الفصل 272

وصل هوانغ زين بسرعة فعلاً، حيث تحركت سيارة جيب بسرعة كبيرة، وتبعتها سيارتان عسكريتان من طراز “جيفانغ” مليئتان بأكثر من مائة جندي من قوات الأمن. نزل هوانغ زين من السيارة ونظر حوله، ثم دخل بسرعة إلى سيارة نائب مدير الأمن، وكانت أول كلماته عند لقائه: “يا لاو يانغ، هل كانت معلوماتك دقيقة هذه المرة؟” اسم نائب المدير كان يانغ، ففتح عينيه الصغيرتين اللتين بحجم حبة الفاصوليا الخضراء قليلاً وقال: “ماذا تقول يا أخي هوانغ، لن نرتكب نفس الخطأ مرتين أبداً في إدارة الأمن.” ضحك هوانغ زين وقال: “هذه المرة، ما زلت أثق بكم، آمل ألا تخيبوا ظني. وإلا، من الأفضل أن تجدوا سبباً جيداً لتبرير الأمر أمام القيادة المركزية والسيد دو.” عبس نائب المدير وشتم هوانغ زين في نفسه، قائلاً إنه يستخدم القيادة المركزية والسيد دو للضغط عليه، ثم ضحك بسخرية وقال: “لا تبالغ في كلامك، لقد تم العثور على الشخص، لكن القدرة على القبض عليه تعتمد عليك أنت.” ضحك هوانغ زين وقال: “لنبذل جهدنا معاً!” عندما رأى أن الجنود أسفلهم جاهزون، نزل هو ونائب المدير من السيارة، وبأمر من هوانغ زين، دخل أكثر من ثلاثين جندياً مسلحين إلى باب الفندق. تقدم هوانغ زين في المقدمة، فهو كان أكثر من يتوتر، حيث كان الضغط من الأعلى شديداً، وإذا لم يتم العثور على بنغ شو لين وتقديم تفسير للقيادة المركزية، فهو يشك في قدرته على الاستمرار في منصبه كقائد للفرقة. كان هوانغ زين سريعاً، وكذلك نائب المدير يانغ، أولاً لأنه لم يكن واثقاً من شيه وين دونغ الماكر، وثانياً لأنه أراد أيضاً الحصول على نصيب من الفضل، فإذا تم العثور على بنغ شو لين فعلاً، فإن وجوده في الموقع سيمنحه نفس القدر من الشرف مثل هوانغ زين. دخل الاثنان إلى الباب مباشرة نحو الاستقبال، وكانوا مزيجاً من العسكريين والمدنيين، مما أخاف حارس الباب، الذي حاول التدخل لكن جندياً دفعه بقوة على وجهه، فسقط أرضاً. وصل نائب المدير أولاً إلى الاستقبال، وسأل الفتاة المستقبلة بأدب: “هل دخلت مجموعة من الناس للتو، وكان من بينهم شخص يغطي رأسه بملابس سوداء؟” كان هوانغ زين مهذباً، لكن جنوده لم يكونوا كذلك، فقد كانوا يحملون البنادق ويبدون عليهم العدوانية، كما لو كانوا على وشك إطلاق النار في أي لحظة. أومأت الفتاة برأسها ببطء وقالت بتلعثم: “نعم… نعم، دخلت مجموعة من الناس… إلى الطوابق العليا.”

تنفس نائب المدير يانغ الصعداء بعد سماع ذلك، ونظر إلى هوانغ زين بفخر، وكأنه يقول: ما رأيك؟! لم يكن لدى هوانغ زين وقت للرد عليه، فرفع يده وأمسك بكتف الفتاة المسؤولة عن الاستقبال دون أي تردد، وجذبها إلى جانبه، ثم سأل بصوت عميق: “إلى أي طابق ذهبوا؟ أي غرفة؟ منذ متى ذهبوا؟ كم عددهم؟ إذا تجرأت على خداعي، هاها…” وأخرج مسدسه وهو يتحدث. طُرحت سلسلة من الأسئلة كالرصاص المتتابع، وتحت تهديد فوهة المسدس المظلمة، استخدمت الفتاة كل قوتها لتقول بصعوبة: “ذهبوا… إلى الغرفة 532…” لم تكمل كلامها حتى انقلبت عيناها للخلف وضعفت ساقاها وأغمي عليها.

