الفصل العاشر: أرض الوحوش الغامضة (الجزء الثاني)

صرخ تان لاوشي بصوت عالٍ: “تريدني أن أغادر؟ يا لعنة…”
لم يكن غوو شيرو يرغب في إضاعة الوقت معه، فقال: “يا عم إيغ مو، يا عم لوو زان، ألقوه خارجًا!”
خاف تان لاوشي وركض نحو لوو جيه، صارخًا: “يا لوو، ألا تهتم بتلميذك؟ كيف يمكن التعامل مع الأصدقاء بهذه الطريقة؟”
فرد لوو جيه وهو يفتح يديه، مبتسمًا بسخرية: “إذا أردت الانضمام إلى الفريق، لا أعارض، لكن قائد الفريق هو شيرو، وإذا لم تطع أوامره، فلديه الحق في اتخاذ أي قرار، وهذا ليس من شأني.”
وبينما كان إيغ مو ولوو زان يقتربان خطوة بخطوة، لم يكن أمام تان لاوشي خيار سوى الصراخ: “واحد فقط! أوافق!” مزحة، اثنان من الحربيين الأقوياء، إذا اقترب منهما المعلم مباشرة، فإن العواقب ستكون كارثية.
أراد غوو شيرو أن يحافظ على ماء وجه معلمه، فقال: “يا عم إيغ مو، يا عم لوو زان، عودوا. يا سيد تان، تعال إلى هنا.”
نظرت لان تيانباو بفضول إلى غوو شيرو؛ لم تكن تتخيل أبدًا أن طفلاً صغيرًا يمكنه إرهاق معلم كبير إلى هذا الحد. لكن انطباعها عن تان لاوشي الذي يتحدث بكلمات نابية كان سيئًا للغاية؛ كانت طريقة كلامه مزعجة للغاية، ولم يكن يستحق الشفقة على الإطلاق.
قال غوو شيرو ببرود: “يا سيد تان، إذا أردت البقاء في الفريق، فلا بأس… أولاً، يجب أن تغسل فمك وتنظف هذا الفم القذر، ثانيًا، يجب أن تطيع الأوامر، ثالثًا، إذا كنت مجتهدًا، ستحصل على جزء من الجوائز، وإذا قمت بإثارة المشاكل أو التصرف بتهور، فلن أمانع في ضربك!”
كاد تشي نانشان أن يموت من الضحك، وكان لوو جيه سعيدًا أيضًا، لأن أخيرًا هناك من يستطيع السيطرة على هذا الشخص المزعج.
لم يكن أمام تان لاوشي سوى الابتسام بمرارة؛ لم يجرؤ حقًا على معارضة غوو شيرو. عندما يتصرف الأطفال بعناد، يصعب التعامل معهم أكثر من البالغين، خاصة عندما تكون قوتهم مشابهة لقوته. بقي صامتًا لفترة، ثم قال بصوت ضعيف: “سأستمع إليك…” وهمس في نفسه: “متى أصبح هذا الطفل الصغير قويًا إلى هذا الحد… يا لعنة، هذا غريب حقًا…”
قال غوو شيرو: “ماذا قلت؟ تحدث بصوت أعلى!”
تراجع تان لاوشي خوفًا، وقال بشكل لا إرادي: “لا… لم أقل شيئًا…”

