الفصل 331

سأل جيانغ سن بقلق: “يجب على الأخ وي أن يتعافى جيدًا حقًا.” بدا وجه وي مينغ متوترًا وضحك بشكل مصطنع. عندما رأى شيه وين دونغ أن الأمور قد انتهت تقريبًا، ربت برفق على كتف جيانغ سن، الذي تنحى بذكاء إلى جانب، ثم قال مبتسمًا: “الأخ وي كان مستعجلًا لرؤيتي، والآن أنا هنا.” كان المعنى واضحًا، أي أنه يطلب من وي مينغ أن يقول ما لديه بسرعة. استفاق وي مينغ فجأة وتذكر هدفه أخيرًا، فامتلأ وجهه بالابتسامات وقال: “في الحقيقة لا شيء مهم، أنا فقط أحترم السيد شيه منذ زمن طويل ولم أتمكن من لقائه، بالإضافة إلى ذلك، أريد أيضًا التحدث مع السيد شيه بشكل جيد حول أمور عصابة الولاء والإخلاص. من غير المناسب التحدث في الخارج، تفضلوا بالدخول، دعونا نجلس ونتناول الطعام ونتحدث بتفصيل.”
الأخوان؟ ضحك شيه وين دونغ في قلبه، يا له من وقاحة، كيف تجرؤ! لكن بما أنه في أرض وي مينغ، كان عليه أن يمنحه بعض الاحترام، فنظر إليه بابتسامة ولم يغضب، بل قال بهدوء: “حسنًا، يا أخي وي، تفضل بقيادتنا.” تحدث وي مينغ بأدب مرة أخرى، ثم قاد شيه وين دونغ والآخرين إلى داخل الفيلا المتهالكة. من الخارج، بدت الفيلا في حالة سيئة، وعند الدخول، كانت أكثر تدميرًا، جدران الخرسانة السوداء لم تُطلى بأي طلاء، وكانت تنبعث منها رطوبة خفيفة، وكان الأرضية فوضوية مع أوراق صحفية متناثرة على الأرض. كان الصالون نظيفًا نسبيًا، وفي وسطه طاولة لثمانية خالدين، عليها فقط خمر ولا يوجد طعام. كان هناك العديد من الرجال الضخام يقفون حولها، يرتدون ملابس موحدة، وعيونهم الكبيرة تنبعث منها هيبة مخيفة تظهر نوايا قتل. أظهر وي مينغ حسن الضيافة ودعا الجميع بحماس للجلوس. لم يكن شيه وين دونغ متحفظًا أيضًا، فلوح بيده للرجال المرافقين وجلس بثقة. وقف جيانغ سن والآخرون خلفه وعلى جانبيه، بينما وقف لي شوانغ ورن تشانغ فنغ بجانب الجدار، ليكتشفوا أي حركة من الرجال الضخام في أسرع وقت ممكن، وكان هناك خمسة رجال يحرسون الباب والنوافذ، ففي حالة القتال، كانت هذه المناطق طرقًا مهمة للهروب أو الدفاع.
كانت هناك طاولة كبيرة لثمانية خالدين، وجلس شيه وين دونغ ووي مينغ على جانبيها، نظر وي مينغ إلى مواقع رجاله وشعر بقلق، ثم أومأ برأسه سرًا معجبًا، فإنجازات شيه وين دونغ ليست من جهده وحده، بل رجاله المساعدون الأقوياء والصعبون أيضًا رائعون للغاية. كان مذهولًا، لكنه كان واثقًا تمامًا، فهو يعرف جيدًا عدد القتلة المحترفين من مجموعة الأرواح المختبئين في الجوار، حتى لو جاء عشرة من شيه وين دونغ، ربما لن يتمكنوا من الهروب، لم يتغير لون وجهه، وقال بابتسامة مهذبة: “الظروف محدودة، أرجو من السيد شيه التسامح.”

