المجلد الرابع: أجواء المعركة الخفية، الفصل الستون: حوار الحكماء

في الغرفة السرية بمكتب عائلة أويانغ، استمع أويانغ بوشو إلى وصف تشو تيانيوي وابنته أويانغ زيي لما حدث الليلة الماضية، لكنه لم يعبر عن موقفه مباشرة، بل غرق في التفكير.
لم يخفِ تشو تيانيوي أي تفاصيل، بما في ذلك قتله لأولئك الأشخاص ذوي القدرات الخاصة بسبب إصابة أويانغ زيي، وأخبرهم بكل شيء، لكنه لم يصف التفاصيل بدقة.
كان تشو تيانيوي يعلم جيدًا أن الطريقة الأفضل والأكثر مباشرة لكسب الثقة وإقناع أويانغ بوشو بالتعاون هي قول الحقيقة وإظهار بعض القوة.
“تيانيوي، حسب ما قلت، بعد إصابة زيي، قتلت أنت تلك الأشخاص، دعونا لا نتحدث عن مدى قوتهم، حتى لو كانت جريمة القتل هذه بسيطة كما لو كنت تدوس بعض النمل، فحتى لو كان لديك قدرات خفية، إلا أن نبرة صوتك تشير إلى أنك تتحدث عن القتل بهذه البساطة، وهناك تفسير واحد فقط، وهو أنك لست أول من يقتل!” سألت أويانغ رويلين التي كانت تشارك في الحوار بنبرة حادة.
وفي النهاية، راقبت تشو تيانيوي عن كثب، آملة أن تستطيع قراءة شيء من تعابير وجهه من كلامه. لكن تشو تيانيوي ظل هادئًا، ولم تتغير تعابيره بسبب هذا السؤال المفاجئ من أويانغ رويلين.
لم تستسلم أويانغ رويلين، واستمرت في الضغط قائلة: “من الطبيعي أن يكون لدى شخص مثلك خلفية معينة وقدرات خاصة أو قوى خارقة، لكن المثير للدهشة هو موقفك تجاه هذا الأمر وأهدافك والغرض الحقيقي من مجيئك إلى هونغ كونغ؟ حتى أمر اقترابك من أختي، لا نعرف ما إذا كان هناك أسرار أخرى…”
أمام الأسئلة المتتالية والحادة من أويانغ رويلين، احمر وجه أويانغ زيي، وحاولت عدة مرات أن ترد بغضب، لكن تشو تيانيوي منعها سرًا. وعندما رأت تعبير وجهه، أدركت أويانغ زيي أن حبيبها يعرف كيف يتصرف، فهدأت وانتظرت ما سيحدث، مع نظرات غاضبة توجهها من حين لآخر إلى أخيها، وكان معنى نظراتها واضحًا دون كلام.
كانت أويانغ رويلين في ذروة الحماس بعد أسئلتها، وأرادت أن تواصل، لكن نظرات أختها الغاضبة جعلتها تشعر بالبرد في قلبها، فابتلعت كلماتها ولم تتحدث بعد ذلك.
“عمي أويانغ، هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟” سأل تشو تيانيوي وهو يواجه الأسئلة المتتالية، ثم التفت إلى أويانغ بوشو وابتسم.
لم يتردد أويانغ بوشو، بل أومأ برأسه وقال لأبنائه وبناته: “اخرجوا أولاً.”

لم يكن لدى أويانغ روولين أي شكوك، لكن أويانغ زيي نظرت إلى تشو تيانيو بحزن، وفي الوقت نفسه نظرت إلى والدها بقلق أكبر، مما جعلها تبدو قلقة للغاية، حتى أعطاها تشو تيانيو إشارة بأن تهدأ، فخرجت من الغرفة على مضض.
