الفصل 20

ابتسم سان يان وقال: “يا بدين، في الحقيقة أنت لست مناسبًا لاستخدام البندقية، أعتقد أن استخدام السكين أنسب لك. علاوة على ذلك، هناك ثلاث بنادق فقط الآن، فعليك الانتظار!”
بدا لي شوانغ غير سعيد وتمتم قائلاً: “أنتم جميعًا لديكم مسدسات وأنا لا أملك واحدًا! كم يكون الأمر رائعًا لو كان لدي مسدس!”
ضحك زانغ يانجيانغ وقال: “أنا أيضًا لا أملك واحدًا! لا فرق الآن سواء أحمل بندقية أم لا، سأحصل عليها في المستقبل بالتأكيد! علاوة على ذلك، من المؤكد أن عصابة النمر الشرس لديها بنادق، فعندما نصل سيكون لدينا المزيد من البنادق!”
تنهد لي شوانغ وقال: “آه! لا يوجد حل آخر!”
أخذ شيه ويندونغ والآخرون مسدساتهم وبدأوا في التدريب، بينما كان لي شوانغ يقف بجانبهم وفمه متجهم، يحمل بندقية صيد ويطلق النار على العصافير بملل. في المساء، عاد الجميع بالسيارة. وهكذا، استمر شيه ويندونغ وإخوته في التدريب لمدة خمسة أيام، وعلى الرغم من أنهم لم يكونوا مألوفين تمامًا مع بنادق الصيد التي بحوزتهم، إلا أن معظمهم تعلم بعض الحيل.
بعد خمسة أيام، جمع شيه ويندونغ الإخوة الذين تدربوا على البنادق وذهبوا إلى شينشين للبدء في التنفيذ، وشرح خطة العمل بالتفصيل. استمع الجميع وأومأوا برؤوسهم، وبعد ترتيب كل شيء، طلب شيه ويندونغ من الجميع أخذ قسط من الراحة. هو وسان يان وزانغ يانجيانغ والآخرون راجعوا الخطة مرة أخرى، وتأكدوا من عدم وجود أي أخطاء، ثم شعر شيه ويندونغ بالراحة أخيرًا.
كان شيه ويندونغ حذرًا للغاية بشأن هذه العملية، لأنه كان يعرف من هم الخصوم. كان لديهم عصابات روسية تدعمهم، ويمكن تخيل قوتهم الهائلة. لذلك بذل شيه ويندونغ أقصى جهد ممكن في التخطيط لهذه العملية.
في الساعة الخامسة مساءً، استعد الجميع للمغادرة. حثهم شيه ويندونغ مرة أخرى قائلاً: “بغض النظر عن هوية الخصوم، سواء كانوا رجالًا أو نساءً، كبارًا أو صغارًا، يجب أن تكون الضربة قاسية، ولا يجب ترك أحد على قيد الحياة!” عرف الجميع مدى خطورة هذه المهمة، فأجمعوا على ذلك.
في الساعة السادسة، ذهب شيه ويندونغ مع أربعين من إخوته بسيارة “دا جيافانغ” إلى مصنع مهجور منذ فترة طويلة في الضواحي. توقفت السيارة على بعد ميل واحد من المصنع، وترك شيه ويندونغ زانغ يانجيانغ وبعض الإخوة لحراسة السيارة، وأمرهم بالذهاب فور سماع صوت إطلاق النار. أما هو فذهب مع سان يان والآخرين نحو المصنع ببطء.
عندما اقتربوا إلى مسافة خمسين مترًا تقريبًا، توقف سان يان وقال بهدوء: “هناك حراس هناك، كونوا حذرين!” ثم أشار بيده إلى شجرة كبيرة أمامهم. نظر شيه ويندونغ عن كثب، وبالفعل كان هناك شخصان يقفان، يبدو أنهما يتحدثان مع بعضهما. على الرغم من أنه كان صيفًا حارًا، إلا أن الظلام كان يخيم في الساعة السادسة تقريبًا، وكان من الصعب حقًا رؤية الشخصين تحت الشجرة دون النظر بعناية.

أرسل شيه ويندونغ إشارة بعينيه إلى سان يان وغاو تشيانغ، ففهم الاثنان المقصود. سلّما المسدسين للشخص الموجود بجانبهما، وأخرجا خناجرهما، ثم تسللا بهدوء نحو المكان. لم يلاحظ الرجلان تحت الشجرة قدوم الخطر، واستمرا في الدردشة بمرح. في أذهانهما، كان هذا المكان ضمن نطاق سيطرة عصابة النمر الهائج، ومن يجرؤ على إثارة المشاكل بهذه الجرأة، إنما يريد الموت.

