الفصل 263

“هاها!” ضحك القائد هوانغ بصوت عالٍ وقال: “يا شاب، أنت بارع في الكلام حقًا.” هز شيه ويندونغ رأسه باستئذان وقال: “لا، أنا بعيد كل البعد عن ذلك، لا يزال هناك الكثير مما يجب أن أستفيد منه منك.” ضحك القائد هوانغ مرة أخرى، ثم أمسك بذراعه وتوجها نحو الطابق العلوي؛ ومن مظهرهما المحبب، كان من الممكن لمن لا يعرفهما أن يعتقد أنهما صديقان قديمان لم يلتقيا منذ زمن! بعد انتهاء المجاملات، انتقل شيه ويندونغ إلى الموضوع الرئيسي وهو يسير قائلاً: “سمعت أن أحد أصدقائي ‘الجيدين’ جاء إلى مكانك، لا أعرف إن كان ذلك صحيحًا أم لا؟”
“أوه؟ من تقصد؟” تفاجأ القائد هوانغ، غير متأكد مما إذا كان يتظاهر بالجهل أم أنه جاهل حقًا، ونظر إلى شيه ويندونغ بعيون متسعة.
“اسم صديقي هذا هو دو تينغوي،” قال شيه ويندونغ بهدوء، وعيناه تتحركان كعيون النسر على وجه القائد هوانغ، وأضاف: “ألا يمكن للقائد هوانغ أن يدعي أنه لا يعرف؟!” احمر وجهه، وشعر بالحرارة، وتأثر في قلبه؛ لم يكن يتوقع أن يكون لدى ذلك الشاب الذي يبلغ من العمر أكثر من عشرين عامًا نظرة حادة كهذه. ضحك القائد هوانغ وأظهر حرجه، قائلاً: “أنت تقصد دو تينغوي، نعم، لقد جاء بالفعل، وهو الآن معي. لكنه لم يذكر أبدًا وجود صديق مثلك.”
ضحك شيه ويندونغ وقال: “سواء عرفني أم لا، هذا شأنه، لكنني أنا تعرفت عليه بالفعل. كما يقول المثل، من يقدم لك معروفًا صغيرًا، يجب أن ترد له الجميل بمعروف أكبر؛ لا أجرؤ على نسيان ‘معروفه’ للحظة واحدة، لذلك أريد أن ألتقي به.” كان في كلامه إيحاءات، وكان القائد هوانغ قادرًا على فهمها بالطبع. في الواقع، كان القائد هوانغ يعرف كل تفاصيل الخلاف بين شيه ويندونغ ودو تينغوي؛ فعندما جاء دو تينغوي إليه هاربًا، أخبره بكل شيء، باستثناء حادثة إطلاق النار على بنغ شولين، التي لم يذكرها على الإطلاق. اسم القائد هوانغ هو هوانغ زين، ورتبته عقيد، وهو في مستوى قيادة الفرقة. لم يكن مقربًا من دو تينغوي، لكن كان لديه علاقة مع والده؛ يمكن القول إن مكانته الحالية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بدعم والد دو تينغوي له في الماضي. بينما كان دو تينغوي يتحدث، كان القائد هوانغ يهز رأسه، معتقدًا أن الخلاف مع شيه ويندونغ بسبب امرأة لا يستحق كل هذا العناء، وكان يعتقد أيضًا أن شيه ويندونغ متغطرس للغاية ولا يخضع لأي قانون، فهو يجرؤ على مهاجمة دو تينغوي الذي يتمتع بحماية القوات الخاصة في وضح النهار، وكأنه لا يخاف من أي قانون. كان يشعر بالغضب في قلبه منذ فترة، وعندما ذكر شيه ويندونغ الأمر، لم يغضب بل ضحك، وأومأ برأسه قائلاً: “يمكن، بالطبع يمكن. كيف يمكنني رفض طلب السيد شيه؟!” توقف للحظة، ثم قال نصف مازحًا ونصف جادًا: “لا أستطيع أن أغضب القسم السياسي!”