ضيّق شيه ويندونغ عينيه وابتسم قائلاً: “لا يهم إن كانت الشروط مقبولة أم لا، المهم الأساسي هو معرفة ما إذا كنت صادقاً أم لا.” تجمدت ابتسامة وي مينغ، فلم يتوقع أن ينتقل شيه ويندونغ مباشرة إلى الموضوع الأساسي، فأدار عينيه وقال: “لو لم أكن صادقاً، لما دعوت السيد شيه من مكان بعيد إلى هذا المكان النائي الغريب.” نظر شيه ويندونغ حوله ثم ضحك بصوت عالٍ، وبنظرة حادة نظر إلى وي مينغ وقال بهدوء: “المكان نائي بالفعل، لكنه أيضاً مناسب للقتل.” “أوه… هاها، السيد شيه يجيد المزاح حقاً.” حاول وي مينغ أن يخفي حرجه بابتسامة، لكن لم يستطع إخفاء تغير لون وجهه، فأخذ الخمر وسكب كأسين، ووضع أحدهما أمام شيه ويندونغ قائلاً: “نحن نلتقي لأول مرة، فلنشرب معاً.” نظر شيه ويندونغ إليه بابتسامة، ثم رفع الكأس وشم رائحته؛ كانت رائحة الخمر عطرة، وقوامه كثيفاً، وعلى الرغم من أنه لم يكن لديه معرفة عميقة بالخمور، إلا أنه أدرك من المظهر أنه خمر فاخر تم تخميره لسنوات عديدة، فتأمله لفترة طويلة ثم وضع الكأس جانباً.

تغير لون وجه وي مينغ قليلاً، وسأل: “هل يعتقد السيد شيه أن الخمر سيء؟” يجب أن نعلم أن عالم الجريمة يقدّر المظاهر كثيراً، ورفض تقديم الخمر يعتبر إهانة كبيرة.

قال شيه ويندونغ بهدوء: “الخمر جيد، لكن للأسف، أنا أشرب الخمر فقط مع الأصدقاء، وأشرب فقط خمر الأصدقاء.” “هل يمكن أن…” تغير لون وجه وي مينغ إلى الأسوأ، وسأل: “هل يمكن أن السيد شيه لا يعتبرني صديقاً؟” “هاها،” هز شيه ويندونغ كأس الخمر برفق وابتسم قائلاً: “ما إذا كنا أصدقاء أم لا، يعتمد على ما تفعله أنت.”

تأثر وي مينغ، فكر للحظة، ثم وضع الكأس جانباً، واستند إلى الكرسي وتنهد بعمق، وقال: “في الأصل، كنت أريد الانسحاب من عصابة الوفاء والإخلاص، لكن السيد شيه يجب أن يعرف أيضاً أنه إذا انسحبت بهذه الطريقة دون أن يعلم أحد، فسيحتقرني أفراد عالم الجريمة، الذين يعرفون أنني سئمت من القتال في عالم العصابات، والذين لا يعرفون قد يعتقدون أنني غادرت بسبب قوى خارجية.” نظر شيه ويندونغ إليه وهو يضحك في سره، ولم يتكلم، في انتظار ما سيقوله. تابع وي مينغ: “بالإضافة إلى ذلك، منذ أن قُتل زعيم العصابة بو على يد خائن، لم تعش العصابة لحظة من السلام، وكان الوضع فوضوياً بما فيه الكفاية، والآن يدخل السيد شيه الصورة، فما الهدف من ذلك؟”

