الفصل 229

“أمم!” أومأ شيه ويندونغ برأسه قائلاً: “هذا صحيح بالفعل، فأفراد نان هونغ مين قد يأتون إلينا في أي وقت، وسيكونون قادرين على قتلنا بضربة واحدة.”
“إذًا…” نظر جيانغ سن ورن تشانغفنغ إلى بعضهما البعض وسألا معاً: “هل يجب أن نتجنبهم أولاً؟” هز شيه ويندونغ رأسه قائلاً: “التجنب؟ كيف نتجنبهم؟ يونان بأكملها أرضهم، التجنب في أي مكان لن يغير شيئاً. الاختباء في مكان نائي قد يزيد من الخطر، من الأفضل البقاء في المدينة، ربما يتحفظون قليلاً هناك.”
بعد سماع كلام شيه ويندونغ، لم يتمكن الاثنان من التفكير في حل أفضل، فتمتم رن تشانغفنغ قائلاً: “كنت أقول منذ البداية إن الأخ دونغ كان يجب أن يأتي مع المزيد من الأشخاص…”
قلب جيانغ سن عينيه وقال: “يبدو أنك لم تقل ذلك من قبل، أليس كذلك؟” احمر وجه رن تشانغفنغ وقال بهدوء: “على الأقل كان لدي هذا القصد!” ضحك شيه ويندونغ وقال: “هناك مثل قديم يقول: كثرة الناس تغير الأمور، وكثرتهم قد تسبب المشاكل. أنا في الواقع أتمنى أن يأتي أفراد نان هونغ مين إلينا فعلاً، طالما أنهم لا يأتون لقتلنا على الفور.”
خرج الثلاثة من البار، وقبل أن يصعدوا إلى السيارة، نظر شيه ويندونغ لفترة طويلة نحو الاتجاه الذي تقيم فيه تشيو نينغشوي، ثم رفع شعره قليلاً ولم يقل شيئاً، ثم صعد إلى السيارة. التفت سائق السيارة ذو العين الذهبية وسأل: “أخي دونغ، إلى أين؟” فكر شيه ويندونغ للحظة ثم قال: “إلى المنزل.” طوال الطريق، ظل شيه ويندونغ مغمض العينين صامتاً، وعندما رأى الآخرون تعبير وجهه الجاد، عرفوا أنه غارق في أفكاره ولم يجرؤوا على إزعاجه، فساد صمت في السيارة، وكان الصوت الوحيد هو صوت المحرك.
كان مكان إقامة أفراد “العين الذهبية” بالفعل نائياً بعض الشيء، واستغرق الأمر ساعة كاملة للوصول إلى الوجهة. بمجرد توقف السيارة، فتح شيه ويندونغ عينيه وأخرج هاتفه وأدخل رقماً معيناً. كان الشخص الذي يبحث عنه هو زانغ فانيو، ذلك الرائد الطموح الذي يشغل منصباً مهماً في القسم السياسي. عندما تلقى زانغ فانيو مكالمة من شيه ويندونغ فجأة، شعر في البداية بالدهشة، لكنه، بذكائه، أدرك على الفور أن شيه ويندونغ يحتاج إليه لأمر ما، فلو لم يكن الأمر كذلك، لما اتصل به شيه ويندونغ دون سبب، فقط للتحية.
“أخي شيه، كيف أصبح لديك وقت اليوم لتتصل بي؟” قال زانغ فانيو بكسل.

