الفصل 151

“خمسة وثلاثون عامًا!” همس شيه ويندونغ وهو يضيق عينيه: “خمسة وثلاثون عامًا ليست فترة قصيرة، يجب أن يكون لديك خبرة كبيرة، فكيف سمحت للقاتل بالدخول مستخدمًا السيارة؟”
“هذا…” احمر وجه وانغ جيانتينغ من شدة الإحراج، وقال: “هذا… إنه خطأ مني.”
“خطأ؟ هاها، خطأ!” أومأ شيه ويندونغ برأسه وانحنى إلى الأمام مبتسمًا: “هل تعلم أن هذا الخطأ الواحد جعل حياتي وحياة جين رونغ وحياة الرجل العجوز تضيع جميعًا؟ كل ذلك بسبب هذا الخطأ الواحد منك!”
خفض وانغ جيانتينغ رأسه قائلاً: “أنا أعترف بخطئي.” رغم أنه اعترف بالخطأ شفهيًا، إلا أنه كان غاضبًا في قلبه؛ فهو عمل في العصابة لأكثر من ثلاثين عامًا، واليوم يتعرض للتوبيخ أمام الكثيرين من قبل شاب في العشرينات من عمره، ولم يعد لديه أي ماء وجه.
هز شيه ويندونغ رأسه قائلاً: “الاعتراف بالخطأ لا يفيد، أريد فقط أن أعرف كيف دخل القاتل، ولماذا لم يكن هناك أي إنذار، هل هلكوا وهم يطيرون؟ أم أنك أنت من أدخلتهم سرًا؟” ارتجف وانغ جيانتينغ وقال على عجل: “كيف يمكنني أن أدخلهم سرًا؟ لقد كنت مخلصًا للعصابة طوال هذه الثلاثين عامًا!”
أدرك شيه ويندونغ أن مدير فريق الحراس لا يمكن أن يكون لديه الجرأة الكافية لإدخال قاتل، وحتى لو تعرض هو للاغتيال، فلن يكون ذلك في صالحه. لكن هذا لا يعني أنه خالٍ من الشبهة، ربما يكون هناك من يقف وراءه. سأل: “أنا لا أشك في ولائك للعصابة، فكيف تفسر دخول القاتل؟”
تصبب العرق من رأس وانغ جيانتينغ، وقال: “في ذلك الوقت، ادعى القتلة أنهم من كوادر فرع المقاطعة، وكانوا يحملون تصاريح مزورة، ولم يتمكن مرؤوسوني من التمييز بسبب قلة خبرتهم، ونتيجة لذلك…” قاطعه شيه ويندونغ وسأل مبتسمًا: “يمكنني أن أفهم أن مرؤوسيك لديهم خبرة محدودة، لكن ماذا عنك أنت؟ أين ذهبت خبرتك التي تمتد لخمسة وثلاثين عامًا؟”
تلعثم وانغ جيانتينغ قائلاً: “لم أكن في الموقع في ذلك الوقت، كنت ألعب الورق مع بعض كوادر العصابة الآخرين…” وأثناء حديثه، راقب رد فعل شيه ويندونغ سرًا.
صفق شيه ويندونغ بيديه وقال مبتسمًا: “اللعب بالورق! أمم، اللعب بالورق! من منكم كان يلعب الورق مع الأخ وانغ، فليخرج!”

خرج ثلاثة آخرون من بين الحشد، وهم يخفضون رؤوسهم صامتين. نظر شيه ويندونغ إلى وجوههم كأنها سكاكين، بينما كانت يديه المغلقتين ترتجفان خفيًا. نهض شيه ويندونغ ببطء، وترجل ذهابًا وإيابًا عدة خطوات، ثم ركل طاولة الشاي أمام الأريكة فانقلبت، وتناثرت الأكواب والصواني على الأرض. أشار إلى أنوف الأربعة وسأل: “ما نوع المسؤولين في العصابة أنتم؟ كنتم تستمتعون بوقتكم أثناء تأدية واجباتكم، وتركتم مسؤوليات العصابة جانبًا، أليس كذلك؟!”

