الفصل 327

حتى منتصف الليل، خرج تشي شياولونغ من نادي الليل “دونغفانغ” بمساعدة أتباعه. كان عمره يقارب الأربعين، ولم يكن يمتلك نفس القوة البدنية التي يمتلكها وي مينغ وتان شياوتشون، لذا كان البقاء طوال الليل أمرًا يفوق قدرته. لقد شرب الكثير من الخمر اليوم، بالإضافة إلى تعاطي الكوكايين، مما جعل رأسه يدور، وأتباعه أيضًا لم يكونوا أفضل حالًا منه، فقد كانوا جميعًا مخمورين حتى احمر وجوههم وتضخمت أعناقهم، وكانوا يسيرون بشكل متعرج. بعد مغادرة قاعة الرقص، ومع هبوب نسيم الليل، استعاد تشي شياولونغ وعيه قليلاً، وعندما صعد إلى السيارة، حث أتباعه قائلاً: “لقد شربت الكثير، كنوا حذرين أثناء القيادة، لا بأس بالبطء، المهم ألا يحدث لي أي مكروه.” كان السائق شابًا في الثلاثينيات من عمره، ذو بنية قوية وكتفين عريضين، من شمال شرق الصين، وكان طباعه جريئة للغاية، فقال مبتسمًا: “لا تقلق يا أخي تشي، هذا القدر من الخمر ليس بالأمر الكبير.” “أمم!” كان تشي شياولونغ واثقًا من مهاراته وقدرته على شرب الخمر، فأومأ برأسه وقال: “هيا، لنعد إلى المنزل.”
وصل الوقت إلى منتصف الليل، وكانت الطرق خالية تقريبًا، مع مرور بعض السيارات من حين لآخر. استمع السائق إليه فعلاً، واستخدم السرعة الثانية فقط وتحرك ببطء. لم تكن سيارة تشي شياولونغ تسير بسرعة، واضطرت السيارتان الأخريان التي يقودها أتباعه إلى المتابعة ببطء أيضًا. عندما دخلت السيارات إلى المنطقة التي يسيطر عليها تشي شياولونغ، توقفت السيارة الأمامية فجأة. كانت هناك فتاة شابة عند محطة الحافلات على جانب الطريق الأيمن، تتمتع بشعر ناعم ومنسدل على كتفيها الضيقين، يتمايل مع الريح بأناقة لا يمكن وصفها، وكانت ترتدي معطفًا جلديًا أسود ضيقًا وتنورة قصيرة جلدية، تبرز جسدها الجذاب، وكانت ساقاها الطويلتان البيضاوان الناعمتان تظهران تحت التنورة، مما يخلق تباينًا حادًا مع الملابس السوداء، وكأنها جنية الليل في الظلام، ولا يمكن لأحد أن ينكر أنها امرأة جميلة. ولهذا السبب توقفت السيارات. قال الرجال في السيارة بدهشة: “يا إلهي، من أين جاءت هذه الفتاة الجميلة؟” ثم خفض نافذة السيارة وأخرج رأسه، وقال بابتسامة مازحة: “آنسة، لقد تأخر الوقت، لا توجد حافلات الآن.”
نظرت الفتاة إليه نظرة سريعة دون أن تقول كلمة واحدة، ثم أدارت وجهها بعيدًا. “أه، إنها ذات شخصية قوية!” فتح الرجل باب السيارة وخرج منها.
لم يشعر تشي شياولونغ باهتزاز السيارة، وبينما كان نعسانًا، فتح عينيه ببطء وسأل: “لماذا لم نتحرك؟” التفت السائق وابتسم قائلاً: “أخي تشي، هناك فتاة جميلة هناك.” نظر تشي شياولونغ في الاتجاه الذي أشار إليه السائق، وأضاءت عيناه المخمورتان فجأة، وقال عفويًا: “إنها جميلة حقًا.” نظر من خلال نافذة السيارة يمينًا ويسارًا.

