الفصل 328

في اليوم الثاني للحادث، لم يعد تان شياوتشون ووي مينغ قادرين على الانتظار حتى يصبح الوضع جاهزًا، فرفعا شعار إعادة العدالة، وقادا أتباعهما وأتباع تشي شياولونغ في هجوم عنيف على شوانزي دان. وبحسب كلامهما، كان الهدف تقديم رأس شوانزي دان كقربان قبل “اليوم السابع” لتشي شياولونغ. كانت معنوياتهما عالية جدًا، وجاءا بقوة هائلة، ويمكن تخيل شدة هجومهما. لم يكن شوانزي دان ساكنًا أيضًا؛ فعلى مر السنين، طور مجموعة من أتباعه المخلصين، بالإضافة إلى دعم بعض الزعماء سواء علنًا أو سرًا، مما جعله قادرًا على مواجهة تان ووي بقوة مماثلة دون أن يظهر ضعفًا. كان التعادل في القوة واضحًا، وكان القتال صعبًا للطرفين، ولم يكن بإمكانهما تحمل معركة طويلة الأمد، حتى الشرطة لم تستطع تحملها أيضًا. كانت الشرطة تتلقى يوميًا عشر مكالمات على الأقل بشأن مشاجرات جماعية في صالات رقص أو نوادٍ ليلية أو حانات، وفي البداية، كانوا يحاولون التهدئة بالحوار بسبب العلاقات القائمة، لكن مع مرور الوقت، أصبح مدير الشرطة المحلي قلقًا أيضًا، فأصدر تعليمات بأن أي شخص يجرؤ على إثارة الفوضى في المنطقة سيتم اعتقاله ومعاقبته بشدة.

قال إن الأمور تحت سيطرته، لكن الفوضى داخل عصابة “الإخلاص والوفاء” ما زالت مستمرة. كلا الطرفين في وضع حرج؛ فأي خطأ قد يؤدي إلى الهلاك وفقدان السمعة، بل وحتى خطر فقدان الحياة والممتلكات. عندما رأت الشرطة أن التهديدات لم تجد نفعًا، أرادت التصرف بحزم، لكن عصابة “الإخلاص والوفاء” تضم أكثر من ألف عضو، وإذا تم القبض عليهم جميعًا، فلن تتسع مراكز الاحتجاز والسجون لهم، لذا اضطروا إلى استخدام أساليب أكثر ليونة. تحدث مديرو الفروع مع “شوان زي دان” و“وي مينغ” عدة مرات، محاولين التأثير عليهم بالعاطفة والمنطق، لكن النتائج كانت محدودة للغاية. في تلك الأثناء، قدم شرطي مخضرم للمدير اقتراحًا، وهو استخدام العنف لمواجهة العنف. الوضع في عالم الجريمة فوضوي، والقوة الغاشمة لن تجدي نفعًا، بل قد تؤدي إلى نتائج عكسية، مما يجعل الأمور أكثر تعقيدًا. من الأفضل تقديم شخصية قوية ومطيعة لإنهاء الصراعات في عالم الجريمة. كان مدير الفرع مرتبكًا تمامًا بسبب أفعال عصابة “الإخلاص والوفاء” وفقد القدرة على اتخاذ قرار، فسأل: “استخدام العنف لمواجهة العنف فكرة جيدة، لكن الشخص الوحيد الذي يمتلك هذه القوة هو ‘شيانغ وين تيان’، وهو بعيد في المدينة؛ حتى لو كانت قوته كبيرة، فمن الصعب عليه التدخل من مسافة بعيدة.” “في شنغهاي اليوم، ربما لا يكون ‘شيانغ وين تيان’ هو الأقوى في عالم الجريمة، فهناك شخص آخر قريب منا، جار لنا؛ إذا تدخل، حتى لو استمرت فوضى عصابة ‘الإخلاص والوفاء’، فسوف تهدأ.” “من هو؟” “‘شيه وين دونغ’، الذي يحمل منصبًا في القسم السياسي!” “آه، هو؟!” عبس مدير الفرع وسأل: “هل يمكنه مساعدتنا؟” “تقريبًا، طالما يحصل على مصلحة.” “ليس لدي مال لأعطيه إياه،” قال مدير الفرع بابتسامة مريرة. “أعتقد أن تسليم أراضي عصابة ‘الإخلاص والوفاء’ له يكفي،” قال الشرطي المخضرم بابتسامة خبيثة. “حسنًا،” قال المدير وهو يفرك ذقنه، “أترك هذه المهمة لك؛ اذهب وتحدث مع ‘شيه وين دونغ’، وإذا كانت مطالبه معقولة، سأتدخل أنا أيضًا.” “حسنًا!” ضحك الشرطي المخضرم في نفسه، أنت تهتم كثيرًا بماء وجهك! بمجرد أن خرج من مكتب المدير، توجه بسرعة إلى السلالم، نظر يمينًا ويسارًا للتأكد من عدم وجود أحد، ثم أخرج الهاتف على الفور واتصل بـ“شيه وين دونغ”. “السيد شيه، الأمور تقريبًا انتهت.”

