الفصل 146

لم يهتم شيه ويندونغ أيضًا، مرّ بجانبه وهو يضحك ويتمتم لنفسه قائلاً: “العزيمة لا تعتمد على السن. بعض الناس حتى لو عاشوا حتى مائة عام يظلون أشخاصًا عاديين، بينما يُقدر لبعضهم منذ الولادة أن يكونوا استثنائيين. ربما أنا من النوع الثاني، ولذلك لم يحاول أحد التقليل من شأني رغم صغر سني.”
“تشه!” ضحك الرجل أصلع في منتصف العمر ببرود، وأسند رأسه إلى ظهر الكرسي وأخرج دخانًا من فمه قائلاً: “لا تكن متغطرسًا في سن صغيرة، فكل من هنا هو أكبر منك سنًا.”
لم يعد شيه ويندونغ يهتم به، بل بحث عن أبعد كرسي وجلس عليه، أخذ سيجارة وبدأ يلعب بها مع الولاعة في يده. انحنى الرجل ذو الملامح الشبيهة بوجه الحصان الذي كان جالسًا بالقرب منه إلى الأمام وقال مبتسمًا: “شيه ويندونغ، لقد سمعت باسمك.”
“أوه؟” رفع شيه ويندونغ حاجبيه ونظر إلى الرجل الذي يتحدث معه، لم يتذكر رؤيته من قبل، وقال: “آسف جدًا، لا أعرفك.”
ضحك الرجل ذو الملامح الشبيهة بوجه الحصان ومد يده قائلاً: “سيكون من الغريب لو كنت تعرفني. اسمي لي وي، زعيم جماعة هونغمن اليابانية.”
تفاجأ شيه ويندونغ قليلاً، إذ إنه كان زعيم الفصيل الياباني الداعم لجماعة هونغمن الجنوبية، فمد يده وصافحه مبتسمًا قائلاً: “كيف يمكن لشخص مجهول مثلي أن يلفت انتباهك يا سيدي العظيم؟” ضحك لي وي وقال: “ربما تعرف الآخرين، لكن اسمي معروف في كل مكان. يجب أن تعلم أنه في العالم ربما لا يوجد سوى عدد قليل من الأشخاص القادرين على إلحاق الهزيمة بجماعة هونغمو. تمتلك جماعة هونغمو نفوذًا كبيرًا في اليابان، وبالتالي تتأثر جماعة هونغمن اليابانية التابعة للمنظمة الكبيرة بهذا النفوذ. وبما أن جماعة هونغمو تحظى بدعم سري من الحكومة، فقد تحمل لي وي الأمر طويلاً، وقد سمع عن تحديات شيه ويندونغ لجماعة هونغمو في الشمال الشرقي، وكان ذلك مصدر سرور كبير له، وكان يرغب دائمًا في لقاء هذا الشاب الأسطوري، لكنه لم يجد الفرصة.”
لم يكن صوت لي وي عاليًا، لكنه كان كافيًا ليسمعه الجميع في الغرفة، فتوقف الجميع عن الحديث وتجهدت أنظارهم نحو وجه شيه ويندونغ، مليئة بالدهشة. كان أعضاء جماعة هونغمو قد سمعوا عنها ويعرفون نوعها وقوتها، لكنهم لم يتوقعوا أن يجرؤ هذا الشاب الوسيم على مواجهتها، ومن خلال كلام لي وي، بدا أن جماعة هونغمو قد تعرضت للخسارة، مما جعلهم يشعرون بالدهشة.
هز شيه ويندونغ رأسه وقال بتواضع: “كل ذلك كان في الماضي. في الحقيقة، طرد جماعة هونغمو من مقاطعة H كان بمحض الصدفة، لا يوجد ما يستحق الفخر.”

