الفصل 305

شدّ شيانغ وينتيان أصابعه بهدوء، وكان يرغب بشدة في توجيه لكمة تدمر وجه شيه ويندونغ البريء، لكن في ظل أنظار الجميع، لم تسمح له هويته ومكانته بفعل ذلك. توقف لفترة طويلة، وأخذ عدة أنفاس عميقة قبل أن يتمكن أخيرًا من تهدئة مشاعره المتأججة. لم يفهم تشو تينغ الذي كان خلفه ما الذي يحدث، لكن من النادر أن يكون شيانغ وينتيان بهذا القدر من الانفعال، فاستنتج أنه لا بد أن حدث شيء غير عادي، ومن المرجح جدًا أن يكون له علاقة بشيه ويندونغ. قرر تشو تينغ أن يتحرك، فخطا خطوة إلى الأمام بسرعة، ومد يده إلى جيبه ليخرج مسدسه. بمجرد أن تحرك، لم يكن غاو تشيانغ الذي كان خلف شيه ويندونغ أحمقًا أيضًا؛ خطا خطوة إلى جانب شيه ويندونغ، وبحركة من كتفه، سقط السكين المخبأ في كمه بشكل طبيعي في راحة يده، وأمسك بمقبض السكين بأصابعه، ووقف في وضعية مستعدة لرمي السكين في أي لحظة. كان رد فعل شيانغ وينتيان سريعًا للغاية؛ أمسك بذراع تشو تينغ، وهز رأسه قليلاً، ثم ابتسم وجلس بهدوء، قائلاً: “لقد تذكرت أساليب الأخ شيه.”
رفع شيه ويندونغ كتفيه وقال: “لدي الكثير من الأساليب، وإذا أراد الأخ شيانغ تذكرها جميعًا، فربما يحتاج إلى بعض الوقت.” كان هناك معنى خفي في حديثهما، مما جعل الحاضرين في حيرة شديدة، خاصة باي زيي، الذي شعر وكأنه أحمق؛ لم يستطع المشاركة في الحديث. توقف الشخصيات البارزة الأخرى عن الشرب أيضًا، ووجهوا أنظارهم نحو شيه ويندونغ وشيانغ وينتيان، ومع توتر العلاقة بينهما واحتمالية اندلاع الصراع في أي لحظة، كان هناك من يفرح ومن يقلق.
نظر باي زيي إلى هذا وإلى ذاك، وابتسم بتكلف قائلاً: “الجميع أصدقاء، يمكننا الجلوس والتحدث بهدوء عن أي مشكلة، بغض النظر عن الأساليب.”
أشعل شيه ويندونغ سيجارة وقال وهو يضيق عينيه: “الأخ باي على حق، أنا أوافق تمامًا؛ كما يقول المثل، السلام هو الأهم، ما رأيك يا أخي شيانغ؟”
لولا أن شيانغ وينتيان كان متماسكًا وقادرًا على الصبر، لكان شخص آخر قد فقد أعصابه وبدأ يصرخ منذ زمن. أومأ برأسه، وضحك بغضب، قائلاً: “كلام الأخ شيه منطقي.” أظهر كلاهما احترامًا كبيرًا لباي زيي، فضحك هو أيضًا بصوت عالٍ، ربما ظن أنه محترم حقًا من قبل الآخرين، وربت على كتفيهما بمظهر الخبير الواعي، وقال متنهدًا: “لو تمكنتما من العمل معًا، فلن يكون لهما منافس في العالم، أما إذا تصارعتما علنًا أو سرًا، فمن المحتمل أن تتضررا كلاكما!”
“أوه؟” هز شيه ويندونغ كتفيه قليلاً، وتخلص بهدوء من اليد التي كانت تضغط على كتفه، ثم قال بهدوء: “لقد سمعت من قبل أن جبلًا واحدًا لا يمكن أن يستوعب نمرين!”