“أه!” داس هوانغ زين بقدمه وفكر في نفسه كيف يمكن لهذه المرأة أن تكون جبانة إلى هذا الحد. سلّم الفتاة المغمى عليها إلى الجنود أدناه، وقاد فريقه إلى مسارين، أحدهما باستخدام المصعد والآخر عبر السلالم. في تلك اللحظة، سمع دخول عدد لا يحصى من الجنود إلى القاعة، ولم يفهم مدير الاستقبال ما يحدث، فخرج للتو من مكتبه ليُجبره جنديان على الاستلقاء على الأرض دون تفسير. عند الوصول إلى الطابق الخامس، أمسك هوانغ زين بأحد عمال التنظيف وسأله عن موقع الغرفة 532.

قاد هوانغ زين ونائب المدير يانغ الفريق وحاصروا باب الغرفة بسرعة. اختار هوانغ زين أقوى جنديين، وأشار لهما ببعض الإيماءات ليكسرا الباب. أومأ الاثنان برؤوسهما في نفس الوقت، وحركا عضلاتهما، ثم تراجعا بضع خطوات استعدادًا للهجوم. رفع هوانغ زين يده عاليًا ليطلب من الآخرين الاستعداد، فوقف ثلاثون جنديًا متكئين على الجدران، في انتظار فتح الباب ليهاجموا داخل الغرفة.

نظر هوانغ زين إلى الساعة وشعر أن الوقت قد حان، فأنزل كفه بقوة. أخذ الجنديان نفسًا عميقًا، صرخا بصوت خافت، ودفعا كتفيهما نحو باب الغرفة الثقيل. سُمع صوت ارتطام عالٍ، واهتزت الأرض تحت أقدامهما قليلاً، وانفتح الباب على الفور. كان هوانغ زين ونائب المدير يانغ أسرع من الجميع، فدخلا الغرفة كالسهام، وكان كل منهما يحمل مسدسًا، وأطلقا رصاصتين نحو السقف أولاً، ثم صرخا: “لا يحرك أحد نفسه!”

كان هناك أشخاص في الغرفة، لكن ليس بالعدد الذي تخيله هوانغ زين، فقط شخصان، وكان من المؤكد أن أحدهما ليس بنغ شولين. عندما رأى هوانغ زين ونائب المدير الشخصين على السرير، شعرا بدوار في رؤوسهما وتجمدا في مكانهما. كان الشخصان على السرير مذهولين أيضًا، يحدقان بعيون متسعة، غير قادرين على تصديق ما يرونه، ينظرون إلى هوانغ زين ثم إلى نائب المدير يانغ ذو الوجه المتورم الذي أصبح لونه أرجوانيًا. بدا الوقت وكأنه توقف، ولم يتحدث أحد، ولم يعرفوا ماذا يقولون.

لم يكن الجنود الذين في الخلف يعرفون ما يحدث بالداخل، فتدافعوا إلى الداخل وهاجموا. بمجرد دخولهم، رأوا مشهدًا جنسيًا فاضحًا. على السرير، كانت هناك امرأة جميلة للغاية نصف عارية من الجزء العلوي من جسدها، تنظر يمينًا ويسارًا بقلق، ورغم أن ذراعيها ملتفتان حول صدرها، إلا أن ذلك لم يمنع منظرها الجذاب من الظهور. بجانب المرأة كان هناك رجل في منتصف العمر، يبلغ من العمر نصف مائة عام تقريبًا، وجهه لامع، وكان قد تجمد تمامًا على السرير. “هذا… هذا ليس تشن…” تعرف أحد الجنود على الرجل في السرير وفزع كثيرًا، فصرخ بصوت عالٍ.

