الفصل 230

أزال شيه ويندونغ المنديل من فمها، وفي عيني تشيو نينغشوي تكونت طبقة من الضباب دون أن تدرك، فمن كلمات شيه ويندونغ استطاعت أن تسمع نوعًا من القلق، قلقًا صادقًا ينبع من القلب. قالت تشيو نينغشوي بهدوء وصوت منخفض: “شكرًا”، لكن شيه ويندونغ سمعها على أي حال. ابتسم بهدوء وقال بصدق: “لا تغلقي قلبك، أبدًا لا تفعلي ذلك. أنت لست وحيدة في هذا العالم، على الأقل أنا موجود، سواء كنت بجانبك أم لا”. انحبست كلمات تشيو نينغشوي في حلقها، وتدفقت دموعها بلا سيطرة، حاولت كبح نفسها عن البكاء، فقد تخلت عن ضعفها منذ زمن بعيد، أو بعد وقوع ذلك الحادث، وتعلمت أن تكون قوية. أحيانًا يكون القوة سيفًا ذا حدين، يؤلم الشخص نفسه ويؤذي الآخرين أيضًا. جعلت قوة تشيو نينغشوي شيه ويندونغ يشعر بالألم، فعندما رأى شفتيها مضغوطتين وهي عاجزة كطفل حديث الولادة، عانقها برفق، ومد يده ليمس شعرها الأسود الناعم كالشلال، وقال: “إذا أردتِ البكاء، فابكي، لا داعي لإخفاء نفسك. أتمنى أن تعودي إلى ذاتك السابقة بعد اليوم، بدون آلام أو معاناة”.

“آه!” لم تعد تشيو نينغشوي قادرة على كبح نفسها، فبدأت تبكي بصوت عالٍ. مهما حاولت المرأة التظاهر بالقوة، فهي لا تزال ضعيفة، وتشيو نينغشوي ليست استثناءً، فتفرغت كل مشاعر الألم والحزن التي تعاني منها في تلك اللحظة، وتفرغت أيضًا على شيه ويندونغ. شعر برطوبة على صدره، فنظر إلى الأسفل، ووجد دموع تشيو نينغشوي ومخاطها لم يذهب أي منها، بل بقي على قميصه. لم يجرؤ شيه ويندونغ على التحرك، ولم يستطع ذلك، فالرجل يمكنه فقط أن يخفي ألمه في قلبه.

لا يعرف كم من الوقت مر، لكن هجوم دموع تشيو نينغشوي أضعف أخيرًا، فوضع شيه ويندونغ يده على كتفيها وابتسم قائلًا: “هل شعرتِ بتحسن بعد البكاء؟”

عندما رأت عينيه المغلقتين تنظران إليها، احمر وجهها دون سبب، فأخفت رأسها خجولة تحت الغطاء. ابتسم شيه ويندونغ ونهض ليفتح الستائر، فأشرق شعاع من الشمس الذي تسلل من بين الغيوم على وجهه، مما جعل مزاجه يتحسن، فتنهد قائلًا: “انظري، الشمس على وشك الشروق. حتى أكثر الغيوم كثافة ستزول في النهاية، ولا يمكنها أبدًا أن تحجب شمس السماء الساطعة”.