ضحك شيه ويندونغ بخفة، ولم يهتم، وقال مباشرةً: “هناك بعض الأمور التي أحتاج فيها إلى مساعدة الأخ تشانغ.” وكما هو متوقع، ضحك تشانغ فانيو في سره، وتعمد أن يجعل الأمر صعبًا قائلاً: “أخي شيه، أنت مهذب جدًا، ما الذي يمكنني فعله لمساعدتك في أمر يصعب عليك؟!” فأجاب شيه ويندونغ: “ماذا تقول يا أخي تشانغ، لو لم تساعدني في تحريك الجيوش في المرة السابقة، لكان من الصعب جدًا عليّ نقل الأسلحة إلى المثلث الذهبي، أليس كذلك؟!” ثم تغير لون وجه تشانغ فانيو قليلاً، وقال: “لا أريد أن يذكر أحد هذا الأمر مرة أخرى.” فضحك شيه ويندونغ طويلاً وقال: “صحيح، أنا أيضًا لا أريد أن يذكره أحد، فإذا وصل الأمر إلى القيادة العليا، فمن المحتمل أن يضيع المنصب الذي حصلت عليه بصعوبة. نحن أصدقاء، إذا كنت تعاني، فأنا أيضًا أعاني، والعكس صحيح، أليس كذلك؟!”
قبض تشانغ فانيو قبضته بقوة، وابتسم، وأخرج كلمة من بين أسنانه قائلاً: “نعم، لطالما كنا أصدقاء ‘جيدين’ جدًا.” فأومأ شيه ويندونغ برأسه وقال: “لذلك، إذا واجهت صعوبة، سأساعدك بالتأكيد بكل جهدي، وإذا واجهت أنا أي مشكلة، أتمنى أيضًا أن تساعدني بكل قوتك.” شعر تشانغ فانيو بالغضب الشديد، فقد جعله شيه ويندونغ يقع في الفخ ببضع كلمات فقط، ولم يستطع فعل شيء حياله، فتنهد تشانغ فانيو وقال: “تفضل، ما المشكلة هذه المرة؟”
أجاب شيه ويندونغ: “منذ فترة قصيرة، تم حجز شحنة في كونمينغ في المثلث الذهبي، وأتمنى أن تتمكن من إخراج هذه الشحنة.” تفاجأ تشانغ فانيو وسأل بشك: “إخراجها؟ إلى أين؟” فضحك شيه ويندونغ وقال: “بالطبع سأكون أنا من يستلمها.” ثم رفع تشانغ فانيو عينيه وقال: “هل يعتقد رئيسك أنني إله يمكنه فعل أي شيء؟ الشحنات القادمة من المثلث الذهبي ليست بكمية صغيرة، حتى لو تدخل دونغ فانغ يي شخصيًا، لن يكون بإمكانه إخراجها وتسليمها لك بسهولة. لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك.” ضيق شيه ويندونغ عينيه وقال: “إذًا أنت لن تساعدني؟” فأجاب تشانغ فانيو: “حتى لو ساعدت، لن أستطيع، فهذا خارج نطاق قدراتي بالفعل، وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن كتم أمر بهذا الحجم.” فقال شيه ويندونغ: “ماذا لو أمكن كتمه؟” “ماذا تعني؟” “الأمر لم ينتشر بعد، فهناك المدير الذي يسيطر عليه. المثلث الذهبي يتعامل مع كونمينغ منذ سنوات، كيف يمكنه الاستمرار بدون دعم؟” ففرك تشانغ فانيو خده وتأمل لفترة طويلة، ثم قال أخيرًا: “سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.” فضحك شيه ويندونغ وقال: “هذا بالضبط ما أريد سماعه.” فابتسم تشانغ فانيو بمرارة وقال: “أتمنى حقًا ألا تطلب مني أي شيء آخر!” ثم أغلق شيه ويندونغ الهاتف وهو يبتسم.

في اليوم الثالث، استراحت تشيو نينغشوي، وكان لدى شيه ويندونغ وقت أيضًا؛ كان يخطط للخروج معها في نزهة، خاصة للتحدث معها، لكن الطقس لم يكن في صالحهم، فقد استمر المطر الخفيف طوال الليل دون أي علامة على التوقف حتى الفجر. وقف شيه ويندونغ أمام النافذة ينظر إلى السماء وهمس لنفسه: “يا له من طقس مزعج!”.

عاش جين يان في كونمينغ لفترة طويلة، وكان لديه فهم معين لمناخها، فقال بلا حول: “كونمينغ هكذا دائمًا، ممطرة باستمرار”. ثم حسب بأصابعه وابتسم قائلاً: “ربما أصبح المنزل الآن مغطى بالثلوج”. أومأ شيه ويندونغ برأسه، وغرق في أفكاره، وقال بتأثر: “نعم! مر عام آخر دون أن نشعر بالوقت يمر”.

