الفصل 152

عاد شيه ويندونغ دون توقف، وبعد عودته إلى الفيلا، رتب لزان فنغ أن يرافق جين رونغ إلى مدينة H. في البداية، كانت جين رونغ تنوي التكاسل وعدم الذهاب، لكن بإصرار شيه ويندونغ، صعدت إلى السيارة وهي تبكي. دموع جين رونغ كانت دائمًا تؤثر بسهولة في قلب شيه ويندونغ، وهو الذي كان مستاءً أصلاً، أصبح أكثر قلقًا بعد رحيلها وبدأ يتجول ذهابًا وإيابًا في الغرفة. لم تُعالج المشاكل الداخلية لعصبة هونغمن بشكل كامل، وإذا غادر هو الآن، فإن حالة الزعيم العجوز ستصبح خطيرة. يبدو أنه لا بد من ترك لاو لي هناك لتحقيق الاستقرار! تنهد شيه ويندونغ وقال لدونغ شينلي الذي كان بجانبه: “لاو لي، يجب عليّ الآن الذهاب إلى المثلث الذهبي، لكنني قلق جدًا بشأن وضع عصبة هونغمن. بعد رحيلي، سيكون عليك أنت ونيه تيانشينغ التحكم في الأمور مؤقتًا.”
“ماذا؟” فوجئ دونغ شينلي وقال: “أخي دونغ، هل تنوي الذهاب إلى المثلث الذهبي بمفردك؟”
“لا يوجد حل آخر!” قال شيه ويندونغ بلا حول: “يجب أن يكون هناك شخص أعرفه للتحكم في عصبة هونغمن، وإلا، لا أعرف كيف ستتطور الأمور. لا داعي للقلق بشأن المثلث الذهبي، بصراحة، لا فرق بين الذهاب بشخصين أو بشخص واحد.” “آه!” تنهد دونغ شينلي وقال: “المثلث الذهبي هو أحد مصادر قلقي، لكن ما يقلقني أكثر هو عصبة هونغمن الجنوبية. للذهاب إلى المثلث الذهبي، يجب المرور عبر منطقة نفوذ عصبة هونغمن الجنوبية، أخشى أن يؤذوك في الطريق.”
هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “لا يوجد الكثير من أفراد عصبة هونغمن الجنوبية الذين يعرفونني، طالما لا يراني شيانغ تيانشياو، لن يحدث شيء. علاوة على ذلك، من كان يتوقع أنني سأذهب بمفردي إلى منطقة نفوذهم؟! سأكون بخير.” بما أن شيه ويندونغ قد اتخذ قراره، لم يكن لدى دونغ شينلي خيار سوى التنهد وقول: “آمل ذلك!”
غادر شيه ويندونغ فورًا دون أن يعلن عن مغادرته، وصعد إلى الطائرة وحيدًا بهدوء. داخل عصبة هونغمن، لم يعرف أحد باستثناء دونغ شينلي أن الزعيم الموثوق به قد اختفى بهدوء. وفقًا لرأي شيه ويندونغ، يمكن خداع الوضع لبضعة أيام، طالما لم تنتشر الأخبار، فلن تكون الأمور سيئة للغاية.
لم يسافر شيه ويندونغ جنوبًا بالطائرة، بل ذهب إلى بكين. في غرفة خاصة بأحد المطاعم في بكين، كان تشانغ فانيو يدخن بملل، فقد اتصل به شيه ويندونغ صباحًا ليطلب مقابلته. في المرة السابقة، أعطى شيه ويندونغ الفضل في قضية الجيش الأحمر له. وهو لا يزال لا يعرف شخصية شيه ويندونغ جيدًا، فهو شخص ذو مكر عميق ومخططات كثيرة، وحتى شعره فارغ من الداخل، لذا فإن إعطائه الفضل دون سبب يعني بالتأكيد أن لديه طلبًا ما، لكنه لم يتوقع أن يأتي بهذه السرعة. بعد انتظار نصف ساعة وهو يشعر بالضيق، دخل شيه ويندونغ وهو يبتسم وقال: “عذرًا، جئت مباشرة بعد النزول من الطائرة، ربما تأخرت وجعلت الأخ تشانغ ينتظر طويلاً.”