ابتسم شيه ويندونغ وقال: “إذًا، أرجو من القائد هوانغ أن يرشدنا.” صعد الاثنان إلى الطابق الخامس، توقف هوانغ زين أمام باب إحدى الغرف وقال: “دو الصغير يستريح هنا.” أومأ شيه ويندونغ بابتسامة، ثم التفت بشكل لا إرادي ليرى؛ لقد تم إيقاف لي شوانغ وجيانغ سن والآخرين في وقت ما، ولم يعد بالإمكان رؤيتهم. قبض على يده وعض على أسنانه، ثم دخل دون أن يطرق الباب. لم تكن الغرفة كبيرة، حوالي ثلاثين مترًا مربعًا، لكنها كانت مزينة بفخامة ودقة، خاصة السجادة ذات اللون الأحمر الداكن التي كانت ناعمة تحت القدمين، كأنك على السحاب. كان هناك ثلاثة أشخاص في الغرفة، يعرف شيه ويندونغ اثنين منهم، أما الثالث فكان لون وجهه شاحبًا، وملامحه عادية لكنها كانت تنضح بالموت، جالسًا في زاوية الغرفة بالقرب من النافذة، يحدق بعينين كعيون السمكة الميتة دون أن يرمش، دون أي تغيير بسبب ظهور شيه ويندونغ المفاجئ؛ كان كذئبًا، حتى وهو جالس في الزاوية، لا يمكن تجاهل وجوده بسبب هالة الموت والغموض التي يحيط به. كان هناك رجل في الثلاثينيات من عمره، ذو مظهر لائق، لكن كانت هناك نظرة سطحية في عينيه وحواجبه؛ عندما رأى شيه ويندونغ يدخل، قفز تقريبًا بشكل غريزي من كرسيه، مشيرًا إليه وشفتاه ترتجفان؛ كان يعتقد أن دخوله المنطقة العسكرية يعني دخوله أكثر الأماكن أمانًا في العالم، فهل يجرؤ شيه ويندونغ، مهما كان شجاعًا، على مواجهته؟! شك دو تينغوي في أن عينيه قد أخطأتاه، لكن للأسف، جاء شيه ويندونغ فعلاً، وعيناه لم تخطئاه أيضًا.

الشخص الثالث في الغرفة كان قائد السرية الذي أطلق النار وأصاب بينغ شولين؛ كان سريعًا جدًا، فقبل أن يستقر شيه ويندونغ في الغرفة، كان قد سحب مسدسه بالفعل. لم يأخذ شيه ويندونغ الأمر على محمل الجد، بل نظر إلى هوانغ زين بابتسامة وقال: “بالنسبة لمن يجرؤ على التعدي عليّ، لدي دائمًا طريقتي الخاصة للتعامل معهم.” عبس العقيد، فهو لم يكن يعرف مدى قوة شيه ويندونغ، لكن بقاءه على قيد الحياة حتى اليوم وتحقيقه لهذه الإنجازات لم يكن صدفة؛ فإذا اندلعت معركة وأصيب دو تينغوي، فلن يتمكن من تبرير ذلك لوالده، فقال بصوت عالٍ: “هذه منطقة عسكرية، أكثر الأماكن انضباطًا، بغض النظر عن السبب أو الشخص، من يجرؤ على التعدي هنا، لن أرحمه، سيتم التعامل معه وفقًا للقوانين العسكرية!” كانت هذه الكلمات فعالة، فعند سماعها، نظر القائد بقلق إلى شيه ويندونغ، ثم اضطر في النهاية إلى إعادة المسدس إلى مكانه والوقوف جانبًا.

“هاها!” ذهب شيه ويندونغ بابتسامة إلى وسط الغرفة، وأطرق رأسه ونقر بأصابعه قائلًا: “سرعة الأخ دو رائعة حقًا!”