أومأ لي وي برأسه وأشاد قائلاً: “جيد جداً! الشباب الذين لا يغترون بإنجازاتهم، في هذه النقطة فقط، هم بالفعل أفضل بكثير من بعض الأشخاص هنا.” كان يتحدث إلى شيه وين دونغ، لكن نظراته كانت تتجول في كل مكان. احمر وجه ذلك الرجل المتوسط العمر ذو الرأس الأصلع الذي تحدث بوقاحة، وشعر بالحرج، وتشوهت السيجارة في يده، لكنه في النهاية كان خبيراً في هذا المجال، فكان لديه بعض الحيل في قلبه، فأطلق تنهيدة ولم ينفجر غضباً. كان هناك أيضاً بعض الأشخاص الذين كانت وجوههم تعبر عن السخرية، وكأنهم يستمتعون بالموقف. هز شيه وين دونغ رأسه في سره، يبدو أن الخلافات بين فروع هونغمن في مختلف المناطق ليست بالأمر الهين، والعلاقات معقدة، ومن المستحيل تماماً التحدث عن الوحدة.

في تلك اللحظة، فُتح باب القاعة، واقترب شيانغ وين تيان وهو يبتسم، وأومأ برأسه مراراً قائلاً: “أنا آسف حقاً للجميع، كان هناك ازدحام مروري، تأخرت قليلاً.” بعد أن قال ذلك، جلس في مكان في الخلف، ورأى شيه وين دونغ، فأومأ له وابتسم. أومأ شيه وين دونغ له أيضاً.

عندما اجتمع الجميع، وقف رجل مسن ذو حيوية كبيرة، ونظر حوله قائلاً: “لقد وصل معظم زعماء الفروع من مختلف المناطق، فلنضيع الوقت لا، فالوقت بالنسبة لكم يعادل المال بلا شك. دعونا نتحدث أولاً عن الأحداث التي حدثت في فروع هونغمن في مختلف المناطق خلال هذا العام. نحن نقول دائماً، بغض النظر عن مكان وجودنا في العالم، فإن هونغمن عائلة واحدة، ويجب على الجميع التعاون معاً، لكن هناك دائماً أصوات غير متناغمة، ما الذي لا يمكن مناقشته على الطاولة، بدلاً من اللجوء إلى السلاح؟ لي وي، أنت الزعيم، وتشنغ لونغ، أنت الزعيم أيضاً، هل أنا على حق؟” لم يتحدث لي وي وهو يلعب بأظافره. تشنغ لونغ هو ذلك الرجل المتوسط العمر ذو الرأس الأصلع، زعيم منطقة كوريا، لوح بيده وقال بسخرية: “ما الفائدة من الجلوس للتحدث؟ هل يمكن للجلوس للتحدث أن يعيد لي بضاعتي التي تبلغ قيمتها عشرات الملايين من الدولارات؟ يا ليانغ، أنت لا تستطيع التدخل في هذا الأمر!”

ضحك لي وي قائلاً: “لا تنسَ أن وقت التسليم كان تحت سيطرتك. وعلاوة على ذلك، هل تعتقد أنك الوحيد الذي تكبد خسائر؟ لدي أيضاً أكثر من عشرة إخوة غرقوا في البحر!”

غضب تشنغ لونغ قائلاً: “صحيح أن التسليم كان تحت سيطرتي، لكن هل يعني ذلك أنني وحدي من يجب أن يتحمل الخسائر؟ بعد كل شيء، البضاعة لم تصل إلى يدي بعد، لذا لا ينبغي اعتبار الصفقة ناجحة. على أي حال، يجب عليك أن تعيد لي المال سبع مرات!” “تشه! أعتقد أنك تمزح! أم أنك فقدت عقلك تماماً؟” “ماذا قلت؟”