تنهد جيانغ سن قائلاً: “التغيرات في هذا العام سريعة جدًا، من يدري كيف سيكون الوضع في نفس الوقت من العام القادم؟” ضحك رن تشانغفنغ بصوت عالٍ وقال: “في عالم الحياة، الحياة والموت على حد سواء، لماذا القلق بشأن المستقبل؟ استمتع بالخمر اليوم، ولا تهتم بهموم الغد”. تفاجأ شيه ويندونغ، ثم ضحك وهز رأسه قائلاً: “الإنسان يعيش من أجل الغد”. وبينما كان يتحدث، أخذ معطفه وقال: “سأذهب لأبحث عن تشيو نينغشوي”. عندما رأوا أنه يريد المغادرة، نهض الآخرون وبدأوا في ارتداء ملابسهم، مخططين لمرافقته، لكن شيه ويندونغ منعهم قائلاً: “لا داعي لمرافقتي اليوم”.

قال جيانغ سن: “لكن…” عرف شيه ويندونغ ما يريد قوله، فابتسم وقال: “وجود الكثير من الناس يجعل الحديث صعبًا، وأنا أيضًا أشعر بعدم الراحة. رغم أن الطقس اليوم ليس جيدًا، أعتقد أن الأمور ستكون هادئة”. يقولون إنه لا توجد أمواج بدون رياح، لكن الأمور في الحياة تتغير دون توقع، حتى بدون رياح يمكن أن تنشأ أمواج عديدة.

وصل شيه ويندونغ وحيدًا إلى أسفل منزل تشيو نينغشوي. لم يكن هذا المكان غريبًا عليه، فقد تذكر بوضوح كيف كان يُطارد من قبل عدد من القتلة التابعين لما فنغ، ولولا تشيو نينغشوي ربما لم يكن لينجو بسهولة. نفض شيه ويندونغ قطرات المطر عن ملابسه وضغط على جرس الباب. بعد لحظات، سُمع صوت تشيو نينغشوي الهادئ والكسول قليلاً: “من هناك؟” “أنا!” أجاب شيه ويندونغ. “أوه، جئت مبكرًا جدًا!” قالت تشيو نينغشوي وهي تتثاءب. ضحك شيه ويندونغ وقال: “أنا دائمًا أستيقظ مبكرًا”. ثم فتح باب الشقة ودخل. عندما وصل إلى منزل تشيو نينغشوي، نظر حوله أولاً، وشعر أن الغرفة لم تتغير كثيرًا عن المرة الأولى التي زارها فيها، فالديكور لا يزال بسيطًا لكنه أنيق. كانت تشيو نينغشوي ترتدي بيجامة بلون باهت، وعيناها منخفضتان، وبعض خصلات الحرير تسقط على وجهها، وبعد خلعها لزي الشرطة، بدت كقطة لم تستيقظ بعد، جميلة ولكن كسولة. نظرت إليه بعيون نعسانة وقالت بنبرة ساخرة: “ديكور منزلي يجب أن يكون رائعًا، أليس كذلك؟”