حاول سان يان وغاو تشيانغ المشي قرب الأرض قدر الإمكان، وتسللا بهدوء خلف الحارسين. عندما وصلا إلى نطاق الهجوم، أومأ كل منهما للآخر، ثم أطلقا النار على الحراس فجأة، حيث تولى كل منهما حارسًا. غطى غاو تشيانغ فم أحد الحراس بيده، بينما استخدم اليد الأخرى لطعن بطنه بالخنجر. لا يعرف كم مرة طعنه، لكنه توقف عندما شعر أن الشخص أمامه توقف عن المقاومة. عندما تركه، وجد أن بطن الرجل مليئة بالجروح، وملابسه ملونة بالدماء الحمراء. فحص غاو تشيانغ نفس الرجل، فلم يجد أي حرارة، فتأكد من أنه مات. التفت إلى سان يان، الذي كان يطعن الحارس الآخر؛ كان عنق الحارس مليئًا بالجروح، والدم يتدفق منه بغزارة!

ابتسم الاثنان لبعضهما، رفع سان يان ذراعه وأرسل إشارة إلى شيه ويندونغ، معناها أن المهمة قد أُنجزت بأمان. فهم شيه ويندونغ الإشارة، وتقدم مع الآخرين. اقتربوا تدريجيًا من المصنع، حيث كانت أصوات الحديث تأتي من داخله من حين لآخر. سار سان يان في المقدمة، ووصل إلى بوابة المصنع، ثم اختبأ خلف الجدار وألقى نظرة داخلًا.

كان هناك مجموعتان داخل المصنع، إحداهما تتكون من عشرة أشخاص والأخرى من شخصين. كان زعيم المجموعة الأكبر رجل أجنبي ذو شعر أشقر، واستنتج سان يان أنهم على الأرجح من عصابة النمر الهائج، بينما كان الشخصان الآخران على الأرجح من يتعاملون معهم. كانت هناك أربع صناديق كبيرة بجانب أولئك الأشخاص، وكانت شاحنتان متوقفتين في زاوية المصنع. اقترب شيه ويندونغ من خلف سان يان، وانحنى لينظر داخلًا. بعد فترة، التفت شيه ويندونغ وأرسل إشارة للآخرين، ففهم الجميع وتفرقوا حول المصنع.

بعد خمس دقائق، جاء أحدهم بحذر إلى جانب شيه ويندونغ، وهمس في أذنه قائلًا: “أخي دونغ، الإخوة جميعًا جاهزون!” أومأ شيه ويندونغ برأسه، ومسح العرق من راحة يده، ثم مد ثلاثة أصابع نحو إخوته القريبين. عرف الجميع أن هذا يعني أن عليهم أن يعدوا في أذهانهم حتى ثلاثة، ثم يبدأوا بإطلاق النار معًا. كان شيه ويندونغ يحمل مسدسًا في يده وسكينًا في اليد الأخرى، وهو مستند إلى الجدار.

بالنسبة لشيه ويندونغ، مرت ثلاث سنوات في زمن تلك الأرقام الثلاثة. عندما حان الوقت، صرخ شيه ويندونغ بصوت عالٍ ودخل من خارج البوابة الرئيسية. رفع يده وأطلق رصاصة نحو الحشد، سواء أصاب أم لا، واستمر في الضغط على الزناد حتى فرغ مخزن الذخيرة في لحظة. خرج الآخرون الذين كانوا عند البوابة تقريبًا في نفس الوقت مع شيه ويندونغ وبدأوا في إطلاق النار على الحشد داخل المصنع. في لحظة واحدة، انخفض عدد الأشخاص المشاركين في الصفقة من اثني عشر إلى خمسة. وبما أن عصابة “النمور الشرسة” كانت تقف ظهرها للبوابة وكانت أقرب إليها، فإن الخمسة الذين أُصيبوا كانوا من أفرادهم.

كان هؤلاء الأشخاص جميعًا مجرمين مستعدين للموت؛ فور سماع صوت الرصاص عرفوا أن هناك شيئًا خاطئًا، فاستجابوا على الفور وبحثوا عن مخابئ للاختباء. بدأ القائد الروسي لعصابة “النمور الشرسة” بالشتم الشديد، بينما أمسك أتباعه بالرجلين في منتصف العمر اللذين كانوا يتفاوضون معهم، وقالوا: “يا حرام، يا وانغ لاوير، تريد أن تخدعنا!” وبمجرد أن انتهوا من الكلام، أخرج الروسي مسدسه وأطلق عليهما وابلاً من الرصاص. لقد قُتل وانغ لاوير دون حتى أن يتمكن من إخراج غازاته.

