الفصل 231

القسم السياسي؟ لم يكن رجل الشرطة في منتصف العمر يعرف ما هو هذا القسم، وبسماع اسمه بدا أمرًا مهمًا، فلم يجرؤ على التقصير، فقال: “يرجى الانتظار قليلاً!” ثم عاد بسرعة إلى غرفة الاستقبال ليتصل بالمدير. رأى جيانغ سن من خلال النافذة رجل الشرطة وهو يتحدث في الهاتف ويحرك يديه، دون أي تعبير على وجهه، فقال بهدوء: “أخي دونغ، ألا يوجد مشكلة؟” هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “لا تقلق، لا شيء!” كان جيانغ سن لصًا في النهاية، فحتى مع كل جرأته، كان لا يزال يشعر بعدم الارتياح في مركز الشرطة. بعد دقيقتين، خرج رجل الشرطة وهو يبتسم اعتذارًا، وقال: “المدير يرجو منكما الدخول. مكتب المدير في الطابق الرابع على الجانب الأيمن.” ابتسم شيه ويندونغ وشكره، ثم صعد الدرج بثبات، بينما وضع جيانغ سن يده تلقائيًا على خصره وتبع شيه ويندونغ عن كثب. التفت شيه ويندونغ وأومأ لجيانغ سن بعينيه، مشيرًا إليه بعدم القلق. عند الطابق الثالث، نظر إلى اليمين، وبالفعل، كانت لافتة مكتب المدير معلقة على الجدار بشكل بارز. ذهب شيه ويندونغ إلى هناك، طرق الباب أولاً، ودون انتظار رد من الداخل، دفع الباب ودخل. كان مكتب المدير كبيرًا، يبلغ مساحته حوالي أربعين مترًا مربعًا، وكان هناك طاولة خشبية بنية اللون كبيرة موضوعة بالقرب من النافذة، وخلف الطاولة جلس رجل في منتصف العمر، قصير القامة ونحيف، وعند رؤيته من الخارج، بدا أنه لا يتناسب مع حجم الغرفة. اقترب بخطوات واسعة من مكتب العمل وسأل: “هل أنت المدير؟” بينما كان شيه ويندونغ يراقب الرجل في منتصف العمر، كان الرجل أيضًا يراقبه. بعد فترة، ابتسم الرجل في منتصف العمر وقال: “أنا هو! أنت شيه ويندونغ، أليس كذلك؟!” تفاجأ شيه ويندونغ، وبغض النظر عما إذا كان المدير المقابل يوافق أم لا، جلس أمامه وابتسم قائلاً: “هل تعرفني؟” مد الرجل في منتصف العمر علبة السجائر من على الطاولة نحو شيه ويندونغ، وبعد أن أخرج شيه ويندونغ سيجارة، أخرج الرجل سيجارة أيضًا وأشعلها، ثم قال: “سمعت عنك. مؤخرًا اتصل بي الأخ زهانغ من القسم السياسي وأرسل لي فاكسًا أيضًا، و…” ابتسم شيه ويندونغ وقال: “وماذا بعد؟” قال الرجل: “وأنت قمت بـ ‘أمور كبيرة’ في كونمينغ أيضًا، أليس كذلك؟ كيف لا أعرفك؟” ابتسم شيه ويندونغ، نعم! في البداية، كان يقاتل مع ما فنغ حتى أصبح الوضع فوضويًا، ولو كان المدير المحلي لا يعرف شيئًا عن هذا الأمر، لكان يجب أن يُطرد من منصبه. قال: “لكن يبدو أنك لم تكن لديك أي تحركات في ذلك الوقت.” فرك الرجل في منتصف العمر حاجبيه وقال: “في مرة أولى لك في يونان، قتلت ضابطًا في الجيش، كيف يمكنني التدخل في أمورك؟!” ضيق شيه ويندونغ عينيه وقال: “يبدو أنه لا يوجد شيء عن أفعالي في يونان لا تعرفه؟” أومأ الرجل في منتصف العمر برأسه وقال: “بالفعل، بما في ذلك ذهابك إلى المثلث الذهبي.”