تعافى دو تينغوي من صدمته؛ وجود هوانغ زين كقائد للفرقة جعله يشعر وكأنه تناول حبة لتهدئة قلبه، فشعر بالراحة وابتسم بفخر قائلاً: “في أرض شيه ويندونغ، كيف يمكنك الهروب ببطء؟” هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “أنا لست بهذه القوة، وإلا لما قتلت أحداً تحت أنظاري.” “قتل؟ من قتلت؟” تولى هوانغ زين الحديث ونظر إلى دو تينغوي بتفكير عميق. قبل أن يتمكن دو تينغوي من الدفاع عن نفسه، قال شيه ويندونغ على الفور: “بنغ شولين، وأيضاً صياد بريء.” “ما… ماذا؟” بدا هوانغ زين مذهولاً؛ فهو يعرف جيداً من هو بنغ شولين، فهو مبعوث من الحكومة المركزية، ومرتبته أعلى بثلاث درجات من المسؤولين العاديين. لم يستطع أن يصدق أن دو تينغوي قد يرتكب مثل هذا الفعل. لاحظ شيه ويندونغ أفكاره وقال بسخرية: “لا تشك، قتل مبعوث لا يعني شيئاً بالنسبة لأخي دو، أليس كذلك؟”
أسرع دو تينغوي قائلاً: “عمي هوانغ، لا تصدق كلامه، لم أقتل أحداً، ولن أقتل بنغ شولين أبداً، فهو والد حبيبتي، كيف يمكنني أن أفعل مثل هذا الشيء؟” تحدث بوجه هادئ دون أن يحمر وجهه أو يخفق قلبه، وكأنه مظلوم. أومأ هوانغ زين برأسه، معتقداً أن كلامه ليس بلا معنى، ففعلاً لا داعي له لفعل ذلك.
لم يرغب شيه ويندونغ في الجدال معه، واستمر قائلاً: “لا ينبغي أن تقتل بنغ شولين، لأنه والد بنغ لينغ، ولا ينبغي أن تقتل ذلك الصياد أيضاً، لأنه منقذ حياتي.” امتلأ قلب دو تينغوي بالغضب، وصرخ قائلاً: “لم أقتل أحداً!” بدا شيه ويندونغ وكأنه لم يسمع كلامه، وقال مرة أخرى: “لا تعتقد أن وجود والد ذي سلطة يمنحك الحق في فعل ما تشاء، هنا، من يتعامل معي يصبح كابوساً بالنسبة له، طالما أنه على قيد الحياة، سيظل الكابوس مستمراً، حتى لو جاء ملوك السماء، فلن يفيدوا، لا تعتبر كلامي مزحة، أنا أمزح فقط مع الأصدقاء، هل تعتقد أنك يمكن أن تصبح صديقي؟” جعلت كبرياء شيه ويندونغ وهيمنته دو تينغوي يشعر بالإحباط والغيرة، لم يفهم لماذا كان داعمه أقوى بكثير من داعم الآخر، لكنه كان أقل من شيه ويندونغ، فكلما رآه، شعر وكأنه متفوق عليه، فضرب الطاولة بقوة، غاضباً ومحرجاً، وصرخ قائلاً: “ماذا تعتقد أنك؟ هل تعتقد أنك عظيم حقاً؟”
أخيراً نظر شيه ويندونغ إليه مباشرة، وقال بسخرية متعالية: “على الأقل أنا شخص يجرؤ على تحمل مسؤولياته، أما أنت، فلا تملك حتى الشجاعة للاعتراف.”

على الرغم من غضب دو تينغوي الشديد، إلا أنه لم يفقد هدوءه ولم يتراجع، بل ابتسم بصعوبة وقال: “أنا لم أقتل أحدًا، ما الذي يجب أن أعترف به؟ أنت يا شيه ويندونغ، دوافعك لقتل بنغ شولين أكثر بكثير من دوافعي، أليس كذلك؟!” هز شيه ويندونغ إصبعه أمام دو تينغوي وقال مبتسمًا: “هل تعرف لماذا اختارت بنغ لينغني وليسك؟ لأنك لن تتمكن أبدًا من مجاراتي.” عض دو تينغوي على أسنانه، ويبدو أنه يرغب في عض شيه ويندونغ، فقد كشف شيه ويندونغ نقاط ضعفه بوضوح. تابع شيه ويندونغ قائلاً: “ما فعلته، بغض النظر عن العواقب، سأتحمله كله، أما أنت، فلا يمكنك ذلك! لأنك تعتمد على والدك، ولن تمتلك أبدًا هذه الشجاعة.”