عند سماع ذلك، رفعت تشيو نينغشوي رأسها ونظرت من النافذة. في عينيها كانت هناك سحب قوس قزح بعد المطر، وأشعة شمس ساطعة، بالإضافة إلى ابتسامة مشرقة تحت أشعة الشمس. في لحظة، شعرت أن ابتسامة شيه ويندونغ أكثر إبهارًا من الشمس نفسها. إنه من هذا النوع من الأشخاص الذين، أينما كانوا، لا يمكن لأحد تجاهل وجودهم. على الرغم من أنها لم تتوقع أن تكون لها علاقة معه، إلا أنها في تلك اللحظة، دون كلمات، شعرت بشعور بالسعادة غير المسبوق يحيط بها. جفت آثار الدموع على وجهها، لكن ابتسامتها كانت لا تزال تثير القلوب، فقالت: “لقد اتخذت قراري.” رفع شيه ويندونغ حاجبيه وسأل: “ما القرار؟” ابتسمت تشيو نينغشوي وقالت: “قررت أن أكون صديقتك رغمًا عني!”
“أوه!” رفع شيه ويندونغ رأسه متفهمًا، ثم سأل مرة أخرى: “ألم نكن أصدقاء من قبل؟” قالت تشيو نينغشوي: “هذا ما كنت تقوله أنت دائمًا، أما أنا فلم أقل أبدًا إنني صديقتك.” هز شيه ويندونغ رأسه بحزن وقال: “يبدو أنني كنت أتوهم دائمًا.” كان وجهه حزينًا، لكن قلبه كان مليئًا بالحماس الذي لا يمكن كبته، فرؤية ابتسامة تشيو نينغشوي التي خرجت من أعماق قلبها بعد فترة طويلة جعلته يشعر بالراحة في كل جسده.
“من الجيد أنك تعرف!” قالت تشيو نينغشوي بهدوء: “الآن أسرع وحلّ قيودي!” تنهد شيه ويندونغ، ذهب إلى السرير، وكاد يفك الغطاء، لكنه هز رأسه مرة أخرى وقال: “حلّ القيود؟ أعتقد أنه من الأفضل ألا أتوهم.” بعد ذلك، توجه ببطء نحو الباب. “يا له من شخص ضيق الأفق. هيه، أطلق سراحي، إلى أين تذهب، أيها الأحمق…” كان لدى تشيو نينغشوي الكثير لتقوله، لكن شيه ويندونغ السريع البديهة التقط المنشفة التي ألقاها مسبقًا ووضعها في مكانها، ثم نظر إلى تشيو نينغشوي التي كانت تكافح بشدة على السرير، ثم ضرب بطنه وقال لنفسه: “فجأة شعرت بالجوع، وقد أعددت الإفطار أيضًا.”
تحت نظرات تشيو نينغشوي الحارقة، خرج شيه ويندونغ من غرفة النوم. عندما وصل إلى المطبخ، تنفس الصعداء؛ لو كان المطبخ مغلقًا تمامًا، لكان قد صرخ بالفعل. لقد قام شيه ويندونغ بالعديد من الأشياء منذ بداية مسيرته، لكن هذه المرة كانت الأكثر نجاحًا وراحة بالنسبة له. بعد أن شعر بالحماس لفترة، شعر فعلاً بالجوع، فأخذ قطعة من الخبز على الطاولة وعضها بقوة، مضغها مرتين، فتحول لون وجهه الأحمر فجأة إلى الأبيض، ثم إلى الأزرق، “واو!” غطى شيه ويندونغ فمه على الفور وركض بسرعة نحو الحمام. سمعت تشيو نينغشوي صوت التقيؤ خارج الغرفة، وعلى الرغم من أنها لم تعرف ما الذي حدث، إلا أنها استنتجت من تصرفات شيه ويندونغ تجاهها أربع كلمات: “استحق ما حدث له!”