عند سماع كلمات جيانغ سن خلف شيه ويندونغ، لمع بريق بارد في عينيه، ومد يده بشكل لا إرادي نحو خصره؛ فإذا أعطاه شيه ويندونغ أي إشارة بسيطة، فسوف يخترق رأس مدير الإدارة أمامه في ثانية واحدة. لكن شيه ويندونغ لم يعطِ أي إشارة، بل نظر إلى المدير بابتسامة، وبعد فترة طويلة قال: “كل عام، يتم نقل معظم البضائع القادمة من المثلث الذهبي عبر يونان، وكونمينغ هي مركز يونان، فهم يقدمون كميات كبيرة كل عام، أليس كذلك؟” ابتسم المدير فقط واستند إلى ظهر الكرسي قائلاً: “مقارنة بالسيد شيه، نحن لا نساوي شيئًا.” ودون حاجة للتوضيح، لم يتحدث شيه ويندونغ أكثر، بل غير موضوع الحديث قائلاً: “أنا هنا هذه المرة لأخرج البضائع؛ في الأصل، لا ينبغي أن أقوم بمثل هذه المهمة البسيطة بنفسي.” هز المدير رأسه وابتسم بمرارة قائلاً: “حتى لو كان لدي مائة رأس، لن أجرؤ على تسليم البضائع بمفردي، رغم أنني المدير.” أدرك شيه ويندونغ أنه بالفعل لا يمتلك الشجاعة والقدرة، فأومأ برأسه قائلاً: “إذًا، هل يمكن الآن؟” ابتسم المدير بشكل ساخر قائلاً: “مع تدخل القسم السياسي، ما الذي يمكن أن أخاف منه؟”

عندما يتم إعادة هذه البضائع إلى المثلث الذهبي، يتنفس المدير الصعداء أخيرًا. كانت هذه البضائع الصعبة تشكل عبئًا عليه، فهي تجعله لا يستطيع النوم أو الراحة؛ ليس فقط بسبب فقدان الأموال الضخمة التي يدفعها المثلث الذهبي كل عام، بل أيضًا بسبب خوفه من الانتقام الرهيب من قبل تجار المخدرات المجرمين. عندما أعلن المثلث الذهبي عن “الزهور الخفية”، وإن لم يكن ذلك موجهًا ضده، إلا أن نبض قلبه كان أسرع بكثير من نبض قلب تشيو نينغشوي. إذا قُتل تشيو نينغشوي، فمن المحتمل جدًا أن يكون هو التالي. ومع تحول التركيز، شعر بالسعادة بالطبع. سأل مبتسمًا: “هل سيأخذ السيد شيه البضائع مباشرة إلى الداخل؟” الآن، حتى عالم الجريمة يعرف أن هذه البضائع مخصصة لشيه ويندونغ، وكونه المدير، سمع بها أيضًا، ولذلك طرح هذا السؤال.

رفع شيه ويندونغ حاجبيه وقال: “ما يجب أن تعرفه ستعرفه بالتأكيد، وما لا يجب أن تعرفه، من الأفضل ألا تسأل عنه.” ثم نهض ولوح بيده قائلاً: “سأذهب لأنتظر في الأسفل.”

لم يهتم المدير بغرور شيه ويندونغ، فهو يعلم أن هذا الشاب لديه القدرة على الغرور، وربما حتى عشرة أشخاص مثله مجتمعين لن يستطيعوا مواجهته، فقال بابتسامة مصطنعة: “هل تحتاج إلى أن أرسل أحدًا لحمايتك؟” “لا، شكرًا!” وبعد أن قال ذلك، خرج شيه ويندونغ من الباب. تبعه جيانغ سن على الفور وسأل بهدوء: “هل الأمر بهذه البساطة؟” قال شيه ويندونغ: “بالضبط بهذه البساطة! الجميع أشخاص عاقلون، لا حاجة لكل هذا الكلام الفارغ، سيواصل هو أداء دوره كمدير، وسنواصل نحن جمع بضائعنا.”