قال شيه ويندونغ بهدوء: “عصابتكم تقع بجواري، إذا كنتم في حالة فوضى، فمن الطبيعي أن يكون بيهونغمن في حالة عدم استقرار أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، أنا والأخ بو أصدقاء، ومن الناحية العاطفية والمنطقية، يجب عليّ أن أساعد في إنهاء الفوضى الداخلية لعصابة تشونغيي. هل يعتقد الأخ وي أن هناك شيئًا خاطئًا في تصرفاتي؟” “بالطبع!” بما أن الأمور قد تم توضيحها، كان وي مينغ مستعدًا للمواجهة، فشد قبضته سرًا وحاول كبح غضبه قائلاً: “مهما كانت الفوضى داخل عصابة تشونغيي، فهي شأن داخلي خاص بهم، أما أنت، السيد شيه، فأنت غريب، فهل تدخلك يعني أنك تمد يدك أكثر من اللازم؟” ضحك شيه ويندونغ قائلاً: “العالم السفلي، عالم الجريمة، هو مجتمع القوي يأكل الضعيف، وهذا أمر طبيعي تمامًا.” ضحك وي مينغ ببرود، ثم ضحك مرة أخرى، وكان يكره في قلبه لدرجة أن أسنانه تصطك، لكنه لم يظهر ذلك على وجهه، وبعد فترة، استعاد هدوءه وقال: “إذا كان السيد شيه يقول ذلك، فأنا أفهم الآن، أنت تريد الاستيلاء على عصابة تشونغيي، يمكنك أن تقول ذلك مباشرة، بقوتك الحالية، بكلمة واحدة منك، من يجرؤ في عصابة تشونغيي على عدم الامتثال؟!” في تلك اللحظة، تدخل جيانغ سن فجأة قائلاً: “لذلك، إذا كان الأخ وي شخصًا عاقلًا، فيجب عليه أن يختار المغادرة في أقرب وقت ممكن.” “نعم!” رفع وي مينغ كأسه وشرب الخمر فيها حتى النهاية، وأومأ برأسه مرارًا قائلاً: “نعم، يجب أن أغادر.” نهض وهو يتكئ على الطاولة وقال مبتسمًا: “عذرًا، سأخرج لحاجة بسيطة، سأعود على الفور.” لم يعترض شيه ويندونغ، بل ضحك قائلاً: “هل سكر الأخ وي بعد كأس واحدة فقط؟” تفاجأ وي مينغ وهز رأسه قائلاً: “أنا لست سكرانًا، أنا واعٍ تمامًا، بل أكثر وعيًا من أي وقت مضى.” “لا!” قال شيه ويندونغ مبتسمًا: “أنت سكران.” التفت إلى جيانغ سن ولوح بيده قائلاً: “يا جيانغ سن، الأخ وي سكران، رافقه، كن حذرًا، لا تدع الأخ وي يذهب إلى المكان الخطأ.” فهم جيانغ سن ما يعنيه على الفور، أومأ برأسه موافقًا، وتوجه بسرعة نحو وي مينغ، ودون كلام، أمسك بذراعه قائلاً: “أخي وي، سأساعدك.” كان وي مينغ غاضبًا لدرجة أن أسنانه تؤلمه، ولم يتحرك لفترة طويلة، وتغير لون وجوه الرجال الأقوياء من حوله أيضًا، ووضعوا أيديهم على الأسلحة المخفية لديهم، فبكلمة واحدة من وي مينغ، كانوا سيهاجمون شيه ويندونغ دون تردد ويقطعونه إربًا. لكن للأسف، ظل وي مينغ صامتًا لفترة طويلة دون أن يتكلم، فهو لم يجرؤ على الكلام، لأن الشخص الذي يقف بجانبه هو زعيم القتلة الشهير، جيانغ سن، الذي لا يرتجف حتى عند قتل الناس. حتى لو استطاع رجاله قتل شيه ويندونغ، فمن المحتمل أنه هو نفسه لن يتمكن من مغادرة هذا المكان.