اتسعت عينا دو تينغوي وامتلأتا بالدموع تدريجيًا، وبدأ جسده يرتجف بشدة. منذ صغره وحتى الآن، كان دائمًا محط احترام الآخرين ورعايتهم، فمن يجرؤ على قول مثل هذه الكلمات أمامه؟ عندما رأى أن الوضع سيء، حاول القائد الذي كان خلفه سحب ثوبه سرًا لتنبيهه بعدم فقدان عقله. لكن دو تينغوي في تلك اللحظة لم يعد قادرًا على الاستماع، فتحرك فجأة وأبعد يد القائد، وبصوت متهدج ومختلف تمامًا، صرخ قائلاً: “شيه ويندونغ، لا تتظاهر أمامي بأنك شخص عظيم، أنت مجرد لص، عدد الأشخاص الذين قتلتهم ربما لا يمكن حصره حتى بعشرة أصابع…”

قال شيه ويندونغ بهدوء: “صحيح، لكنك قللت، عدد الأشخاص الذين قتلتهم لا يمكن حصره حتى بعشرة أزواج من الأيدي، فما المشكلة؟ هاها…” ضحك بجنون وهو مستلقٍ على ظهره: “أنا شيه ويندونغ، من يستطيع فعل شيء لي؟ من يجرؤ على فعل شيء لي؟ وأنت يا دو تينغوي؟” توقف شيه ويندونغ للحظة ثم قال ببرود: “أنت مجرد فأر، نعم، فأر لديه نمر يدعمه من الخلف! لا يستحق الذكر.” ارتجف جسد دو تينغوي بشدة، واحترقت عقلانيته المتبقية بنيران الغضب، فصرخ فجأة وتقدم ليمسك بياقة شيه ويندونغ، ووضع يده على صدره وصرخ قائلاً: “أنا من قتل بنغ شولين، أنا من فعل ذلك، يا شيه ويندونغ، إذا كنت شجاعًا، تعال واقتلني! هل تجرؤ على قتلي؟” كأن الزمن توقف، ومع صرخات دو تينغوي، ساد صمت تام في الغرفة، حتى أن صوت سقوط الإبر كان مسموعًا.

اختفت الجنون من وجه شيه ويندونغ تدريجياً، وحل محله هدوء، فقال بهدوء: “لا داعي للشك، سأجعل كوابيسك تنتهي يوماً ما، لكن ليس اليوم.” ثم لوّح بذراعه وأزال اليد عن ياقته، وتنهد قائلاً: “أنا حقاً أشعر بالأسف تجاه والدك العظيم.” ثم استدار ببطء وقال لهوانغ زين: “الأمور أصبحت واضحة، يجب أن تعرف ما يجب فعله الآن. إذا كنت تخشى أن يلومك والده، فلا بأس بأن أستخدم منصبي في القسم السياسي لأأخذه معي.”

بعد فترة طويلة، تنفس هوانغ زين بعمق؛ طوال الوقت كان قلبه مرتفعاً إلى حلقه، والآن أخيراً هدأ، لكنه تحطم تماماً؛ دو تينغوي لا يستطيع في النهاية التغلب على شيه ويندونغ! الفارق في العزيمة كبير جداً. تنهد هوانغ زين في سره وهز رأسه. بالطبع لا يمكنه السماح لشيه ويندونغ بأخذ دو تينغوي معه؛ إذا وقع في يديه، سيكون الأمر كما قال، كابوساً حقيقياً؛ إذا حدث لدو تينغوي أي شيء، سيعاقب السيد دو شيه ويندونغ بالتأكيد، لكنه أيضاً لن يتركه هو. هز رأسه، فتح باب الغرفة، واستعد لاستدعاء الحراس لاحتجاز دو تينغوي مؤقتاً وإرساله إلى بكين في أسرع وقت ممكن ليتم التعامل معه من قبل السلطات المركزية، وعندها لن يكون له أي علاقة بالأمر. كان يحاول حماية نفسه بذكاء، وكانت فكرته جيدة، لكن هناك من عارضه. عندما اكتشف القائد فشل الخطة، شعر بالغضب الشديد؛ قتل المبعوث الخاص ليس أمراً يمكن التساهل فيه؛ دو تينغوي لديه والده لحمايته، وهو؟ على من يمكنه الاعتماد؟ كان القائد يكره مكر شيه ويندونغ وعجز دو تينغوي في نفس الوقت؛ إنه حقاً شخص لا يمكن مساعدته! شتم في سره، ثم اندفع نحو شيه ويندونغ كالسهم، وأمسك بحلقه بأصابعه. شيه ويندونغ شخص ماهر، وكان مستعداً مسبقاً؛ كان يعتقد أن “الذئب الأزرق” سيتصرف بيأس ويهاجم، لكن الأخير ظل جالساً كالخشب طوال الوقت دون حراك. تفادى القائد بخفة، وقبل أن يتمكن من الرد، مر القائد بجانبه، وبنفس الحركة، ضغط بقوة على حلق هوانغ زين، وفي اللحظة نفسها أخرج مسدسه ووضعه على صدغه، وقال بصوت هادئ معتذراً: “أنا آسف يا سيدي، إذا كان يجب لوم أحد، فاللوم يقع على شيه ويندونغ!”