لم يكمل كلامه حتى غطى هوانغ زين فمه بيده، وكان وجهه شاحبًا للغاية، وقال بهدوء: “اخرجوا جميعًا من هنا!” عند سماع ذلك، أصبح الجنود كالباذنجان المتضرر من الصقيع، وانكمشوا، وخرجوا من الغرفة بهدوء ورؤوسهم منحنية. بعد أن غادر جميع الجنود، استدار هوانغ زين وقال للرجل على السرير: “تشن… سيد الحاكم تشن، أعتذر، سأنتظر في الخارج!” ثم أخذ يانغ، الذي كان لا يزال غارقًا في تفكيره، وخرج معه من الغرفة.

بمجرد خروجهما، رفع هوانغ زين ذراعيه وضربهما مرتين، غاضبًا لدرجة أن أسنانه بدأت تؤلمه، وصرخ قائلًا: “يانغ! ألم تقل إن بينغ شولين هنا؟ فأين هو إذًا؟ آه؟” تنفس بعمق مرتين، ثم تابع قائلًا: “نحن أقوياء جدًا، حتى أننا تمكنا من فعل ذلك مع الحاكم… آه! لقد تعرضت للأذى الشديد هذه المرة، انتظر، لن ينتهي الأمر بيننا!” تم القبض على حاكم مقاطعة وهو يخون زوجته، لكن لم يظهر على هوانغ زين أي فرح. لم يكن الأمر كبيرًا لدرجة أن يؤدي إلى إسقاط الحاكم، لكن بالنسبة للحاكم، كان الأمر مسألة كرامة؛ فالتقاطه من قبل العديد من الجنود في حالة تلبس، حتى لو لم يقل شيئًا الآن، فلن يترك الأمر يمر دون رد، وكان هوانغ زين يعلم أن أيامه القادمة لن تكون سهلة أبدًا.

كان من الأفضل لو لم يتحدث، لكن تلك الشتائم أغضبت يانغ أيضًا، فصرخ قائلًا: “هوانغ زين، هل لديك أي كرامة؟ الآن أصبح الخطأ خطأي؟ من الذي جرّنا نحن في الأمن إلى هذا الموقف؟ ومن الذي دفعني للنزول؟ لولاك، هل كنا سنضطر للتنقل في كل مكان لجمع المعلومات؟ وهل كنا سنخاطر بحياتنا بهذا الشكل؟” تبادل الاثنان الشتائم بشكل مستمر.

فجأة، فُتح الباب، وكان الرجل في منتصف العمر قد ارتدى ملابسه بالكامل وخرج من الغرفة، دون أي علامة للذعر على وجهه، وبنبرة لا مبالية قال: “أيها الاثنان، تخرجان في هذا الوقت المتأخر للقبض على الناس، حقًا، أنتما تتعبان، حسنًا، استمرا في القبض عليهم!” ثم مر بجانبهما بوجه مظلم.