رفع شيه ويندون حاجبيه ونظر إلى تشيو نينغشوي بتساؤل. ابتسمت هي وقالت: “وإلا، لماذا تنظر حولك ولا تنظر إلى هذه الجميلة الرائعة أمامك؟”
لم تكن تشيو نينغشوي تمزح كثيرًا، فاضطر شيه ويندون إلى الابتسام بمرارة، لكن الشعور الدافئ المألوف عاد فجأة، فضحك مع كلامها قائلاً: “إنها بالفعل جميلة، أخشى أن أنظر إليها فلا أستطيع فتح عيني بعد ذلك.”
“هاها!” أثار كلام شيه ويندون ضحكة خفيفة لدى تشيو نينغشوي، فنظرت إلى ساعة الكوارتز على الجدار وقالت: “الساعة الآن تزيد قليلاً عن الثامنة.” قال شيه ويندون: “عادةً في هذا الوقت تستيقظين مبكرًا للذهاب إلى العمل، أليس كذلك؟” قالت تشيو نينغشوي: “لكنني أخذت إجازة اليوم.” قال شيه ويندون: “إذًا…” قالت تشيو نينغشوي: “إذًا يجب أن أذهب للنوم.” تنهد شيه ويندون وقال: “يبدو أنني جئت مبكرًا بالفعل.” “أمم!” أومأت تشيو نينغشوي بجدية وقالت: “من غير الأخلاقي إزعاج نوم الآخرين، فلو وجدت عند استيقاظي وجبة إفطار عطرة أمامي، لتلاشى كل غضبي.”
“هاها!” ضحك شيه ويندون بصوت عالٍ وهو يخلع معطفه المبلل وقال: “الإفطار ليس مشكلة، لكن هل سيكون عطريًا هو المشكلة.”
غطت تشيو نينغشوي فمها وتثاءبت، ثم دخلت غرفة النوم، وقبل أن تغلق الباب قالت: “أنا مؤمنة بأنه لا يوجد شيء في العالم لا تستطيعين فعله.”
كان شيه ويندون يعتقد ذلك دائمًا، لكن عندما ارتدى المريلة وبدأ في الطهي، أدرك أنه مخطئ؛ فهناك الكثير من الأشياء التي يحتاج إلى تعلمها، على الأقل في الطهي. عندما كان في المدرسة، كان والداه يعدان الطعام له، وبعد انخراطه في عالم الجريمة، كان الطهاة في المطاعم هم من يعدون الطعام له، ولم يعانِ أبدًا في هذا الجانب. كان طعام غاو هوييو غير مرضٍ، لكن على الأقل لم يسبب أي ردود فعل سلبية بعد تناوله، نظر شيه ويندون إلى البيض الأسود اللامع الذي قام بقليه للتو، وصلى في سره ألا يتسمم أحد بعد تناوله. أخرج من الثلاجة قطعتين من الخبز وصلصة الطماطم، قطع الخبز بعناية إلى شرائح رقيقة، وضع الصلصة عليها، ثم وضع البيض في الوسط. أصبح البيض الأسود اللامع أقل رعبًا تحت غطاء الخبز. بعد لحظات، صفق شيه ويندون بيديه، وانتهى العمل؛ كانت هذه أول وجبة يطبخها في حياته.
بينما كان شيه ويندون يفكر فيما إذا كان يجب أن يوقظ تشيو نينغشوي أم لا، سمع فجأة صرخة من غرفة النوم، لم يعرف ما الذي حدث، لكنه كان سريع الاستجابة؛ فقبل أن يختفي صدى الصرخة، دخل شيه ويندون إلى الغرفة كالقط البري.
رأى تشيو نينغشوي وهي تفتح عينيها على مصراعيها، واقفة على السرير تنظر حولها، وأخيرًا استقرت نظرتها على وجه شيه ويندون الذي دخل للتو، فسألت بشك: “هل اندلع حريق؟”

“آه؟” توقف شيه ويندونغ للحظة، وقال بحيرة: “ما الذي يحترق؟” نظرت تشيو نينغشوي إلى تعبير وجه شيه ويندونغ وكأنها فهمت شيئًا، فأخذت نفسًا عميقًا وقالت: “لماذا الغرفة كلها دخان؟” رفع شيه ويندونغ رأسه ونظر، وبالفعل، كانت الغرفة وخارجها مليئة بالضباب الأسود والدخان الكثيف، لا عجب أن تشيو نينغشوي سألت إن كان هناك حريق. حك رأسه وقال بخجل: “هاها، أنا أطبخ، كيف يمكن ألا يكون هناك دخان؟” قلبت تشيو نينغشوي عينيها وأشارت إلى أنف شيه ويندونغ وصرخت بصوت عالٍ: “أأنت خنزير؟ ألا تستخدم مروحة الهواء أثناء الطبخ؟” “مروحة الهواء؟” بدا شيه ويندونغ مرتبكًا وقال بجدية: “هذه… لم أستخدمها أبدًا.”