شيه ويندونغ كان مرتبكًا بسبب جدال الاثنين، فهمس دونغ شينلي من الخلف: “في الأصل، اشترى تشنغ لونغ دفعة من البضائع بقيمة عشرات الملايين من لي وي، ودفع المال كاملاً، لكن عند تسليم البضائع في البحر تعرضوا للسطو على يد مجموعة من الأشخاص المجهولين؛ لم تُسرق البضائع فحسب، بل لم ينجُ أي من أكثر من عشرة من أتباع لي وي الموثوقين. بعد ذلك، حاول الطرفان التحقيق في أصل هؤلاء الأشخاص المجهولين، لكن دون جدوى. بعد عدة أشهر، شعر تشنغ لونغ بالاستياء وطلب المال من لي وي، الذي رفض ذلك بشكل قاطع، وهكذا بدأت العلاقة بينهما تتدهور وتتواصل الخلافات.”
“أوه!” تنهد شيه ويندونغ بخفة، إذن هكذا هي الأمور. لا يوجد حل لمثل هذه الحالات، فهي نتيجة كوارث طبيعية أو بشرية.
رأى الرجل العجوز الذي يدير الاجتماع أنهما بدآ يتشاجران مرة أخرى، فغضب وبدأ يطرق الطاولة بقوة، “هدوء! هدوء!” بعد فترة، توقف لي وي وتشنغ لونغ عن الجدال وهما محمران الوجه، وينظر كل منهما إلى الآخر بنظرات قاتلة تقريبًا. تنفس الرجل العجوز بصعوبة وقال: “ماذا تفعلان؟ ألا تعرفان أن هذا مؤتمر هونغمن؟ أين ذهبت القواعد؟”
وقف تشنغ لونغ وقال بصوت بارد: “يا السيد ليانغ، أنا لا أستهدفك، لقد قلت منذ البداية إنك لا تستطيع التدخل في هذا الأمر، إذا لم يعيد لي وي المال، فلن يتوقف هجومي أبدًا! الآن الأمر لم يعد مجرد مسألة مال، فقد ضاعت بضائع بقيمة عشرات الملايين ولا يمكن استردادها، فكيف لي أن أظل أدعي أنني الزعيم أمام إخوتي؟” بعد أن قال ذلك، استدار تشنغ لونغ وخرج، ولوح بيده قائلاً: “أعتقد أنه لن يتم التوصل إلى أي نتيجة هنا، أيها السادة، سأغادر الآن.”
“أنت…” غضب الرجل العجوز وداس بقدمه، ولم يستطع الكلام لفترة. ضحك لي وي بسخرية وقال: “انظروا جميعًا، ما هذا الموقف؟ متغطرس ومتعجرف للغاية. أنا أيضًا لا أهتم بهذه المليون، لكن إذا أعطيته المال فعلاً، سيعتقد البعض أنني فعلت ذلك من باب الأخوة، بينما البعض الآخر قد يعتقد أنني أخافه، فأين سأضع كرامتي بعد ذلك؟ يا السيد ليانغ، أليس كلامي منطقيًا؟”
“آه!” تنهد السيد ليانغ بضيق وقال: “افعلوا ما تريدون، لقد قلت ما يجب قوله، وعندما تتضرران كلاكما في النهاية ويضحك الآخرون عليكما، لا تأتوا إليّ، ولا تلوموني كشخص أكبر سنًا لأنني لم أحذركما.” بعد ذلك، نظر السيد ليانغ إلى الجميع مرة أخرى وقال: “هناك أمر آخر يجب أن يعرفه الجميع مؤخرًا في هونغمن، وهو أن زعيم هونغمن في البر الرئيسي، الأخ الأكبر جين بينغ، تعرض للاغتيال وأصيب ودخل المستشفى. وين تيان، ما رأيك في هذا الأمر؟” ونظر إلى وين تيان.
تنهد وين تيان أيضًا وقال: “عندما سمعت بهذا الأمر، شعرت بالصدمة أيضًا، فمن يجرؤ على اغتيال رجل مثل السيد جين، الذي يتمتع بالسلطة والرحمة؟”

