الفصل 79

“لا شيء، أنا فقط أتحدث من باب الملل!” أدرك دونغ شينلي نية الرجل العجوز، فهو يريد تنمية قدراته ليكون خليفة الجيل القادم لعصبة هونغمن. يجب أن يتعرف شيه ويندونغ أولاً على أمور العالم الخارجي. خاصة شخصيته، فالأفعال التي يقوم بها لا تُقبل في ذلك العالم.
ضحك شيه ويندونغ عند سماع ذلك ولم يأخذ الأمر على محمل الجد. عندما وصلوا إلى الفصل، دخل دونغ شينلي مع شيه ويندونغ، وعلى الرغم من أن الجميع رأوا أنه ليس من فصلهم، إلا أنه لم يسألهم أحد. كان مشرف فصل شيه ويندونغ كبير السن ومشوش الذهن، لا يستطيع حتى تذكر طلاب فصله، ناهيك عن الاهتمام بأمور أخرى. كانت مهمته فقط أن يدعو الطلاب للحضور قبل بدء الدرس وينقل إليهم أي إعلانات من المدرسة. اسم المشرف كان فو، يبلغ من العمر أكثر من ستين عاماً، وكان من المفترض أن يتقاعد منذ زمن، لكنه جاء إلى المدرسة ليقضي سنواته الأخيرة، حيث كان يتقاضى راتباً يزيد عن ألفي يوان شهرياً.
كان هذا الدرس هو “مبادئ الماركسية”، الذي يُعتبر الأكثر شهرة، وهو درس ممل وغير مفيد بطبيعته. بالإضافة إلى ذلك، مع خطاب المعلم “المثير” وصوته “الساحر”، استلقى الطلاب جميعاً، وسمعت أصوات الشخير تتعالى هنا وهناك. قال معلم “مبادئ الماركسية” ذات مرة: “أعلم أن هذا الدرس ممل، يمكنكم النوم في الفصل، لكن لا يجوز أن تصدر أصوات شخير!”
فكر شيه ويندونغ في تسجيل جزء من محتوى درس هذا المعلم، ثم تشغيله عند إطفاء الأنوار في الغرفة، لعلاج مشكلة عدم رغبة الجميع في النوم في المساء.
عند انتهاء الدرس الثاني، لم يعد دونغ شينلي يستطيع التحمل، فقال لشيه ويندونغ: “أخي دونغ، تناولت خبزة واحدة فقط عند الغداء. دعونا نخرج الآن لنأكل شيئاً!”
سمعت وينزي صوت الحديث وفتحت عينيها النعسانتين وسألت: “هل انتهى الدرس؟! إذاً لنذهب بسرعة!”
هز شيه ويندونغ رأسه؛ فقد وجد الدرس مملاً حتى هو، ناهيك عن دونغ شينلي ووينزي. أخرج بطاقة الطعام وقال لهما بسخاء: “حسناً، اذهبا لتناول الطعام، سأستخدم البطاقة! هاها!”
ذهب الثلاثة إلى كافتيريا الجامعة، اشترى شيه ويندونغ كوباً من الكولا، ثم سلم بطاقة الطعام لدونغ شينلي وذهب لمشاهدة التلفزيون. كان يُعرض في ذلك الوقت فيديو لرئيس الوزراء الصيني الجديد زو رونغجي وهو يجيب على أسئلة الصحفيين. كان شيه ويندونغ يشرب مشروبه وهو يشاهد، عندما سمع فجأة صوت سخرية بجانبه. التفت شيه ويندونغ ليرى شاباً وسيماً يجلس على بعد ثلاثة أمتار منه، وكانت عيناه تلمعان بنظرات استهزاء من حين لآخر. عندما رأى أن شيه ويندونغ ينظر إليه، أومأ برأسه وابتسم له.
وجد شيه ويندونغ أن هذا الشخص مثير للاهتمام، فسأله بنفسه: “يبدو أنك تحتقر هذا الرئيس الجديد كثيراً؟!”

