الخفيف، رغم أن المكان في هونغ كونغ، إلا أن فصل يناير يجعل الجو باردًا، وقف تشو تيان يي بهدوء على شاطئ البحر، وهو يشكل تمارين السيف بيديه، مستمعًا إلى صوت الأمواج، وكأن في قلبه شغفًا عظيمًا، فمنذ القدم، كم من الأبطال والفرسان استطاعوا أن يخلقوا رغوة خاصة بهم وسط تراكم التاريخ في أمواج البحر؟ وكم من الشغف يمكن أن يدوم مع الزمن؟ وأثناء تفكيره، فجأة، أطلق تشو تيان يي زئيرًا خافتًا، ومع صوت ارتطام الأمواج، تحرك بسرعة، وأصدر جسم السيف أضواء بيضاء تحت تأثير قوته الداخلية، تشبه رغوة قمم الأمواج، تلمع بضوء أبيض وتتحرك باستمرار.
كل حركة وتمرين مر في ذهن تشو تيان يي، وتحولت إلى أضواء جميلة في يديه، ملئت الفضاء بخطوط متقاطعة، وفي تلك اللحظة، كان تشو تيان يي قد نسي كل شيء، ووصل إلى حالة يكون فيها السيف في قلبه، وهو نفسه السيف.
الآن، رغم أن تشو تيان يي كان غارقًا في عالم السيف، إلا أن عقله كان أكثر وضوحًا من أي وقت مضى، ولم يفته أي حركة صغيرة من حوله، فهو يعلم جيدًا أن مهاراته قد تحسنت مرة أخرى، ورغم أنها لم تصل بعد إلى تغيير جوهري، إلا أنها تقدمت خطوة كبيرة من الناحية الكمية، وهذا أيضًا نتيجة للمشاعر التي تراكمت في قلبه منذ أن أدرك الحقيقة في المرة السابقة، بالإضافة إلى المحادثة الصريحة مع السيد تشن الليلة الماضية، والتي اجتمعت معًا، وأدت إلى انفجار لهذه المشاعر خلال تمارين الصباح هذا اليوم…
“بوش!”، سمع صوتًا من بعيد كأن هناك شخصًا يقترب من هنا، فأسرع تشو تيان يي بتثبيت وضعيته، وأعاد سيفه إلى مكانه، وبدأ يستعيد وعيه تدريجيًا من حالة النسيان التي كان فيها، ثم تنفس بعمق.
رغم أنه تم قطع تمارينه، إلا أنه استمتع بممارستها كثيرًا، والأكثر سعادة هو أن مهاراته قد تحسنت مرة أخرى، وفي تلك اللحظة بدأ النهار يضيء، وكان تشو تيان يي يستعد للعودة، فاستدار، ولم يخطُ سوى بضع خطوات حتى رأى شخصًا يقترب منه، وبعد أن نظر إليه للحظة، تجمد تشو تيان يي في مكانه.