في الواقع، تم شراء هذا الشخص من قبل شيه ويندونغ منذ بداية الفوضى داخل عصابة تشونغيي، فقد توقع أن الصراع لن ينتهي في وقت قصير، وأن الفوضى المستمرة في عالم الجريمة ستجعل الشرطة غير قادرة على تحملها، كما أنها لن تستطيع تحمل ذلك الضغط، وفي هذه الحالة، كان أفضل وأسرع حل هو استخدام العنف لمواجهة العنف، والجريمة لمواجهة الجريمة. لذلك، اختار شرطيًا محليًا ذا خبرة طويلة وعلاقة وثيقة برئيس الشرطة، ليساعده في نقل رسائله إلى نائب رئيس الشرطة، وبالطبع، دفع له مقابل كبيرًا، مائتي ألف. لكن النتائج التي تحققت مقابل هذا المبلغ كانت مئات المرات أكثر من قيمته. عندما تلقى شيه ويندونغ مكالمته واستمع إلى ما قاله، فرح كثيرًا، وابتسم ابتسامة خفيفة، ثم قال بهدوء: “جيد جدًا، يمكنك الذهاب إلى البنك لترى رصيدك.” “هاها، شكرًا جزيلًا يا سيدي.” “أنت تساعدني، وأنا أساعدك، وكلنا سنستفيد.”
الآن، عصابة تشونغيي ليست مجرد عصابة في حالة فوضى، بل أصبحت علاقاتها معقدة للغاية. يتقاتل كل من شوانزي دان وتان وي بشراسة، والزعماء الذين كانوا محايدين في البداية رأوا فرصة للاستفادة، فبدأوا يتحركون، ومن بينهم من بدأ في توسيع نفوذه بشكل كبير، مما أدى إلى فوضى عارمة واختلال في النظام في المنطقة. وفي ظل هذه الظروف، دخلت عصابة بيهونغمن وشيه ويندونغ دون سابق إنذار. ربما كانت عصابة تشونغيي عصابة قوية، لكن بعد كل هذه الفوضى، أصبحت مجرد مجموعة من النمل مقارنة بعصابة بيهونغمن. مجموعة من النمل المتمرد الذي يتم دوسه، يمكن تخيل عواقب ذلك. كان شوانزي دان يعتقد أن شيه ويندونغ سيقف إلى جانبه، وكان تان وي يشاركه نفس الاعتقاد، لذلك في البداية، لم يعارض أي من الطرفين تدخل عصابة بيهونغمن، بل رحبوا به. لكن بعد فترة، بعد أن قضى شيه ويندونغ على عدة زعماء صغار وسيطر عليهم، تحول اهتمامه نحو شوانزي دان وتان وي. لم يعد أحد يأخذ بكلامهم، وانتشرت عصابة بيهونغمن مثل حصان جامح، وسرعان ما انتشر نفوذها في كل أنحاء منطقة عصابة تشونغيي.
في الأسبوع الأخير، كانت سماء شنغهاي مغطاة بالغيوم الكثيفة، واستمر المطر الخفيف في الهطول لعدة أيام متتالية، مما جعل مزاج الناس كئيبًا.