احمر وجه باي زيي الأبيض الأرجواني، وضحك بمرارة قائلاً: “قد لا يتسع جبل واحد لنمرين، لكن ليس من المؤكد أنه لا يمكن أن يستوعب تنينين!” نظر شيه ويندونغ إلى ساعته، ثم أطفأ بقايا السيجارة في يده ونهض قائلاً: “أخي شيانغ هو الذي يمكن اعتباره تنيناً، أما أنا، فلا أصل حتى إلى مستوى التنين!” ثم غير نبرة كلامه وقال: “أخي باي، لقد تأخر الوقت، سأودعك الآن.”
عندما رأى أنه يريد المغادرة، سارع باي زيي قائلاً: “أخي شيه، لماذا تتعجل؟ يمكنك أن تشرب معي كأسين قبل أن تغادر!” هز شيه ويندونغ رأسه ورمش بعينيه قائلاً: “لنشرب الخمر ببطء، فالعلاقات الطيبة تدوم، دعونا ننتظر فرصة أخرى، بالإضافة إلى ذلك، لدي أمور في المنزل يجب أن أتولاها!” كان شيه ويندونغ قد قرر المغادرة بالفعل، ولم يكن باي زيي غبياً لدرجة أن يمسك به بالقوة، فاستغل الفرصة للمغادرة وقال مبتسماً: “بما أن لدى أخي شيه أموراً يجب أن ينجزها، فلن أجبره…” لم يكمل كلامه حتى نهض شيانغ وينتيان أيضاً، وأخذ المعطف من يد تشو تينغ وارتداه، قائلاً: “أخي باي، من الجيد أن أذهب مع أخي شيه.” “ماذا، أخي شيانغ أيضاً يريد المغادرة؟” بدا باي زيي متردداً بعض الشيء. ابتسم شيانغ وينتيان وقال: “لا يوجد اجتماع لا ينتهي، إذا كان لدى أخي باي وقت، فليأتِ إلى قاعة هونغوو لنتحدث مرة أخرى.” القاعة التي يتحدث عنها هي المقر الرئيسي لنان هونغمن في شنغهاي، وتقع في الجزء الشمالي الأوسط من المدينة، وتغطي مساحة تصل إلى عشرة آلاف بينغ، وتتكون من 36 طابقاً، وبالنسبة للغرباء، تبدو مجرد فندق فاخر من الدرجة الأولى، لكنها في الواقع مركز قيادة نان هونغمن.
أخرج باي زيي شيه ويندونغ وشيانغ وينتيان بنفسه من الباب الرئيسي، وقال بعض الكلمات المهذبة، ثم عاد “متردداً”. لم يعد هناك أحد من الغرباء حولهم، ولم يعد شيه ويندونغ وشيانغ وينتيان بحاجة إلى إخفاء أي شيء، نظر الأخير إلى السماء وهمس قائلاً: “هل تعرف مدى الضرر الذي سببته لي بهذا الفعل؟”
كان شيه ويندونغ يريد أيضاً معرفة الإجابة، فإخراج شيانغ وينتيان عن السيطرة ليس أمراً سهلاً. ابتسم وهز رأسه دون أن يتكلم. تنهد شيانغ وينتيان وقال: “كان بإمكانك ألا تتصرف بهذه الحدة.” أومأ شيه ويندونغ برأسه. ثم قال شيانغ وينتيان: “بما أن الأمور قد حدثت ولا يمكن تصحيحها، يجب عليّ أن أقدم تفسيراً لأتباعي وللغرباء أيضاً.” أومأ شيه ويندونغ موافقاً. “لذلك، سأنتقم!” لم يكن هناك أي تعبير على وجه شيانغ وينتيان، كان هادئاً كمياه راكدة. أومأ شيه ويندونغ مرة أخرى معبراً عن تفهمه.

ابتسم شيانغ وينتيان ابتسامة خفيفة وقال بهدوء: “الليلة هي ليلة القمر الجديد.” رفع شيه ويندونغ رأسه، وبالفعل، كان القمر الجديد على شكل خطاف. التفت شيانغ وينتيان نحو شيه ويندونغ وقال: “آمل أن يكون لدينا فرصة لمشاهدة القمر الجديد معًا في نفس الوقت من الشهر القادم.” فهم شيه ويندونغ معنى كلماته، فابتسم وأخيرًا تحدث قائلاً: “أنا لست من النوع الذي يسقط بسهولة!”

بعد أن أنهى شيه ويندونغ حديثه، لوّح بيده لشيانغ وينتيان، ثم جمع ملابسه وصعد إلى السيارة. التفت غاو تشيانغ وسأل: “أخي دونغ، هل نعود إلى المنزل؟” أجاب شيه ويندونغ بصوت جاد: “نعم! هيا، لنذهب بسرعة!”