انتظر الاثنان في الأسفل لمدة عشر دقائق تقريبًا، حتى خرجت شاحنة متوسطة الحجم ببطء من المرآب، وكان هناك ختم على باب الحاوية. توقفت الشاحنة أمام شيه ويندونغ، وعندما فُتح باب الشاحنة، قفز من داخلها شرطي مرتدي الزي الرسمي، أومأ له برأسه دون أن يتكلم، ثم وقف جانبًا. تقدم شيه ويندونغ ومزق الختم الموجود على الشاحنة، ثم ابتسم للشرطي وصعد مع جيانغ سن إلى الشاحنة دون أي عوائق وغادروا فورًا فناء المركز الشرطي. بعد الخروج، نزل شيه ويندونغ وجيانغ سن من الشاحنة، ولوحا لآه شوي الذي كان ينتظر، فأسرع هذا الأخير نحوهم مبتسمًا وحيا شيه ويندونغ، ثم ذهب بحذر إلى الحاوية وفحصها بعناية، وعندما رأى أن الختم على الشاحنة سليم، شعر بالراحة ورفع إبهامه قائلًا: “سيد شيه، لا مشكلة.”
أومأ شيه ويندونغ برأسه وقال: “من الجيد أن لا توجد مشكلة، وفقًا للقاعدة المعتادة، ستكونون أنتم من ينقلون البضاعة مباشرة إلى الشمال الشرقي، وسيأتي شخص من ‘ثلاثة عيون’ لاستلامها.”
سبق لآه شوي و”الشيطان العجوز” أن نقلا البضاعة عدة مرات معًا، وكانا على اتصال مستمر بـ”ثلاثة عيون”، فابتسم وقال: “حسنًا. إذًا سيد شيه، ألا تعودون؟” هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “لدي أمور أخرى، أرجو أن تنقل لـ’الشيطان العجوز’ تحياتي.” عندما رأى أنهما على وشك المغادرة، أسرع آه شوي وقال: “نحن ممتنون جدًا لمساعدتك يا سيد شيه، وإلا لكان من الصعب على ‘أخي الشيطان’ تبرير الأمر أمام الجنرال. لقد اتصل بي ‘أخي الشيطان’ للتو، وقال إنه بعد انتهاء الأمر يريد أن يلتقي بك جيدًا.” خدش شيه ويندونغ رأسه، فهو لم يكن يريد إضاعة المزيد من الوقت في كونمينغ، لأن أمور “هونغمن” الشمالية والجنوبية كانت تقلقه، لكنه فكر مرة أخرى وأدرك أن لديه بعض الأمور التي تحتاج إلى مساعدة “الشيطان العجوز”، فإذا استطاع “المثلث الذهبي” مساعدته في مواجهة “هونغمن” الجنوبية، حتى لو كان ذلك فقط ضد أتباع “هونغمن” في يونان، فإن ذلك سيكون له فائدة كبيرة جدًا بالنسبة له. لكن الأمر سهل القول وصعب التنفيذ، فمن الصعب جدًا أن يفعل “المثلث الذهبي” ذلك. ابتسم شيه ويندونغ في نفسه بمرارة، وفكر أن من الجيد أن يلتقي بـ”الشيطان العجوز” ليسأله عما إذا كان لديه أي أفكار لجعل الجنرال يقف في صفه، ثم أومأ برأسه قائلًا: “حسنًا، أين ‘الشيطان العجوز’ الآن؟”
أجاب آه شوي: “في الضواحي.” رفع شيه ويندونغ عينيه إلى السماء وقال بلا حول: “أرى أن ‘أخي الشيطان’ سيتحول إلى شبح قريبًا، فهو لا يجرؤ على العيش في الأماكن المزدحمة، فيذهب إلى الأماكن الخالية.”
ابتسم آه شوي عدة مرات اعتذارًا وسأل: “هل ننطلق الآن؟” “أمم!” أومأ شيه ويندونغ برأسه. صعد الجميع إلى الشاحنة وانطلقوا نحو الضواحي. داخل الشاحنة، أغمض شيه ويندونغ عينيه ليستريح، وكان فمه مغلقًا في خط رفيع مائل قليلاً للأسفل. عندما خرجت الشاحنة من المدينة، تحدث شيه ويندونغ فجأة وهمس لنفسه: “إنه أمر غريب حقًا.”