“أنت!!!” صرخ تشو تيانيوي والشخص المقابل في نفس اللحظة تقريبًا.
الشخص المقابل لم يكن سوى أويانغ زيي!
يا لصغر هذا العالم، لقد التقيا هنا بالصدفة مرة أخرى. هذا يؤكد المثل: “لا يجتمع الأعداء إلا إذا كان لا بد من ذلك”!
“أنت، كيف وصلت إلى هنا؟” سألت أويانغ زيي بدهشة بعد أن استعادت وعيها.
خطرت ببال تشو تيانيوي سبع أو ثماني تفسيرات في لحظة، لكنه شعر أنها ليست تفسيرات جيدة. فجأة تذكر كلمات جده قبل أن يغادر، حيث قال له على انفراد: “يا تيانيوي، بغض النظر عن هويتك، أريد أن أعطيك أربع كلمات فقط: ‘تصرف بحكمة’!”
كانت كلمات جده ذات معنى عميق، ومن الواضح أن تفسيرات تشو تيانيوي السابقة لم تكن كافية لإقناع جده أو تهدئة قلقه، خاصة مع تدخل قصة أويانغ زيي، مما جعل الأمور أكثر تعقيدًا.
وفي تلك اللحظة من اللقاء غير المتوقع، بدأت فكرة جريئة ومجنونة تتشكل تدريجيًا في ذهن تشو تيانيوي!
“هاها، يا تشو تيانيوي، أي ريح جاءت وأحضرتك إلى هونغ كونغ؟ أليست عائلتك في نانجينغ؟ هاها، لو قلت إنني التقيت بك في شنغهاي لما تفاجأت، لكن الأمر مختلف…” بينما كانت أويانغ زيي تتحدث، لاحظت فجأة أن تشو تيانيوي ينظر إليها بهدوء تام، وكأنه لم يسمع كلامها، بل كان يتأملها فقط.
“أنت، ماذا تنظر؟ أنا أسألك!” قالت أويانغ زيي وهي تلمس وجهها بشكل لا إرادي، ظنًا منها أن هناك شيئًا قذرًا على وجهها.
تشو تيانيوي، الذي استرخى واتخذ قراره، استدار وقال بدلاً من الإجابة: “هاها، عند الاستيقاظ في الصباح وممارسة الرياضة، يشعر الإنسان بالراحة في جسده، خاصة عند التأمل في البحر، فهو يوسع القلب ويمنح الإنسان شعورًا بالعظمة!”
“أنت!؟” قالت أويانغ زيي بغضب لأن تشو تيانيوي لم يجب على سؤالها.
بعد لحظة، أغلقت أويانغ زيي فمها وسيطرت على مشاعرها، ونظرت إلى تشو تيانيوي الذي كان يحمل سيفًا ويرتدي ملابس رياضية، ولم تلاحظ أي فرق فيه مقارنة بالسابق، لكنها شعرت بأن هناك شيئًا مختلفًا، فغيرت موضوع الحديث قائلة: “أمم، هذا صحيح، خاصة بعد البقاء لفترة طويلة في الطقس البارد والجاف في بكين، يزداد الشعور بالراحة، لذلك خرجت مبكرًا دون نوم لأتجول، وهكذا صادفتك، أنت العدو الذي يظهر فجأة ويحير الناس!”

يزداد إعجاب تشو تيانيو بالآنسة أويانغ يومًا بعد يوم؛ ففي مثل هذه الظروف، استخدمت كلمتي “لذلك”، وكلمة “الآخرون”， وكلمة “الخصم”، لتوضيح أن اللقاء كان صدفة، وفي نفس الوقت تصرفت كصديقين حقيقيين يتدللان مع بعضهما، متغيرة نبرة صوتها بين اللطف والحدة، لكن الموضوع ظل مرتبطًا بظهور تشو تيانيو المفاجئ.
“رائعة، رائعة حقًا! حتى أويانغ زيي الصغيرة بهذا القدر من البراعة، إن تقييم جدي لعائلة أويانغ دقيق للغاية؛ خطتي المفاجئة هي بالفعل تحدٍ، هاها، سيكون هناك عرض مثير للاهتمام!”، هكذا فكر تشو تيانيو في نفسه.
أما بالنسبة للكلام، فقد قال تشو تيانيو بصراحة: “هاها، زميلتي أويانغ، جئت إلى هونغ كونغ لأمر شخصي، لكنني سأنجز أيضًا مهمة رسمية في نفس الوقت.”
“أي أمور شخصية أو رسمية؟ قول ذلك يعني عدم قول شيء، وأيضًا، لا تنادني بزميلتي أويانغ، نادني زيي…”
“هاها، حسنًا، زيي، الأمور الشخصية هي أمور خاصة، أما الأمور الرسمية، فهي تتعلق بكِ!”
“تتعلق بي؟” لم تهتم أويانغ زيي بكلام تشو تيانيو المبهم وسألت مباشرة.
“نعم، جدي يعلم أنني جئت إلى هونغ كونغ، لذا طلب مني أن أحضر بعض الشاي لزيارة العم أويانغ وشكره على اهتمامه السابق.”، قال تشو تيانيو دون أن يحمر وجهه أو يخفق قلبه. لكنه فكر في نفسه: “جدي، أنت من طلب مني التصرف بمرونة، هذه المرة سأستخدم اسمك كذريعة!”
“أوه، حقًا؟”، قالت أويانغ زيي بشكل متشكك.
“بالطبع، بالمناسبة، يا آنسة أويانغ، لماذا جئتِ إلى هنا في الصباح الباكر؟ يبدو أن منزلك في منطقة الفيلات على المنحدرات؟”، واصل تشو تيانيو الحديث كما لو أن شيئًا لم يحدث.
“لا شيء، هناك بعض الأمور في المنزل مؤخرًا، فقرر والدي أن أقيم هنا لمدة يومين، ولم أعد إلى المنزل بعد…”، لم تكمل كلامها حتى فوجئت، فقد أكد والدها مرارًا وتكرارًا عند مغادرتها ألا تخبر أحدًا بأمور المنزل، فكيف تحدثت عنها ببساطة مع هذا الشخص السيء أمامها؟
علاوة على ذلك، كانت مواقف هذا الشخص اليوم مختلفة تمامًا عن الماضي؛ الآن يبدو أنها وجدت السبب في شعورها بأن هناك شيئًا غير طبيعي فيه منذ البداية، وهو تعبير وجهه، تلك الهدوء الشديد كما لو أن جبلًا ينهار أمامه دون أن يتأثر، ونبرة صوته الهادئة والواثقة.
لذلك، عندما سأل تشو تيانيو بشكل عفوي، تحدثت أويانغ زيي بشكل طبيعي عن الحقيقة.
“هاها، أويانغ… أوه، لا، زيي، لقد تأخر الوقت، يجب أن أعود لأستحم وأتناول الإفطار، ما رأيك، أنا أسكن في المبنى الثالث عشر، هل تريدين تناول الإفطار معي؟”، سأل تشو تيانيو بابتسامة.