“هاها!” ضحك الرجل وقال: “الحكام جميعًا سواء!”
تفاجأ شيه ويندونغ، ليس بسبب كلامه، بل لأن نطقه كان خشنًا، فسأل: “أأنت لست صينيًا؟”
قال الرجل: “أنت محق، أنا ياباني!”
“أوه!” أومأ شيه ويندونغ برأسه؛ فاليابانيون لا يختلفون كثيرًا عن الصينيين من حيث المظهر، وملابسه كانت تشبه الملابس الصينية، ولولا نطقه الخشن لكان من الصعب معرفة أنه ياباني. رغم أن شيه ويندونغ لم يكن لديه انطباع جيد عن اليابان، إلا أن الأمر لم يصل إلى درجة الرغبة في قتله. كان الحديث مع ياباني مولود في اليابان لأول مرة أمرًا جديدًا بالنسبة له، فضحك وقال: “لغتك الصينية جيدة جدًا، هل أتيت إلى الصين للدراسة؟”
“أمم! اسمي الصيني هو وومينغ، سعيد بلقائك!” مد الرجل يده.
“اسمي شيه ويندونغ!” تصافح الاثنان، ثم سأل شيه ويندونغ: “ما الذي تدرسه في الصين؟”
“أنا أدرس التاريخ الصيني! أنا مهتم جدًا بانتفاضات الفلاحين في الصين القديمة!” قال وومينغ وهو منشغل: “طالما وجدت طبقات، لن يكون هناك مساواة. وعدم المساواة يؤدي بالضرورة إلى المقاومة.”
“أوه!” لم يكن شيه ويندونغ مهتمًا بهذا، فسأل: “لقد رأيت للتو أنك تحتقر قادة الصين، فما رأيك في قادة اليابان؟”
ضحك وومينغ بسخرية وقال: “جميعهم سواء، كلهم قدامى. انظر إلى البرلمان الياباني، أعضاؤه كلهم رجال في الخمسينيات من العمر، والأمر نفسه في الصين! الحكام كلهم رجال على وشك الدخول إلى القبر. أفكارهم متحفظة، ولا يستطيعون التصرف بحزم، ولا يمتلكون شجاعة الشباب، كان يجب عليهم تسليم المناصب للشباب منذ زمن! المجتمع المثالي لا ينبغي أن يكون فيه حكومة…” توقف وومينغ وقال متفاجئًا: “يجب أن نكون قد التقينا لأول مرة، أليس كذلك؟!”
لم يفهم شيه ويندونغ سبب سؤاله، فأومأ برأسه قائلًا: “صحيح!”
“لعنة! لا أعرف لماذا أقول لك هذا، وعلاوة على ذلك لن تفهمه، هاها، سيأتي يوم وأغير هذا الوضع، الملك، رئيس الوزراء، الدولة، كلها قمامة!” بعد أن قال ذلك، نهض وومينغ وغادر، وبعد أن سار قليلاً التفت وقال: “يا سيد شيه، لا تعتبرني مريضًا نفسيًا، أنا طبيعي تمامًا! رغم أننا التقينا لأول مرة، إلا أنني أشعر بأنك شخص مألوف بالنسبة لي. في الواقع، أنت وأنا من نفس النوع!” وبينما يقول ذلك، ألقى بطاقة صغيرة حمراء في يد شيه ويندونغ، ثم خرج من الكافتيريا.
سقطت الطاقة على الطاولة أمام شيه ويندونغ. في الواقع، كان شيه ويندونغ قد اعتبره مريضًا نفسيًا للتو؛ فهو شخص طبيعي في الأصل، لكنه تحول فجأة إلى شخص مصاب بالهذيان. آه! تنهد شيه ويندونغ، وأخذ الطاقة الحمراء ليفحصها عن كثب، لكنه لم يجد فيها شيئًا مميزًا.