اختبأ أفراد عصابة “النمور الشرسة” خلف المخابئ وبدأوا في إطلاق النار على شيه ويندونغ ورجاله عند البوابة. عندما رأى شيه ويندونغ أنه لا يمكنه الاختراق، انسحب هو ورجاله إلى الجانبين. بدأ الطرفان في إطلاق النار على بعضهما البعض. في تلك اللحظة، بدأ الإخوة الذين تجمعوا خلف المصنع في التحرك بعد سماع صوت الرصاص. تسلقوا جدار المصنع بسرعة ووجهوا ضربة قوية من الخلف لعصابة “النمور الشرسة”. على الرغم من أن بنادق الصيد لم تكن بقوة الأسلحة التي استخدمتها عصابة “النمور الشرسة”， إلا أن نطاق إطلاقها كان واسعًا، ولم يكن هناك حاجة للتصويب الدقيق، فكانت رصاصة واحدة كافية لإصابة مساحة كبيرة.

فوجئت عصابة “النمور الشرسة” بهذا الهجوم المفاجئ من الخلف، وأصيب الخمسة المتبقون. فقط الروسي وأحد أتباعه ذو العينين لم يسقطا. قال الرجل ذو العينين بعض الكلمات باللغة الروسية للروسي، ثم صرخ واندفع نحو الأشخاص خلفه، مطلقًا النار عليهم من مسدسه أثناء الجري.

لم يكن “العين”، الذي كان مكشوفًا، قد ركض سوى خطوتين حتى أصيب بوابل من الرصاص من الأشخاص أمام وخلف المصنع، وأصبح جسده مليئًا بالثقوب الصغيرة. استغل الروسي انشغال الخصم بـ“العين” ليقفز بسرعة نحو جدار المصنع المجاور؛ وعلى الرغم من إصاباته، ظل ماهرًا في الحركة، تسلق الجدار وخرج. عندما رأى شيه ويندونغ أن الوضع سيء، صرخ قائلًا: “لا يمكن السماح له بالهروب!”

في نفس الوقت الذي كان فيه شيه ويندونغ يتحدث، تابع “ثلاثة العيون” مطاردته بخطى سريعة.

تسلق الروسي الجدار وركض نحو الأراضي القاحلة. كان ثلاثة عيون وآخرون يطاردونه عن كثب من الخلف، ويطلقون عليه بعض الرصاصات من حين لآخر، لكن بسبب التوتر والمسافة البعيدة لم يصيبوه أحد. أظهر الروسي قوة انفجارية هائلة، وسرعان ما ترك الجميع خلفه. فجأة سمع صوت أبواق سيارات على الطريق المجاور، فشعر بالسرور وركض نحو الطريق. رأى شاحنة قديمة تقترب منه، فوقف في وسط الطريق ونادى طلبًا للمساعدة. توقفت الشاحنة بجانبه، وقفز شخص منها، كان صغير السن، وقال مبتسمًا: “هل تحتاج إلى مساعدة؟”
كان الروسي يفهم اللغة الصينية، ففهم معنى كلام الشاب، وصرخ قائلًا: “هناك… هناك من… يقتلني! أنقذني!” وهو ينظر إلى الخلف من حين لآخر. لكن الشاب استغل لحظة التفاته، وسحب سكينًا بعرض أكثر من بوصتين من خصره، وطعنه بشراسة في بطنه. عندما التفت الروسي واكتشف ما يحدث، كان الوقت قد فات، فقد دخل السكين كله في بطنه، بينما ظهر طرف السكين على خصره.
رأى الشاب أن عيون الروسي مثبتة عليه، وأن لون وجهه شاحب، فسحب السكين بقوة. قال الشاب: “أنا لا أعرف من أنت، إذا كان عليك أن تلوم أحدًا، فلوم نفسك لأنك وقعت في مصيبتي!” ثم نظر إلى الروسي الملقى على الأرض يتشنج، وقال: “لم نكن نريد قتلك، لكن السعر الذي عرضتموه غير معقول، لذا اضطررنا لاتخاذ هذا الإجراء.” ثم مسح العرق عن جبينه، وركل الروسي إلى الأعشاب على جانب الطريق. ثم عاد إلى الشاحنة وأخبر السائق بالانتظار قليلًا.
كان الروسي مستلقيًا على ظهره، يحدق في السماء، ويشعر بالدم يتدفق ببطء خارج جسده، وجسده يزداد برودة. استخدم الروسي آخر قوته، ورفع يده وكتب بعض الكلمات باللغة الروسية على الأرض تحته.
في تلك اللحظة، وصل ثلاثة عيون وآخرون من الخلف، وعندما رأوا الشاحنة، صرخوا: “يان جيانغ، هل رأيت روسيًا؟”
ضحك الشاب في الشاحنة وقال: “دعني أتصل!” اتضح أن الشاب الذي قتل الروسي كان زانغ يان جيانغ. كان الأمر مصادفة، فقد بقي زانغ يان جيانغ في الشاحنة للحراسة، وسمع في البداية طلقات نارية متتالية، ثم قلت الطلقات تدريجيًا وأصبحت متفرقة فقط، فخاف زانغ يان جيانغ من أن يحدث شيء لشيه وين دونغ والآخرين، فأسرع إلى المكان، ولم يتوقع أن يصادف روسيًا ملطخًا بالدماء ويبدو مذعورًا في الطريق. كان زانغ يان جيانغ ذكيًا، ففهم الوضع تقريبًا، واستغل عدم انتباهه وطعنه بهدوء.
فرح ثلاثة عيون كثيرًا، وسأل: “أين الجثة؟”