رن تشانغفنغ، الذي كان واقفًا إلى جانبه، لم يفهم وسأل: “أخي دونغ، ما الغريب؟” نظر شيه ويندونغ من خارج نافذة السيارة وقال: “الغريب أن الجو هادئ تمامًا، لقد وصلنا إلى كونمينغ منذ عدة أيام، لكن لا يوجد أي أثر لنفوذ بوابة نانهونغ هنا، هل من الممكن أن تكون معلوماتهم معزولة لدرجة أنهم لا يعرفون وصولنا؟” ضحك رن تشانغفنغ بسخرية وقال: “حتى لو عرفوا أننا في كونمينغ، ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ نحن سنتجاوزهم جميعًا، فما بالك بهم وهم مجرد أشخاص تافهين. إن عدم محاولتهم إزعاجنا يعني أنهم يعرفون كيف يقدرون الوضع.” وبينما كانوا يتحدثون، مرت سيارتان سوداوان بسرعة كبيرة بجانب السيارة الصغيرة التي كان يقودها شيه ويندونغ. ألقى جيانغ سن نظرة سريعة، ثم نظر إلى الخلف، حيث كانت هناك عدة سيارات أخرى تقترب بسرعة، فعقد حاجبيه قليلاً وقال لشيه ويندونغ: “أخي دونغ، هناك شيء غير طبيعي.”
رأى شيه ويندونغ أيضًا ما يحدث، وقال في نفسه: “إذًا لقد جاءوا بالفعل! هذا أفضل.” ابتسم بعيون ضيقة وقال: “يبدو أن من كان يجب أن يأتي سيأتي على أي حال.” وما إن انتهى من الكلام حتى سُمع صوت فرامل حاد من الأمام. تلك السيارتان السوداوان كانتا كملقطين مفتوحين، مرتا بجانب القافلة ثم توقفتا بسرعة في منتصف الطريق، ولم يجد الجيب الذي كان في المقدمة طريقًا للمضي قدمًا، فاضطر إلى التوقف، وعندما توقف، لم تستطع السيارات التي خلفه المضي قدمًا أيضًا، وغضب آه شوي، الذي كان في مزاج جيد في السيارة، فجأة، ففي رأيه لم يكن هناك أحد في كونمينغ يجرؤ على إيقاف سيارات “المثلث الذهبي”، باستثناء الشرطة بالطبع. قال لأحد رجاله الذين كانوا بجانبه: “اخرج وانظر ما الأمر.” “أمم!” أجاب الرجل ونزل من السيارة. تقريبًا في نفس الوقت، نزل شيه ويندونغ أيضًا من السيارة، وتوجه هو وذلك الرجل نحو السيارتين السوداوين. فُتحت أبواب السيارتين تقريبًا في نفس الوقت، وخرج منها ثمانية رجال يرتدون ملابس سوداء، وكان أحدهم أصلعًا ونظرته باردة، فنظر ببرود إلى رجل “المثلث الذهبي”، ثم توقفت نظرته على شيه ويندونغ الذي كان خلفه، وفجأة أضاءت عيناه الباردتان وأصبحتا حارقتين. كان الرجل الضخم مهيبًا، لكن رجال “المثلث الذهبي” كانوا معتادين على الغطرسة ولم يأخذوهم على محمل الجد، فاقترب ذلك الرجل من الرجل الضخم وركل هيكل السيارة غاضبًا قائلًا: “من أنتم؟ ابتعدوا عني فورًا.”
لم ينظر الرجل الأصلع إليه حتى، بل ثبتت نظرته على وجه شيه ويندونغ وقال ببرود: “شيه ويندونغ؟”

أومأ شيه ويندونغ بابتسامة، وقبل أن يتمكن من الكلام، لم يستطع رجل المثلث الذهبي كبح نفسه؛ فمتى تعرض لمثل هذا الإهانة من قبل؟ أشار إلى أنف شيه ويندونغ الأصلع وصرخ قائلاً: “هل أنت أصم؟ ألم تسمعني؟ نحن…” لم ينتهِ من كلامه حتى نظر شيه ويندونغ إليه وابتسم ابتسامة خبيثة، ثم قال بصوت كئيب: “أنت الذي كنا نبحث عنه!” كانت عيناه موجهتين نحو شيه ويندونغ، لكن يديه الموجودتين في جيبيه خرجتا أيضًا؛ وبسرعة البرق، أمسك بمعصم الرجل الذي كان يشير إلى أنفه، وبضغط خفيف من راحتيه القويتين، سمع صوتًا محطمًا، وانكسر عظم معصم رجل المثلث الذهبي، وظل ذراعه مرفوعة بينما سقطت راحة يده. تفاجأ الرجل، وعندما رأى معصمه المكسور شعر بألم شديد فجأة، لكن قبل أن يتمكن من الصراخ، اخترق سكين فولاذي حاد قلبه. فتح فمه لكنه لم يستطع نطق كلمة واحدة، فقد كان فمه مليئًا بالدماء. نظر بعينين متسعتين بعدم تصديق إلى الرجل الأصلع. كان محقًا، فقد كان الرجل الأصلع هو من طعنه. دفع الرجل الأصلع وجهه براحة يده، فانفجر دم أحمر من صدر الرجل، تراجع خطوتين، ثم سقط مستقيمًا كشجرة مقطوعة، واستمرت ساقاه في الارتجاف. طوال الوقت، لم تبتعد عينا الرجل الأصلع عن شيه ويندونغ، ورغم ذلك، لم يستغرق قتل رجل المثلث الذهبي أكثر من خمس ثوانٍ. نظر شيه ويندونغ بوضوح، لذا شعر بقليل من الرعب في قلبه، ولم يستطع كبح تنهده؛ فباب نان هونغ مليء حقًا بالخبراء، وقد يكون هذا الرجل الأصلع غير اللافت للنظر أقوى من رن تشانغفنغ، لكن قسوة تصرفاته تفوقها بشكل طفيف. لم يمنحه الرجل الأصلع وقتًا كافيًا للملاحظة، فصرخ قائلاً: “شيه ويندونغ، ها قد جاء مصيرك!” وقبل أن تنتهي كلماته، وصل السكين.