حتى لو كان الجو صافيًا في الخارج، فمن المحتمل أن مزاج بعض الناس لن يتحسن كثيرًا، مثل تان شياوتشون ووي مينغ. ذهب وي مينغ إلى النافذة ونظر إلى السماء الكئيبة، ثم تمتم قائلًا: “إنها أجواء شيطانية حقًا.” شعر تان شياوتشون بنفس الشيء، وقال بهدوء: “لقد استمر المطر لأربعة أيام متتالية.” “لقد فقدنا أيضًا أربعة معاقل.” قال وي مينغ وهو يعض على أسنانه. قال تان شياوتشون بلا حول ولا قوة: “عصابة بيهونغمن ليست شيئًا يمكننا مواجهته بمفردنا، الآن، يجب أن تكون قد أدركت نوايا شيه ويندونغ، أليس كذلك؟”

“ما شأننا بنواياه اللعينة!” قال وي مينغ مستاءً: “على أي حال، هو لا يقف إلى جانب شوان زي دان ولا إلى جانبنا، إنه مجرد كلب مجنون يعض كل من يقابله، اللعنة عليه!” تنهد تان شياو تشون وقال: “في الحقيقة، ما يريده هو تدمير عصابة تشونغ يي بأكملها، وهذا أخطر من معرفتنا بموقفه. يبدو أنه لن يمضي وقت طويل حتى تُمحى عصابة تشونغ يي تمامًا من شنغهاي.” “ألا يمكن…” تساءل وي مينغ بتردد: “ألا يوجد لدينا أي فرصة على الإطلاق؟”
“لا، بالتأكيد لا.” قال تان شياو تشون بحزن: “ماذا عن نان هونغ مين، وماذا عن شيانغ وين تيان؟ في النهاية، تعرضنا للكثير من الخسائر على يد شيه وين دونغ، ليس لدينا حتى القدرة على مواجهتهم، فكيف يمكننا خوض المعركة؟” تنهد بعمق ثم قال: “شيه وين دونغ شخص قاسٍ وماكر، لا يترك أي فرصة للآخرين، إذا بقينا في شنغهاي، فحياتنا ليست سوى شيء تافه، وقد يتأثر أفراد عائلاتنا أيضًا. لابد أنك كسبت الكثير من المال على مر السنين، فمن الأفضل أن تتوقف الآن.”
“ماذا؟ التوقف؟” رفع وي مينغ حاجبيه بسخرية: “إذا أردت الهروب، اهرب بمفردك، لا تجرني معك، ففقدان رأسي لن يكون سوى ندبة كبيرة.” ثم أضاف بتأثر: “يا تان، إذا هربت هكذا، فلن أستطيع أبدًا أن أعيش بكرامة في حياتي.” كان تان شياو تشون يعرف وي مينغ منذ سنوات عديدة ويفهم طباعه جيدًا، لذا لم يجبره، بل قال بهدوء: “المظاهر مجرد قشرة، إذا تجاوزتها، لن تكون مهمة، لكن الحياة واحدة فقط، وإذا فقدتها، لن يبقى شيء.” ربط وي مينغ يديه ونظر خارج النافذة، ثم غير مسار حديثه قائلاً: “يبدو أننا نعرف بعضنا البعض منذ أكثر من عشر سنوات، أليس كذلك؟” “ثلاثة عشر عامًا.” “آه! لكل شخص طموحه، إذا أردت المغادرة، تذكر أن تخبرني، سأرافقك…” لم يسأله وي مينغ إلى أين يذهب أو متى سيغادر، بل ظل صامتًا ينظر خارج النافذة إلى المطر الخفيف.
في تلك اللحظة، كان شيه وين دونغ ينظر أيضًا إلى المطر، لكن حالته النفسية كانت مختلفة تمامًا عن وي مينغ. منذ دخول نان هونغ مين إلى منطقة نفوذ عصابة تشونغ يي، قدمت الشرطة دعمًا سريًا، بالإضافة إلى الفوضى الداخلية في عصابة تشونغ يي التي أضعفتها كثيرًا، وتصرفت كل مجموعة بمفردها، مما جعل القتال أسهل بكثير وتقدموا بسرعة كبيرة. في غضون أيام قليلة، سيطروا على عدة معاقل كبيرة، وأصبحت عصابة تشونغ يي التي كانت مزدهرة في الضواحي الجنوبية على وشك الزوال. كان جالسًا على كرسي هزاز أمام النافذة، يشرب الشاي بهدوء وهو ينظر إلى الأفق.