في تلك اللحظة، اقترب دونغ شينلي وسأل: “أخي دونغ، من كان الشخص الذي تحدثت معه للتو؟”
“إنه ياباني! يبدو أنه ياباني لديه مشاكل نفسية، هاها!” قال شيه ويندونغ وهو يهز رأسه ضاحكًا. ثم سلّم البطاقة الحمراء لدونغ شينلي قائلاً: “هذه هي التي أعطاني إياها قبل أن يغادر، هل رأيت مثل هذا الشيء من قبل؟”
أخذ دونغ شينلي البطاقة الحمراء ونظر إليها بتمعن، ثم قال بوجه جاد: “إذا لم أكن مخطئًا، فهذه البطاقة هي… أخي دونغ، ماذا قال لك؟”
كرر شيه ويندونغ كلمات الشخص المجهول، ثم قال ضاحكًا: “ما رأيك، أليس من الممكن أن يكون يتخيل أشياء؟”
توقف دونغ شينلي للحظة ثم قال: “هذا صحيح! ذلك الشخص ليس مصابًا بالهذيان، هذه البطاقة تخص منظمة إرهابية! من المحتمل أن يكون ذلك الشخص عضوًا في أكبر منظمة إرهابية في اليابان! أي المجموعة الإرهابية المشهورة في العالم كله — الجيش الأحمر!”
“بوف!” أخرج شيه ويندونغ رشفة الكولا التي كان يشربها وقال متفاجئًا: “ماذا؟ أكبر منظمة إرهابية في اليابان؟” لم يسمع من قبل عن الجيش الأحمر، لكنه يعرف المنظمات الإرهابية، فهي دائمًا مرتبطة بالاغتيالات والتخريب والتفجيرات.
“صحيح!” قال دونغ شينلي وهو يهز البطاقة في يده: “هذا النوع من البطاقات موجود فقط لدى الجيش الأحمر، ولا أحد يجرؤ على تقليدها! لكن لا أعرف ما الغرض من مجيء أفراد الجيش الأحمر إلى الصين، هل سئموا من التخريب في اليابان وينوون القيام بذلك في الصين؟ وما الغرض من إعطائك هذه البطاقة؟ أنا أيضًا لا أعرف الكثير عن الجيش الأحمر.”
ضحك شيه ويندونغ وأخذ البطاقة الحمراء من يد دونغ شينلي وسأل: “هل الجيش الأحمر منظمة للتخريب؟”
أومأ دونغ شينلي برأسه قائلاً: “يمكن القول ذلك، لكن ليس بالضرورة. على أي حال، إنها منظمة معادية للحكومة، تؤمن بالأناركية! لقد خطط الجيش الأحمر للعديد من التفجيرات في اليابان، ولا أعرف كم عدد الأشخاص الذين ماتوا على يديهم!”
ضحك شيه ويندونغ في سره وقال لنفسه: “منظمة إرهابية! مثير للاهتمام، ربما يمكن استخدامهم لمواجهة مجموعة هون في المستقبل! ربما يكون التعاون معهم مفيدًا جدًا…”
رأى دونغ شينلي ذلك فهز رأسه، شاعرًا أن شيه ويندونغ لا يبدو أنه يعرف معنى الخوف أبدًا. الجيش الأحمر ليس مجرد مجموعة إرهابية عادية، فمنذ تأسيسه في الستينيات والسبعينيات وحتى الآن، ظل يقاوم الحكومة اليابانية دون أن يُقضى عليه، وذلك ليس صدفة بل بسبب قوته الحقيقية. التعاون معهم بلا شك يعني التحالف مع النمر.
في الواقع، كان شيه ويندونغ يفكر فقط، فهو لم يكن مغرورًا لدرجة أن يعتقد أنه قادر على التعاون مع الجيش الأحمر، ولم يعتبر نفسه إرهابيًا أبدًا.