عندما رأى غاو تشيانغ تعبير وجهه الجاد، لم يجرؤ على قول المزيد، فشغّل السيارة وانطلق بسرعة. لم يتأخروا طويلاً حتى وصلوا إلى فندق الزهور. عندما وصلوا إلى مدخل الفندق، فوجئ شيه ويندونغ بالمنظر المحيط؛ كانت النوافذ محطمة والأبواب متهدمة، وعند النظر إلى الداخل، كانت الأشياء المتناثرة في كل مكان، وكانت آثار الدماء واضحة، فتمتم بصوت خافت قائلاً: “يا للأسف”، ظن أن منزله تعرض للانتقام من قبل أتباع نان هونغ مين. في تلك اللحظة، خرج دونغ شينلي من القاعة وهو يوجه أتباعه لترتيب الفوضى، وعندما رآه شيه ويندونغ، شعر بالارتياح وقفز من السيارة وقال مبتسمًا: “هل حدث إعصار هنا؟”

عندما رأى دونغ شينلي شيه ويندونغ، تغير تعبير وجهه فجأة إلى الحزن، وهز رأسه قائلاً: “لم يأتِ الإعصار، بل أحدثت عصابة تشونغيي باو عاصفة.”

عبس شيه ويندونغ قليلاً، وتساءل لماذا يتورط مع عصابة تشونغيي باو مرة أخرى، ثم سأل بجدية: “عصابة تشونغيي باو؟ هل جاءوا لإزعاجنا؟”

“ليس هذا فقط!” جذب دونغ شين لي جين يان نحوه وقال: “أخي دونغ، من الأفضل أن تسأله أنت!” نظر جين يان إليه بغضب وشتمه في قلبه، ثم تردد للحظة قبل أن يقول: “الأمر ليس مجرد إثارة المشاكل. جاء هذه المرة أكثر من مائتي شخص، يبدو أنهم يريدون ابتلاعنا دفعة واحدة!” على الرغم من أنه لم يرغب في الحديث، إلا أنه اضطر إلى ذكر دونغ شين لي، وأضاف: “لو لم يعد العم لي بسرعة، لربما لم نتمكن أحدنا من الهروب.” فرك شيه وين دونغ خده وهمس: “يريدون ابتلاعنا؟ شهية عصابة تشونغ يي كبيرة جدًا، لكن من المفترض ألا يكون لديهم الشجاعة، يجب أن يعلموا أن نجاحهم أو فشلهم سيؤدي إلى انتقامنا، حتى بعد أن هزمناهم بشدة في المرة السابقة لم يجرؤوا على التصرف بتهور، فكيف هذه المرة…“ “أوه…” تأمل جين يان للحظة ثم قال: “حسب ما قاله زعيم عصابة تشونغ يي، بو زان هوي، يبدو أن أخي دونغ كسر ذراع ابنه، لا أعرف التفاصيل بالضبط.” قبل أن يتمكن شيه وين دونغ من الكلام، جاءت جيانغ لين من غير أن يعرف أحد متى، وواصلت حديث جين يان قائلة: “هذا مجرد اتهام باطل، كيف يمكن للسيد شيه أن يعرف ابنه؟” أومأ جين يان برأسه قائلاً: “أنا أيضًا أفكر هكذا، لكن السبب الذي اختلقه بو زان هوي سخيف للغاية!”
رمش شيه وين دونغ بعينيه وهمس: “كان وجود شيانغ وين تيان كافيًا للمتاعب، والآن يضاف إليه بو زان هوي، إنها حقًا فترة مليئة بالمشاكل.” بعد ذلك، التفت وسأل عفويًا: “ما اسم ابن بو زان هوي؟” رفع جين يان عينيه وفكر لفترة طويلة، ثم قال فجأة: “يبدو، يبدو أن اسمه بو لي!” “بو لي؟ يبدو اسمًا مألوفًا!” بدا شيه وين دونغ وكأنه لم يأخذ الاسم على محمل الجد، تثاءب ونظر إلى ساعته وقال: “أخي زانغ والآخرون على وشك العودة، يا عم لي، اطلب من الناس أسفل أن يستعدوا.”
“ماذا؟” تفاجأ دونغ شين لي، غير متأكد مما يريده أخوه منه أن يستعد له. ضغط شيه وين دونغ على جبهته وقال: “وجود عدو واحد مثل شيانغ وين تيان كافٍ لإثارة المتاعب، لا أستطيع تحمل ضربات الآخرين، لذا يجب القضاء على الجذور!” “هل يعني أخي دونغ أننا يجب أن نتحرك الآن؟” سأل دونغ شين لي بتردد. ابتسم شيه وين دونغ وسأل بدوره: “لو كنت بو زان هوي، هل كنت ستفكر في مهاجمتنا الآن؟” هز دونغ شين لي رأسه وقال بصدق: “لن أفكر في ذلك حتى في أحلامي.”