كان هناك شخص آخر في الغرفة، وهي شياو فنغ الجميلة للغاية؛ فقد حلت محل وين زي وأصبحت الحارسة الشخصية لشيه وين دونغ. إنها شخصية هادئة وخجولة جدًا، فإذا لم يبدأ الآخرون الحديث، يصعب عليها فتح فمها. شيه وين دونغ هو “الإله” في جماعة وين دونغ، يتربع على قمة الهرم؛ في السابق، كانت تستطيع فقط مراقبته من بعيد، أما الآن، وبما أنها قريبة منه جدًا، فمن الصعب عليها التأقلم في البداية. اختارت زاوية ليست بعيدة ولا قريبة جدًا من شيه وين دونغ، جلست فيها صامتة دون حراك، بلا أي حركة، وكأنها اندمجت مع أثاث الغرفة؛ لكن شيه وين دونغ يعرف وجودها حتى دون فتح عينيه، لأن رائحة جسدها الخفيفة فريدة وجذابة للغاية. لحسن الحظ، هو ليس شخصًا يتصرف بتهور. طرق شيه وين دونغ بطنه؛ لقد تلاشت رائحة العطر، وشعر بالجوع، فبدأ ينهض، وعندما فُتح الباب، سُمعت أصوات خطوات ثقيلة على الأرض. من خلال الصوت وحده، عرف شيه وين دونغ من جاء. “شياو شوانغ، كم مرة قلت لك، كن مهذبًا! يجب أن تطرق الباب قبل الدخول.”
حك لي شوانغ شعره القصير المسطح وابتسم بغباء قائلًا: “آسف يا أخي دونغ، يبدو أنك قلت ذلك من قبل، لكنني نسيت مرة أخرى.” ماذا يمكنك أن تقول لشخص لديه موقف جيد لكنه يرتكب الأخطاء مرارًا وتكرارًا؟ لم يكن لدى شيه وين دونغ ما يقوله، فهز رأسه بلا حول وقال: “ما الأمر، شياو شوانغ؟ تحدث.” “أوه…” نظر لي شوانغ إلى شياو فنغ في الزاوية، التي كانت تحدق به أيضًا بعيونها الكبيرة الصافية دون تعبير، فأدار لي شوانغ رأسه بشكل لا إرادي، واحمر وجهه السمين، وفكر في نفسه: متى ظهرت في “شيه سا” فتاة جميلة كهذه؟ لماذا لم ألاحظ ذلك من قبل؟ عندما رأى شيه وين دونغ تشتت انتباه لي شوانغ، ضحك بغضب وقال: “إذا لم يكن هناك شيء، فعليّ أن آكل الآن.”
“هناك شيء، هناك شيء!” عندما رأى شيه وين دونغ أنه على وشك المغادرة، أسرع لي شوانغ قائلًا: “اتصل بي شوان زي دان للمرة الرابعة اليوم، ويريد مقابلة أخي دونغ.”
“شوان زي دان؟” مضغ شيه وين دونغ هذه الكلمات بهدوء، ثم هز رأسه قائلًا: “من الأفضل عدم مقابلته، فإذا التقينا، سيزداد ألمه أكثر.” سأل لي شوانغ بحيرة: “لماذا؟” ابتسم شيه وين دونغ قليلاً وقال: “في طريقي للتقدم، لا يجوز وجود أي عوائق، رغم أننا تعاونا سابقًا لإسقاط بو زان هوي.”

“إذا كان ذكيًا بما فيه الكفاية، فيجب عليه أن يغادر من تلقاء نفسه.” قبل أن يتمكن لي شوانغ من الكلام، وصل جيانغ سن أيضًا، وكانت هناك بقع دم على جسده، وملابسه رطبة. “أخي دونغ، لقد أنهيت الأمر.” “أمم!” عرف شيه ويندونغ ما يقصده، فأومأ برأسه راضيًا وقال مبتسمًا: “يبدو أن الخطوة التالية ستكون مواجهة تان شياوتشون ووي مينغ.” مسح جيانغ سن يديه على جسده بشكل عشوائي، ثم ملأ كوبًا بالشاي وشربه دفعة واحدة، وأطلق صوت رضا وقال: “مواجهة هذين الشخصين أمر سهل للغاية. آه، بعد الصراع المطول مع عصابة نان هونغ، وتغيير الخصم إلى عصابة تشونغ يي، أشعر وكأنني لم أعد أستطيع مواجهة أي تحدي، ولا أشعر بالحماس.”
“رائع، وليس مجرد كلام فارغ.” سخر لي شوانغ بتعبير ساخر. ضحك جيانغ سن بصوت عالٍ وقال: “اسم ‘القاتل الدموي’ أيضًا تم اكتسابه من خلال القتال.” عندما ذُكر اسم ‘القاتل الدموي’، فقد لي شوانغ حماسه فورًا؛ فأشهر شخص في عصابة ويندونغ بالطبع هو شيه ويندونغ، أما الاسم الأكثر شهرة فهو بالتأكيد ‘القاتل الدموي’. عندما يظهر الإعلان الأسود، يظهر الدم، وكل الزعماء في العالم، من يجرؤ على عدم الخضوع؟ اسم ‘القاتل الدموي’ معروف في عالم الجريمة في الشمال الشرقي لدرجة أن الجميع يعرفه. حتى أن بعض الناس عند سماع هذين الكلمتين يشعرون ببرودة في ظهورهم.