لاحظ السائق ما يدور في ذهنه، فابتسم بسخرية وقال: “يا أخي تشي، لقد تجاوزت الساعة الثانية عشرة الآن، ولا يوجد أحد في المنطقة، ما رأيك أن نأتي بها ونستمتع بها قليلاً؟ يا إلهي، لم أرَ في حياتي امرأة جميلة كهذه من قبل.” كانت نظرات السائق المشبعة بالشهوة تتنقل بين ملامح الفتاة. كان تشي شياولونغ حذرًا نسبيًا؛ ففي منتصف الليل، وجود امرأة جميلة في الشارع دون أن تعود إلى منزلها أمر غريب إلى حد ما، لكن كل شيء حوله كان هادئًا تمامًا، دون أي ظل لإنسان، وبدا من غير المنطقي افتراض وجود خدعة. فبعد التفكير، تظاهر بالجدية وقال: “اذهب وأحضرها.” وافق السائق بابتسامة، فقد كانت كلمات تشي شياولونغ تناسب رغباته تمامًا؛ فنزل من السيارة بسرعة، تجاوز رفيقه، وتوجه بخطى سريعة نحو الفتاة. وعندما اقترب، كاد السائق أن يسيل لعابه؛ فكانت الفتاة ذات وجه بيضاوي، بشرة بيضاء ناعمة خالية تمامًا من أي عيوب، وشفاه حمراء جذابة مفتوحة قليلاً، وزوج من العيون الكبيرة اللامعة على شكل قوس تشبه نجمتين لامعتين مثبتتين على خديها، وحتى عندما كانت تبدو جادة، كانت عيناها تبدوان وكأنهما تبتسمان.

“آنسة… يا آنسة، ما اسم عائلتك؟” بدا السائق وكأنه لا يستطيع الكلام للحظة، فتلعثم في كلامه. “ما اسم عائلتي لا يخصك على ما أعتقد.” كان صوت الفتاة ناعمًا وخفيفًا مع لمسة خشونة، جميلًا جدًا ويعطي إحساسًا بالدلال. لم يرَ السائق سوى شفاه الفتاة وهي تفتح وتغلق، ولم يسمع بوضوح ما قالته للتو. “رئيسي… رئيسي يريد… أن يطلب منك الذهاب إليه.” “إذا أرادني، فليأتِ بنفسه.” ألقت الفتاة نظرة عليه، وهذه النظرة جعلت السائق يشعر بقشعريرة، وكأن كل جسده يشعر بالألم.

بعد فترة، تذكر السائق مهمته أخيرًا، فاستعاد هدوءه وقال بصوت عالٍ: “الشخص الذي يبحث عنك هو زعيم هؤلاء الأشخاص، من يفهم الأمر فليأتِ معي.” وبينما كان يتحدث، تقدم ليمسك بمعصم الفتاة. لكن الفتاة استدارت بسرعة، وتطاير شعرها الأسود، ومرت بعض الأشرطة البيضاء بين خصلات شعرها بجانب عيني السائق، فصرخ الأخير وغطى عينيه على الفور، وسالت الدموع من عينيه من شدة الألم. لكن ألم عينيه كان آخر ما شعر به؛ فعندما استدارت الفتاة، أخرجت بسرعة خنجرًا صغيرًا بعرض إصبع وطول إصبعين من خصرها، وبحركة سريعة طعنت به حلق السائق بقوة. لم يتمكن السائق حتى من إصدار صرخة، فقد ثقبت الفتاة قصبة هوائه. كانت الضربة سريعة ودقيقة، ومن الواضح أن الفتاة كانت قد تلقت تدريبًا خاصًا. تدفق الدم من رقبته، وسقط جثته مستقيمة على الأرض، ورسم الدم الزاهي قوس قزح في الهواء.

