الفصل 799: الاعتذار بالخضوع؟

بوم!
في ظل ذلك الصوت العميق، انفتح باب منزل باي شياوشينغ بقوة.
في تلك اللحظة، ركز أعضاء مجموعة مينغ يون الخمسة، الذين كانوا يتسمون بالهيبة، في نفس الوقت تقريبًا على شق الباب المفتوح تدريجيًا، ورأوا أيضًا الوجه المألوف الذي أثار فيهم الدهشة والغضب.
وقفوا ساكنين خلف الباب، ومع فتح الباب تدريجيًا، رفعوا رؤوسهم، وانطلقت من أعينهم نظرات باردة قارسة.
عندما نظر الجميع في تلك العيون، شعروا وكأنهم تعرضوا لصدمة كهربائية باردة، وكأن دلوًا من الماء المثلج سُكب على رؤوسهم، فتلاشت هيبتهم في المطالبة بالعقاب تقريبًا.
هذا الشخص الشرير، الذي قتل أعضاء من “يي بين تانغ”، وما زالت نظرته شرسة إلى هذا الحد، هل ينوي التصرف داخل المدينة؟
باستثناء الرجل الذي يرتدي قبعة، لم يكن بالإمكان ملاحظة تغير تعبيره، بينما تأثر أعضاء مجموعة مينغ يون بالهالة الشريرة المحيطة بها وأصبحوا جادين.
انفتح الباب تمامًا…
نظرت هاي كاي إلى وجوه الخمسة، ثم خرجت من الباب قائلة: “بعد نصف عام، نلتقي مجددًا في العاصمة، يا رئيس مينغ تانغ.” كانت نبرتها هادئة وغير متسرعة.
“…” غمرت الظلمة نظرتها! كان مزاج مينغ يون سيئًا أصلاً، وكانت تحاول جاهدة استعادة هيبتها لتطالب بالعقاب، لكنها لم تتوقع أن تكون أول كلمات هاي كاي هي إثارة جراحها، فزاد سوء مزاجها فورًا.
كيف يمكن لمينغ يون أن تنسى أول زيارة لهاي كاي للعاصمة، التي تركت انطباعًا لا يمكن محوه في “يي بين تانغ”، وألمًا استمر لنصف عام؟ من المستحيل على أي عضو في “يي بين تانغ” أن ينسى ذلك بسهولة.
“بالطبع، لا أجرؤ مينغ يون على نسيان تلك الدرس…”
غمرت الغضب نبرتها، وقالت مينغ يون غاضبة: “في ذلك الوقت، دُفن ما يقرب من ألف من إخوتنا على يدك وأتباعك… والآن، بمجيئك، أخذت حياة أكثر من ثلاثمائة من إخوتنا في فرعنا، أرجو من رئيسة هاي كاي أن تعطي مينغ يون تفسيرًا، وإلا، لن أستطيع أن أواجه إخوتي، ولن يترك أعضاء ‘يي بين تانغ’ البالغ عددهم مئات الآلاف الأمر دون رد!” بدأت تتحكم في إيقاع حديثها تدريجيًا، وأصبحت نبرتها حادة وقاسية.
“لنفصل الأمور! يا رئيس مينغ تانغ، دعنا نتحدث عن كل شيء على حدة… أنا شخص بطيء الفهم، إذا توليت الكثير من المهام دفعة واحدة، لن أستطيع التعامل معها جميعًا.” وأثناء حديثها، خرجت هاي كاي من الباب وتوقفت عند الدرج، ونظرت إلى عيني مينغ يون من فوق، ثم غيرت نبرتها:

