الفصل 343

بعد أن سمع شيانغ وينتيان كلامه، تجمد في مكانه للحظة، ثم رفع رأسه وضحك بصوت عالٍ قائلاً: “مستقبل الأخ شيه لا بد أن يكون مشرقًا للغاية.” “أوه؟ لماذا؟” “لأنك بارع في الكلام، هاها!” “هاها!” لم يستطع شيه ويندونغ أيضًا كبح ضحكه، ففرك معصمه حيث كان السيف الذهبي، ثم تنهد في نهاية المطاف بلا حول ولا قوة؛ فقتل شيانغ وينتيان الآن سيجره إلى مستنقع أعمق. ربت على كتف شيانغ وينتيان وقال بنبرة مشابهة لنبرته السابقة مبتسمًا: “مستقبل الأخ شيانغ أيضًا لا بد أن يكون مشرقًا.” “أوه؟ لماذا؟” “لأن الأخ شيانغ دائمًا ما يكون دقيقًا في تقييم الناس!” “أوه؟ هاها…” ضحك الاثنان معًا.

تصالح شيه ويندونغ مع شيانغ وينتيان، وتم حل الخلافات السابقة، وسأل أيضًا عن رأي جين بينغ مسبقًا، لكن الأخير لم يعبر عن أي رأي، بينما أوكل الرجل العجوز بثقة قيادة بي هونغ مين إلى شيه ويندونغ ليستمتع بحياته العائلية، وقال فقط: “لقد أوكلت بي هونغ مين إليك، ويجب أن تكون أنت من يتحكم في مصيرها في المستقبل، افعل ما تراه صحيحًا.”

مع دعم الرجل العجوز جين، تخلص شيه ويندونغ من مخاوفه، وعلى الرغم من وجود العديد من المتشددين من بي هونغ مين في مدينة تي الذين يعارضونه، إلا أن ذلك لم يغير شيئًا، فأصوات المعارضة كانت تافهة بالنسبة لشيه ويندونغ ولم تصل إلى أذنيه. التفت عن شيانغ وينتيان وعاد إلى فندق شويهوا الذي لم يزره منذ فترة طويلة. كان الفندق قد أغلق بالفعل، لكن جيانغ لين لم تنم، فهي كانت تنتظر شيه ويندونغ. “لقد عدت؟!” عندما رأت جيانغ لين شيه ويندونغ، ارتسمت على وجهها علامات السرور، وجاءت وهي تحمل كوبًا من شاي لونغجينغ المغلي حديثًا، قائلة: “لقد أعددت لك الشاي.”

“شكرًا.” أخذه شيه ويندونغ مبتسمًا دون أن يشربه، ووضعه على طاولة الشاي. اقتربت جيانغ لين وسألت بقلق: “هل شفيت من جروحك؟”

“لم تعد تشكل مشكلة.” كان مزاج شيه ويندونغ سيئًا للغاية، وكأن هناك حجرًا ثقيلًا يضغط على قلبه، مما جعله يشعر بضيق في التنفس.

عندما رأت تعامله البارد، شعرت جيانغ لين بألم في قلبها، وظلت واقفة هناك مذهولة لا تعرف ماذا تفعل. رفع شيه ويندونغ رأسه متسائلاً عندما رأاها واقفة بجانبه صامتة، وكان تعبير وجه جيانغ لين متقلبًا، فأدرك أنه جرح مشاعرها دون قصد، فابتسم قائلاً: “لا تأخذي الأمر بعين الاعتبار، أنا فقط أمر ببعض الهموم ولا أريد التحدث.” كانت جيانغ لين امرأة ذكية، فعندما سمعت كلامه تغاضت عن الأمر، وقالت بهدوء: “جروحك لم تشف بعد، يجب أن ترتاح أكثر.” ثم عادت بوجه حزين إلى غرفتها.