“أيها الحاكم تشن، الأمور ليست كما تتخيل، هذا… ذاك… أوه…” عبس هوانغ زين ونائب المدير يانغ بحزن، وحاولا قول المزيد، لكنهما تلعثما لفترة طويلة دون أن يتمكنا من إخراج كلماتهما، بينما كان الحاكم قد نزل بالفعل عبر المصعد. ركل هوانغ زين الأرض وصرخ في الجنود الذين كانوا ينظرون إليه بدهشة: “ماذا تفعلون هنا؟ اخرجوا جميعًا!”
نزل الناس تدريجيًا عبر السلالم؛ كانوا مهيبين عند الدخول، لكنهم خرجوا وهم منحنو الرؤوس. رأى شاب يرتدي نظارة شمسية جالس في القاعة أنهم خرجوا من الفندق، فابتسم ابتسامة خبيثة، أخرج هاتفه وقال: “أخي دونغ، لقد تم إرسال هديتك بسلام!”
كان شيه ويندونغ جالسًا في السيارة يدخن بهدوء، وكانت السيارة متوقفة على جانب الطريق، وكانت هناك سيارة تابعة للأمن الخاص متوقفة على مسافة قريبة منها. أجاب على الهاتف وعندما سمع، اتسعت ابتسامته أكثر، فخفض نافذة السيارة، مد يده ليطرد بقايا السيجارة، وحرك ذراعيه بشكل عفوي مرتين، ثم طرق على كتف السائق وقال: “ابدأ بالقيادة.” “إلى أين؟” “إلى الفيلا!” أجاب السائق، ثم شغّل المحرك ببطء وتوجه نحو الفيلا.
لم يتحدث أحد طوال الطريق، وعندما عاد إلى الفيلا، كان لي شوانغ وغاو تشيانغ وآخرون قد عادوا بالفعل، وكانوا جالسين يتحدثون معًا عن شيء ما. عندما رأوا شيه ويندونغ يعود، نهض لي شوانغ وقال: “من المؤسف حقًا أنك لم تكن هناك في ذلك الوقت، لم ترَ كيف تغير لون وجه هوانغ زين إلى ألوان مختلفة.”
خلع شيه ويندونغ معطفه، استرخى قليلًا، ثم استلقى على الأريكة وقال ضاحكًا: “رغم أنني لم أرَ ذلك، لكن يمكنني تخيله! إنه مجرد قائد فرقة، ومقارنةً بالحاكم، هناك فرق كبير جدًا بينهما. لقد أغضب العجوز تشن هذه المرة، وسيعاني كثيرًا في المستقبل.”
هز لي شوانغ رأسه وقال: “رغم أن فكرة أخي دونغ جيدة، إلا أن تسليم فتاة جميلة مثل شو شياومي لرجل عجوز سيء أمر مؤسف حقًا.”
ركله لي شوانغ في مؤخرته وقال مازحًا: “ماذا، أنت لا تريد التخلي عنها؟” أومأ لي شوانغ بجدية وقال بحزن: “القول بأنني لا أهتم كذب!”
قال لي شوانغ بخبرة: “بعض النساء يمكن مشاهدتهن من بعيد فقط، لا يمكن الاقتراب منهن. تخلَّ عن الأمر، شو شياومي لا تناسبك، إذا كان الأمر مجرد متعة، فلا بأس، لكن إذا قررت الاحتفاظ بها، فسوف ترتدي قبعة الخيانة على رأسك عاجلاً أم آجلاً.” أصيب لي شوانغ بالإحباط الشديد، وقال بتجهم: “لماذا كل هذه الحجج؟ يبدو أنك تمتلك خبرة كبيرة!”
ابتسم شيه ويندونغ وهو يضيق عينيه، نظر حوله ورأى أن الجميع قد وصلوا، ثم غير موضوع الحديث وقال: “لقد قررت الانطلاق بعد غد، أولاً إلى دي إل، ثم التحويل إلى شنغهاي.”