لم تصل السكين بعد، لكن ريحها وصلت أولاً؛ كانت هناك قطرات دم لم تبرد معلقة في الهواء، اصطدمت بوجه شيه ويندونغ فشعر بحرارة شديدة. لم يكن شيه ويندونغ غير مستعد، لكن الضربة كانت سريعة جداً، لدرجة أنها لم تترك له فرصة للتفادي، فاضطر إلى التراجع إلى الخلف. قفز شيه ويندونغ إلى الخلف بسرعة، وبسبب قوة القفزة الشديدة، لم يستطع الوقوف بثبات عند الهبوط، فتدحرج لمسافة أكثر من مترين؛ كانت حالته مزرية، لكنه تمكن أخيراً من تجنب تلك الضربة القاتلة. في تلك اللحظة، نزل جيانغ سن ورن تشانغفنغ وآه شوي وآخرون من السيارات أيضاً؛ حدث كل شيء بسرعة كبيرة، لدرجة أنهم لم يروا كيف استخدم الرجل الأصلع السكين، فقد مات أحد إخوة المثلث الذهبي بالفعل. رأى آه شوي أن رفاقه ينزفون بشدة، وكان من الواضح أنهم لن ينجوا، فصرخ من الألم ومد يده ليمس السلاح، لكنه اكتشف أن خصره فارغ تماماً؛ تذكر فجأة أن الشيخ العجوز كان قلقاً من حدوث مشكلة لهم، فقد ذهبوا إلى مركز الشرطة، وكان من الصعب تبرير حمل السلاح، لذا صادر السلاح عنهم. عض آه شوي على أسنانه، عاد إلى السيارة، ورفع وسادة المقعد، فوجد داخلها عدة سكاكين كبيرة بدأت تصدأ، يبدو أنها لم تُستخدم منذ فترة طويلة، لكنه لم يعد يهتم بذلك الآن، فصرخ قائلاً: “يا رفاق، أحضروا الأسلحة!”
فوجئ الرجل الأصلع أيضاً لأن الضربة لم تصب هدفها، فضربته بكل قوته، ولا يوجد الكثير من الناس في العالم القادرين على تجنبها، يبدو أن شيه ويندونغ لم يكن محظوظاً فقط ليصل إلى هذه المرحلة. تقدم هو ورفاقه خطوات قليلة، وقبل أن يتمكن شيه ويندونغ من النهوض، ضربوه مرة أخرى من الأعلى إلى الأسفل. بدت قوة هذه الضربة أقوى من الضربة السابقة؛ فقد أصدرت السكين التي تحركت بسرعة فائقة صوتاً مزعجاً في الهواء، كان صوتاً مخيفاً ومؤلماً للغاية، وشك شيه ويندونغ أن هذه الضربة قد تقسمه إلى نصفين إذا أصابته. ربما كان بإمكانه تجنبها لو بذل كل قوته، لكنه لم يفعل، فعندما خفض رأسه، رأى زوجاً من الأحذية الجلدية، أحذية رن تشانغفنغ. أدرك شيه ويندونغ أنه لن يتعرض لأي خطر حتى لو لم يتفادى الضربة.
“دانغ لانغ!” انطلق صوت عالٍ فجأة، وتطايرت الشرارات في كل مكان. أدرك رن تشانغفنغ أن قوة ضربة الخصم كبيرة، فقاومها بكل قوته، وعندما التقت السكينان، شعر بثقل في معصمه، وشلل في ذراعه من الأسفل إلى الرأس، وكادت السكين تفلت من يده. توقفت السكينان فوق أنف شيه ويندونغ، ولو انخفضتا قليلاً أكثر، لربما فقد أنفه. رفع شيه ويندونغ حاجبيه ونهض على الفور. نظر رن تشانغفنغ إلى الرجل الأصلع وسأله ببرود: “أنت لست شخصاً عادياً، أليس كذلك؟!”