بعد أن غادرت جيانغ لين، نظر شيه ويندونغ إلى إخوته من حوله؛ فإما كانت الجروح القديمة قد شفيت أو ظهرت جروح جديدة، ولم يعد هناك سوى القليل ممن يحافظون على أفضل حالة. تنهد وقال: “لقد تم التصالح بين الشمال والجنوب، ولم تعد هناك حروب، لذا لم يعد لبقائنا في شنغهاي أي معنى، بالإضافة إلى ذلك، فإن قضية مجموعة الأرواح جعلتنا نلفت الانتباه كثيرًا في شنغهاي، لذا حان الوقت للمغادرة.” شعر دونغ شينلي بالحزن وسأل: “أخي دونغ، إلى أين سنذهب؟” أجاب شيه ويندونغ: “سنعود إلى مدينة T.” وأضاف: “يمكنني التصالح مع شيانغ وينتيان، لكن قادة مدينة T الذين يعتقدون أنفسهم الأفضل ربما لا يتقبلون نان هونغمن، وسيكون لديهم بالتأكيد اعتراضات على طريقتي، وقد يؤدي ذلك إلى مشاكل كبيرة.”

أغلق دونغ شينلي قبضته وضرب الجدار بقوة، وقال وهو يعض على أسنانه: “أخي دونغ، أنا حقًا لا أرغب في الاستسلام، لقد قاتلنا ضد نان هونغمن لفترة طويلة، ودفعنا الكثير من الدم والعرق، وفي النهاية، انتهى الأمر بهذه الطريقة المتسرعة! آه!” فهم شيه ويندونغ مشاعره؛ فالصراع بين الشمال والجنوب طويل الأمد، ولا أحد يستطيع حساب عدد الإخوة الذين ضحوا بحياتهم في كلا الجانبين، لكنه في الوقت الحالي لا يمتلك البيئة المناسبة لمواصلة القتال مع شيانغ وينتيان، حتى لو استطاع القضاء على نان هونغمن في أقصر وقت ممكن، فإن النتيجة ستكون تسريع انهيار بي هونغمن. ربت شيه ويندونغ على كتف دونغ شينلي العريض، ثم نظر حوله إلى وجوه الآخرين، وضيق عينيه الطويلتين، وقال بصوت هادئ ومتأنٍ: “هل تثقون بي؟”

لم يفهم الجميع مقصده، لكنهم أومأوا برؤوسهم بشكل غريزي. قال شيه ويندونغ بثبات شديد: “سبب تصالحي مع شيانغ وينتيان كان مجرد حل مؤقت للمصالح، ولا يعني أنه لم يعد هناك فجوة بيننا. في الوضع الحالي، لم يعد مسموحًا لنا بالدخول في معارك مع أي عصابات أخرى. لكنني أضمن لكم أن نان هونغمن وبي هونغمن سيتوحدان، والذين سيبقون في النهاية هم بالتأكيد نحن.” شعر الجميع بالحماس، وبدأ الدم يغلي في عروقهم مرة أخرى، حتى أن درجة حرارة القاعة بأكملها ارتفعت.

بضع كلمات بسيطة من شيه ويندونغ أثارت بسهولة روح القتال لدى الجميع؛ فكلماته كانت تزن في قلوبهم ملايين الأرطال، وكأنها أصبحت حقيقة، فما يقول إنه يستطيع فعله، لا يوجد ما لا يستطيع إنجازه. “الأمر الأكثر إلحاحًا هو أن نعود إلى مدينة T في أسرع وقت ممكن، أولاً لتحقيق الاستقرار في معنويات القوات، وثانيًا، يجب علينا أيضًا تجنب الأضواء.” لم يعد لدى الجميع أي اعتراضات على كلماته، وأجمعوا على الموافقة. بعد التفكير للحظة، قال شيه ويندونغ: “لكن قبل مغادرة شنغهاي، يجب علينا إنجاز شيء آخر.”

تدخل جيانغ سن وقال: “دو تينغوي!” لقد أصبح تقريبًا كالديدان في بطن شيه ويندونغ، فما إن يتحدث حتى يعرف جيانغ سن ما يريد قوله بالفعل.