“آه!” ارتعب الجميع الموجودون هناك، بما في ذلك تشي شياولونغ، وسحبوا بشكل غريزي الأسلحة التي معهم، وبدا أنهم يستعدون للهجوم. كان هجوم الفتاة مجرد بداية؛ فجأة سُمع صوت غريب من نهاية الشارع، وفي لمح البصر، جاءت عدة دراجات نارية تمتطيها أشخاص يغطون أفواههم بأقمشة سوداء ويحملون سكاكين فولاذية لامعة. “هذا سيء، هناك كمين!” وقف أحد رجال تشي شياولونغ في وسط الشارع، وعندما أدرك أنهم تعرضوا لهجوم مفاجئ، حاول رفع سكينه لضرب راكبي الدراجات النارية الذين يقتربون بسرعة، لكن حركاته كانت بطيئة جدًا، على الأقل مقارنة براكبي الدراجات. بمجرد أن رفع سكينه، حرك الراكب عصا الدراجة قليلاً، وهوى السكين، فقُطع ذراع الرجل الضخم بالكامل، مع نصف رأسه أيضًا. بعد أن ابتعدت الدراجة عشرة أمتار، سقط الجثة أرضًا، وبدا الرأس كزهرة متفتحة، بيضاء وحمراء، متناثرة في كل مكان. قضى تشي شياولونغ ما يقرب من عشرين عامًا في عالم الجريمة، لكنه لم يرَ مثل هذا المشهد من قبل، فأغلق عينيه من الخوف، وتسابق للوصول إلى مقعد القيادة، وعندما كان على وشك تشغيل السيارة، سُمع صوت خفيف على نافذة السيارة، فالتفت ليرى، فطار نصف روحه من الخوف. كانت الفتاة ذات الثوب الأسود واقفة بجانب السيارة، تطرق النافذة بلا تعبير، وفي يدها ذلك الخنجر الصغير الملطخ بالدماء. “إذا أردت الهروب، أضمن لك أنك ستموت أسرع.” قالت الفتاة بصوتها الناعم والخشن والكسول. كان الصوت الذي يبدو للرجال كموسيقى سماوية في أذني تشي شياولونغ يبدو كنداء للموت، فارتجف وسأل بشك: “من أنتِ؟” “القتلة! قتلة عصبة ويندونغ!” جاء صوت آخر من الجانب الآخر. التفت بشكل لا إرادي، فرأى رجلاً طويله القامة لكنه قوي البنية يفتح باب السيارة ويجلس في المقعد الأمامي، وظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه العادي. انتهى الأمر! كان تشي شياولونغ يعرف جيدًا ما هي عصبة ويندونغ، وكان يعرف أيضًا ما هم القتلة، وكان يعرف أيضًا من هو هذا الشاب العادي الذي يجلس بجانبه، فقال بصوت مرتجف: “أنا… أنا والسيد شيه شركاء في العمل، أنت… أنت لا يمكنك…”

“آسف،” قال الشاب وهو يميل رأسه مبتسمًا: “طلب مني الأخ دونغ أن أقتلك.” “لماذا… لماذا؟” لم يستطع تشي شياولونغ أن يفهم، لماذا يريد شيه ويندونغ قتله؟ ألم يتفقا في البداية على مواجهة شوانزي دان معًا؟ “أنا دائمًا أطيع أوامر الأخ دونغ دون أن أسأل، أما السبب الحقيقي، فاذهب واسأل يان وانغ.” بعد أن قال ذلك، سحب الشاب خنجرًا من فخذه. “لا… لا…” ندم تشي شياولونغ، ندم لأنه لم يكن ينبغي له أن يبحث عن شيه ويندونغ بنفسه، كان لا يزال يحمل بصيصًا من الأمل، آملاً أن يأتي رجاله لإنقاذه. لكن عندما نظر حوله، شعر بخيبة أمل تامة؛ كانت هناك جثث متناثرة على الطريق، والواقفون كانوا قتلة غرباء يحملون سكاكين فولاذية، باردون وقساة. “يمكنك الآن أن تصلي.” قبل أن ينتهي الشاب من الكلام، أمسك بكف تشي شياولونغ، وبيده الأخرى التي تحمل السكين، ضرب عنقه بسرعة البرق، كانت الحركة سريعة جدًا، وكأن طعن الخنجر وسحبه لم يحدثا أبدًا، ثم أمسك بيد تشي شياولونغ وأجبره على وضعها على جرح عنقه، قائلاً: “إذا كانت قوة حياتك قوية بما فيه الكفاية، ربما تستطيع البقاء على قيد الحياة لخمس دقائق.” بعد ذلك، نزل الشاب من السيارة بهدوء، وابتسم للفتاة قائلاً: “جيد، في المرة الأولى التي تتدخلين فيها، كان الأمر نظيفًا وسريعًا، ربما يعجبك الأخ دونغ.” أنحنت الفتاة رأسها، وعيناها البيضاويتان تبدوان وكأنهما تبتسمان، وقالت بهدوء: “سأبذل جهدي.” لوح الشاب للجميع وقال: “لنذهب.”