“هاها!” ضحك شيه ويندونغ بهدوء وقال: “حتى أنت لم تتخيل ذلك، فما بالك ببو زانهوي؟” عند سماع ذلك، تبادل دونغ شينلي وجين يان نظرة، ثم ابتسما لبعضهما البعض، وابتهجت جيانغ لين أيضًا، وكانت سعيدة أكثر من أي شخص آخر. ألقى شيه ويندونغ نظرة عليها، ثم خلع معطفه واستلقى على الأريكة، وبدا متعبًا بعض الشيء، وقال: “أنا متعب، انتظروا عودة الأخ تشانغ ليوقظني!” “أمم!” أجاب دونغ شينلي، وعندما رأى شحوب وجه شيه ويندونغ، ارتعش قلبه، فسارع إلى أخذ المعطف ووضعه عليه.
لم يمض وقت طويل على أن بدأ شيه ويندونغ يتظاهر بالنوم، حتى عاد سان يان مع جيش كبير منتصرًا، وفوجئ الجميع عندما وصلوا إلى مدخل الفندق، قفز لي شوانغ من السيارة ونظر حوله لفترة طويلة، ثم قال وهو يحدق بعينيه: “ألم أذهب إلى المكان الخطأ؟” ركله سان يان في مؤخرته وصاح: “ماذا تقول هراءً؟!” دخل بخطوات واسعة إلى الردهة الرئيسية للفندق، ورأى دونغ شينلي على الفور، ففتح فمه ليسأل، لكن الأخير وضع إصبعه على شفتيه وأشار بحذر إلى شيه ويندونغ على الأريكة، وقال بهدوء: “الأخ دونغ متعب، ولم يحصل على فرصة للنوم لفترة قصيرة، دعونا لا نزعجه.” “أوه!” أومأ سان يان على الفور، وخفض صوته، وسأل وهو يغادر مع دونغ شينلي: “يا لاو لي، ما الذي حدث في المنزل؟” “آه!” تنهد دونغ شينلي وقال: “لا داعي لذكره، لقد هاجمتنا عصابة تشونغيي، وتحطم الفندق تمامًا، وقتل أو أصيب أكثر من عشرة من إخوتنا!” “ماذا؟” رفع لي شوانغ صوته من الدهشة والغضب، وصرخ: “هاجمتهم عصابة تشونغيي؟ ألا يريدون الحياة؟”
عبس سان يان وسأل: “ما رأي الأخ دونغ؟” “يخطط للتحرك الآن لتدمير عصابة تشونغيي، ينتظر فقط عودتك!” ضحك دونغ شينلي بسخرية.
“همم!” شد سان يان قفازه الجلدي الأسود وقال: “إذًا ماذا ننتظر؟ من الجيد أن أسلحة الإخوة لم تغادرهم بعد، سأذهب لأستدعي الأخ دونغ.”
عندما كان سان يان على وشك الالتفات، أوقفه دونغ شينلي وقال: “الأخ دونغ متعب طوال اليوم، ولم يكن لديه وقت فراغ في الفترة الأخيرة، أخشى أن جسده لن يتحمل! هل يجب أن نفعل هذه المرة…” فهم سان يان على الفور ما يعنيه دونغ شينلي، فتأمل للحظة، ثم أومأ برأسه وقال: “حسنًا! دعوا الأخ دونغ يرتاح في المنزل، أنا سأتولى عصابة تشونغيي.”
ضحك دونغ شينلي وقال: “ليس أنت، بل يجب أن نكون نحن!” صفق الاثنان وضحكا، ثم بدآ في التحرك كل في اتجاهه. رتب سان يان رجاله، وأصدر أوامر بمهاجمة عصابة تشونغيي، بينما اختار دونغ شينلي بعض الرجال الأكفاء للبقاء وحراسة المنزل، وبعد تلك الصدمة التي تعرضت لها عصابة تشونغيي، لم يعودوا يجرؤون على التهاون، خاصة مع وجود شيه ويندونغ أيضًا.