في منتصف النهار، خرج شيه ويندونغ وتشيو نينغشوي للتنزه. بعد بكائهما في الصباح، بدا أن هناك فجأة قليلاً من الحواجز بينهما، فسارا جنبًا إلى جنب في الشوارع المزدحمة والصاخبة، يتحدثان عن أشياء متنوعة. قالت تشيو نينغشوي: “لقد درست معلوماتك بعناية من قبل.” تفاجأ شيه ويندونغ، ثم ضحك وسأل: “ما رأيك؟” انحنت تشيو نينغشوي بحواجبها المنحنية وقالت: “كانت رائعة جدًا.” انحنى شيه ويندونغ وشكرها. قالت تشيو نينغشوي: “لا أفهم. لماذا لا تعيش حياة شخص عادي، بدلاً من أن تعيش على حافة الخطر؟”
نظر شيه ويندونغ إلى السماء، فكر لفترة طويلة، ثم رفع يده وأشار إلى المحيط، وقال بهدوء: “عندما يبتعد الشمس تدريجيًا وترتفع في منتصف السماء، وعندما تضيء الأنوار الكهربائية ويحل الليل، ما الذي يمكننا استخدامه لإثبات وجودنا في هذه المدينة؟” لم تجد تشيو نينغشوي ما تقوله. كانت تفكر في كلمات شيه ويندونغ. نعم، ما الذي يمكننا استخدامه لإثبات وجودنا في هذه المدينة؟ الكثير من الناس يفكرون في هذا السؤال، لكن شيه ويندونغ طبقه على أرض الواقع. لا يوجد صواب أو خطأ، ولا خير أو شر، إنها مجرد أحلام كل شخص.
غيرت تشيو نينغشوي موضوع الحديث وقالت: “في الأيام القليلة الماضية، جاء شخص إليّ، قال إنه صديقك، اسمه لاوغوي.” أصدر شيه ويندونغ صوتًا خفيفًا وأومأ برأسه قائلاً: “إنه صديقي.” ضحكت تشيو نينغشوي وقالت: “تحدث معي عنك، قال إنك ذكي جدًا، رغم أنني لم أشعر بذلك أبدًا.” ضحك شيه ويندونغ وقال: “فقط قليلاً. الأهم هو أنني مجتهد.” “مجتهد؟” “نعم! هناك الكثير من الأشخاص الأذكياء في العالم، أو أذكى مني، لكن لتحقيق النجاح، سواء كنت ذكيًا أو غبيًا، أول شيء يجب أن تمتلكه هو الاجتهاد.” “هل يعني ذلك أنك ناجح جدًا؟” هز شيه ويندونغ رأسه بجدية وقال: “لا!” وأضاف في قلبه: “كان الأمر كذلك قبل أن ألتقي بك.” تحدث الاثنان عن لاوغوي، لكنهما لم يذكرا شيئًا عن المثلث الذهبي، كلاهما يحاول تجنب ذلك، ربما لأنهما اتفقا على ذلك دون كلام.

ذهب الاثنان بعد الظهر إلى السوبر ماركت واشتروا كمية كبيرة من اللحوم والخضروات، فقررت تشيو نينغشوي أن تظهر مهاراتها أمام شيه ويندونغ. لم يعبر شيه ويندونغ عن رأيه في الأمر، ولم يكن لديه متطلبات عالية بشأن الطعام؛ ففي رأيه، المهم أن يكون هناك شيء للأكل، وألا يضطر إلى التقيؤ بعد الأكل. وبينما كان يفكر هكذا، تظاهر بالسعادة وساعد تشيو نينغشوي في حمل الكثير من الأغراض. كانت الأطباق التي أعدتها تشيو نينغشوي جيدة حقًا، من حيث اللون والرائحة والطعم، لكن طعمها كان خفيفًا، مما جعل شيه ويندونغ، الذي ينحدر من شمال الصين ولديه ذوق قوي في الطعام، لا يجد فيها طعمًا، لكنه أشاد بها كثيرًا. شرب الاثنان الكثير من الخمر؛ كانت تشيو نينغشوي تتحمل الخمر جيدًا، وعندما بدأت تشعر بالدوار ورأت أن شيه ويندونغ لا يزال هادئًا ولم يتغير لون وجهه، لم تستطع أن تمنع نفسها من القول: “لم أكن أتوقع أنك تتحمل الخمر جيدًا!” ابتسم شيه ويندونغ بخجل وقال: “من يأتي من شمال الصين لا يكون لديه قدرة ضعيفة على تحمل الخمر.” ثم صب لها كأسًا أخرى وقال: “هيا، لنشرب من أجل أن نصبح أصدقاء رسميًا اليوم.” عرفت تشيو نينغشوي أنها على وشك السكر، وأرادت أن ترفض، لكنها شعرت بعجزها أمام حفاوته. أنهى شيه ويندونغ الخمر في كأسه وتنهد قائلًا: “سأضطر للعودة بعد غد.” على الرغم من أنها كانت تعلم أن شيه ويندونغ سيغادر، إلا أنها لم تتوقع ذلك بهذه السرعة، فبدت حزينة، وأرادت أن تشجعه على البقاء لفترة أطول، لكنها لم تستطع التعبير، فسألت بهدوء: “ألن تبقى يومين آخرين؟” هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “هناك الكثير من الأمور التي يجب أن أقوم بها.” هزت تشيو نينغشوي رأسها وابتسمت بجهد، ثم صبت لنفسها كأسًا من الخمر وقالت: “أتمنى لك رحلة سعيدة.”
“شكرًا!” تصادم كأساهما. مهما كانت قدرة شخص ما على تحمل الخمر جيدة، فعندما يريد أن يسكر، سيسكر بسرعة. سقطت تشيو نينغشوي وأصبحت فاقدة للوعي بسبب السكر. كان على شيه ويندونغ حقًا المغادرة، لكن لو طلبت منه، لبقي لفترة أطول، لكنها لم تفعل واختارت الصمت. ساعد شيه ويندونغ تشيو نينغشوي على النهوض ووضعها برفق على السرير، ثم غطاها بالبطانية، ووقف أمام السرير لفترة طويلة، ثم تنهد بعمق، وعندما كان على وشك المغادرة، اكتشف أن كمه قد أمسكت به تشيو نينغشوي، فهز رأسه بمرارة وسحبه مرتين، لكنها كانت تمسكه بقوة، وعلى الرغم من أنها كانت نائمة، إلا أنها لم ترغب في التخلي عنه. لم يكن أمام شيه ويندونغ خيار سوى المغادرة؛ ففي الأوقات العادية كان سيبقى، لكن كان عليه القيام بأمور مهمة الليلة. فك أزرار ملابسه وخلع معطفه بهدوء، ثم خرج من غرفة النوم. قبل مغادرته، أطفأ ضوء الغرفة، ونظر إلى الشخص المستلقي على السرير وقال بهدوء: “أحلم بحلم جميل!”