قال ليانغ العجوز: “سمعت الناس يقولون إن هذا الأمر يبدو مرتبطًا ببوابة نانهونغمن لديكم، أليس كذلك؟ ألم تكن أنت من طلب من شخص فعل ذلك؟”
ضحك شيانغ وينتيان وقال: “سألني البعض نفس السؤال من قبل، أعلم أن الشكوك تتجه نحوي في قضية السيد جين، لكني أريد أن أعلن هنا أنني بالفعل لم أفعل ذلك ولم أشارك فيه، أضمن ذلك بشخصيتي وحياتي أمام الأسلاف!”
وجه ليانغ نظره نحو شيه ويندونغ وسأل: “هل أنت راضٍ عن هذا الجواب؟”
توقف شيه ويندونغ عن ما كان يفعله، ووضع المبرد في جيبه، ثم قال بهدوء: “أنا أثق به!”
كانت تعابير الناس مختلفة، بعضهم متفاجئ وبعضهم يسخر. صفق رجل عجوز نحيف على الطاولة وقال بغضب: “هل تثق به بمجرد جملة بسيطة منه؟ أأنت أحمق؟” رفع شيه ويندونغ حاجبيه وقال وهو يضيق عينيه: “كيف تعرف أنه لا يقول الحقيقة؟”
ارتجف الرجل العجوز وأشار إلى شيه ويندونغ قائلاً: “إذا لم يكن الأخ جين هو من رفعك إلى المنصة، فأنا أشك حقًا في أنكم متحالفون؟! لا أعرف لماذا اختار الأخ جين شخصًا ضعيفًا مثلك كوريث، فأنت ضعيف ولا تمتلك شجاعة الزعيم، ولا يمكنك تحقيق شيء عظيم.”
تصلبت كتفا شيه ويندونغ، ونظر إلى الرجل العجوز بابتسامة. رأى دونغشينلي أن الأمور تسير نحو السوء، فقال بهدوء: “أخي دونغ، هذا الرجل العجوز هو صديق الزعيم العجوز، هوانغ شين، زعيم بوابة هونغمن في أمريكا، لا يجب إغضابه.” كان شيه ويندونغ قد فكر في الأمر مسبقًا لذا لم يتفاعل، فلا يوجد الكثير من الأشخاص داخل بوابة هونغمن الذين يمكنهم التحدث نيابة عن الزعيم العجوز، ومن بينهم، ربما كان هوانغ شين هو الأكثر جرأة في الكلام، تنهد شيه ويندونغ وقال: “حاليًا، كل شكوكنا مجرد تخمينات، لا توجد أدلة حقيقية. لكل ظلم مسبب، ولكل دين دائن. لن أظلم شخصًا بريئًا، ولن أسمح للمسؤول الحقيقي بالضحك في الخفاء، لكنني أيضًا لن أترك أي عدو يفلت، إذا كان هو فعلاً من فعل ذلك، فإن انتقامي ليس شيئًا يمكن له أو لأي شخص آخر تحمله.” توقف للحظة، ثم نظر بنظرة حادة كالسكين إلى وجوه شيانغ وينتيان والآخرين، وأضاف: “قوة بوابة هونغمن كبيرة جدًا، وهناك الكثير من الأشخاص الحاقدين، ليس من المستحيل أن يثيروا المشاكل في الخفاء، إذا بدأنا الانتقام بشكل أعمى، فسوف يضحك أولئك الأشخاص بشدة، آمل أن يفهم الأسلاف معاناتي أيضًا.”
هدأ لون وجه هوانغ شين قليلاً، وتنهد قائلاً: “آمل أن تتمكن من تحقيق ما قلته للتو. دعونا نترك الأمر، فهذا في النهاية شأن بين بوابتي نانهونغمن ونوردهونغمن لديكم، أنا كغريب أقلق دون داعٍ.” هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “على أي حال، يجب على الأجيال الأصغر أن تشكرك على تنبيهك، وآمل أيضًا أن تساعدنا أكثر في هذه القضية.”

“هاها!” قال هوانغ شين وهو يومئ برأسه مبتسمًا: “الأطفال الصغار في هذا الزمن حقًا مذهلون، يتحدثون بطريقة لا تغضب أحدًا، إنه أمر رائع حقًا! في الحقيقة، حتى لو لم تتحدث، كنت سأتدخل للمساعدة؛ الأخ جين صديقي منذ سنوات عديدة، وهو الآن في سن متقدمة يعاني من مثل هذه المحن، آه!” تنهد هوانغ شين، ثم قال بصوت بارد: “الإضرار بالأخ جين يعني الإضرار بي أيضًا، لا تدعني أمسك بهذا الشخص، وإلا… هاها…” ضحك هوانغ شين ببرود، فمع تقدمه في السن، زادت عصبيته أيضًا، وهو من النوع الذي يتأجج بسرعة.