بمجرد خروجها من الغرفة، اختفت لطف أويانغ زيي السابق، فلحقت بأخيها أويانغ روولين خطوات قليلة، ودون تردد، قرصت أذن أخيها، وقالت بغضب: “أنت من جعلني أفعل ذلك، أنت من جعلني أفعل ذلك…”
لم يعرف أويانغ روولين كيف يتعامل مع أخته الصغيرة العزيزة، فهرب وهو يقول: “يا إلهي، هل هذا منطقي؟ أنا أخوك، لم نلتقِ إلا منذ نصف عام، وأنت تتصرفين بهذه الطريقة الوقحة؟”
“همف، من جعلك تتحدث عن تشو تيانيو بسوء!” قالت أويانغ زيي بإصرار.
“يا إلهي، لا عجب أن الفتيات اجتماعيات، بعد بضعة أيام فقط، وجدن حبيبًا ونسين أخاهن، ألا يمكن للأخ أن يتحدث عنهم قليلاً؟”
“لا، لا يمكن، لا يمكن أبدًا، بما أنك تقول ذلك، سأذهب إلى زوجة أخيك الآن، أوه، أنت تجرؤ على الهروب، يبدو أنني لست بحاجة إلى إخفاء أسرارك…” قالت أويانغ زيي وهي تتبع مسار هروب أذن أخيها بيدها وتهدده.
عند استخدام هذه الحيلة الفعالة، استسلم أويانغ روولين على الفور، وتوقف عن الهروب، وسمح لأذنه بأن تقع في يد أويانغ زيي التي بدأت تعبث بها، وهو يقول مبتسمًا: “حسنًا، أخوك يستسلم، لا يمكنني التوقف عن الكلام!”
“لا يمكن! اعترف بصدق، كيف تنوون أنت وأبي التعامل مع تشو تيانيو؟”
عند رؤية تصرفات أويانغ زيي، ابتسم أويانغ روولين بمرارة وقال: “ماذا يمكننا أن نفعل؟ أميرتنا الصغيرة سمحت له بخطفها، لكن هناك بعض الأمور التي يريد أبي معرفتها، وأنت الآن تعرفين وضع عائلتنا، تلك الكلمات كانت تعليمات من أبي ليقولها، لا تلوميني!”
“هل كان ذلك من أبي؟” صرخت أويانغ زيي.
استغل أويانغ روولين الفرصة ليتخلص من يد أخته الصغيرة، وهو يفرك أذنه قائلاً: “بالطبع، قال أبي إن تشو تيانيو لديه الكثير من ‘القصص’، ويريد استغلال هذه الفرصة لاختباره أكثر وجعله يكشف المزيد من المعلومات! بالمناسبة، أختي الصغيرة، لا تتحدثي عن أموري أمام زوجة أخيك!”
بعد سماع ذلك، فكرت أويانغ زيي للحظة ثم قالت بنفاد صبر: “أفهمت…”
…
في الغرفة، كان أويانغ بوشو يشرب شاي وويي شيانوو الذي أهداه تشو تيانيو في المرة السابقة، وهو مستعد للاستماع إلى كل شيء.
“عمي أويانغ، جئت إلى هونغ كونغ هذه المرة لحماية أخي الثاني تشو تيانفنغ سرًا…” قال تشو تيانيو مباشرةً.

أويانغ بوشو أومأ برأسه وأشار بيده طالبًا المزيد من الكلام.
ابتسم تشو تيانيو قليلاً، ثم غير مسار الحديث قائلاً: “في الحقيقة، أعتقد أن ما يهم عمي بالتأكيد ليس سبب قدومي، بل يجب أن يكون اهتمامه بحالتي الشخصية.”