“لا بأس!” قال تشانغ فانيو مبتسمًا: “ربما أستطيع ألا أنتظر الآخرين، لكن كيف لي ألا أنتظر أخي شيه؟”
جلس شيه ويندونغ على كرسي وضحك قائلًا: “أنت حقًا كريم جدًا يا أخي تشانغ. بالمناسبة، هل تم إنجاز المهمة التي طلبت منك مساعدتي فيها؟”
ابتسم تشانغ فانيو ابتسامة خفيفة، وأخرج ورقة من حقيبته ووضعها أمام شيه ويندونغ، ثم تنهد قائلًا: “المهمة التي طلب مني أخي شيه إنجازها يجب أن أنجزها بأي ثمن. فأنا لا أحب أن أكون مدينًا للآخرين بالجميل!” أشار شيه ويندونغ إليه مبتسمًا، وأخذ الورقة ونظر إليها، ثم بعد التأكد من صحتها وضعها في جيبه وقال: “على أي حال، يجب أن أشكرك حقًا هذه المرة.” هز تشانغ فانيو رأسه قائلًا: “لا داعي للشكر، نحن جميعًا زملاء. بمجرد سداد الجميل، يصبح المزاج أفضل بكثير.” لقد استخدم كلماته لإقناع شيه ويندونغ، مدركًا أنه يجب سداد ما يدين به له أولاً، وإلا قد يحدث ما لا يُحمد عقباه في المستقبل. لحسن الحظ، كانت هذه المهمة بسيطة بالنسبة له.
كيف لا يفهم شيه ويندونغ أفكاره؟ هز إصبعه وقال مبتسمًا: “لقد نسيت أمر الجيش الأحمر السابق منذ زمن، ولم أشعر أبدًا أن أخي تشانغ مدين لي بأي جميل. أما هذه المرة، فأنا مدين له حقًا، ومن غير اللائق ألا أعبر له عن امتناني.” وبينما يتحدث، أخرج شيه ويندونغ شيكًا من جيبه ووضعه على الطاولة قائلًا: “ليس الكثير، مجرد تعبير عن مشاعري.”
“كيف أجرؤ على طلب شيء منك!” تنهد تشانغ فانيو في نفسه، وأخذ الشيك عرض الحال، ففوجئ كثيرًا، وشك في أن عينيه تخدعانه، لكن عندما نظر مرة أخرى، رأى بوضوح أن المبلغ خمسة ملايين، مع ستة أصفار بعد الخمسة، فقال متفاجئًا: “أخي شيه، ما معنى هذا؟”
“لا شيء.” قال شيه ويندونغ وهو يقف ويبتسم: “لقد قلت، إنها مجرد هدية بسيطة، ربما أحتاج إلى مساعدتك يومًا ما في المستقبل.”
خمسة ملايين؟ هدية بسيطة؟ نظر تشانغ فانيو إلى الشيك في يده، وأراد إعادته لشيه ويندونغ، لكن الأرقام السبعة اللامعة جذبت انتباهه تمامًا. القسم السياسي هيئة ذات سلطة حقيقية، وهناك الكثير من الناس الذين يسعون لإرضائه، ولم يكن مبلغ خمسة ملايين شيئًا غريبًا بالنسبة له، لكنه لم يسبق له أن يحصل عليه بهذه السهولة. قبول المال لا يعني بالضرورة التخلص من المشاكل! ضحك تشانغ فانيو في نفسه ببرود، وأخفى الشيك، وقال مبتسمًا: “شكرًا لك أخي على لطفك، سأقبل هديتك. لكنني لا أفهم، ما الذي تحتاجه من تصريح عبور عسكري؟”
رفع شيه ويندونغ ذقنه وتأمل للحظة ثم قال مبتسمًا: “هناك الكثير من المناظر الجميلة في العالم، من المؤسف عدم الذهاب لرؤيتها، فلنستخدمه كجواز سفر!”

