الفصل 16

لم يتبق سوى شخصين؛ عندما رأيا مدى شراسة شيه ويندونغ، شعرا بالندم. لكن شيه ويندونغ لم يمنحهما فرصة للندم، فتقدم خطوة وضرب الرجل الأقرب إليه في وجهه، فتفادى الرجل الضربة على الفور. استدار شيه ويندونغ ولم يعره اهتمامًا، ثم ركل الرجل الآخر. لم يتمكن الرجل من فهم ما يحدث، فشعر بألم شديد في منطقة الحوض، صرخ من الألم وبدأ يتدحرج على الأرض. أما الشخص المتبقي، فقد فقد كل قوته، صرخ وهرب، لكنه لم يذهب بعيدًا حتى أوقفه الناس الذين كانوا يشاهدون الموقف، فدفعه رجل ضخم الجسم إلى الخلف قائلاً: “يا إلهي، المسرحية لم تنته بعد وأنت تريد الهروب!”
لم يذهب الرجل مسافة أبعد من المسافة التي تراجع فيها، فالتفت وشعر بالرعب؛ فقد كان شيه ويندونغ واقفًا خلفه، يحدق فيه بعينين حمراوين. صرخ الرجل قائلاً: “لقد قتله!”، ثم بدأ يدور في وسط المكان دون توقف. لم يفسح له أحد الطريق، بل كان الناس يشاهدون الموقف كما لو كانوا يشاهدون مصارعة.
جاءت غاو هوييو إلى جانب شيه ويندونغ وأمسكت بيده برفق، دون أن تتكلم، وشعرت بأنها محاطة بشعور آمن غير مسبوق. هدأ شيه ويندونغ تدريجيًا، ولحق بالرجل خلال خطوات قليلة، وأمسك بياقة قميصه وقال: “تعال، انظر!” فتجمد الرجل وهو يحدق في ظهر شيه ويندونغ.
“هاها! إنه حقًا بطل من بين الشباب! لم يتجاوز السن الصغيرة وتمكن من هزيمة أربعة بالغين، رائع حقًا!” كان الرجل الذي تحدث في الأربعينيات من عمره، ضخم الجسم، يرتدي نظارة ذهبية، وخرج من بين الحشد مع ثلاثة أشخاص خلفه.
عند سماع صوته، توقف شيه ويندونغ والتفت لينظر إلى الرجل في منتصف العمر، فقال: “أنت مبالغ في المديح! هل لديك أي شيء؟” بمجرد أن أنهى كلامه، ركضت غاو هوييو إلى جانب الرجل في منتصف العمر وأمسكت بيده قائلة: “عم لي، كيف وجدت نفسك هنا أيضًا؟” ضحك الرجل في منتصف العمر وقال: “كنت خارجًا في مهمة، ومررت من هنا صدفة، دخلت لأرى كيف تسير الأمور، ولم أتوقع أن أرى بطلًا شابًا كهذا!”
عندما رأت غاو هوييو أن الرجل في منتصف العمر يمدح شيه ويندونغ، شعرت بالسعادة، فقالت بصوت ناعم: “عم لي، إنه… صديقي!”
ضحك الرجل في منتصف العمر وقال: “يا هوييو، صديقك قوي حقًا! لقد رأيت كل شيء للتو، ألا يكون حبيبك؟”
احمر وجه غاو هوييو، فقالت بصوت ناعم: “عم لي، إنه مجرد صديق عادي! سأتركك الآن!” ثم أمسكت بملابس شيه ويندونغ وخرجت معه، بينما أومأ الأخير للرجل في منتصف العمر ثم خرج معها. بعد أن رأى الرجل في منتصف العمر الاثنين يغادران، نظر بوجه جاد إلى الأشخاص خلفه وقال: “اذهب وتحقق من هوية هذا الرجل، أريد أن أعرف من هو!”