بالفعل، ضحك شيه ويندونغ وقال: “لو سن أصبح أذكى فأذكى. نعم، إنه هو؛ إذا بقي هذا الشخص، فسيسبب مشاكل عاجلاً أم آجلاً.”
قال ليو بو بقلق: “لكن والده ليس شخصاً سهلاً! نحن الآن في مركز الاهتمام، وإذا قتلناه الآن، أخشى أن تزداد الأمور سوءاً بالنسبة لنا.”
أومأ شيه ويندونغ بابتسامة وقال: “لقد فكرت بما قاله ليو. نعم، إذا قتلناه الآن، سيكون من الصعب تبرير ذلك، لكن لوفاة الإنسان مئات الأسباب، وليس من الضروري أن تكون بالسلاح دائماً.” حرك ليو بو عينيه وخدش رأسه قائلاً: “أخي دونغ، ما زلت لا أفهم.” هز شيه ويندونغ رأسه وضحك قائلاً: “حياة الإنسان هشة جداً؛ قد يموت المرء تحت عجلات السيارة عند الخروج، أو تحت الأشياء المتساقطة في الشوارع، وحتى أثناء تناول الطعام، قد يختنق. إذا أصيب دو تينغوي فجأة بمرض خطير، فلن يشك أحد فيّ.” ابتسم ليو بو بمرارة وقال: “الأمراض الخطيرة لا يمكن الإصابة بها بمجرد القول، علاوة على ذلك، الطب متقدم جداً اليوم؛ طالما لديك المال، يمكن علاج أي مرض.”
“نعم! حسب ما أعرف، هناك مرض لا يستطيع أي بلد التعامل معه.” ضيق شيه ويندونغ عينيه. “ما هو؟” “الإيدز!” “بوف!” كاد ليو بو أن يختنق بلعابه، فتسعد عيناه وتلعثم قائلاً: “الإي… الإيدز؟” هز شيه ويندونغ كتفيه وابتسم ابتسامة خبيثة: “في هذا العالم، من السهل إيجاد امرأة مصابة بالإيدز، وليس من الصعب أيضاً إيجاد امرأة جميلة مصابة به، ودو تينغوي شخص شهواني، لذا فإن إصابته بفيروس الإيدز ليست صعبة.”
إنها فكرة جيدة حقاً، رغم أنها شديدة الخطورة. من يمكنه لومه إذا أصيب بالفيروس بسبب شهوته للنساء؟!
لا يوجد مشكلة بدون مال، المهم هو قدرتك على دفعه. بالنسبة لشيه ويندونغ، من السهل جداً العثور على امرأة جميلة مصابة بالإيدز من خلال قنواته الخاصة. لقد ذكر الأمر لـ “الشيطان العجوز”، الذي وافق على الفور ووعد بإحضارها إليه خلال ثلاثة أيام. في النهاية، سأل “الشيطان العجوز” بدهشة: “ماذا تفعل؟ ألست مهتماً بالإيدز؟!” قال شيه ويندونغ نصف مازحاً ونصف جاداً: “يبدو أنك على حق.” “أنت مريض نفسي!”

يوجد آلاف المدمنين على المخدرات في ميانمار، وعدد مرضى الإيدز كبير جدًا أيضًا، بل إن بعض الأطفال يولدون حاملين للفيروس. من السهل للغاية اختيار فتاة جميلة من بين هذا العدد الكبير، خاصة وأن “العجوز” شخصية ذات نفوذ كبير في المثلث الذهبي؛ فبمجرد أن ينفق بعض المال، سيأتي الناس إليه بأنفسهم. العجوز موثوق به، فبعد ثلاثة أيام فقط، وصلت الفتيات اللواتي أرسلهن، ولم يكن ذلك فتاة واحدة فقط. كانت الفتيات الخمس جميلات جدًا، ورغم أن بشرتهن كانت داكنة قليلاً، إلا أن أي واحدة منهن كانت تعتبر جميلة بالفطرة، وكان عمرهن جميعًا أقل من عشرين عامًا، وكان لون بشرتهن الذهبي يزيد من حيويتهن، ومن النظرة الأولى، لن يصدق أحد أنهن مريضات بالإيدز.