ابتسم شيه ويندونغ بارتياح وقال: “هذا معسكر عسكري، هل تعتقد أنك يمكن أن تهرب؟” في تلك اللحظة، أدرك دو تينغوي أنه تفوه بكلمات غير لائقة، فشعر بندم شديد وفقد قدرته على اتخاذ قرار، لكنه لم ينسَ أن يسخر قائلاً: “شيه ويندونغ، لقد اعترفت للتو بأنني قتلت بنغ شولين، لكنك أيضًا قلت إنك قتلت أشخاصًا كثيرين لدرجة أن عشرة أزواج من الأيدي لا تكفي لعدهم، اليوم، لا تتوقع أن تهرب أيضًا.” رفع شيه ويندونغ كتفيه وألقى نظرة حزينة على دو تينغوي وقال: “هل تصدق هذا أيضًا؟ لقد قلت ذلك فقط لأجبرك على الاعتراف بالحقيقة. كيف يمكنني أن أقتل شخصًا؟ أنا من القسم السياسي، وفي الوقت نفسه أنا تاجر، أمور القتل والأفعال غير القانونية، لا أجرؤ حتى على التفكير فيها، فكيف يمكنني أن أفعلها؟!”
عند سماع هذه الكلمات، كاد دو تينغوي أن يتقيأ دمًا، وأشار إلى أنف شيه ويندونغ ولم يستطع التحدث لفترة طويلة قبل أن يقول: “أنت… هل أنت رجل حقًا؟ هل تعتبر ما قلته للتو مجرد هراء؟” قال شيه ويندونغ بلا حول: “آسف، لن أعترف بما لم أفعله.” عند مواجهة شخص مثل شيه ويندونغ، حتى لو كان القلب سليمًا، يمكن أن يصاب بالمرض من شدة الغضب، وهذا ما حدث مع دو تينغوي، فشعر بضيق شديد في قلبه وكأنه لا يستطيع التنفس. فجأة، سُمع صوت أجش كصوت تقطيع الزجاج: “دع الأمر، أنت لا تستطيع التغلب عليه.” لم يتحرك الذئب الرمادي الذي كان ساكنًا طوال الوقت، لكنه جاء إلى جانب دو تينغوي في لحظة ما، نظر إليه بأسف، ثم قال: “كيف يمكن لمكر شيه ويندونغ أن يقارن بأبناء النخبة مثلك؟!”
نظر شيه ويندونغ إلى الذئب الرمادي وابتسم ابتسامة خفيفة، بينما وقفت الشعيرات على جسده منتصبة فور اقترابه، مما جعل كل أعصاب جسده متوترة. في كل مرة يقترب فيها من الذئب الرمادي، يشعر وكأنه في عالم الأموات. كان يكره هذا الشعور بالعجز الذي لا يزول، وكان حذره من الذئب الرمادي مرتفعًا للغاية. وبالمثل، كان الذئب الرمادي يراقب شيه ويندونغ أيضًا، يبحث عن نقاط ضعفه، وإذا أمكن، يقتله بضربة واحدة. نظر الاثنان إلى بعضهما البعض لمدة خمس ثوانٍ، وفي النهاية شعر الذئب الرمادي بخيبة أمل، فلم يجد أي شيء في وجه شيه ويندونغ المبتسم، بل كانت عيناه الضيقتان تلمعان، وكانت هالته الباردة والنسائية تهدد روح الإنسان.