ارتجف الأربعة ولم يجرؤوا حتى على التنفس بعمق. متى رأوا شيه ويندونغ غاضبًا إلى هذا الحد؟ حتى عند قتل عائلة وان، كان يتصرف بابتسامة.

أخرج شيه ويندونغ سيجارة، أشعلها ثم أخذ نفسًا عميقًا، وسأل: “لاو لي، وفقًا لقوانين العصابة، كيف يجب التعامل مع هؤلاء الأشخاص؟”

شعر دونغ شينلي بثقل في قلبه؛ كان على علاقة جيدة مع وانغ جيانتينغ، لكنه كان يعرف غضب شيه ويندونغ جيدًا، فتلعثم قائلًا: “وفقًا لقوانين العصابة، وانغ جيانتينغ تقاعس عن أداء واجباته، والعواقب خطيرة جدًا، يجب إعدامه. أما الثلاثة الآخرون فيجب معاقبتهم بشدة أيضًا.” بعد ذلك تقدم دونغ شينلي وقال: “أخي دونغ، أعطه فرصة أخرى!”

“فرصة أخرى لإدخال القاتل مرة أخرى؟” صرخ شيه ويندونغ غاضبًا: “لاو لي، ماذا تنتظر؟ اتبع قوانين العصابة!” ثم أخرج مسدسه وألقاه على الأرض. هذه المرة خاف وانغ جيانتينغ حقًا، فلم يتوقع أن شيه ويندونغ سيكون جادًا في القتل، فصرخ قائلًا: “يا زعيم، لا يمكنك قتلي، لقد كنت مع العصابة لمدة خمسة وثلاثين عامًا، حتى لو لم أحقق شيئًا، فلدي جهودي، أرجوك يا زعيم، أعطني فرصة أخرى، أضمن برأسي أن هذا لن يحدث مرة أخرى.”

“رأسك؟” ضحك شيه ويندونغ غاضبًا، وتنهد قائلًا: “إذا حدث لجين رونغ أي مكروه، فحتى لو كان لديك عشرة رؤوس، لن تتمكن من تعويض ذلك.” ثم ضيق عينيه ونظر إلى دونغ شينلي وسأل مبتسمًا: “ماذا؟ لاو لي، هل كلامي لم يعد له تأثير الآن؟”

آه! تنهد دونغ شينلي في سره، كانت عينا شيه ويندونغ حمراوين الآن، ولم يكن هناك فائدة من الكلام. أشار إلى الرجال الأقوياء أدناه بيده، وقال بصوت أجش: “اخرجوا وانغ جيانتينغ.”

تم سحب وانغ جيانتينغ من قبل رجلين قويين وإخراجه، وهو يعلم أن حياته في خطر حقيقي هذه المرة، فبدأت الدموع والمخاط تتدفق من عينيه، وصرخ بصوت عالٍ: “أريد أن أرى الزعيم العجوز، أريد أن أراه، لقد كنت معه لمدة خمسة وثلاثين عامًا، الزعيم العجوز لن يقتلني! أريد أن أراه…”