توقف للحظة، ثم تحدث تشو تيانيو بإيجاز كما لو كان يقرأ نصًا: “في طفولتي، تعلمت الفنون القتالية وعلاج الأمراض مع معلمي، وكنت محظوظًا لأن مرضي العقلي لم يُشفَ فحسب، بل اكتسبت أيضًا مهارات قتالية، ثم تابعت التدريب مع معلمي في أماكن مختلفة، وأحيانًا تدخلت للقضاء على الأشرار، وتوليت سرًا بعض ‘ممتلكات’ معلمي، وبعد ذلك أصبحت الأمور بسيطة، يمكن تلخيصها بأربع كلمات: حياة عادية، الدراسة، والتعرف على زي يي، وكان ذلك في نفس الوقت، أما قدومي إلى هونغ كونغ هذه المرة، فهو نتيجة صدفة أخرى أعيد فيها لقاء زي يي، وتورطت في هذه القضية. أما بالنسبة للقاء اليوم مع عمي، فأنا لا أمثل جدي، ولا أمثل عائلة تشو، بل أمثل فقط كصديق لزي يي، أريد أن أشاركها بعض همومها، وعلاوة على ذلك، فإن هذه القضية، من منظور أوسع، تتعلق أيضًا بمصالح الدولة، لو لم أكن أعرف لكان الأمر جيدًا، لكن بمجرد أن أعرف، لا يمكنني البقاء مكتوف الأيدي!”
لم يواصل أويانغ بوشو حديث تشو تيانيو، بل سأل فجأة: “إلى أي مستوى وصلت مهاراتك القتالية؟ على الرغم من أنك تمكنت بسهولة من قتل خمسة أشخاص ذوي قدرات خاصة، مما يدل على أنك استثنائي، لكنني أرغب في معرفة قوتك الفعلية أكثر!”
“هذا أنا حقًا لا أعرف كيف أصفه…” توقف للحظة، ثم فكر تشو تيانيو قبل أن يواصل قائلاً: “دعني أكون صريحًا، عمي، ذلك الراهب العظيم الذي يعلم الأخ أويانغ في منزلك، إذا استخدمت كل قوتي، يجب أن أتمكن من الفوز خلال عشر ضربات!” بعد أن أنهى تشو تيانيو حديثه، استرخى واتكأ إلى الخلف، في انتظار رد فعل أويانغ بوشو على هذا الخبر المذهل.
وبالفعل، كان أويانغ بوشو، الذي ظل هادئًا طوال الوقت، مصدومًا تمامًا هذه المرة، حتى أن كوب الشاي الذي في يده ارتجف قليلاً. في تلك اللحظة، لم يكن أويانغ بوشو مصدومًا فحسب، بل كان لديه المزيد من الأسئلة.
من الواضح أن ما أصابه بالصدمة كان كلام تشو تيانيو عن الفوز خلال عشر ضربات، لكن ما جعل أويانغ بوشو أكثر حيرة هو كيف عرف تشو تيانيو قوة معلمه رو لين، ووجود الأستاذ جين زهين، وربما كانت زي يي هي من أخبرته، لكن كيف يمكن لتشو تيانيو أن يعرف مستوى القوة بينهما؟ فهو لم يرَ الأستاذ جين زهين من قبل.
لكن، بما أنه شخص مر بالعديد من المحن، استطاع أويانغ بوشو تهدئة مشاعره قليلاً، ورتب أفكاره مرة أخرى، ليعود إلى حالته السابقة.

نظر إلى تشو تيانيوي الذي بدا مرتاحًا وقال: “تيانيوي، هل يمكنك أن تشرح مرة أخرى لماذا قلت إنك تستطيع هزيمة الأستاذ جين زين في عشر ضربات فقط؟”
“إنه نوع من التواصل الروحي بين من يمارسون التأمل، وبالإضافة إلى ذلك، فإن تقنيات التأمل البوذية التي أتقنها تيانيوي تنتمي إلى نفس المدرسة التي ينتمي إليها ذلك الأستاذ، لذا من السهل جدًا معرفة مستوى تدريبه من خلال قوته الروحية. عندما زرت منزلكم في المرة السابقة، شعرت بوجود ذلك الأستاذ جين زين.”