“أوه، لا، لا داعي، أنا أسكن في البناء رقم 18 أمامك، ليس بعيدًا، سأتصل بك لاحقًا…” رفضت أويانغ زي يي على الفور.
ظهور تشو تيان يوي فجأة، وقوله إنه يريد زيارة والده أيضًا، بالإضافة إلى تعبير وجهه الحالي، أربكت أفكارها تمامًا، لذا لم تكن تفكر الآن في كيفية التعامل مع تشو تيان يوي، بل كان عليها أن تستعيد هدوءها وتفكر جيدًا.
“حسنًا، كما تشائين، أنت تعرفين رقم هاتفي…” ترك تشو تيان يوي هذه العبارة وهو يغادر.
بدا نبرة صوته غريبة في أذن أويانغ زي يي، تمامًا كما كانت تقولها له دائمًا قبل شهر…
…
بعد عودته، لم يفعل تشو تيان يوي شيئًا سوى إجراء مكالمتين؛ الأولى لجده، حيث أخبره أنه يقضي الوقت في هونغ كونغ مع “أصدقاء”، ويريد أن يزور باسمه والد “أصدقائه”، أويانغ بو شو، والثانية لتشن لاو، حيث شرح له فكرته المفاجئة لهذا اليوم وعلاقته بأويانغ زي يي، وطلب من تشن لاو أن يحضر له بعض أنواع الشاي الجيدة.
لم يقل جده الكثير، فقط أجاب بأنه فهم. أما تشن لاو فقد دعمه بكل قوته وأعجب كثيرًا بخطته، واعتبر أن عائلة أويانغ الآن في مركز العاصفة، وأن الاقتراب منهم سيساعد في كشف الحقيقة بشكل أسرع، كما توقع أن مهمة أخيه الثاني ربما تكون مرتبطة بهذا الأمر، وقال إن وو تانغ يبذل قصارى جهده للتحري سرًا عن المعلومات المتعلقة بالقتلة الذين ستستعين بهم جماعة هي شين هوي، وسيخبر تشو تيان يوي فور حصولهم على أي معلومات.
كان تشن لاو مدروسًا للغاية، ورتب أيضًا أحد الأشخاص الموثوقين من وو تانغ ليرافق تشو تيان يوي مؤقتًا، ليكون بمثابة دعم في كل شيء، وأيضًا ليكون دليلاً لتشو تيان يوي الذي لا يعرف المكان.
بعد أن تم ترتيب كل شيء، شعر تشو تيان يوي بالراحة، استحم جيدًا، تناول وجبة إفطار فاخرة، وعندما لم تتصل أويانغ زي يي بعد، قام وترك جريدة هونغ كونغ الصباحية، وهمس لنفسه: “هاها، الآن جاء دوري لأزعج الآخرين!”
عندما رأت أويانغ زي يي تشو تيان يوي أسفل مبناها، فوجئت مرة أخرى، فقد تبدلت أدوارهما تمامًا؛ باستثناء المرة الأولى التي التقيا فيها، حيث أخبرته أويانغ زي يي أن والده سيكون متفرغًا هذا المساء ويرحب بزيارته، وحددت وقتًا معينًا، لم يفعل تشو تيان يوي سوى طرح الأسئلة هنا وهناك، تارة يسأل عن أوضاع هونغ كونغ، وتارة يتحدث عن انطباعاته عنها في شبابه.
بدت أويانغ زي يي منشغلة بأفكارها، وكانت ترد على تشو تيان يوي بشكل عرضي فقط.