في تلك اللحظة، دخل خمسة شيوخ من الخارج، وهم الخمسة الكبار في جماعة هونغمن الشمالية؛ لقد تلقوا الخبر للتو بأن رئيس الجماعة تعرض لمكيدة من قاتل متخفٍ في المعسكر الرئيسي، فأسرعوا جميعًا إلى هناك. وما إن وصلوا خارج البوابة الرئيسية حتى سمعوا وانغ جيانتينغ يصرخ بجنون. عندما رأى وانغ جيانتينغ الشيوخ الخمسة قادمين ووجد فيهم قوة داعمة، امتلأ وجهه بالدموع وقال: “أيها الشيوخ، أنقذوني! لقد قاتلت من أجل الجماعة لأكثر من ثلاثين عامًا، فأرجوكم، بسبب كل ما بذلته من جهد، سامحوني هذه المرة، أيها الشيوخ!”
عبس تينغلينغ وأشار إلى رأسه قائلاً: “انظر إلى نفسك، أنت في سن متقدمة وتشغل منصبًا رفيعًا، فما معنى البكاء بهذا الشكل؟ إنه أمر مخزٍ حقًا!” تنفس الرجل العجوز بعمق ثم سأل: “ماذا؟ من قلت إنه يريد قتلك للتو؟” كان تينغلينغ يسأل عمدًا، فلا يوجد في الجماعة شخص آخر يمكنه إعدام وانغ جيانتينغ. وقبل أن يجيب، تحدث شيه ويندونغ بصوت عميق في القاعة قائلاً: “أنا! القاتل يطلق النار بلا تردد في المعسكر الرئيسي، وهذا وحده يكفي لإعدام وانغ جيانتينغ، مسؤول الحراسة، مئة مرة! الدولة لا يمكن أن تستمر بدون قوانين، والجماعات كذلك. إذا تركناه اليوم، فقد يتهاون عشرة أو مائة شخص غدًا، فهل ستستمر جماعة هونغمن في البقاء أم تريد التطور؟! أعتقد أن الشيوخ جميعًا يفهمون هذا المبدأ، لذا لا داعي لطلب الرحمة!”
أغلق شيه ويندونغ فمه فورًا، مما أسكت الشيوخ الخمسة، نظر الرجال العجوزون إلى بعضهم البعض، ثم توجهت أنظار أربعة منهم إلى تينغلينغ. تنهد الأخير، ففي اللحظات الحرجة يتم دائمًا استخدامه كالرصاصة الأولى، فاقترب بوجه جريء من شيه ويندونغ وقال بابتسامة محرجة: “يا رئيس الجماعة، القوانين التي وضعها البشر يمكن تخفيفها أو تشديدها. وانغ جيانتينغ، أخونا الصغير، بذل جهودًا كبيرة على مدى عقود للوصول إلى مكانته الحالية، والأمر ليس سهلاً. يا رئيس الجماعة، ارحمه هذه المرة بسبب كبر سنه!”
أغمض شيه ويندونغ عينيه وجلس على الأريكة، ثم قال بهدوء: “يا تينغلينغ، طبق القوانين!” لوح تينغلينغ بيده نحو شينغلي دونغ مشيرًا إليه بالانتظار، ثم قال: “الآن بعد أن دخل الرجل العجوز المستشفى، والجماعة غير مستقرة أصلاً، فإعدام وانغ جيانتينغ في هذه اللحظة الحرجة قد يؤدي إلى اضطرابات بين أعضاء الجماعة. لماذا لا نسمح له بتصحيح أخطائه، ربما يكون لذلك تأثير إيجابي؟”
ابتسم شيه ويندونغ، ورأى تينغلينغ في سن متقدمة يتوسل إليه بهدوء، فلم يعد بإمكانه قول المزيد، فقال بهدوء: “احتجز وانغ جيانتينغ أولاً، وليتولى زان فنغ منصبه!” عندما وافق شيه ويندونغ أخيرًا، تنفس الجميع الصعداء في الغرفة، بينما استمر وانغ جيانتينغ في البكاء والصراخ قائلاً: “شكرًا لرئيس الجماعة على رحمته، وشكرًا للشيوخ على طلبهم للرحمة، شكرًا…”