“أوه، فهل يمكن للآخرين أيضًا الشعور بوجودك؟ يبدو أن الأستاذ جين زين لم يشعر بأي شيء خاص تجاهك!”
“أمم… إذا لم أفعل ذلك عمدًا، فعادةً لا يمكن للآخرين الشعور بوجودي، ما لم يصلوا إلى مستوى يفوق مستواي…”
“أوه…”
“صحيح، قلت إنك حصلت أيضًا على بعض ‘ممتلكات’ معلمك؟” سأل أويانغ بوشو فجأة.
“أمم، نعم، مثل شركة تشينغتانغ للأمن في هونغ كونغ…” قال تشو تيانيوي مرة أخرى بكلمات مفاجئة.
“ماذا؟” هذه المرة لم يستطع أويانغ بوشو كبح دهشته وصرخ.
بعد فترة طويلة، هدأ أويانغ بوشو تدريجيًا، فقد تجاوز هذا الحوار كل توقعاته بكثير، وعلى الرغم من أن كلمات تشو تيانيوي لم تُؤكد بعد، إلا أنه أصبح مقتنعًا بها بنسبة مئة بالمئة.
لم يكن هناك سبب آخر، فالسؤال الثالث الذي كان ينوي طرحه كان: “كيف تخلصت من ثلاثة حراس شخصيين وأخرجت زي يي من الفيلا الساحلية التي تديرها شركة تشينغتانغ للأمن؟”
بعد أن استوعب المعلومات واتخذ قرارًا في نفسه، رفع أويانغ بوشو كوب الشاي مرة أخرى بهدوء، تذوق رشفة صغيرة، ثم قال بنبرة هادئة جدًا: “في الواقع، الجميع يعرفون هويتي وما يُسمى بـ’التجارة’ التي تمارسها عائلة أويانغ، وقد استمر الوضع هادئًا على مر السنين لأنني تمكنت من الحفاظ على نقطة توازن، وهي نقطة تسمح لجميع الأطراف بقبول والحصول على مصالحهم، ولذلك يمكن الاستمرار في لعبة خداع الآخرين. أما هذه المرة، فإن اختراع مختبر بيل الألماني لتحليل التيتانيوم باستخدام الميكروتونات قد كسر هذا التوازن!”
عندما رأى تعبير تشو تيانيوي المرتبك، أضاف أويانغ بوشو توضيحًا: “إنها كلمة تشير إلى مادة، وهي نوع جديد من المواد المستخدمة في الفضاء، أما بالنسبة لماهيتها بالضبط، فأنا لا أعرفها جيدًا، لكنني أعلم أنها ستغير وتيرة تقدم البشرية نحو الفضاء وميزان القوى العسكرية الحديثة.”
تأثر تشو تيانيوي أيضًا كثيرًا، وكان على وشك السؤال عن التفاصيل، لكن كلمات أويانغ بوشو استمرت: “لذلك استغللت صفقة الأسلحة السابقة للحصول على المعادلة التي تسمح بتحليل التيتانيوم والكمية الأولى من المواد الخام، وأدخلتها معها ونقلتها سرًا عبر ثلاثة عشر مسارًا بحريًا. كما دمرت كل معلوماتهم، بما في ذلك الأشخاص…”

“أوه، لا عجب أنك تطلب دائمًا تفريغ عدة مرافئ، بشكل حقيقي وزائف، لتحضير استقبال البضائع،” قال تشو تيانيوي.
نظر أويانغ بوشو إلى تشو تيانيوي بنظرة مليئة بالمعنى، ثم ابتسم قائلاً: “هاها، الآن فقط أصدق أنك لم يرسلك جدك السيد هان، وإلا لما كنت لا تعلم أن تلك البضائع وصلت بالفعل إلى بكين، وأنا الآن مجرد طُعم.”
فوجئ تشو تيانيوي مرة أخرى!