توجه زانغ يانجيانغ نحو الأدغال. رأى سان يان الوضع فتقدم بخطوات واسعة، وتبعه زانغ يانجيانغ أيضًا. اقترب ليفحص أنفاس الروسي، فأومأ سان يان برأسه وابتسم مطمئنًا. حدق زانغ يانجيانغ في الأرض أمام الروسي وابتسم ابتسامة خفيفة دون أن يقول شيئًا، ثم ذهب مع سان يان والآخرين بالسيارة إلى المصنع.

في تلك اللحظة، عبس شيه ويندونغ بشدة؛ فقد استهان ذلك الروسي بمظهر رجاله، وإذا هرب سيظل تهديدًا لهم دائمًا. وبينما كان قلقًا، رأى عودة سان يان والآخرين، فسأل على الفور: “أخي زانغ، هل هرب ذلك الرجل؟” فضحك سان يان وقال: “نعم، هرب! لكن في النهاية تمكن الأخ يانجيانغ من القبض عليه!” نظر شيه ويندونغ إلى زانغ يانجيانغ نظرة عميقة وقال: “عمل جيد!” ثم قال للجميع: “أيها الإخوة، أسرعوا بوضع الأغراض في السيارة، لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت!”

حمل الجميع الصناديق الأربعة الكبيرة معًا إلى السيارة، وجاء لي شوانغ يحمل حقيبة جلدية سوداء وسلمها لشيه ويندونغ. أخذها شيه ويندونغ وشعر بثقلها؛ كان يريد فتحها ليرى ما بداخلها، لكنها كانت حقيبة مغلقة بكلمة مرور. لم يكن لدى شيه ويندونغ وقت للفحص الدقيق، فألقى الحقيبة في السيارة، وبعد أن تم تحميل الصناديق الأربعة جميعًا، أمر الجميع بالصعود إلى السيارة والمغادرة.

في تلك اللحظة، جاء غاو تشيانغ وقال: “أخي دونغ، ماذا نفعل بالذين لم يموتوا؟” تردد شيه ويندونغ للحظة ثم اتخذ قرارًا: “لا يمكن ترك أحد على قيد الحياة!” أومأ غاو تشيانغ برأسه وقال: “فهمت!” ثم سحب سكينه وتوجه نحو الذين لم يموتوا. كانت السيارة تتسع بسهولة لأربعين شخصًا، لكن بعد وضع الصناديق الأربعة، لم يتمكن بعض الأشخاص من الصعود. في النهاية، اضطر بعض الإخوة إلى تسلق الصناديق حتى يتمكن الباقون من الصعود بالكاد.

عندما وصلت السيارة إلى وسط المدينة، طلب شيه ويندونغ من بعض الأشخاص النزول. كان وجود هذا العدد الكبير من الناس في السيارة يلفت الانتباه، فطلب من الذين نزلوا ركوب سيارات أجرة إلى مكان قريب من شينشين والالتقاء هناك في النهاية.