“تشه!” ضحك تشانغ فانيو غاضبًا، وقال في نفسه: “هذا كأنك تحرق الصحف عند المقابر لخداع الأشباح، كيف يمكنك التفكير في عذر مضحك كهذا؟” ثم أومأ برأسه وابتسم قائلاً: “إذا لم ترغب يا أخي شيه في الحديث، فلن أجبرك، لا تزال هناك بعض الأمور في القسم التي يجب أن أحلها، أراك في المرة القادمة!” “آمل أن نلتقي مرة أخرى، وأن تصل ترقية أخي تشانغ إلى مستوى أعلى في السلك الحكومي.” “أتمنى لك ذلك!”
يونان، تقع في أقصى جنوب غرب الصين، وتحدها ميانمار وفيتنام. دالو، بلدة صغيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 16 ألف شخص، تقع في أقصى جنوب غرب شيشوانغباننا في يونان، ومساحتها لا تتجاوز 400 كيلومتر مربع، وهي آخر نقطة عبور من الصين إلى ميانمار. تعتبر هذه المنطقة متخلفة مقارنة بالمدن الساحلية الكبيرة، حيث لا يوجد صناعة تقريبًا، لكن ذلك ساهم في جمال مناظرها الطبيعية الخلابة ومناخها المعتدل وغاباتها الشاسعة ومياه أنهارها الصافية.
لم يشعر شيه ويندونغ قط بأن هواء العالم بهذه النقاء، والسماء بهذا اللون الأزرق العميق، والأرض بهذا اللون الأخضر الزاهي. يا له من شعور رائع بالحياة! فكر في نفسه. نظر الشيخ القديم إلى شيه ويندونغ وسأله مبتسمًا: “أخي شيه، كيف هو الشعور بعدم وجود ضجيج المدينة؟” أشار شيه ويندونغ إلى الجبال البعيدة وتنهد قائلاً: “لو وقفت على قمة تلك الجبل وفتحت ذراعي، فمن المؤكد أنني سأشعر وكأنني أطير، أحلق في السماء مثل النسر!”
“لا تكن متكلفًا.” الشيخ القديم من قومية البوران في ميانمار، وليس على دراية كبيرة بالثقافة الصينية، فلم يفهم ما يقوله، فقال بامتعاض: “هل يمكنك أن تتحدث بلغة أفهمها؟!” “هاها!” ضحك شيه ويندونغ وهو ينظر إلى السماء، وربت على كتف الشيخ القديم، ثم هز رأسه قائلاً: “يا رجل بسيط، أنت حقًا تفسد الأجواء!” ثم غادر بخطى سريعة.
فهم هذه الكلمات، فقال بامتعاض مشيرًا إلى شيه ويندونغ: “ما الذي يجعلك متعجرفًا هكذا، أليس الأمر مجرد أنك درست سنوات أكثر مني؟”
دالو هي منطقة يعيش فيها الأقليات العرقية، وتختلف عاداتها وتقاليدها بشكل كبير عن المناطق الداخلية. تجول شيه ويندونغ والشيخ القديم في شارع الصين وميانمار، فأشار الأخير إلى الجبال البعيدة قائلاً: “هذا هو المثلث الذهبي.” نظر شيه ويندونغ إلى الأعلى، حيث كانت الجبال متراكمة والغابات كثيفة، ولم يستطع التمييز بينها، فابتسم قائلاً: “لم أكن أتوقع أن يكون المكان قريبًا جدًا من الصين.”
“نعم!” تنهد الشيخ القديم: “رغم أن هناك بضع بلدات فقط بيننا، إلا أن هناك العديد من نقاط التفتيش، وتسيطر عليها القوى المحلية، فإذا أردنا المرور عبر اليابسة، فسيكون الأمر معقدًا للغاية.”
سأل شيه ويندونغ: “ألن نسلك اليابسة؟” “بالطبع لا!” قال الشيخ القديم: “بمجرد دخولنا ميانمار، سنذهب مباشرة بالمروحية. سيكون الأمر سريعًا، في ساعة واحدة فقط.”
“سمعت أن القوى المحلية هناك دائمًا تتقاتل،” قال شيه ويندونغ قلقًا: “ألا يمكن أن يسقطوا الطائرة التي نركبها؟”