وأمام تعبير وجهه المذهول، ضحك أويانغ بوشو قائلاً: “الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي هي التي استثمرت معًا في هذا المشروع، لذا فإن فقدان البضائع بشكل غير متوقع سيجعلهم أيضًا يشعرون بالقلق الشديد. في البداية، تم توجيه انتباههم عبر خطتي إلى الجانب الأمريكي، مما سمح بنقل البضائع إلى بكين مسبقًا بنجاح، أما السفن والبضائع الحالية فهي مجرد غطاء. أما أنا، فأقوم بتمثيل دوري بشكل كامل، وسأبقى هنا في قلب الأحداث لفترة!”
أصبح تشو تيانيوي يعجب حقًا بالعم أويانغ المقابل له؛ فكلماته البسيطة تحمل في طياتها الكثير من القصص المليئة بالتعقيدات والمخاطر، وأعجب بثباته وهدوئه.
“هل تعرف لماذا أخبرتك بهذه الأسرار الخطيرة؟” سأل أويانغ بوشو بهدوء.
هز تشو تيانيوي رأسه قائلاً: “لا أعرف.”
ضحك أويانغ بوشو وقال: “أليس هذا بالضبط ما تريده؟ أولاً تعبر عن هدفك بصراحة، ثم تظهر قوتك، بالإضافة إلى تصرفاتك المحبة مع زي ييمي، هاها، يا صهري المستقبلي، ألا تريد تحمل عبء والدي زوجتك؟ ما هدفك إذًا؟”
بعد أن قال ذلك، تظاهر بأنه تخلص فعلاً من عبء ثقيل، وتنفس الصعداء.
تصبب تشو تيانيوي عرقًا! ما هذا الكلام عن والد زوجته والمودة بينهما؟ لقد أخبرته بكل شيء، حقًا أنا معجب به! لكن الخبرة تظل للكبار؛ يبدو أنه يرغب بشغف في تحمل هذا العبء، لكن عندما فكر تشو تيانيوي جيدًا، وجد أنه منذ أن قرر القدوم إلى عائلة أويانغ، كان الأمر كذلك بالفعل، “اختاره بنفسه”، ولا يمكن لوم الآخرين.
لكن أمام ابتسامته الخبيثة، قال تشو تيانيوي بتردد: “أوه، يا عم أويانغ، أنت حقًا تجيد المزاح، هاها، ألا تعتقد أنك ستصدقني فقط بسبب كلماتي هذه، وأنني قادر فعلاً على تحمل هذا العبء نيابة عنك؟”
“كيف لا أصدق! لو لم أصدق، لما أخبرتك بهذه الأسرار، حتى رو لين لا يعرف الحقيقة!”
“هل تصدق حقًا بمجرد ما قلته للتو؟” سأل تشو تيانيوي بعدم يقين.

“بالطبع، لقد قضيت حياتي كلها في المقامرة، كلما زادت المراهنة، زادت أرباحي، ولم أخسر قط حتى الآن. لأنني حددت فرص الفوز بثمانين بالمئة، بينما تمثل المراهنة نفسها العشرين بالمئة المتبقية. في الواقع، منذ أن بدأت علاقتك بتلك الفتاة زي يي، تحدث إليّ البعض عنك، مما أثار فضولي وجعلني أستخلص بعض الاستنتاجات حول وضعك، ويمكن تلخيصها في ثلاث كلمات، وهي ‘ليس بالأمر السهل’! ومنذ أن أخبرتني بأنك ستأتي اليوم، كان لدي شعور قوي، شعور المقامر، بأنني أستطيع التخلي عن هذا العبء…”
كانت كلمات أويانغ بوشو واضحة جدًا، فمسح تشو تيانيو رأسه وقال ببعض الحرج: “يا عم أويانغ، أنت حقًا جيد في المقامرة!”