كانت المعركة في المصنع المتهالك عنيفة، لكنها لم تستغرق أكثر من عشر دقائق، وانتهت دون أن ينجو أحد. كان أفراد عصابة “النمر الشرس” أول من وصل إلى مكان الحادث، وكانوا مصدومين وغاضبين للغاية. فقدان الأغراض كان أمرًا تافهًا، لكن سرقتها أمام أعينهم كانت محرجة للغاية. لاحقًا، عثرت عصابة “النمر الشرس” على جثة الروسي، وكان تحتها بعض الكلمات باللغة الروسية كتبها قبل موته. لم تكشف عصابة “النمر الشرس” عن معنى تلك الكلمات، لكنها بعد ذلك شنت هجومًا جامحًا على عصابة “الفأس”، بالإضافة إلى عصابتين أخريين كبيرتين في مدينة جيه، وانخرطت عصابة “الإخوة” أيضًا في الصراع.

لم يتوقع شيه ويندونغ ورفاقه أن ما فعلوه هذه المرة سيؤدي إلى تغييرات جذرية كبيرة في عالم الجريمة. وقد تحركت شرطة مدينة جي بأكملها لتنفيذ دوريات واسعة في المدينة. عندما علمت العاصمة الإقليمية بالفوضى في مدينة جي، أمرت الشرطة هناك بمكافحة الأنشطة الإجرامية بشدة. وبذلك بدأت “الحملة الصارمة” في مدينة جي قبل عدة أشهر. هذه أحداث لاحقة.

والآن، عاد شيه ويندونغ ورفاقه إلى مكان يُدعى “شينشين”، حيث غطوا الصناديق بقماش رمادي كانوا قد أعدوه مسبقًا، ثم نقلوها إلى قاعة البلياردو في “شينشين”. كان هناك أشخاص في الداخل لاستقبالهم، وحملوا الصناديق الأربعة إلى الغرفة الداخلية. عندها فقط شعر الجميع بالراحة، فجلس الإخوة على الأرض وبدأوا بتدخين السجائر لتخفيف التوتر النفسي. كانت أول كلمات شيه ويندونغ عند دخوله الغرفة: “يجب على الجميع نسيان ما حدث اليوم، ولا يجوز ذكره لأحد، حتى لوالدينا. هذا الأمر لا يتعلق فقط بسلامتنا الشخصية، بل يتعلق أيضًا ببقاء العصابة بأكملها! هل سمع الجميع؟”

رد الجميع في صوت واحد: “سمعنا! يا أخي دونغ! لن نتحدث عن ذلك أبدًا!” ثم وقف لي شوانغ وقال بصوت عالٍ: “من يتحدث عن ما حدث اليوم، سأقتله!”

نظر شيه ويندونغ إلى لي شوانغ بغضب، فجلس الأخير خائفًا وقال: “اعتبروا أنني لم أتحدث!” ضحك الجميع، وخفت حدة التوتر. ثم قال شيه ويندونغ لـ “سان يان”: “يا أخي زانغ، افتح الصندوق وانظر ما بداخله. ما هي الأشياء التي تتاجر بها عصابة “مينغهو”؟”

أجاب “سان يان” وأخرج مفكًا من صندوق الأدوات، ثم اقترب من الصندوق وبدأ بفتحه ببطء عبر الشقوق الصغيرة.

تجمع الجميع حوله، متفاجئين بما بداخل الصندوق. وقف جاو تشيانغ جانبًا وقال: “لماذا تتسابقون لرؤيته؟ إنها أشياء جاءت من روسيا، ماذا يمكن أن تكون سوى أسلحة؟!”

وافق الجميع على كلام جاو تشيانغ وعادوا للجلوس على الأرض. بذل “سان يان” جهدًا كبيرًا لفتح أحد الصناديق، ثم نظر إلى الداخل وقال بعد لحظة: “كان جاو تشيانغ على حق. لكن يبدو أن هذه ليست أسلحة عادية!”

تفاجأ الجميع وتجمعوا حول الصندوق، وعندما رأوا ما بداخله اتسعت أفواههم، وقال أحدهم دون أن يستطيع كبح نفسه: “يبدو أن الروس يريدون القتال في الصين؟!”

اتضح أن الصناديق تحتوي على قاذفات صواريخ، رشاشات، مسدسات، قنابل يدوية، بل حتى ألغام أرضية. أصيب الجميع بالدهشة، وفكروا في سبب كون الصناديق ثقيلة جدًا! أخرج شيه ويندونغ مسدسًا من الصندوق؛ كان لونه فضيًا، وطوله أقل من نصف قدم، وكان مريحًا في الإمساك به. على الرغم من أن شيه ويندونغ لم يكن يعرف اسم هذا المسدس، إلا أنه كان متأكدًا من أنه لا يمكن الحصول عليه في السوق السوداء.