سمع غاو تشيانغ وجيانغ سن من شيه ويندونغ يذكر ذلك، فلم يجدوا في الأمر شيئًا غريبًا، لكن الآخرين كانوا مختلفين. تساءل سان يان: “بعد غد؟ أخي دونغ، أليس الأمر متسرعًا بعض الشيء؟” أومأ شيه ويندونغ برأسه قائلاً: “نعم، إنه متسرع بعض الشيء، لكن الذهاب إلى DL هذه المرة قد يستغرق بضعة أيام، وإذا لم نتحرك مسبقًا، وحدث تغيير في شنغهاي، فسنكون غير مستعدين.”
عبس لي شوانغ قائلاً: “إذا تم ترتيب الأمور في المنزل بشكل جيد، فلن يكون هناك سوى أقل من يومين، وأخشى أن ذلك لن يكون كافيًا!” قلب غاو تشيانغ عينيه وقال: “إذا شعرت أن الوقت غير كافٍ، يمكنك عدم الذهاب، لا أحد يجبرك.” احمر وجه لي شوانغ، وحدق في غاو تشيانغ لفترة طويلة، ثم قال بصعوبة: “لم أرَ شخصًا أكثر إزعاجًا منك!” ثم التفت إلى شيه ويندونغ قائلاً: “أخي دونغ، لا تقلق، بعد غد سأرتب كل أمور العصابة بشكل جيد.” أومأ شيه ويندونغ برأسه، ونظر إلى هؤلاء الإخوة الذين نشأوا معه وماتوا معه، فشعر بالتأثر، وتنهد قائلاً: “في الحقيقة، أتمنى ألا يأتوا معي جميعًا. قوة نان هونغ مين ليست عادية، والقتال ضدهم محفوف بالمخاطر.”
ضحك سان يان وقال: “أخي دونغ، لا تقلق بشأننا، لقد مررنا معًا بكل أنواع الصعوبات، فما خطر نان هونغ مين البسيط؟!”
ربما لا يكون نان هونغ مين مخيفًا في حد ذاته، قال شيه ويندونغ: “الخوف يكمن في أن قوتهم في الجنوب مترسخة، بينما نحن عصابة جديدة، سواء كانت الحكومة المحلية أو العصابات الأخرى، من الصعب جدًا أن يميلوا إلينا.” لم تكن مخاوف شيه ويندونغ بلا أساس، فالموقع المناسب والتعاون بين الناس يمنحان الطرف المقاتل ميزة مطلقة. عندما دخل ويندونغ إلى مدينة H لأول مرة، كان حجمه صغيرًا جدًا، وكان هناك فارق كبير بينه وبين مجموعة هون وعصابة المنغ تو، والسبب الرئيسي في قدرته على هزيمة هاتين العصابتين كان اعتماده على الموقع المناسب والتعاون بين الناس. الآن، مع تغير الوضع، فقد أخذ هذا الأمر في الاعتبار أيضًا.
لمس سان يان خاتم البلاتين على إصبعه وقال بهدوء: “أخي دونغ، المال يمكن أن يجعل الشياطين تعمل، طالما أننا نستطيع تحمل التكاليف، أعتقد أن جلب عصابتين محليتين ليس مشكلة. بمجرد أن نثبت أقدامنا، سيكون من الصعب على نان هونغ مين طردنا مرة أخرى.” ابتسم شيه ويندونغ لأعلى، يبدو أن سان يان أصبح أكثر ذكاءً، وعرف كيف يستخدم أخطر سلاح في العالم – المال. أومأ برأسه قائلاً: “صحيح، هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه.” نظر إلى الوقت، فقد تجاوز منتصف الليل، فقام قائلاً: “لقد عمل الجميع طوال الليل، وغدًا هناك الكثير من الأمور التي يجب التعامل معها، دعونا نعود للراحة أولاً.”

عند سماع ذلك، نهض الجميع وعادوا إلى منازلهم للنوم. أما لي شوانغ وغاو تشيانغ والآخرون، فقد وجدوا الأمر أكثر راحة، فلم يذهبوا وقرروا البقاء في الفيلا طوال الليل. فجأة، تذكر شيه وين دونغ شيئًا وسأل: “صحيح، هل تم العثور على لي يينغ نان؟” عند سماع ذلك، شعر سان يان بالإرهاق، فاستغل توقف الجميع وهرب على الفور. هز لي شوانغ رأسه وقال بوجه حزين: “الإخوة في الأسفل ما زالوا يبحثون، لكن لا يوجد أي أخبار، أعتقد أنها ربما لم تعد في مدينة H بعد؟!”
“ليست في مدينة H؟” عبس شيه وين دونغ وسأل: “هل لديها مال معها؟” هز لي شوانغ رأسه. “هل لديها أقارب أو أصدقاء في مدينة H؟” هز لي شوانغ رأسه مرة أخرى وقال: “أخشى أن لا يكون لديها أحد، وإلا لكانوا قد جاءوا بالفعل.” “إذا لم يكن لديها مال ولا أصدقاء، كيف يمكنها مغادرة مدينة H؟” جلس شيه وين دونغ على الأريكة وغرق في التفكير دون أن يتكلم.
احمر وجه لي شوانغ وخدش رأسه، ثم سأل بهدوء: “إذًا يا أخي دونغ، هل يمكنني أن أبحث أيضًا؟” “لا داعي!” قال شيه وين دونغ: “لكل شخص قدره، إذا أرادت الرحيل، فما الفائدة من إعادتها؟ وإذا أرادت العودة، فسوف تعود في النهاية.” بعد ذلك، مدّ جسده وقال: “لنذهب جميعًا للنوم، ربما يكون الغد يومًا جيدًا!”