قال الشيخ العجوز: “من المفترض ألا يحدث ذلك، فجيوش القوى المحلية لا تمتلك أسلحة متقدمة جدًا، وحتى جيش اتحاد وا التابع لنا نادرًا ما يمتلكها.” نظر إلى شيه ويندونغ وقال بابتسامة ساخرة: “يا فتى، لديك كبرياء كبير، فليس كل شخص يستطيع قيادة مروحية الجنرال. بالطبع، هذا له علاقة أيضًا بمساعي التأثير التي قمت بها.”
“أوه؟” أومأ شيه ويندونغ برأسه وتنهد قائلاً: “بعض الناس لديهم وجه صلب للغاية، فهم يدّعون أن لديهم إنجازات رغم عدم وجودها. جيش الجنرال يمتلك أسلحة متخلفة، ولا يمتلك أي ميزة عند القتال ضد القوى الأخرى، ولهذا السبب أبدي اهتمامًا بخطة تبادل الأسلحة مقابل المخدرات، ولهذا أرسلوا مروحية لاستقبالي كتعبير عن الاهتمام. لكن، هل لهذا علاقة بمساعي التأثير التي قمت بها؟ أنت فقط نقلت رسالة!” “هذا…” احمر وجه الشيخ العجوز، وربت بقوة على ظهر شيه ويندونغ، وابتسم ابتسامة متكلفة وتنهد قائلاً: “يا إلهي، أخي شيه حقًا ماهر، لا يمكن إخفاء أي شيء عنك، هاها، هاها!”
كانت العلاقة بين شيه ويندونغ والشيخ العجوز جيدة منذ اليوم الأول الذي تعرفا فيه على بعضهما، حيث كانا يتواصلان هاتفيًا بشكل متكرر وتعمقت صداقتهما، رغم وجود بعض عناصر الاستغلال المتبادل بينهما. لذلك، لم يخف شيه ويندونغ أي شيء أمامه، ولم يظهر الشيخ العجوز أي غضب بعد أن سخر منه شيه ويندونغ.
المسؤول عن أمن الحدود بين الصين وميانمار هو مكتب منغليان للإدارة، وتُنقل قوات الحدود من خلال هذه الهيئة. نظر الشيخ العجوز إلى الوقت وقال: “أخي، الوقت متأخر، أعتقد أنه من الأفضل أن ننطلق مبكرًا.” قال شيه ويندونغ: “يجب أن نتبع تصرفات المضيف. من الأفضل العثور على سيارة، فأنا لا أحب المشي.”
تنهد الشيخ العجوز وقال: “لا يمكنك عدم ركوب السيارة. في الآونة الأخيرة، عززت الحكومة الصينية جهودها ضد تهريب المخدرات، وأصبح الدخول والخروج من الحدود أكثر صعوبة، سأرى إذا كان بإمكاني العثور على شخص مألوف ليأخذك خارجًا.” ضحك شيه ويندونغ وقال: “لا داعي للقلق بشأني، لدي ترتيبات مسبقة.” ثم أخرج الشيء الذي أعطاه له زانغ فانيو وأراه أمام الشيخ العجوز. سأل الشيخ العجوز: “ما هذا؟” “تصريح مرور خاص بالجيش!”

بحث العجوز عن سيارة جيب مكشوفة، وكان السائق شابًا من قومية الهاني، يبلغ من العمر حوالي خمسة وعشرين أو ستة وعشرين عامًا، ويبدو أن علاقته بالعجوز وثيقة جدًا. لم يكن شيه ويندونغ يعرف اسمه الحقيقي، بل كان يناديه مع العجوز باسم “آه شوي”. كان آه شوي شخصًا متحمسًا، وربما يعود ذلك إلى طبيعة قومية الهاني المرحة والمتفائلة. كانت جنسيته مثل جنسية العجوز، أي من ميانمار، لكنه عاش في الصين لفترة أطول من فترة إقامته في بلده، وكان يعمل مباشرة في قسم الاتصالات التابع للمثلث الذهبي. كان آه شوي أكثر إلمامًا بالبيئة المحلية من العجوز. دالوو هي بلدة صغيرة يعيش فيها أعراق مختلفة معًا، ويمكن رؤية أفراد قوميتي الهاني والبراون هناك في كل مكان، وملابسهم ومظهرهم مطابق تمامًا لملابس سكان ميانمار.