في المساء، تلقى شيه ويندونغ مكالمة من الرجل العجوز يطلب منه الذهاب لتناول الطعام معه. كان شيه ويندونغ ينوي قضاء الوقت مع لي شوانغ وإخوته في مطعم للاحتفال، لكنه لم يرغب في رفض لطف الرجل العجوز، خاصة وأن الأخير كان بمثابة معلم له، وكان يشعر في قلبه بتقدير عميق تجاهه لا يمكن وصفه.

قاد دونغ شينلي السيارة لنقل شيه ويندونغ إلى هناك؛ ففي المرة السابقة، بسبب إصابته، لم يتمكن من رؤية مظهر الفيلا جيدًا، وهذه المرة طلب منه بشكل خاص أن يقود السيارة حول الفيلا، وكانت الانطباع الذي تركته في نفسه كلمة واحدة فقط: كبيرة! يتطلب بناء فيلا بهذا الحجم مبلغًا كبيرًا من المال، فتساءل شيه ويندونغ بدهشة: “يا دونغ لي، أليس لدى هونغمن أي نفوذ في مدينة H؟ كيف يمكن أن يكون لديهم فيلا بهذا الحجم؟”

ضحك دونغ شينلي وقال: “ما هذا؟ تم شراؤها بأكثر من مليوني يوان فقط. لا يمكن للرجل العجوز الإقامة في فندق في مدينة H، لأنها غير آمنة وخدماتها سيئة، لذا اشترى فيلا ليقيم فيها مؤقتًا!”

مؤقتًا؟! فكر شيه ويندونغ في نفسه: كيف يمكن الادعاء دون مبالغة؟! فيلا بقيمة مليوني يوان تُستخدم فقط للإقامة المؤقتة! لاحظ دونغ شينلي تعبير وجه شيه ويندونغ وضحك قائلاً: “أنا لا أبالغ. ليس هنا فقط، بل في كل مكان غريب يذهب إليه الرجل العجوز، يشتري فيلاً أولاً، حتى في مدينة J ليس استثناءً. بعد كل شيء، أمان الرجل العجوز هو الأهم، وهذا المبلغ لا يعتبر شيئًا بالنسبة لهونغمن.”

شعر شيه ويندونغ بالدهشة، فهو لم يسأل الرجل العجوز من قبل عن كيفية كسب هونغمن للمال، فسأل: “ما نوع الأعمال التي تقوم بها هونغمن؟”

“إنها كثيرة جدًا. عندما تلتقي بالرجل العجوز وتسأله، ستعرف التفاصيل، فأنا نفسي لا أتذكر عددها بالضبط.” كان دونغ شينلي صادقًا، فأعمال هونغمن متنوعة للغاية، تشمل الأعمال الشرعية وغير الشرعية، وحتى لديهم علاقات تجارية مع عدة دول.

أومأ شيه ويندونغ برأسه، مفكرًا أنه يجب عليه أن يسأل الرجل العجوز لاحقًا ليفهم الأمر بشكل أفضل، فهذا يمثل مثالًا جيدًا للاستفادة منه. لم يرغب في قضاء حياته في تجارة المخدرات وأن يظل شخصًا غير مرئي، فكلما طالت مدة بقائه في عالم الجريمة، زادت رغبته في الظهور إلى العلن. فالأعمال الشرعية هي أفضل غطاء للطبيعة السوداء.

بمجرد أن دخلت السيارة إلى فناء الفيلا، رأى شيه ويندونغ الرجل العجوز واقفًا يبتسم في الأسفل، فنزل من السيارة على الفور وتوجه نحوه محترمًا قائلاً: “يا سيدي العجوز، أعتذر لأنني جعلتك تنتظر!”

“هاها، من الجيد أن يكون الشباب مهذبين، لكن لا داعي للتكلف الشديد، فهذا يفقد الشخص روحه!” أخذ الرجل العجوز شيه ويندونغ إلى داخل المنزل. شعر شيه ويندونغ أن هناك شيئًا مفقودًا، فتذكر فجأة أن جين رونغ غير موجودة، فسأل: “يا سيدي العجوز، أين رونغرونغ؟”