خرج شيه ويندونغ وغاو هوييو من النادي الليلي وتمشيا في الشارع. سأل شيه ويندونغ: “يا أخت يو، من كان ذلك الرجل للتو؟ بدا أنكما مقربتان جدًا!”
ابتسمت غاو هوييو وقالت: “إنه صديق لوالدي وأخي!”
على الرغم من أن شيه ويندونغ كان يلتقي بذلك الرجل في منتصف العمر لأول مرة، إلا أن حدسه أخبره بأن ذلك الرجل البدين ليس شخصًا عاديًا، مما جعله يشعر بالفضول تجاه أفراد عائلة غاو هوييو، فسأل: “يا أخت يو، ماذا يعمل والدك وأخوك؟”
خفضت غاو هوييو رأسها وترددت دون أن تتكلم. عندما رأى شيه ويندونغ حالتها، قال على الفور: “أنا فقط أسأل عرضًا، يا أخت يو، إذا كان الأمر صعبًا للحديث عنه فلا داعي لذلك!”
رفعت غاو هوييو رأسها ونظرت إلى شيه ويندونغ وقالت: “سأخبرك. لو لم أقل، ربما تفكر في أشياء أخرى، على أي حال ستعرف عاجلاً أم آجلاً! أخي هو زعيم عصابة تشينغبانغ!”
“ماذا؟” توقف شيه ويندونغ ونظر إلى غاو هوييو بدهشة، وسأل بصوت عالٍ: “أخوك هو زعيم عصابة تشينغبانغ؟”
أومأت غاو هوييو برأسها وقالت: “ماذا؟ لماذا تتفاجأ هكذا؟”
كيف لا يتفاجأ شيه ويندونغ، فعصابة تشينغبانغ واحدة من العمالقة الثلاثة في مدينة جي، ويمكن تخيل قوتها من خلال تحقيقها لمثل هذا المكانة؛ زعيم عصابة تشينغبانغ شخصية مؤثرة جدًا، يكفي أن يدوس على الأرض لترتجف. لم يكن يتوقع أن يكون أخو غاو هوييو هو ذلك الشخص. كبح شيه ويندونغ دهشته وقال: “لا عجب أنك قلتي سابقًا إن أخوك شخصية مهمة!” ثم فكر للحظة وسأل: “هل كان ذلك الرجل من أتباع أخيك؟”
أومأت غاو هوييو برأسها وقالت: “نعم. كان موجودًا عندما كان والدي زعيمًا لعصابة تشينغبانغ، ويعتبر من الشخصيات القديمة في العصابة، وهو لطيف جدًا معي أيضًا!”
قال شيه ويندونغ: “أمم، يمكن ملاحظة ذلك!” ثم تذكر شيء ما وضحك بصوت عالٍ.
سألت غاو هوييو: “ماذا؟ لماذا تضحك؟ ما الذي يضحكك؟”
أخذ شيه ويندونغ نفسًا عميقًا وقال: “الشائعات في الغالب غير موثوقة! كانت هناك شائعات في المدرسة تقول إن أختك عشيقة زعيم عصابة تشينغبانغ! الآن يبدو الأمر مضحكًا حقًا!”
احمر وجه غاو هوييو وقالت: “عندما كان أخي يأخذ أختي من المدرسة، رأى بعض الناس أشياء وبدأوا يتحدثون بشكل عشوائي دون معرفة السبب. بعد ذلك غضبت أختي لدرجة أنها لم تعد تريد من أخي أن يأخذها، لكن الشائعات انتشرت.”
سأل شيه ويندونغ: “هل يعرف أخوك بما حدث بيني وبين أختك؟”
هزت غاو هوييو رأسها وقالت: “ربما لا يعرف. أختي لا تخبر أخي أبدًا بما يحدث في المدرسة.”

أطلق شيه ويندونغ صوت “أوه” بعد الاستماع، شعر ببعض الارتياح وبعض خيبة الأمل في نفس الوقت. كان يتمنى أن يتمكن يومًا ما من مواجهة عمالقة مثل عصابة تشينغبانغ، وفي الوقت نفسه كان يعلم أن قوته الحالية لا تقارن بقوتهم، فمن المحتمل أن ينتهي أمره بمجرد أن يحركوا إصبعًا واحدًا. لكن لديه قلب مليء بالحماس، ورغبة في مواجهة الأقوياء.