“هل يوجد شيء يقلقك؟ هذا ليس كعادتك…” فجأة توقف تشو تيانيو عن الثرثرة وغير نبرة حديثه ليسأل بجدية.
بدت أويانغ زيي مصدومة، أطلقت صوت “هم؟” خفيفًا، ورفعت عينيها نحو تشو تيانيو قائلة: “لا، لا يوجد شيء…”
عندما رأى تشو تيانيو ذلك، تحدث مرة أخرى بجدية: “في الحقيقة، علاقتنا نادرًا ما تكون مفهومة؛ أحيانًا، حتى أنا لا أعرف كيف أتعامل معك. بصراحة، يجب أن تكوني على دراية بظروفي منذ الصغر، ثم تبعت استاذي لعلاج الناس، ولم أبدأ حياة ‘طبيعية’ حقًا إلا في سن الثامنة عشرة، والتواصل الطبيعي مع الناس هو نقطة ضعفي. ربما يكون لي ذنب في استمرار هذه العلاقة معك، لا أريد إيذاء أحد، لكنني أيضًا لا أحب أن أُؤذى، آمل أن تفهمي ذلك! وآمل أن تتذكريه! لن أقول المزيد، هاها، عذرًا، نلتقي في المساء!”
بعد أن انتهى من الكلام، نهض تشو تيانيو ليودع ويغادر، فسألته أويانغ زيي فجأة: “إذًا، هل ما زلنا أصدقاء؟”
“أنا أرحب بأي صديق صادق، لذا لا يجب أن تسأليني إن كنا أصدقاء أم لا، بل يجب أن تسألي نفسك!”
……
في المساء، داخل فيلا أويانغ بوشو على منتصف الجبل.
كان هناك عشاء عائلي فخم يُقام. جلس تشو تيانيو بهدوء، يتحدث ويضحك، بينما لم تأتِ أويانغ زيي معه، وكان تشو تيانيو يعرف السبب جيدًا؛ فمنذ دخوله منزل عائلة أويانغ، شعر بمراقبة في أكثر من عشرين مكانًا، ويبدو أن هذا المكان كما توقع هو وتشن لاو، هو مركز الدوامة.
لا عجب أن أويانغ زيي تم ترتيب إقامتها سرًا في فيلا على الشاطئ، فهي مشغولة بالكثير من الأمور، ومن السهل تفسير سبب عدم حضورها لهذا اللقاء رغم أنها من رتبه.
كان أويانغ بوشو مختلفًا تمامًا عما تخيله؛ ليس من حيث المظهر، بل من حيث الطابع العام، فقد كان أويانغ بوشو يتمتع بطابع صيني عميق، وليس بالصورة التي كان يتخيلها له، وهي رجل أنيق يرتدي بدلة بيضاء ويحمل أنبوب تبغ أسود.
لكن الغريب أنه، رغم أن الأمر كان من أجل حماية أبنائه، لماذا اختار أويانغ بوشو أن يخفي ابنته فقط ويترك ابنه، والآن هو يستقبل تشو تيانيو بشكل أساسي، والشخص الذي يتحدث معه هو ابنه، أويانغ روولين.
جلس أويانغ روولين بجانب تشو تيانيو، وورث مزايا والديه تمامًا: وجه وسيم، قوام طويل، هيئة أنيقة، وحديث ممتع، مما جعله يكسب إعجاب تشو تيانيو على الفور.