وصلت السيارة الجيب بسرعة إلى نقطة تفتيش الحدود، حيث جاء رجال الأمن المسلحون بالزي العسكري والمسدسات إلى جانب السيارة، طالبين إظهار الوثائق اللازمة للخروج. كان العجوز على وشك أخذ جواز سفره، لكن شيه ويندونغ منعه وسلم بدلاً من ذلك تصريح الدخول. أخذ رجال الأمن التصريح وفحصوه بعناية، ثم نظروا إلى شيه ويندونغ بشك. ابتسم الأخير ابتسامة خفيفة وسلم رجال الأمن وثيقة القسم السياسي. لم يكن رجال الأمن قد رأوا وثيقة سياسية من قبل، بل لم يكونوا يعرفون حتى ما هو القسم السياسي، لكنهم تعرفوا على النجمة الخماسية المتلألئة الموجودة عليها، وأدركوا أن الشخص أمامهم غير عادي، فلم يجرؤوا على التقصير، وقالوا “انتظر لحظة” ثم ركضوا بسرعة نحو القائد الذي كان جالسًا بجانبهم يستمتع بالبرودة، وسلموا وثيقة شيه ويندونغ ليفحصها.

كان القائد أكثر خبرة من رجال الأمن، فعندما فتح الوثيقة شعر بالحماس فورًا، وتقدم بخطوات واسعة نحو شيه ويندونغ وقدم له تحية عسكرية قياسية. شعر شيه ويندونغ بالصدمة، وتفاجأ سرًا من قوة القسم السياسي، فابتسم قائلًا: “لا داعي للشكر”. عندما رأى القائد أنه لا يتكبر، شعر بالراحة أيضًا، وسأل بهدوء: “هل أنت ذاهب لتنفيذ مهمة؟”

استغل شيه ويندونغ الفرصة وأومأ برأسه. قال القائد: “إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، فقط قل ذلك، نحن جميعًا من نفس الفريق”. ثم لوح بيده للخلف، مشيرًا إلى السماح بالمرور.

شكر شيه ويندونغ القائد، ثم ربت على كتف آه شوي وطلب منه أن يقود السيارة. بعد المرور بمنطقة التخفيف التي تبلغ مساحتها مئات الأمتار، التفت العجوز ونظر إلى شيه ويندونغ لفترة طويلة، ثم قال: “لا يمكن تخيل ذلك، أخي، أنت تمتلك قوى عظيمة. في كل مرة ندخل أو نخرج، يتم التفتيش لعدة دقائق. أما أنت، فبمجرد إظهار الوثيقة، يتم السماح لك بالمرور فورًا!”

“أبدًا.” ضحك شيه ويندونغ مرتين، وشعر بمرارة في قلبه، لو كان يعلم أن وثيقة القسم السياسي لها هذه القوة، لما طلب من تشانغ فانيو تصريحًا عسكريًا، لكنه فكر مرة أخرى، ألم يأخذ منه خمسة ملايين؟ هاها! ربما كان شيه ويندونغ الشخص الوحيد في العالم الذي أهدر خمسة ملايين ومع ذلك كان سعيدًا.

سارت السيارة الجيب لمدة ساعة ووصلت إلى منغلا في أراضي ميانمار. قال الرجل العجوز إن المكان الذي يريد الذهاب إليه بالمروحية هو هنا. منغلا ليست كبيرة، إنها مجرد بلدة صغيرة يقل عدد سكانها عن ستين ألف نسمة، لكنها مزدهرة للغاية. على جانبي الشوارع، توجد فنادق ونزل ومراكز ترفيهية تلو الأخرى، وتزدحم السيارات الفاخرة أمامها. لم يستطع شيه ويندونغ أن يمنع نفسه من التنهد قائلاً: “يا لها من بلدة مزدهرة!” ضحك الرجل العجوز وقال: “بالطبع. الاقتصاد هنا يعتمد بشكل أساسي على هذا.” ثم أشار إلى مراكز الترفيه الموجودة في كل مكان على جانب الطريق.
“أوه؟” سأل شيه ويندونغ بتساؤل: “ما هذا…؟”