“أوه…” قال السيد ليانغ: “بما أن بيت هونغمن لديه قراره الخاص في هذه القضية، فلا يمكننا قول الكثير، أما مسألة اندماج بيت هونغمن الشمالي والجنوبي…”

قبل أن ينتهي من الكلام، تدخل هوانغ شين قائلًا: “الأخ ليانغ، الأخ جين دخل المستشفى للتو، كيف لديك الرغبة في الحديث عن الاندماج؟ أعتقد أنه يجب تأجيل هذا الأمر، على الأقل حتى يخرج الأخ جين من المستشفى ونجد القاتل الحقيقي، لن يكون من السابق لأوانه الحديث عنه. وين دونغ، إذا كان لديك أي رأي، فتفضل بالحديث.”

لم يكن لدى شيه وين دونغ أي رأي، فهو أصلاً لم يرغب في الحديث عن الاندماج؛ فبغض النظر عن من سيتخذ القرار بعد الاندماج، وفقًا لتجربته، فإن “السلطة تأتي من السلاح”، ولا يمكن التغلب على الخصم إلا بالقوة وبوجود قوة كبيرة كدعم. حتى لو كان هناك اندماج، فيجب أن يتم عبر القوة، فالاندماج الذي يتم عبر المفاوضات غير موثوق وغير مستقر. فورًا، أظهر شيه وين دونغ تعاونًا قائلًا: “الأستاذ هوانغ صديق الرجل العجوز، كلامه ككلام الرجل العجوز، ليس لدي أي اعتراض، دع الأستاذ يتخذ القرار.”

شعر هوانغ شين بالرضا، فضحك قائلًا: “أنت هذا القرد الصغير تعرف كيف تتحدث حقًا، حسنًا، سأتخذ القرار هذه المرة، وسنتحدث عن الاندماج لاحقًا، ما رأيك يا أخي ليانغ؟” لم يكن شيانغ وين تيان متحمسًا أيضًا لمسألة الاندماج، وقال: “أنا أيضًا أعتقد أنه يجب الانتظار حتى يخرج الرجل العجوز جين من المستشفى قبل الحديث عنها.”

عندما رأى السيد ليانغ تعنت كلا الطرفين، أدرك أنه لا داعي لأن يبذل جهدًا في مواجهة برودهم، فتنهد قائلًا: “طالما لم يتحد الشمال والجنوب، فمن المحتمل ألا تتوقف الحروب أبدًا.”

“هذا هو قدر مقدر من السماء.” قال شيه وين دونغ مبتسمًا. فأضاف شيانغ وين تيان: “صحيح، السماء أرادت وجود نمرين في جبل واحد، ولا يمكننا فعل شيء حيال ذلك.”

هز شيه وين دونغ رأسه ووضع يده على جبهته قائلًا: “الحل موجود، وهو بسيط جدًا.” قال شيانغ وين تيان بهدوء: “طالما أن أحد النمرين يقتل الآخر، سيسود السلام في العالم.” أشار شيه وين دونغ إليه بإصبعه مبتسمًا: “النمر في الشمال لن يكون هو الذي يسقط.” “أنا أؤمن بأن النمر في الجنوب سيصمد حتى النهاية.” قال شيانغ وين تيان بثقة.

قال شيه ويندونغ: “يمكننا أن نراهن.” “ما هو الرهان؟” “حياتنا نفسها بالإضافة إلى العالم كله!” “هاها، هل تعلم؟ لقد بدأت أحب غرورك.” “من الأفضل عدم فعل ذلك، فغروري قد يودي بحياة الناس، لأن…” “لأنك ذكي جدًا!” “يبدو أن ذاكرتك جيدة أيضًا، هاها…” “هاها…” نظر كلاهما إلى بعضهما البعض وضحكا، ولو لم يعرف الناس التفاصيل، لظنوا بالتأكيد أنهما يتحدثان ويضحكان كأصدقاء، لكن في عيون الجميع في الغرفة، بدأ الاثنان بالفعل في تحدي بعضهما البعض. فشلت عملية دمج عصبتي هونغمن الشمالية والجنوبية في خضم مزاح شيه ويندونغ وشيانغ وينتيان. هكذا هي العالم الخارجي.