لوّح شيه ويندونغ بيده بضيق وقال: “أنا متعب، دعوني أهدأ قليلاً.” غادر الجميع القاعة، باستثناء دونغ شينلي وزان فنغ؛ فالأول يعلم أن دونغ جيه يجب أن يقول شيئًا، والثاني لديه ما يريد قوله لدونغ جيه. وبالفعل، بعد خروج الجميع، نظر شيه ويندونغ إلى الشخصين المتبقيين وقال: “إذا لم أُظهر السلطة هذه المرة، فلن يكون لدي أي هيبة في عصبة هونغمن، كما سيتم فتح الباب أمام عدم معاقبة المخالفين، ولا أستطيع تحمل هذه المسؤولية. لذلك، غدًا، سيدرك وانغ جيانتينغ خطأه الجسيم وينتحر خوفًا من العقاب. هل فهمت يا لاو لي؟” أومأ دونغ شينلي برأسه وتنهد في سره؛ فمن يستطيع تغيير قرارات شيه ويندونغ؟ على الأقل لا يمتلك لاو لي تلك القوة. لم يكن أمامه خيار سوى الإيماء برأسه موافقًا. عند سماع ذلك، تحركت زاوية فم زان فنغ قليلاً. سأله شيه ويندونغ مبتسمًا: “إذا كان لديك شيء تقوله، فتفضل.” عبس زان فنغ وقال: “أشعر أن عملية الاغتيال هذه مشابهة جدًا لعملية الاغتيال السابقة للرجل العجوز، على الأقل القاتل يعرف جيدًا بيئة عصبة هونغمن الداخلية، أشك في أن هناك خائنًا بيننا؟” “جيد!” صفق شيه ويندونغ بأصابعه وقال مبتسمًا: “أنا أيضًا أفكر هكذا، هل لديك أي أشخاص تشك فيهم؟” أجاب زان فنغ بعجلة: “لقد انضممت إلى عصبة هونغمن منذ بضع سنوات فقط، ولا أعرف جيدًا القادة الرئيسيين في العصبة، لذا لا أجرؤ على التكهنات الخاطئة.” “أمم!” أومأ شيه ويندونغ برأسه، ثم نهض وتحدث إلى نفسه وهو ينظر للأعلى: “طالما لم يتم القضاء على الخائن، لن تجد عصبة هونغمن السلام أبدًا. إنه حقًا شوكة في الجسد! شخص مزعج للغاية.” غادر زان فنغ المكان. طلب دونغ شينلي من أحدهم تنظيف القاعة. في تلك اللحظة، دخلت الطبيبة التي أطلق عليها نيه تيانشينغ اسم “الأخت الجليدية” إلى القاعة، وهي تحمل صندوق الأدوية، ونظرت إلى شيه ويندونغ وقالت بهدوء: “لقد أصبت مرة أخرى.” تنهد شيه ويندونغ بلا حول: “نعم، عصبة هونغمن غريبة حقًا، لم أكن هنا طويلاً، ويبدو أن الدماء تسيل باستمرار.” قالت الطبيبة: “هذا هو ثمن كونك زعيمًا في عصبة هونغمن. لا يوجد شيء في العالم يمكن الحصول عليه مجانًا، فعند الحصول على سلطات لا حدود لها، يجب دفع ثمن ما.” نظر شيه ويندونغ إلى الفتاة الجميلة الباردة وقال مبتسمًا: “لقد اكتشفت فجأة أنك إذا لم تكوني طبيبة، يمكنك أن تكوني فيلسوفة أيضًا.” أخرجت الطبيبة قطعة قطن ومسحت برفق الدماء عن وجهه، وقالت ببرود: “حتى لو أنفقت كل أموالك، لن تتمكن من شراء الفكاهة.” ضحك شيه ويندونغ بصوت عالٍ ونظر إلى الطبيبة قائلاً: “القدر عادل معك، فجعلك فتاة جميلة، وإلا، بسبب كلامك هذا، لا أعرف كم من اللكمات ستجلبين عليك.”

تغير لون وجه الطبيب، فأخرج إبرة وخيطًا من صندوق الأدوية وقال ببرود: “لقد لاحظت أن جرحك طويل جدًا ويحتاج إلى خياطة.” تفاجأ شيه ويندونغ وسأل: “سمعت أن الخياطة تترك ندوبًا، أليس كذلك؟” فأجاب الطبيب: “لا بأس، على أي حال أنت لست امرأة، فلماذا تهتم بوجود ندوب على وجهك؟” تنهد شيه ويندونغ وأدرك حقيقة مفادها أنه لا ينبغي أبدًا استفزاز الأطباء، خاصة أولئك ذوي القلوب الضيقة! ثم قال: “أنا أسحب كلامي السابق.”