“أنت أيضًا لست سيئًا، لقد التقينا للتو، ورغم الأسئلة غير الودية من رو لين، استطعت أن تعبر بجرأة عن نواياك وتظهر قوتك، يبدو أن زي يي في عائلتنا لها تأثير كبير!” قال أويانغ بوشو مشيدًا.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي تشو تيانيو، وقال بابتسامة: “يا عم أويانغ، أنت تبالغ في تقديري، زي يي مهمة جدًا بالنسبة لي، لكن ما حدث للتو لم يكن مقامرة أو لسبب آخر، بل كان تحليلًا، فعلى الرغم من أن رو لين كان يسأل، إلا أن أول كلمة نطق بها كانت ‘تيانيو’، وهذا النبرة وحدها كانت كافية لتوضيح موقفك، وإلا لكان، بحسب شخصية رو لين، قد ناداني كما في المرة السابقة بلقب ‘تشو شيان دي’…”
“هاها، الأبطال يظهرون من بين الشباب، ليس بالأمر السهل، ليس بالأمر السهل! هيا، دعونا نتحدث بصراحة وبشكل جيد، دعنا أولاً نتحدث عنك بتفصيل، على الرغم من أنني أعتقد أنني فزت في المقامرة، لكن مقدار الفوز يحتاج إلى أن تخبرني به أنت! وأنا أيضًا سأشرح لك بعض التفاصيل هنا بشكل جيد، يجب تسليم هذا العبء بشكل جيد ومستقر!”
بعد فترة طويلة، انتهى الحديث بين الاثنين بسعادة، وعندما كانا على وشك الخروج من الغرفة، التفت أويانغ بوشو فجأة نحو تشو تيانيو وسأل: “أوه، صحيح، ماذا عن خطيبتك؟”

أوقف السؤال المفاجئ تشو تيانيوي عن الكلام، وقبل أن يتمكن من التفسير، سمع أويانغ بوشو يضحك قائلاً: “لا داعي للتفسير، رغم أن عمي أويانغ في سن متقدمة، إلا أنني رجل نبيل للغاية، ولا أتدخل أبداً في شؤون الأصغر سناً، فما بالك بمسائل الحب التي يصعب توضيحها، أعتقد أنك بذكائك ستتمكن من حلها بسهولة، كرجل، يجب ألا تكون متردداً في هذا الأمر، فعل ما يجب فعله! بصراحة، أم لين وزي يي ليستا نفس الشخص، هاها…”
بعد سماع ذلك، وقف تشو تيانيوي مذهولاً في مكانه، وهو يراقب أويانغ بوشو، الذي يبدو أكثر شبهاً بثعلب منه برجل نبيل، وهو يفتح باب الغرفة ويخرج، وكانت أفكاره مشتتة تماماً، لا يعرف ما المقصود من كلامه، لكن هناك شيء واحد مؤكد، أن كلمات عمه أويانغ لم تكن عبثاً، إما أنه يخطط لشيء ما، أو يستعد للاستفادة من الوضع لاحقاً…
…
في الأيام التالية، ساد هدوء تام، حتى عائلة أويانغ وتشو تيانيوي اللذان كانا في قلب العاصفة لم يشعرا بأي تغيير. يوم السبت، يوم واحد فقط قبل وصول “البضاعة”، واليوم هو يوم حفل السيد شي يوندونغ، رئيس مجلس إدارة مجموعة هنغ يون. تمت دعوة جميع الشخصيات البارزة والنبلاء تقريباً، وبالطبع لم يُستثنى أويانغ بوشو.
في الأصل، كان أويانغ روولين وأويانغ زي يي يعارضان الذهاب بشدة، لكن عندما رأيا محتوى الدعوة للحفل، تحولا إلى أكثر المشجعين ولاءً.
السبب واحد فقط، وهو أن الحفل يدعو نجمة للغناء على المسرح، واسمها الآنسة شوي فيفي، التي تُعرف في العالم بأنها “فتاة الصوت النقي”، صوتها ناعم كالماء المتدفق باستمرار، وصافٍ كالثلج، وقادر على اختراق القلب مباشرة كمياه الجبال الساقطة…