“لقد استسلمت لك تمامًا!” استلقت تشيو نينغشوي على الظهر على السرير، ومدت يدها لتغطي رأسها بالغطاء، لكنها سرعان ما جلست مرة أخرى وصرخت: “إذا أحرقت منزلي، سأقاتلك حتى الموت!” بعد أن قالت ذلك، غطت رأسها مرة أخرى واستلقت. وقف شيه ويندونغ وهو يضع يديه على خصره، يحدق في المكان، لو كان شخص آخر يتحدث معه هكذا، لانفجر منذ زمن، لكنها تشيو نينغشوي، فهو يتحمل. شعرت أنه لم يغادر بعد، ففتحت تشيو نينغشوي زاوية الغطاء بحيرة، وأظهرت عينًا واحدة، وسألت: “ماذا تفعل لا تزال واقفًا هنا؟” قال شيه ويندونغ: “أنا أفكر.” “تفكر في ماذا؟” “أفكر فيما إذا كان من الأفضل ضرب مؤخرتك اليسرى أم اليمنى.” نظرت إلى زاوية فمها وقالت بعيون مائلة: “هل تجرؤ؟”

“يمكنك أن تجربي!” خطا شيه ويندونغ خطوات كبيرة نحو السرير، وألقى بالغطاء عن جسد تشيو نينغشوي جانبًا. “آه! ماذا تفعل…؟”

بعد نصف ساعة، كان شيه ويندونغ يمسك بأنفه الأحمر، ولم يستطع كبح تنهدته قائلًا: “لم أرَ قط شرطية أكثر قوة منك.” “أوه…” ذهب شيه ويندونغ إلى المرآة وتمتم قائلًا: “لا تتحكمي فيّ، أنا لست عبدك، هناك حد للتحمل. على أي حال، يبدو أن مهاراتك تحسنت مقارنة بالسابق.” “أوه…” قال شيه ويندونغ مرة أخرى: “أين صندوق الأدوية؟” قبل أن تجيب تشيو نينغشوي، ضرب رأسه وقال: “يجب أن يكون في نفس المكان، أليس كذلك؟” “أوه…” ضحك شيه ويندونغ ورتب شعر تشيو نينغشوي المستلقية على السرير، وقال: “لا يجب على المرأة أن تكون عدوانية، أنا أفضلك بهذا الشكل.” “أوه…” أرادت تشيو نينغشوي أن تبدأ بتحيته من الجيل الثامن عشر لأسلافه، لكنها لم تستطع نطق كلمة واحدة بسبب القطعة التي تغطي فمها، وكانت يديها وقدميها مربوطتين بقضبان السرير، كما لو أن التاريخ تكرر مرة أخرى، لكن الفرق هذه المرة هو أنها كانت مستلقية على ظهرها في المرة السابقة، بينما الآن كانت مستلقية على بطنها.

أخرج شيه ويندونغ قطعة قطن طبية من صندوق الإسعافات الأولية ووضعها في أنفه، وبعد فترة، صفق بيديه والتفت إلى تشيو نينغشوي قائلاً: “انظري، كم هو جيد الآن، لا أريد أن نتشاجر دائمًا عندما نلتقي.” عندما رأى عينيها مفتوحتين على مصراعيهما، ابتسم شيه ويندونغ وقال: “أعلم، أنتِ أيضًا تحبين هذا الجو، أليس كذلك؟” اتسعت عينا تشيو نينغشوي أكثر.
مد شيه ويندونغ ذراعيه بثقة، متجاهلاً نظراتها الغاضبة، واستلقى براحة بجانبها، ووضع يديه تحت رأسه، وهو ينظر بابتسامة إلى تشيو نينغشوي وهي تكافح بشدة. بعد فترة، وعندما لم تظهر أي علامات على توقفها، قال شيه ويندونغ بلطف: “دعي الأمر، هكذا لن تتمكني من إخراجي.” يا لك من مزعج! بعد سماع ذلك، بدأت تشيو نينغشوي تتحرك بشكل أكثر حدة. “أليس من الأفضل أن تهدئي قليلاً؟” أخذ شيه ويندونغ نفسًا عميقًا وقال بهدوء: “أنا متعب جدًا في الوقت الحالي، حقًا، أشعر بتعب لا يمكن وصفه.” نظرت تشيو نينغشوي إليه بحيرة. ثم أضاف شيه ويندونغ: “لا أهتم بتعب الجسد، فمهما كان العمل شاقًا يمكنني تحمله، لكن تعب القلب صعب التحمل، لا أعرف إن كنتِ شعرتِ به من قبل. خاصة عندما أقلق على شخص ما. أتمنى أن يعيش أصدقائي بسلام وسعادة طوال حياتهم، لكن يبدو أن هذا طلب مبالغ فيه بالنسبة لي.”