فريق الدراجات النارية الأسود كان كعاصفة، اختفى في لحظة دون أن يترك أثرًا، ولم يستغرق الأمر أكثر من دقيقتين من البداية إلى النهاية، هذا هو “نادي ويندونغ”، وهو أيضًا ما يفتخر به شيه ويندونغ، وهو فن القتل الدموي، والشاب الذي يقود هذا الفن هو جيانغ سن. “لا، لا تذهبوا!” ضغط تشي شياولونغ بيديه بقوة على جرح عنقه، ولم يجرؤ على التخفيف من الضغط للحظة واحدة، ومع ذلك، استمر الدم في التساقط على أصابعه. كان وجهه شاحبًا كالورق، كما لو أن شخصًا ما خنقه حتى لم يستطع التنفس، وفمه مفتوح على مصراعيه، يتنفس بعمق، وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما، مليئتان بالخوف. هكذا كانت حالة تشي شياولونغ عندما تم العثور عليه. عندما وصل وي مينغ وتان شياوتشون، كان تشي شياولونغ قد توفي منذ وقت طويل، وكان هناك العديد من أتباع تشي شياولونغ يطرقون أقدامهم ويضربون صدورهم. “يا له من أسلوب قاسٍ!” دفع وي مينغ أصابع تشي شياولونغ بقوة، مكشوفًا الجرح الرفيع على عنقه، الذي قطع الشريان المؤدي إلى القلب. التفت بنظرة مظلمة وسأل: “من فعل ذلك؟” نظر أتباع تشي شياولونغ إلى بعضهم البعض، وأجاب أحدهم بشجاعة: “لا نعرف، عندما وصلنا، كان الأخ تشي في هذه الحالة بالفعل…” “اللعنة!” ضرب وي مينغ النافذة بقبضته بقوة، وهو يتنفس بصعوبة. قال تان شياوتشون: “الشخص الذي قد يكون لديه عداوة مع الأخ تشي، ويستخدم أسلوبًا قاسيًا كهذا، ربما يكون هو فقط.” “من؟” “سمعت أنه عندما مات بو زانهوي، كان على جسده ما لا يقل عن ثلاثمائة جرح.” “يا إلهي!” تنهد وي مينغ بقلق، وتساءل: “هل من الممكن أنه عرف أننا ننوي إيذاءه، لذا أرسل أشخاصًا لقتل الأخ تشي سرًا؟” ضحك تان شياوتشون بسخرية: “على الأرجح نعم!”
“أمم…” تنهد وي مينغ بصوت عميق، ورفع رأسه وسأل أتباع تشي شياولونغ المحيطين به بصوت عالٍ: “هل تريدون الانتقام لزعيمكم وإخوتكم الذين ماتوا؟”
“نعم!” قال الجميع في صوت واحد. “جيد! جيد جدًا!” أومأ وي مينغ برأسه مرارًا وقال “جيد” عدة مرات، ثم قال: “إذًا، اقطعوا رأس شوانزي دان لنقدمه قربانًا لزعيمكم!” “اقتلوا شوانزي دان!” “لننتقم لزعيمنا!” كان أتباع تشي شياولونغ متحمسين للغاية، وكل واحد منهم يعض أسنانه، كما لو كان يريد أن يمزق شوانزي دان حيًا.