“في المرة السابقة التي زرت فيها بكين، كان لطف رئيس معبد منغ تانغ استضافتي لطيفًا للغاية، وسأظل أتذكر ذلك بسعادة، لكن الأمر مضى وقت طويل، ولا أنوي المطالبة بأي شيء… أما هذه المرة، فأنا هنا بشكل أساسي بسبب أفعال هوانغ شا التي قام بها في فرع عائلة مو، حيث قتل وتحدى بشكل عشوائي.” التفتت نظرتها نحو هوانغ شا، وارتسمت ابتسامة خفيفة على زاوية شفتيها: “هل جاء هوانغ، نائب رئيس المعبد، معنا هذه المرة ليعتذر ويتحمل العقاب؟”
جملة واحدة كادت أن تجعل منغ يون تنفجر غضبًا!
هوانغ شا قتل بعض التلاميذ الحراس في فرع عائلة مو فقط…
أما هوانغ كاي، فقد قتل في فرعهم أكثر من ثلاثمائة من أفضل مقاتلي المعبد دفعة واحدة.
والآن يُقال إن هوانغ شا يجب أن يعتذر ويتحمل العقاب، ليس فقط منغ يون غاضبة لدرجة أن عينيها تشتعلان، بل حتى شياو لانغ والراهب ذو الحاجبين الكثيفين أصبحت نظراتهما نحو هوانغ كاي أكثر حدة.
لا يمكن التعامل مع الناس بهذه الطريقة!
“بالنسبة لما حدث في فرع عائلة مو، يمكن لهوانغ، نائب رئيس المعبد، أن يعتذر ويتحمل العقاب، لكن هوانغ كاي، ألا يجب عليك أيضًا أن تعتذر وتتحمل عقوبة جرائمك؟”
“أوه، ما الذي أسأت به لمعبد يي بين تانغ؟”
“لا تتظاهر بالغباء، في فرع بلدتي، قتلت أكثر من ثلاثمائة شخص في أقل من ساعة، ألا تريد أن تنكر ذلك؟ أنت على الأقل أفضل مقاتل في السهول الوسطى، تجرؤ على القيام بذلك لكنك لا تجرؤ على الاعتراف؟”
نظرت منغ يون إلى هوانغ كاي بنظرة باردة.
في المدينة، من الصعب دائمًا التدخل، وبما أن الاثنين اتفقا على التفاوض، فهي تريد أن ترى كيف سيتمكن هوانغ كاي من تدارك الوضع هذه المرة.
لكن…
بعد سماع اتهامات منغ يون، عبس هوانغ كاي بدهشة شديدة:
“صحيح أنني قتلت الكثير من الناس اليوم، ربما يقارب الأربعمائة… لكن الغريب أن هؤلاء الأشخاص لهم علاقة بمعبد يي بين تانغ؟”
“……”
“عندما كنت أشرب مع باي شياو شينغ، علمت صدفة أن هناك من يساعد قصر لينغ شياو، ويتحالفون مع قصر لينغ شياو لمواجهة خبراء عائلة مو في مدينة بكين، وكما تعلمون، هؤلاء الخبراء القادمون من خارج السهول الوسطى، من أمريكا، لديهم نوايا خبيثة، لم يقتلوا فقط العديد من أفراد عائلة مو، بل قتلوا أيضًا تلميذ باي شياو شينغ ‘فنغ لينغ’، ومن الناحية العامة والخاصة، لا يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي وأراهم يتجولون في بكين وفي عالم الفنون القتالية في السهول الوسطى، فتحركت بغضب شديد وطاردتهم…”
عند سماع ذلك، صُدم الجميع، وشعروا بأن هوانغ كاي يحاول تحريف الحقائق.
وبالفعل!
توقف هوانغ كاي عن الكلام فجأة وسأل:
“أثناء مطاردتي، دخل ‘المدرب’، الشخص المسؤول، صدفة إلى فرع إحدى العصابات، فدخلت بدون تردد وقتلت كل من فيه… هل لهذا الفرع علاقة بمعبد يي بين تانغ؟”
توقف للحظة، ثم تحولت نبرته إلى برودة: “هل هؤلاء القتلة القادمون من أمريكا تحت سيطرة معبد يي بين تانغ… أم أنكم أيويتم أعداء عائلة مو؟”
“……”

يشعر مينغ يون وهوانغ شا وشيا لانغ والراهب ذو الحواجب الكثيفة بالازدراء الشديد في قرارة أنفسهم.
بعد كل الحسابات، لم يتوقعوا أن يستخدم هذا الأحمق بوابة لونغمن كذريعة ليتظاهر بالجهل، وكأنه لا يعلم أن أفرادًا من بوابة لونغمن قد انضموا إلى “يي بين تانغ”， وكأنه لا يعلم أنها فرع من “يي بين تانغ”، ثم بعد انتهاء الأمر يلقي باللوم على الآخرين! لقد تجاهل تمامًا حقيقة أن أفعاله كانت انتقامًا لهوانغ شا، وهو ما دفعه لمهاجمة “يي بين تانغ”.
فجأة، وجد مينغ يون نفسه في مأزق!
لم يذكر ها كاي شين عامل هوانغ شا، بل أصر على أنه قام بتدمير فرع “يي بين تانغ” لمطاردة المدرب، مما جعل كل التبريرات التي أعدها مينغ يون عديمة الفائدة.
كان يعتقد أن تصرف ها كاي شين في قتل المدرب ورفاقه ثم الإعلان عن قتل أكثر من ثلاثمائة شخص من “يي بين تانغ” كان انتقامًا وتحديًا وردعًا.
لكنه لم يتوقع…
من تعبير وجه مينغ يون، استطاع ها كاي شين أن يرى كلمتين واضحتين: “خطأ في التقدير”.
لم يمنح ها كاي شين مينغ يون فرصة أخرى، بل نظر إليه بنظرة حادة، ثم نزل ببطء من الدرجات، وتصاعدت هيبته بسرعة: “يا رئيس مينغ تانغ! يبدو أنك تتعاون مع قوى أجنبية، ومع أعداء عائلة مو…”
أصبح مينغ يون في حالة من الارتباك.
في تلك اللحظة، تقدم رجل يرتدي قبعة دوو لي بخطوة هادئة، ووقف إلى يمين ويسار مينغ يون، لمواجهة الضغط الهائل الذي يمارسه ها كاي شين، وسمع صوتًا مألوفًا:
“المدرب الذي تتحدث عنه، لا نعرفه، وإذا كان هناك فعلاً شخص كهذا اندس في ‘يي بين تانغ’، فمن المؤكد أننا سنطرده… لكنك تقول إنك لا تعرف فرع ‘يي بين تانغ’، وتتجاهل حياة أكثر من ثلاثمائة من إخوتنا بكلمة واحدة، هذا يبدو مبالغًا فيه.”
بمجرد أن تحدث هذا الرجل، تعرف ها كاي شين على هويته، وتغيرت نظرته لتظهر عليها علامات الإدراك:
“كنت أتساءل من أنت، غامض للغاية، يبدو أنك تشو يو…”
“لكنك تقول إن أسبابي مبالغ فيها، لكنك لا تدرك أن أسبابك أكثر مبالغة، فالثلاثون محاربًا من لونغمن الذين يقودهم المدرب، أحدثوا ضجة كبيرة في يانغتشو، ألا تعتبرون أن عدم ملاحظتكم أو عدم معرفتكم هو أيضًا تهرب من المسؤولية؟” رد ها كاي شين بلا مجاملة، مستخدمًا حجج الطرف الآخر ضده.