“أوه!” أعاد الطبيب الإبرة والخيط إلى مكانهما وقال بهدوء: “لقد لاحظت أيضًا أن جرحك يمكن أن يشفى دون خياطة، ولن تترك ندوبًا أبدًا.” “شكرًا لك!” بعد دقيقتين، نظر شيه ويندونغ في المرآة، فلم يتبقَّ على وجهه سوى أثر أحمر خفيف، فقال معجبًا: “على أي حال، أنت بالفعل طبيب ممتاز.” بينما كان الطبيب يجمع أغراضه، قال: “في الحقيقة، أنت أيضًا شخص لا بأس به.”

“أوه!” تنهد شيه ويندونغ وقال: “إن سماع كلمات المديح من فمك أمر مفرح حقًا، يستحق أن نشرب كأسًا!” أخرج شيه ويندونغ نبيذًا أحمر وكأسين من خزانة الخمور وسكب فيهما. أخذ الطبيب الكأس وشرب رشفة صغيرة، ثم قال إن طعمه جيد، ثم نهض وخرج، وقال لشيه ويندونغ الذي كان على وشك الشرب: “نسيت أن أخبرك، الشرب لا يساعد على شفاء الجروح.” وضع شيه ويندونغ الكأس الذي كان على فمه مرة أخرى، ونظر إلى ظهر الطبيب وهو يختفي، ثم تمتم قائلًا: “يا له من رجل قاسٍ!”

استلقى شيه ويندونغ على السرير، يتقلب ذهابًا وإيابًا دون أن يستطيع النوم، وشعر أنه قد أساء تقدير تنظيم “هونغمن”، فهناك الكثير من الأمور الخفية التي لا يزال غير مدرك لها، بل حتى الشيخ نفسه قد لا يكون على دراية بها. كأن هناك زوجًا من الأيدي الخفية في أعمق وأظلم أجزاء تنظيم “هونغمن”، وإذا أخطأت قليلاً، فإنها ستخنقك بقسوة. لكن من هو صاحب هاتين اليدين؟ لم يستطع شيه ويندونغ استخدام كل خلايا دماغه للتفكير في الأمر. لكن هناك شيء واحد كان واضحًا لديه، وهو ما يجب عليه فعله، وهو إعادة جين رونغ إلى مدينة H في أسرع وقت ممكن، فهي في النهاية معقله، وحتى تنظيم “هونغمن” القوي لا يستطيع الوصول إليها.

في اليوم الثاني، ركض شيه ويندونغ إلى المستشفى وتحدث مع جين بينغ لأكثر من ساعة قبل أن يخرج منه. كان ينوي حل مشاكل عصابة هونغمن أولاً ثم الذهاب إلى المثلث الذهبي، لكن مكالمة هاتفية من لاوغوي في الصباح أجبرته على المغادرة مبكراً. هذا العام، عززت حكومات دول جنوب شرق آسيا جهودها لمكافحة المخدرات، ويتعرض المثلث الذهبي، كمصدر رئيسي للمخدرات، باستمرار لضغوط من حكومات بلاده والدول المجاورة، مما أدى إلى انخفاض إنتاج المخدرات إلى أدنى مستوياته التاريخية وعدم قدرته على تلبية احتياجات تجار المخدرات الكبار في جنوب شرق آسيا. لذلك، قرر الجنرال سانغ، المسؤول المؤقت في المثلث الذهبي، تجميع تجار المخدرات من مختلف المناطق لبيع المخدرات بطريقة متدرجة. عندما علم لاوغوي بالأمر، وخوفاً من ألا يتمكن شيه ويندونغ من اللحاق، أخبره بالخبر مسبقاً.