تنهد وي مينغ في الخفاء، ثم أومأ برأسه وقال مبتسمًا: “كيف لي أن أرفض لطف السيد شيه الكريم؟” وبينما كان يتحدث، استدار وخرج.
طوال الطريق، كان جيانغ سن يتبعه كظله، لا يبتعد عنه أبدًا. حاول وي مينغ الهروب عدة مرات، لكن عندما رأى عيني جيانغ سن الخضراوين الغامضتين في الظلام، اختفت فكرة الهروب من ذهنه تمامًا. وبعد أن لم يجد أي فرصة، قام وي مينغ بتلبية الحاجة البسيطة رمزيًا، ثم عاد إلى القاعة تحت “مساعدة” جيانغ سن الحماسية.
“يا أخي وي، أنت سريع جدًا!” قال شيه وين دونغ وهو ينظر إليه من الأعلى إلى الأسفل وهو يضحك. رد وي مينغ بلباقة ظاهرية، لكنه في قرارة نفسه بدأ يلعن أسلاف شيه وين دونغ. لقد قيل كل ما يجب قوله، ولم يعد هناك ما يستحق الحديث عنه، فتحدث الاثنان هنا وهناك دون ترتيب، بينما مر الوقت شيئًا فشيئًا. حوالي الساعة العاشرة، لم يعد أفراد مجموعة “هون” الذين كانوا ينتظرون في الخارج قادرين على الانتظار، وكانت أصوات الطيور تُسمع من الغابة من حين لآخر. عند سماع ذلك، شعر وي مينغ بعدم الاستقرار، وبدأ جسده يتصبب عرقًا باردًا، وكأنه جالس على إبرة.
“ما الأمر؟” سأل شيه وين دونغ وهو يضحك في الخفاء: “هل تريد أخي وي الذهاب للتبول مرة أخرى؟”
“لا… لا، لا،” قال وي مينغ وهو يجمع قواه: “لقد تأخر الوقت، والسيد شيه شخص مشغول، لن أطيل إقامتي.” أخيرًا لم يعد قادرًا على كبح نفسه وأمرهم بالمغادرة. لكن شيه وين دونغ لم يُظهر أي نية للمغادرة، وقال مبتسمًا: “لقد تحدثت مع أخي وي اليوم بشكل رائع، حتى أهم الأمور يمكن تأجيلها، دعونا نتحدث طوال الليل اليوم.”
“أه، أه، أه!” كاد وي مينغ أن يبصق الخمر الذي ابتلعه، وهو يلوح بيديه مستمرًا: “لقد تأخر الوقت، أريد أن أستريح أيضًا، دعونا نتحدث مرة أخرى في المرة القادمة إذا سنحت الفرصة، ما رأيك يا سيد شيه؟” في تلك اللحظة، أصبح صوت الطيور في الغابة أكثر إلحاحًا، وكان وي مينغ يعلم أن هذا هو الإشارة المتفق عليها مسبقًا مع مجموعة “هون” ليخرج بسرعة، فهم يستعدون لشن هجوم. شعر وي مينغ بقلق شديد، فإذا لم يغادر الآن، وشنت مجموعة “هون” الهجوم فعلاً، حتى لو لم يقتله شيه وين دونغ، فقد يموت بسبب رصاصاتهم العرضية، ولن يجد مكانًا للشكوى.
بعد سماع ذلك، نهض شيه وين دونغ أخيرًا وقال متنهدًا: “بما أن أخي وي متعب، فلا يجب أن أزعجه، آمل أن يكون هناك فرصة للقاء مرة أخرى في المرة القادمة.”

يا إلهي، أتمنى ألا يأتي ذلك اليوم أبدًا! عندما سمع أن شيه ويندونغ على وشك المغادرة، تنفس وي مينغ الصعداء بعمق، وهو يلعن في قلبه، لكنه قال بصوت عالٍ: “بالطبع، أنا أيضًا أنتظر ذلك اليوم.” بمجرد أن انتهى من الكلام، سُمع صوت خفيف “باط”، وظهر ثقب بحجم الإبهام على الجدار خلف وي مينغ، ثقب دموي مغطى بالدماء من كل جانب. رجل كان واقفًا بجانب الجدار لم يصدر أي صوت، وسقط مغشيًا عليه، وأصبح عينه اليسرى مظلمة وغير واضحة، وتدفق الدم من مؤخرة رأسه.