في الوقت نفسه، قام شيه ويندونغ بترتيب الفتيات الخمس وأتباع “العجوز” الذين أحضروهن في مكان مخفي، وأمر الفريق السري بالتحري عن نشاطات دو تينغوي. الفريق السري مشهور مثل فريق “القتل الدموي”، وهو أحد أكثر الفرق حدة داخل عصبة ويندونغ؛ ربما لا يتفوق في الاغتيالات على فريق “القتل الدموي” من حيث الاحترافية، لكن لديه مزايا خاصة في المراقبة والتجسس وجمع المعلومات. دو تينغوي شخص متغطرس ومتعجرف، ولديه دعم من رجل حكومي رفيع المستوى، فيتصرف بصخب وتهور، وعلى الرغم من أنه تعرض لخسارة كبيرة من شيه ويندونغ في الماضي، إلا أنه اعتبر ذلك مجرد حيلة صغيرة من الطرف الآخر، وأنه وقع في فخ دون قصد. الآن في شنغهاي، أصبح أكثر غرورًا؛ فهناك فقط فصيلان رئيسيان في الحكومة المركزية: فصيل بكين وفصيل شنغهاي. بعد الاضطرابات الكبيرة في أواخر الثمانينيات، لم يتعاف فصيل بكين أبدًا، بينما صعد فصيل شنغهاي وسيطر على السلطة، ووالد دو تينغوي ينتمي إلى فصيل شنغهاي ويشغل منصبًا رفيعًا، لذا عندما وصل إلى شنغهاي، تصرف كما لو كان في بيته، بلا تحفظات. منذ أن أصيب شيه ويندونغ ودخل المستشفى، أصبح تصرفات دو تينغوي أكثر وقاحة وصخبًا.

الفريق السري ليس مطلعًا تمامًا على شنغهاي، لكنه استطاع بسهولة فهم تصرفات هذا الشاب النبيل ذو المكانة العالية الذي يتصرف بتهور. في الفترة الأخيرة، كان دو تينغوي غير سعيد، فمنذ أن ارتفعت شعبية شيه ويندونغ بشكل كبير في الصحف، لم يكن مزاجه جيدًا. لم يفهم لماذا يصبح أحد أفراد العصابات أشهر منه، وكأنه أصبح بطلاً وطنيًا بين الناس؛ فهو يجرؤ على تفجير مبنى كامل في عاصمة اليابان طوكيو، ولا يصدق أبدًا أن شيه ويندونغ لديه الشجاعة والقدرة على ذلك. حكومة اليابان مجموعة من الأغبياء، لأنهم اختاروا شيه ويندونغ؛ رؤوسهم صدئة، وعيونهم أيضًا عمياء. لا يوجد عدل في العالم! جلس دو تينغوي في غرفة خاصة فاخرة في نادٍ ليلي، يشرب وحيدًا دون أن يهتم بالفتيات اللواتي يجلسن بجانبه.