كان الوضع في عصابة “الولاء والإخلاص” مضطربًا للغاية، بينما كانت الأمور هادئة ومريحة لدى شيه ويندونغ. عاد جيانغ سن مع فريق “القتل الدموي” سالمين، دون أن يُصاب أحد ودون الكشف عن هويتهم، فشعر شيه ويندونغ بسعادة غامرة. نظر إلى هؤلاء الرجال من فريق “القتل الدموي” ذوي المظاهر المختلفة لكن المهارات الاستثنائية لدى الجميع، وشعر بحب لا يوصف تجاههم. نظر إليهم من البداية إلى النهاية، ثم توقفت نظرته على تلك الفتاة الشابة، فتفاجأ قليلاً ونظر إلى جيانغ سن بتعجب. فهم جيانغ سن ما يعنيه وأوضح مبتسمًا: “يا أخي دونغ، فريق ‘القتل الدموي’ لا يفتقر أبدًا إلى البطلات الشجاعات.”
ضحك شيه ويندونغ عند سماع ذلك، فأثارت كلمات جيانغ سن ذكرياته، وقال معجبًا: “أجل! مثل يينغ، ووينزي أيضًا.”
“للأسف، إحداهن أصبحت زوجة الآن، والأخرى ذهبت إلى أمريكا.” قال جيانغ سن بحذر: “يا أخي دونغ، أنت بالفعل بحاجة إلى حارس شخصي بجانبك.”
ابتسم شيه ويندونغ وقال: “يا جيانغ سن، وجودك بجانبي يكفيني لأشعر بالأمان.” هز جيانغ سن رأسه وقال: “هذا شيء مختلف، في بعض المناسبات، لا يكون من السهل أن أرافقك، وإذا كان لديك ‘سكرتيرة’ بجانبك، فسيقل حذر الآخرين أيضًا.” “هاها!” ضحك شيه ويندونغ والتفت إلى الفتاة وسألها: “ما اسمك؟” “فنغ.” أومأت الفتاة برأسها وقالت بهدوء: “الجميع ينادونني ‘فنغ الصغيرة’.” “إنها ‘المجنونة الصغيرة’.” أوضح جيانغ سن: “لا تنظري إلى مظهر فنغ الجميل والضعيف، فعندما تجن، تكون أكثر جنونًا من المجانين.”
ابتسم شيه ويندونغ بلا حول، فالأشخاص الذين يعينهم جيانغ سن بجانبه دائمًا مميزون؛ الأول كان يينغ، والثاني كان “البعوضة”， والثالثة أصبحت “المجنونة”. لكنه كان راضيًا عن شيء واحد، وهو أنهن يزدادن جمالًا مع كل واحدة منهن. لم يكن رجلاً شهوانيًا، لكنه أيضًا لم يكن يرفض الجميلات، فالجميع يحبون مشاهدة الأشياء الجميلة، وشيه ويندونغ ليس استثناءً؛ وجود جميلة بجانبه لمجرد النظر إليها والاستمتاع بمنظرها أمر ممتع. رفع حاجبيه وقال: “كما تشائين، على أي حال، لم أستطع أبدًا التغلب عليك في هذا الأمر.” ضحك جيانغ سن بصوت عالٍ، وتظاهر بالتردد قائلاً: “أن أضحي بمثل هذه الجميلة، أنا حقًا…” هز شيه ويندونغ كتفيه وقلد نبرة صوته السابقة قائلاً: “فريق ‘القتل الدموي’ لا يفتقر أبدًا إلى البطلات الشجاعات!” تنهد جيانغ سن وقال لـ“فنغ الصغيرة”: “بجانب أخي دونغ، يمكنك بالتأكيد تعلم الكثير.” “تعلم ماذا؟” عقدت “فنغ الصغيرة” حاجبيها الجميلين وسألت. “مثل، كيف تكونين شريرة، وأيضًا، كيف تحصلين على المنافع ثم تتظاهرين بالبراءة.”

مات تشي شياولونغ، لكن سواء ذهب إلى الجنة أو الجحيم، فلن يكون راضيًا أبدًا. لقد حدد صديقاه المقربان جدًا القاتل بأنه شوانزي دان، بينما يشاهد الفاعل الحقيقي وراء الكواليس الموقف بفخر، لكن للأسف الأموات لا يستطيعون الكلام؛ وإلا لكان بالتأكيد قد حيّا جميع أفراد عائلة شيه ويندونغ من الجيل الأول حتى الجيل الثامن. عندما وصل خبر قتل تشي شياولونغ إلى أذني شوانزي دان، كانت أول ردة فعل لديه الحيرة؛ فحسب ما يعرف، كان تشي شياولونغ شخصًا ماهرًا في التعامل مع الناس ونادرًا ما يغضبهم، ناهيك عن أن يريدوا قتله، والشخص الوحيد الذي لديه مصلحة معه يبدو أنه هو نفسه. كان تشي شياولونغ يتحالف مع وي مينغ وتان شياوتشون للتنافس معه على منصب الزعيم، ومع موت الأول، فإن المستفيد الحقيقي هو هو، شوانزي دان. لكن هل فعل ذلك فعلاً؟ هو نفسه يعرف ذلك جيدًا، ولهذا السبب شعر ببعض الحيرة ولم يستطع فهم الأسرار وراء هذه القضية.