وسرعان ما اكتشف تشو تيانيوي سبب عدم استخدام أويانغ روولين للتخفي في الخفاء؛ فكانت هناك روح بوذية نقية تنبعث من جسده من حين لآخر. وعلى الرغم من ضعف قوته وعدم قدرته على التحكم فيها بشكل كامل، إلا أن تشو تيانيوي كان يعلم جيدًا أنه بمثل هذه القوة، لا يمكن للشخص العادي، دون سنوات عديدة من التدريب، أن يصل إلى مثل هذا المستوى.

وبما أنها كانت تقنيات بوذية أيضًا، فقد شعر تشو تيانيوي بمشاعر القرب تجاه أويانغ روولين بالإضافة إلى الإعجاب، ولم يكن يعرف ما إذا كان أويانغ روولين ينحدر فعلاً من شاولين.

خلال الوليمة، كان الطرفان يتحدثان في أمور عابرة، كما لو كانا يتجنبان شيئًا ما عمدًا؛ فلم يتحدث أويانغ بوشو ولا تشو تيانيوي عن المسبب الأصلي، أويانغ زيي، كما لم تذكر عائلة أويانغ أي شيء عن ماضي تشو تيانيوي، بل استمرا في الحديث عن عادات وتقاليد هونغ كونغ وأوروبا.

وأخيرًا، انتهت الوليمة في جو من السعادة المتبادلة، وخرج تشو تيانيوي وهو يُودع بحفاوة، وعلى الرغم من برودة مظهره، إلا أنه كان قد حصل على الكثير من المعرفة في قلبه.

فقد شعر داخل الغرفة بوجود روحين؛ إحداهما كانت صديقه القديم الذي يعرفه جيدًا، أحد أفراد قسم الأمن التابع لجده، وكان أيضًا من الأشخاص الذين التقى بهم في البار المرة الماضية، وهم تلك المجموعة بقيادة ذلك الشخص المسمى “ووهين”.

أما الروح الأخرى فكانت من نفس مدرسة أويانغ روولين، لكنها كانت أكثر نقاءً وعمقًا من حيث الروح البوذية؛ واستنادًا إلى قوتها، استنتج تشو تيانيوي أن هذا الشخص يبلغ من العمر على الأقل ستين عامًا، وأنه بالتأكيد من أصول بوذية أصيلة.

“تيانيوي، ساعدني مرة أخرى بتقديم تحياتي لجدك، وقل له إن بوشو يشتاق إليه كثيرًا! آه… أوه، صحيح، تيانيوي، هل هذا الشاي هو فعلاً ما طلب منك جدك أن تحضره لي؟” وقبل أن يغادر، وفي الوقت الذي شعر فيه تشو تيانيوي بأنه حصل على الكثير، سأله مضيفه أويانغ بوشو فجأة سؤالًا آخر.

شعر تشو تيانيوي بالحيرة، وتساءل في نفسه: هل يكون الشاي سيئًا وقد حدث مشكلة ما؟ لا، هذا هو الشاي الثمين الذي أعده له الجد تشن شخصيًا، وهو من نوع “وويي شيانوو” الفاخر، ولا يمكن الحصول عليه في السوق أبدًا.

ورغم تفكيره، أجاب تشو تيانيوي على الفور: “نعم، جدي هو من طلب مني شخصيًا أن أحضره لك! هل هناك مشكلة ما؟”

“أوه، لا، لا!”

……

عندما صعد تشو تيانيوي إلى السيارة وبدأ بالقيادة، سُمع من خارج النافذة بوضوح صوت أويانغ بوشو وهو يلتفت ويتمتم: “غريب حقًا، في كل مرة كنت أحضر للسيد هان الشاي، كان يرد عليّ ببخل بإهدائي إبريق “زيشا” تالف بقيمة بضع مئات من اليوانات، فكيف أصبح هذه المرة كريمًا لدرجة أنه أهداني شاي “وويي شيانوو” الفاخر، هاها، هل يمكن أن يتغير الإنسان مع تقدم العمر…”

كان رد فعل تشو تيانيوي في تلك اللحظة واحدًا: العرق…