“يا إلهي، ما بك اليوم يا سيد دو؟ ألا ترضى عن فتياتنا؟” انفتح باب الغرفة، واندفعت نسمة عطرية جذابة نحوه. رفع دو تينغوي رأسه، فإذا بها مديرة هذا النادي الليلي، التي تجاوزت الأربعين من عمرها، متزينة بطريقة جذابة للغاية؛ فستانها ذو العنق المنخفض كان كقطعة قماش ملفوفة حول جسدها، تكشف عن معظم صدرها وساقيها، ومع أدنى انحناءة، يمكن رؤية كل شيء على جسدها بوضوح. كان وجهها مغطى بطبقة سميكة من المساحيق، حتى أن دو تينغوي شعر بالقلق من أن تسقط أجزاء من وجهها عندما تبتسم. “اخرجوا، اخرجوا، ارحلوا!” كان دو تينغوي غاضبًا للغاية وهو يلوح بيديه باستمرار؛ فإذا نظر إليها مرة أخرى، ربما لن يكون لديه رغبة حتى في شرب الخمر. كانت مديرة النادي تعمل في هذا المجال لسنوات عديدة، ولديها خبرة كبيرة وقد رأت الكثير من الناس، وتعرف كيف تتحدث مع كل شخص حسب الظروف؛ وإلا لما استعان مالك النادي بامرأة في منتصف العمر. على الرغم من أنها كانت تلعن دو تينغوي في قلبها أكثر من عشرين مرة، إلا أن وجهها ظل يبتسم كزهرة الخوخ، وقالت بصوت ناعم: “من الذي أغضب سيد دو اليوم؟ أخبرني، وسأساعدك في الانتقام.” “اذهبي إلى الجحيم!” لم يعطها دو تينغوي أي اهتمام، وأشار إلى الفتيات الموجودات حوله وقال بغضب: “في كل مرة أأتي فيها، تكون هنا نفس المجموعة من الفتيات، ألا يوجد بينكن شيء جديد؟ أعتقد أن هذا النادي الليلي على وشك الانهيار أيضًا.” لم يكن يمزح؛ فتدمير نادي ليلي بالنسبة له أمر سهل للغاية. ضحك الحراس الشخصيون الواقفون بجانبه في سرهم، وتعجبوا في نفس الوقت كيف يمكن لشخص قوي مثل السيد دو أن ينجب شخصًا ضعيفًا كهذا. كانت مديرة النادي تعرف هوية دو تينغوي جيدًا، وتعلم أنه إذا أراد فعل شيء، فإنه قادر حقًا على تنفيذه، فسارعت بالابتسام وقالت: “ماذا تقول يا سيد دو؟ نادينا مشهور في كل مكان، إنه أفخم نادي ليلي، وعندما سمعت أنك ستأتي، جلبت لك بعض الفتيات الجديدات لتتعرف عليهن.” “الشيخ؟ هل بلغت السبعين أم ماذا؟!” تمتم دو تينغوي بصوت متقطع، لكن نظراته كانت تتجه باستمرار نحو خلف مديرة النادي. ضحكت مديرة النادي في سرها، وتحدثت بنبرة غامضة: “هؤلاء الفتيات الجديدات ليسن عاديات.” وبالفعل، أثارت كلماتها فضول دو تينغوي، فسأل: “كيف يعنين ذلك؟” ابتسمت مديرة النادي وقالت: “إنهن ليس فقط جميلات، بل جئن من الخارج أيضًا، وهن أيضًا ‘عذارى’.”

“أوه؟” أصبح دو تينغوي مهتمًا فورًا وقال بحماس: “أحضروها لأراها.” بدت السيدة بتعبير متردد وحاولت منعه، وبعد فترة طويلة قالت بخجل: “لكن، هذا… من ناحية السعر، هذا… هذا…” “تمام، أنا أعرف.” قلب دو تينغوي عينيه وأخرج محفظته، وألقى بحزمة من الأوراق النقدية على الطاولة، وقال وهو يشوه فمه: “اذهبي أولاً وأحضريها، إذا سررت، لن أقلل من المكافأة التي سأعطيكِ إياها.”
“هاها، السيد دو كريم جدًا، ما هذه المكافأة؟” رغم كلامها هذا، لم تكن السيدة خاملة، فأخذت المال من على الطاولة بجشع ووضعته بين ثدييها الكبيرين، ثم خرجت من الغرفة بهدوء. لم ينظر دو تينغوي إليها حتى، فقد كانت كل أفكاره موجهة نحو الفتاة الأجنبية التي تحدثت عنها السيدة.
بعد خروج السيدة، وعندما وصلت إلى زاوية الممر، ظهر فجأة شخص من زاوية مظلمة لا تصل إليها الأضواء، كان هذا الشخص قوي البنية، ولحيته الصلبة تغطي وجهه، يرتدي ملابس سوداء رياضية، وعيناه لامعتان كعيون الفهد الأسود، وكان يشع بالشر والقتلة. “كيف هو الوضع؟” كان صوته عميقًا وقويًا مثل صوته.
فزعت السيدة منه، أولاً شعرت بالصدمة، ثم بعد أن رأته بوضوح تنفست الصعداء وهي تربت على صدرها قائلة: “يا إلهي، إنه السيد ليو، كدت أموت من الخوف. لا تقلق، مع وجودي، لا يوجد شيء لا أستطيع التعامل معه، انظر، ذلك الشاب دو ينتظر بفارغ الصبر ليرى تلك الفتيات.”