تحدث شيه ويندونغ وغاو هوييو معًا أثناء المشي، وتعمقت علاقتهما كثيرًا. لم يعد شيه ويندونغ إلى منزل غاو هوييو إلا بعد الساعة الرابعة مساءً. أرادت غاو هويمي أن يدخل ويجلس قليلاً، لكن شيه ويندونغ رفض بإصرار بسبب غاو هويمي، وبعد أن لوّح لغاو هوييو غادر.

في صباح اليوم التالي، ذهب شيه ويندونغ إلى صالة البلياردو “شينشين” لمناقشة الأمور مع “سان يان”. تحدث الاثنان في الغرفة الداخلية لفترة طويلة، ولم يعرف أحد ما الذي تحدثا عنه. لم يخرج شيه ويندونغ و“سان يان” من الغرفة الداخلية إلا بعد الساعة العاشرة تقريبًا.

عند الوصول إلى الباب، قال شيه ويندونغ بجدية: “أخي زانغ، بعد نجاحنا هذه المرة سيكون لدينا مجال للتطور، أما إذا فشلنا فلن يتركونا أبدًا، وسيكون الوضع صعبًا حينها!”
أومأ “سان يان” برأسه وقال: “أخي دونغ، أعتقد أنه إذا توصلنا إلى معلومات واضحة، فلا ينبغي أن يكون هناك مشكلة في القضاء على معقلهم دفعة واحدة بقوتنا.”
رفع شيه ويندونغ رأسه وتنهد قائلاً: “ما إذا كنا سنتمكن من البقاء في مدينة جيه في المستقبل يعتمد على هذه الضربة!” بعد ذلك، خرج شيه ويندونغ من صالة البلياردو “شينشين”.

عندما وصل إلى الفصل الدراسي، كانت الحصة الرابعة تبدأ. كان المعلم يلقي الدرس وهو يتحرك بحماس على المنصة ويتنفس بقوة، وفي تلك اللحظة دخل شيه ويندونغ وهو يحمل حقيبته ويطرق الباب، وكان ينوي العودة إلى مقعده، لكن المعلم ناداه وسأله بغضب: “شيه ويندونغ! أين كنت؟ لماذا تأخرت في الحضور إلى الصف؟”
أجاب شيه ويندونغ: “آسف يا معلم، كنت أحل بعض المشاكل ولم أتمكن من حضور الدرس.”
أشار المعلم إليه بإصبعه وقال: “طالب مثلك لا يمكن إصلاحه أبدًا! اخرج، ولا تظهر مرة أخرى في فصلي!” كان المعلم لا يزال يتذكر الموقف المحرج الذي سببه شيه ويندونغ في يوم بداية الدراسة، وفكر أن هذه الفرصة مناسبة لتعليمه درسًا.
لم يعره شيه ويندونغ اهتمامًا، وعاد إلى مقعده وقال: “ليس لديك الحق في طردي من الفصل.”
“أنت… اخرج من هنا فورًا!” غضب المعلم لأن شيه ويندونغ تجاهل كلامه تمامًا.
نظر شيه ويندونغ إليه وقال: “لا تنسَ أنك معلم، ومن الوقاحة أن تشتم الناس أمام العديد من الطلاب.”