كانت تدريبات بي هونغ من سريعة والانضباط فيها صارم، فبمجرد صدور الأمر، يتحرك الجميع معًا. لقد عادوا للتو مع ثلاثة عيون وآخرين، ولم يكن الأتباع قد جلسوا بعد، فما إن سمعوا أمر الهجوم حتى انتعشوا فورًا، وفي أقل من خمس دقائق، كان الجميع جاهزين ومستعدين للانطلاق. فحص ثلاثة عيون ودونغ شين لي الموقف، ثم رفع كلاهما يدهما في نفس الوقت وصرخا: “اصعدوا إلى السيارة، لننطلق!”
لم يأخذ كل من ثلاثة عيون ودونغ شين لي عصابة تشونغ يي بانغ على محمل الجد، واعتبرا أن القضاء عليها أمر سهل للغاية، لدرجة أنهما تجاهلا حتى إلقاء خطاب تحفيزي لأتباعهما مسبقًا. وبما أنهما كانا هكذا، فقد كان الأتباع أكثر راحة، وكانوا يتحدثون ويضحكون طوال الطريق متجهين إلى مقر عصابة تشونغ يي بانغ. كان ثلاثة عيون ودونغ شين لي، بل حتى شيه وين دونغ، يعتقدون جميعًا أن بو زان هوي لن يتوقع أبدًا أن يردوا عليه بهذه السرعة بعد أن هاجمهم ليلة أمس، لكنهم كانوا مخطئين تمامًا، فقد توقع بو زان هوي ذلك وكان مستعدًا أيضًا.
يبدو بو زان هوي من الخارج رجلاً فظًا، لكنه في الحقيقة دقيق للغاية ولديه مكر عميق، وبما أنه استطاع مهاجمة بي هونغ من، فهذا يدل على أنه أعد خططًا كافية للتعامل مع أي طارئ.
لم يكن مقر عصابة تشونغ يي بانغ كبيرًا جدًا، لكنه أيضًا لم يكن صغيرًا، وكان يقع في شنغهاي بالقرب من الضواحي الجنوبية. كان المكان منخفضًا وواسعًا وقليل السكان، ويعتبر منطقة صناعية.
بفضل إرشاد ليو بو، لم يواجه ثلاثة عيون ورفاقه أي مشكلة في تحديد الطريق، فكان عقل ليو بو كخريطة كبيرة، يتذكر فيها بوضوح كل المباني وخصائص المكان دون أي خطأ، وبمساعدة الفريق السري لجيانغ سن، استطاع ثلاثة عيون أن يسترخي ويستند بذراعيه على مقعده، ثم قال لدونغ شين لي الذي بجانبه مبتسمًا: “سيبدأ القتال بعد قليل، سأتولى بو زان هوي بنفسي.” ضحك دونغ شين لي بصوت عالٍ، وقال نصف مازحًا ونصف جادًا: “من يمسك به يكون ماله!”
“هاها!” قال ثلاثة عيون: “سرعتي في الاستيلاء على الأشخاص دائمًا سريعة جدًا!” أومأ لي شوانغ الجالس في مقعد الراكب برأسه قائلًا: “يمكنني أن أثبت ذلك!” فقبل بضع سنوات، جذب ثلاثة عيون عددًا كبيرًا من الأعضاء الجدد الذين انضموا لتوهم إلى جماعة وين دونغ إلى لونغ تانغ، ولا يزال لي شوانغ يتذكر ذلك جيدًا حتى الآن.
بينما كان الجميع يتحدثون ويضحكون، سُمع فجأة صوت فرامل عاجلة من الأمام، ثم توقفت السيارة التي كانوا فيها فجأة، واضطر الركاب إلى التماسك لتجنب الاندفاع إلى الأمام، خاصة لي شوانغ الذي اصطدم جسده بالنافذة الأمامية، وكاد أن يكسرها. “ما الأمر؟” سارع ثلاثة عيون إلى تثبيت نفسه وفتح عينيه على مصراعيها لينظر إلى الأمام.