خرج شيه ويندونغ من المجمع، وكان جيانغ سن وآخرون ينتظرونه منذ وقت طويل. لم يكن هناك مفاجآت، فقد توقع أنهم سيأتون بالتأكيد؛ ابتسم شيه ويندونغ وفتح باب السيارة مباشرة ودخل، ثم قال لـ”جين يان”: “لنذهب إلى المركز الرئيسي”. تفاجأ “جين يان” ولم يسأل عن السبب، أخرج المسدس من حزامه وفحصه، ثم فتح القفل ووضعه في المكان الذي يعتاد استخدامه، ثم ارتدى قفازات جلدية سوداء وصعد إلى السيارة. فعل الآخرون الشيء نفسه، حيث أعدوا السكاكين والمسدسات وصعدوا إلى السيارات أيضًا.

أصبح الظلام يخيم تدريجيًا، وبدأت أضواء النيون تضيء، وانطلقت السيارة الصغيرة على الطريق بسرعة، وكانت أضواء السيارات التي تمر كأشباه البرق. في منتصف الطريق، اتصل “لاو غوي”. قال: “يا أخي، لم يتبق سوى ثلاثة أيام، هل تم حل المشكلة؟” رد شيه ويندونغ بهدوء: “اطلب من اثنين من أكثر أتباعك موثوقية القدوم إلى المركز الرئيسي لاستلام البضاعة، تذكر، اثنان فقط.” شعر “لاو غوي” بالحماس وقال على الفور: “لماذا اثنان فقط؟ لا أريد أن أظهر، لكن ألا يمكنني إرسال المزيد من الأشخاص؟” فكر شيه ويندونغ للحظة ثم قال: “حسنًا، اتخذ القرار بنفسك. زيّن رجالك قليلاً، فقط لا تدع الشرطة تعرف أنكم من المثلث الذهبي.” ضحك “لاو غوي” وقال: “لا تقلق، سأجعلهم يرتدون ملابس تشونغشان، مثلك، وهكذا لن يكون هناك مشكلة.”

سخر شيه ويندونغ قائلاً: “فقط لا تبدووا بدائيين للغاية.” صرخ جيانغ سن الذي كان بجانبه عندما أنهى شيه ويندونغ المكالمة وسأل: “أخي دونغ، هل سنذهب حقًا إلى المركز الرئيسي لاستلام البضاعة؟” أومأ شيه ويندونغ برأسه وقال: “لقد اتفقت مع زانغ فانيو، الزيارة هذه المرة هي لاستلام البضاعة.” لم يفهم جيانغ سن أمور القسم السياسي، لكنه كان قلقًا بعض الشيء وسأل: “ماذا عن عقبة تشيو نينغشوي؟” نظر شيه ويندونغ من النافذة وقال بإيحاء: “هي، الآن ثملة.”