“أنت… أنا أشك حقًا في كيفية تربية والديك لك، كيف أنجبا شخصًا فاسدًا مثلك! يبدو أن والديك أيضًا ليسا أشخاصًا طيبين.” فقد المعلم عقله قليلاً؛ فقد اعتاد على التصرف بتعجرف في المدرسة، ومن المفاجئ أن يجد طالبًا يجرؤ على معارضته، مما أثار غضبه الشديد.
أغضبت كلمات المعلم شيه ويندونغ أيضًا؛ يمكنه أن يشتم نفسه، لكنه لا يستطيع أن يسامحه إذا شتم والديه. نهض شيه ويندونغ ببطء، وأخرج من جيبه سكينًا، سكين زينة غيرت مصيره.
فوجئ المعلم عندما رأى السكين، وأشار إليه بصوت مرتجف قائلاً: “أنت… ماذا تريد أن تفعل؟”
لم يتكلم شيه ويندونغ، بل دفع السكين ببطء إلى الأمام وثبته. ثم، دون أي تحذير، ألقى به بقوة، فطار السكين متوهجًا نحو المعلم. صرخ المعلم وسقط على الأرض. “كاك”، رفع المعلم رأسه لينظر، فوجد السكين مغروسًا في السبورة، ولا يزال جسم السكين يرتجف.
ابتلع المعلم ريقه ونظر إلى شيه ويندونغ؛ كان الأخير يحدق به بنظرة شيطانية، وزاوية فمه مرفوعة قليلاً.
“يا إلهي! لقد قُتل شخص!” صرخ المعلم وخرج من الفصل مسرعًا، متجهًا نحو مكتب المدير. لم يهتم شيه ويندونغ بنظرات زملائه المتفاجئين، وتوجه نحو باب الفصل. عند الباب، أرسل إشارة إلى لي شوانغ، ثم خرج من الفصل. فهم لي شوانغ على الفور ما يريده شيه ويندونغ، وخرج معه من الفصل.
أما المعلم، فقد وصل مسرعًا إلى مكتب المدير، دون أن يهتم بطرق الباب، ودخل مباشرة. بعد دخوله، صُدم بما رآه؛ فقد كان المدير يحتضن معلمة شابة على كرسي جلدي، ويضع يده في ياقة ملابسها، بينما كانت يده الأخرى تداعب فخذيها. في تلك اللحظة المثيرة، رأى المدير شيه ويندونغ، معلمه، يدخل، فغضب قليلاً. “يا ليانغ، ألا يمكنك طرق الباب في المرة القادمة؟!” قال، ثم أنزل المعلمة من فوق فخذيه؛ احمر وجه المعلمة قليلاً، وأرادت الخروج، لكن المدير أمسك بيدها.
كان ليانغ معتادًا على مثل هذه الأمور، فاستعاد وعيه على الفور وقال بصوت عالٍ: “يا مدير، هناك… هناك طالب جديد هاجمني بسكين، يبدو أنه يريد قتلي!”
نظر إليه المدير بنظرة فارغة، وهو يداعب يد المعلمة، وقال: “أنت بهذا الشكل، لا تستطيع التعامل حتى مع طالب واحد، وتخاف هكذا. يبدو أنني يجب أن أفكر حقًا فيما إذا كان يجب استخدامك في المستقبل أم لا.”
تصبب العرق من رأس ليانغ، وقال بهدوء: “يا مدير، نظرة ذلك الطالب مخيفة جدًا، لو لم ترها لما عرفت، إنها حقًا…”