“لا أعرف ما الذي يفعله شيانغ وينتيان الآن؟” تساءل شيه ويندونغ بتفكير. “يقلق!” قال لي شوانغ مبتسمًا: “بعد أن نضم عصابة تشونغ يي، سيزداد نفوذنا بشكل كبير، وحينها يمكننا إرسال أي عدد نريده إلى شنغهاي، دون أن نواجه مشكلة في إيواء بضع مئات من الأشخاص كما هو الحال الآن.” “نعم!” قال شيه ويندونغ: “الجميع يفهم هذا المنطق، لكن ما يقلقني هو تدخل شيانغ وينتيان المفاجئ في شؤون عصابة تشونغ يي، فهذا سيجعل الأمور أكثر تعقيدًا، ولا تزال مجموعة ‘هون زو’ تطاردنا، لقد كانت هادئة في الفترة الأخيرة، لكن لا أعرف ما الخطط التي تعد بها.” فكر جيانغ سن قائلًا: “أخي دونغ، لا داعي للقلق بشأن شيانغ وينتيان.” “كيف ذلك؟” “شيانغ وينتيان شخص حذر ومتيقظ، وقد خاض معنا عدة معارك مؤخرًا، ولم يتعافَ بعد، أعتقد أنه لن يبدأ مشاكل جديدة بهذه السرعة، أما المصدر الحقيقي للقلق فهو مجموعة ‘هون زو’، فهم بالطبع لا يريدون رؤيتنا ننمو في شنغهاي، لأن ذلك سيضر بهم ويقلل فرصهم في التدخل، لذلك…” “لذلك،” قال شيه ويندونغ بسخرية: “من المحتمل جدًا أنهم يتواصلون سرًا مع أحد أعضاء مجموعة ‘شوان زي دان’ أو وي مينغ أو تان شياوتشون.” “أمم، إذا كان الأمر كذلك فعلاً، يجب أن نكون أكثر حذرًا، حتى لا نقع في فخهم.” قال جيانغ سن بقلق.

“مجموعة الأرواح، مجموعة من الأسماك النتنة.” هز شيه ويندونغ رأسه وقال: “لا يمكننا منحهم هذه الفرصة. صحيح، شياو شوانغ، ألم تقل إنه يجب عليّ التفاوض مع شوانزي دان؟ حسنًا، اذهب وحدد موعدًا معه، أما المكان، فليختره هو.” “أخي دونغ، ألم تقل للتو إنك لا تريد مقابلته؟” “لقد غيرت رأيي الآن.” قال شيه ويندونغ وهو يغمز ويبتسم.
“أوه!” أجاب لي شوانغ وخرج من الغرفة بخطى سريعة. بعد أن غادر، عبس جيانغ سن وقال: “أخي دونغ، من غير المناسب أن يختار شوانزي دان المكان، ماذا لو…”
لوح شيه ويندونغ بيده وقال مبتسمًا: “لا داعي للقلق، أولاً، ليس لديه الشجاعة، وثانيًا، نحن مستعدون تمامًا، لا داعي للخوف. إذا كان لديه نوايا خبيثة حقًا، فهذا أفضل بكثير.” “أوه؟” لم يفهم جيانغ سن. “بعد كل شيء، لا يزال ينقصنا سبب مشروع للتدخل في عصابة تشونغيي.” “آه!” ضحك جيانغ سن وقال: “أفهم ما تعنيه أخي دونغ الآن.” هل كانت مجموعة الأرواح تتواصل سرًا مع شوانزي دان ووي مينغتان وشياو تشون حقًا؟ لقد توقع شيه ويندونغ وجيانغ سن ذلك بشكل صحيح، وليس مرة واحدة فقط. كان شوانزي دان شخصًا ذكيًا وماكرًا للغاية، فقد أدرك أن مجموعة الأرواح تريد استغلاله للضغط على شيه ويندونغ، لكنه لم يكن أحمقًا، كما كان على علم بالخلافات بين مجموعة الأرواح وشيه ويندونغ، وإذا انخرط في الأمر، فلن يرحمه لا عصابة بيهونغمن ولا ويندونغ، وربما تخونه مجموعة الأرواح في أي وقت من الخلف، والتحالف معهم يعني المخاطرة الكبيرة.