كان شيه ويندونغ هو من انطلق أولاً، وعندما وصل إلى مدخل المركز الرئيسي، كان الأشخاص الذين أرسلهم “لاو غوي” قد وصلوا منذ فترة. كانت هناك ثلاث سيارات جيب متوقفة على جانب الطريق، وعدد من الأشخاص يرتدون ملابس سوداء واقفين خارج السيارات، وكانت السجائر في أيديهم مشتعلة إلى النصف. من مظهر هؤلاء الأشخاص، شك شيه ويندونغ حتى في أن “لاو غوي” ربما رتب لهم الوصول إلى هنا مسبقًا. توقفت السيارة الصغيرة ببطء، مما لفت انتباه الرجال ذوي الملابس السوداء، فألقوا بسجائرهم ونظروا بتركيز. بعد أن نزل شيه ويندونغ من السيارة، جاءه شاب في الخامسة والعشرين أو السادسة والعشرين من عمره بابتسامة مشرقة وقال: “السيد شيه!”

نظر شيه ويندونغ عند سماع صوته وشعر أن هذا الشخص مألوف بعض الشيء، ثم طرق رأسه بأصابعه برفق وأدرك فجأة أنه رآه من قبل، عندما جاء إلى يونان لأول مرة استعدادًا لدخول المثلث الذهبي، كان هو نفسه الشاب الذي قاد السيارة له ولـ”لاو غوي”. ابتسم شيه ويندونغ وقال: “إذا لم أكن مخطئًا، اسمك آه شوي، أليس كذلك؟”

أطلق آه شوي تعبيرًا عن إعجابه في قلبه، ثم أومأ برأسه قائلاً: “السيد شيه رائع حقًا، لا يزال يتذكرني بعد كل هذا الوقت.” كانت ذاكرة شيه ويندونج جيدة دائمًا، خاصة في تذكر الناس. نظر خلف آه شوي وسأل: “كم عدد الذين جاءوا معكم؟” همس آه شوي قائلاً: “ليس كثيرًا، عشرة أشخاص فقط. الأخ غوي في النهاية مجرم مطلوب، وهذا المكان ليس مناسبًا لظهوره.”
أومأ شيه ويندونج موافقًا وقال مازحًا: “إذا تم القبض على هذا الرجل، فإن عشرة أحكام بالإعدام ستكون كافية له.” حك آه شوي رأسه وقال بخجل: “قال الأخ غوي إنه ارتكب الكثير من الأفعال الشريرة، لكن مقارنة بالسيد شيه، فهي لا تصل حتى إلى نصفها.” ضحك شيه ويندونج بصوت عالٍ بعد سماع ذلك وقال: “إنه حقًا ‘شبح ميت’!”
طلب شيه ويندونج من آه شوي ورجاله الانتظار في الأسفل، ودخل هو وجيانغ سن وحدهما إلى فناء المركز الشرطي. لم تكن هذه المرة الأولى التي يأتي فيها إلى هنا، فدخل مباشرة من البوابة الرئيسية. رأى الشرطي في غرفة الاستقبال رجلين غريبين يدخلان دون أن يُسلموا عليه، فخرج على الفور ليوقف شيه ويندونج ورفيقه وسأل: “من تبحثون عنه؟”
قال جيانغ سن بوجه عابس: “نبحث عن مديركم.” نظر الشرطي الأوسط العمر إلى الرجلين، فلم يكونا كبيري السن، كانا يرتديان ملابس سوداء ذات ياقة عالية، وكان مظهر الرجل الذي يتحدث عاديًا، وتعابير وجهه سيئة، وكان ينبعث منه هالة من القسوة، مما جعل الشرطي يشعر وكأنه تحت نظر ثعبان سام. شعر الشرطي بقشعريرة في قلبه، وعلى الرغم من عدم معرفته بخلفية الرجلين، إلا أنه استنتج من هيبتهما أنهما ليسا عاديين، فقال بأدب: “المدير على وشك الانتهاء من عمله، من أنتم…؟”
تقدم شيه ويندونج خطوة إلى الأمام وقال مبتسمًا: “اتصلوا بالمدير وقولوا له إن أشخاص القسم السياسي يبحثون عنه.”