قال المدير: “لا تتحدث عن هذه الأمور التافهة، أنت جبان تبحث عن الأعذار. اخرج أولاً، سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً!” وبينما يقول ذلك، مد يده مرة أخرى نحو ساق المعلمة البيضاء التي كانت ظاهرة تحت تنورتها.
بدا لياو ليانغ محرجاً وقال: “يا مدير، يجب عليك أن تساعدني اليوم! لقد جعلني أشعر بالإهانة أمام الطلاب!”
كان المدير الآن مشتهياً، فلم يكن لديه الطاقة للتعامل معه، وعندما رأى أنه لا ينوي المغادرة، صرخ قائلاً: “اللعنة، هل ستتوقف أم لا؟ اخرج أولاً، سأذهب لأجدك بعد قليل!” عندما رأى لياو ليانغ أن المدير غاضب، لم يجرؤ على قول المزيد، فاستدار وخرج وأغلق الباب خلفه.
عندما رأى المدير أنه غادر، جذب المعلمة إلى حضنه وفتح فمه الكبير وبدأ يعض وجهها. لكن الباب الذي أُغلق للتو انفتح مرة أخرى، وعاد لياو ليانغ شاحب الوجه. عندما رأى المدير ذلك، كاد شعر رأسه الخفيف أن يقف، فصرخ قائلاً: “لياو ليانغ، لماذا عدت يا لعين! اخرج من هنا فوراً!” لم يكمل كلامه، لأن شخصاً آخر دخل من الخارج، وكان طالباً يرتدي الزي المدرسي.
كان لياو ليانغ مغطى بالعرق، فالتفت إلى المدير وقال: “لا… لم أرغب في العودة، إنه… هو…”
ترك المدير المعلمة ونهض قائلاً: “ما اسمك؟ يا لجرأتك، ألا تعلم أنني المدير؟”
ابتسم الطالب وقال: “اسمي شيه ويندونغ، تذكر اسمي! ستحتاجه لاحقاً.”
سأل المدير: “هل أنت من حاول قتل المعلمة بالسكين؟”
لم يتكلم شيه ويندونغ، بل تقدم نحوه بخطوات واسعة. ارتجف المدير في قلبه وسأل: “توقف، ماذا… ماذا تريد أن تفعل؟”
اقترب شيه ويندونغ من المدير، أمسك بزجاجة الحبر على الطاولة ولعب بها في يده، ثم قال: “أتمنى أنت والمعلمون تحت إمرتك ألا تزعجوني في المستقبل. يمكنك أن تظل ملكك الصغير، وإلا فلا تلومني إذا أسقطتك.”
صرخ المدير غاضباً: “ما هويتك يا لعين؟ تتحدث هكذا أمامي. أخبرك، في المدرسة الأولى، أنا الأقوى. لا أحد يستطيع أن يأمرني!”
قال شيه ويندونغ: “ذلك كان في الماضي، الآن الأمور مختلفة. إذا لم تكن تعاني من ضعف البصر، اذهب إلى النافذة وانظر إلى الخارج.” ثم كسر زجاجة الحبر التي كانت في يده على زجاج النافذة.
نظر المدير إليه، ثم توجه ببطء إلى النافذة لينظر إلى الخارج. رأى الطلاب متجمعين في الملعب، معظمهم يحملون عصي، وعندما رأوا المدير يظهر، هتفوا جميعاً: “جماعة ويندونغ! جماعة ويندونغ! جماعة ويندونغ!…” كان صوتهم عالياً جداً حتى أنه أصم. أصيب المدير بالذهول من المشهد، ووقف مذهولاً عند النافذة. استغرق الأمر بعض الوقت حتى استعاد وعيه، ونظر إلى شيه ويندونغ بعدم تصديق.

لم يقل شيه ويندونغ شيئًا، بل استدار وخرج، وعند الباب توقف دون أن يلتفت وقال: “من الآن فصاعدًا، أنا من يتخذ القرار هنا!”
نظر المدير إلى الباب الخالي وقال بهدوء: “إنه شيطان!” ووقف لاو ليانغ والمعلمة كالأخشاب على جانب واحد، دون حراك، لفترة طويلة جدًا…
خارج الملعب، وقف لي شوانغ وغاو تشيانغ وزانغ يانجيانغ وهي هاوران في المقدمة وتبادلوا الابتسامات. ابتسم لي شوانغ لهي هاوران وقال: “ما رأيك؟ بمتابعة الأخ دونغ، ستكون كل القوى الخفية في مدينة جيه لنا! سيتمكن ويندونغ في يوم من الأيام من السيطرة على عالم الجريمة!”
تنهد هي هاوران بعمق وقال بهدوء: “أنا مستعد لتسليم حياتي للأخ دونغ. لكن الشيء الوحيد الذي يسبب لي الندم هو لونغ…”
ربت لي شوانغ على كتفه وقال: “نحن جميعًا نحترمك لأنك رجل شجاع، ولهذا السبب بالذات قبلك الأخ دونغ. أنا لا أجيد الكلام، لكنني أعلم أنه إذا تم فعل شيء ما، يجب ألا نندم عليه. أن تتبع شخصًا تثق به تمامًا ولديه القدرة هو نعمة.”