“أخي دونغ، احذر!” صرخ غاو تشيانغ، واندفع ليُسقط شيه ويندونغ تحته. أدرك الآخرون الوضع على الفور، فأمسك جيانغ سن بعنق وي مينغ دون تردد، ورفع قبضته بذراعه الأخرى وضربه بقوة في بطنه، فأصدر الأخير صرخة ألم، وسقط متقلصًا على الأرض، ثم انبطح جيانغ سن بسرعة وضغط رأسه تحت يده بصفعة. “يبدو أنك لن تحتاج إلى الراحة اليوم.” في تلك اللحظة، سُمعت أصوات “باط باط”، لم تكن عالية، لكنها بالنسبة للجميع بدت كأصوات من الجحيم تدعو الأرواح. كان هناك العديد من رجال وي مينغ الأقوياء الذين لم يفهموا ما يحدث بعد، وتحولوا في لحظة إلى أشلاء مغطاة بالدماء، لم يبقَ في أجسادهم مكان سليم، وعندما سقطوا، ارتفعت الدماء إلى ارتفاع كبير. قبل أن يغادر وي مينغ، شنت مجموعة الأرواح هجومًا، حتى شيه ويندونغ لم يتوقع ذلك، رفع رأسه قليلاً، نظر إلى الجثث التي بدت كالأشخاص المغطين بالدماء وإلى المصابين الذين ما زالوا يكافحون من أجل الحياة، وهز رأسه في صمت، يا لها من وسائل قاسية! التفت ليرى وي مينغ مقيدًا على يد جيانغ سن، وقال ببرود: “هذا هو الحليف الذي ترغب في التضحية بحياتك من أجله!” كان وي مينغ قد أصيب بالذعر، فتح عينيه على مصراعيها، نظر يمينًا ويسارًا، وفي كل مكان رأى إخوته الذين قُتلوا بالرصاص. “آه… يا!” ضرب وي مينغ الأرض بقبضته، صرخ من الألم، وبدأت الدموع تتساقط من عينيه. لم يكن يتوقع أن تكون مجموعة الأرواح بهذا القدر من عدم الأخلاق، وأن تشن الهجوم قبل أن يخرج. في الواقع، كان هجوم مجموعة الأرواح نتيجة للضرورة، أولاً، كان وي مينغ مشغولًا بشكل واضح مع شيه ويندونغ، ولا أحد يعرف متى سيتمكن من الخروج، لكن كلما طال الوقت، زاد احتمال حدوث مشاكل، ثانيًا، أرسلت جواسيس مجموعة الأرواح أخبارًا تفيد بأن هناك قافلة كبيرة من نان هونغ مين تتجه نحو هذا الاتجاه، وعلى الرغم من عدم معرفة أهدافهم، إلا أن الليل طويل والمخاوف كثيرة، لذا لم يكن أمام مجموعة الأرواح خيار سوى شن هجوم مضاد، وكان من المؤسف التضحية بوي مينغ، الكلب المخلص، لكن مقارنة بحياته وحياة شيه ويندونغ، كانت حياته تافهة للغاية.

رأى جيانغ سن وي مينغ يذرف الدموع والمخاط، فغضب بشدة، ودفعه بقوة من الجانب وصرخ قائلاً: “إذا أردت البكاء، اذهب بعيداً ولا تبكِ أمامي أبداً.” تدرج شيه وين دونغ نحو حافة النافذة وجلس مستنداً إلى الجدار، يريد أن يرفع رأسه ليرى عدد أفراد فريق “هون” في الخارج، لكن بمجرد أن برز شعره قليلاً، بدأت رشقات الرصاص تنهال على حافة النافذة التي لا نوافذ فيها، مما تسبب في تطاير الطين في كل مكان. صاح شيه وين دونغ وهو يرفع كتفيه ضاحكاً: “يا لها من قوة نارية عظيمة!” نظر جيانغ سن إلى حافة النافذة وقال بهدوء: “من مسار الرصاص للتو، يبدو أن لدى الخصم على الأقل عشرين بندقية.” ثم رأى وي مينغ الذي كان يختبئ، فأمسك بياقة قميصه وجذبه نحوه وسأله بصوت حاد: “كم عدد أفراد فريق ‘هون’ الذين جاءوا؟” “أنا… أنا أيضاً لا أعرف بالضبط.” كانت الرصاصات تطير حول رأسه، ولم يرَ وي مينغ مثل هذا المشهد في حياته، فارتعد من الخوف وتقلص في مكانه.
“يا له من أحمق!” صفعه جيانغ سن وصرخ قائلاً: “حتى في هذا الوقت لا تقول الحقيقة، لن يمر وقت طويل حتى لا يستطيع أحد منا الخروج على قيد الحياة.”
قال وي مينغ وهو يرتجف: “أنا حقاً… لا أعرف، فريق ‘هون’ قال لي فقط إن القتلة الذين أرسلوهم كافون لقتل شيه وين… لا، السيد شيه عشر مرات.”
ضحك شيه وين دونغ وهو ينظر إلى الأعلى وقال بكبرياء: “أنا هنا، ولدي رأس واحد فقط، إذا أردتموه، تفضلوا وخذوه.”
عندما رأى وي مينغ حماسه الشديد، تفاجأ، وفي ظل عدم معرفته بعدد أفراد الخصم ووجودهم محاطين به من كل جانب، كان لا يزال قادراً على الضحك، ولم يعرف ما يدور في ذهنه. التفت ليرى حالته المزرية وهز رأسه في سره. ربما هذا هو سبب كون شيه وين دونغ هو شيه وين دونغ، ووي مينغ هو وي مينغ.