قال غوو شيرون: “حسنًا، سندخل قريبًا. هذه المهمة ليست بسيطة… صيد وحوش الرموز، وهذه الوحوش تعتمد على العدد للفوز، فإذا تمكنا من اصطياد وحوش رموز متحولة، فمن المؤكد أننا سنحصل على المركز الأول. لكنني لا أوافق على صيد الوحوش المتحولة، يجب أن نعتمد على العدد قدر الإمكان.” كان يعلم مدى قوة الوحوش المتحولة، وحتى لو كان في الفريق تسعة أساتذة، فليس لديهم ضمان للفوز عليها.
وافق الجميع بصوت واحد، حتى لوو جيه لم يكن استثناءً. وحتى ذلك الوقت، لم يثق تان لاوشي ولان تيانباو تمامًا بأن قائد هذا الفريق هو فعلاً غوو شيرون.
أدرك تان لاوشي أخيرًا أن غوو شيرون يمكنه حقًا طرده من الفريق.
…
لقد دخلوا المنطقة السرية منذ ثلاثة أيام. مدة بقائهم فيها تبلغ ثلاثة أشهر، وبعد انتهاء الثلاثة أشهر يجب عليهم المغادرة ومعهم غنائمهم. الفرق من مستوى الأساتذة هي التي تبقى في المنطقة السرية لأطول فترة، تليها الفرق المحترفة لمدة شهرين، وأقصر فترة للفرق التجريبية وهي شهر واحد فقط.
المناخ في منطقة الوحوش البرية مختلف تمامًا عن الخارج، ففيها موسم الربيع الدافئ والزهور المتفتحة، وعندما دخل غوو شيرون، تحسن مزاجه فورًا. في بوابة شي فو الباردة، شعر بالعذاب الشديد، وعندما جاء من الثلوج إلى مكان دافئ كالربيع، كان سعيدًا بالطبع.
بعد ثلاثة أيام من الرحلة الطويلة، وصلت مجموعة الخيول إلى سفح جبل على حافة المنطقة الجبلية، وكان هناك مكان للراحة ومحطة إمدادات أمامهم، حيث خططوا للتحضير لدخول المنطقة الجبلية. لا يمكن للخيول الحربية دخول الجبال، فيجب تركها في محطة الإمدادات لتُحفظ، واستعادتها عند العودة من المنطقة الجبلية.
خضع تان لاوشي تمامًا لسيطرة غوو شيرون، فخلال هذه الأيام الثلاثة نادرًا ما تحدث، وتبع الفريق بأمانة.
قال غوو شيرون: “لدينا نصف يوم وليلة للراحة، وسندخل الجبال غدًا صباحًا. هذه المنطقة الجبلية مُعلمة على خريطة بوابة شي فو بمنطقة حمراء، أي أنها منطقة نشاط وحوش الرموز. الجانب الآخر من الجبال هو منطقة بنفسجية، يجب ألا نقترب منها قدر الإمكان، فهي منطقة نشاط الوحوش المتحولة الخطيرة.”
“يجب على السيد تان أن يذهب إلى مسؤول محطة الإمدادات ويطلب منه ترتيب أفضل الغرف والإمدادات.”
قال تان لاوشي: “حسنًا، سأذهب أولاً!” ثم انطلق بخيله إلى الأمام لترتيب مكان إقامة للجميع.
قال تشي نانشان: “لعنة، هذا الرجل كأنه تغير تمامًا!”
ضحك غوو شيرون: “جد نانشان، لماذا أنت أيضًا تتحدث بكلمات فظة؟”
قال تشي نانشان بحرج: “عندما تقضي وقتًا طويلاً مع مثل هؤلاء الأشخاص، تبدأ أيضًا في التحدث بكلام عشوائي.” مما جعل لان تيانباو تضحك.
بعد قليل، دخلت مجموعة الخيول محطة الإمدادات، وما إن دخلوا حتى سمعوا ضجيجًا كبيرًا.

“ما المميز فيك أصلاً؟ هذه أرض بوابة الرموز الغربية، ما سلطتك التي تتصرف بها بهذه الطريقة! يا أحمق، فقط بسبب هؤلاء الأساتذة القلائل؟”
“أنت العجوز اللعين…”
ابتسم غوو شيرون الحزيناً وقال: “يا للمشاكل! يا أستاذ، ألا تعرف مع من تشاجر ذلك الرجل مرة أخرى؟”
قال لو جيه بهدوء: “دعونا نرى أولاً.”
دخل ثمانية أساتذة إلى فناء محطة التزويد، يتبعهم الآخرون وأكثر من خمسين حصاناً حربياً. مع وصول الجميع، توقف صوت الشجار فجأة.
كان غوو شيرون يلتقي بالمعارف في كل مكان يذهب إليه، ورأى على الفور ثلاثة أشخاص مألوفين – كوانغفنغ لاوشيا، كوانغفنغ لاوغواي، وكوانغفنغ لاودو. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك اثنان من الأساتذة لم يعرفهما.
بدا تان لاوشي بمظهر من يعتقد أنه على حق ولا يقبل الخسارة، وكان بجانبه محترف يرتجف، يبدو أنه محارب وحوش من محطة التزويد، ومعه ذئب يرتجف أيضاً. كان المكان مليئاً تقريباً بالأساتذة، مما جعل الضغط شديداً للغاية.
سأل غوو شيرون: “ما الأمر؟”
كان كوانغفنغ لاوشيا والآخرون يعرفون جيداً أن غوو شيرون ليس من السهل التعامل معه. عندما نظروا بتمعن، حتى كوانغفنغ لاودو لم يستطع منع نفسه من الشتم في قلبه، كيف يمكن أن يكون هناك الكثير من الأساتذة؟
قال تان لاوشي: “لقد وصلت أولاً، واستأجرت الغرف هنا، وما إن جاء هؤلاء الأوغاد حتى أرادوا الاستيلاء على الغرف هنا، فقط بسبب هؤلاء الأوغاد…” تلاه سلسلة من الشتائم، وتطاير اللعاب من فمه.
تنهد غوو شيرون في قلبه، فعلى الرغم من عدم رضاه عن تان لاوشي، إلا أنه لن يخضع عندما يتعرض للتنمر. سأل: “هل هذا هو الأمر؟ تريدون الاستيلاء على الغرف التي حجزناها؟”
كان كوانغفنغ لاوشيا على وشك الكلام، لكن كوانغفنغ لاودو أمسك به بقوة.
كان هناك أيضاً اثنان من الأساتذة لم يعرفهما غوو شيرون، وقال أحدهم بهدوء: “نعم، هذا هو الأمر! أنت من أي عائلة، وما الذي جاء بك إلى هنا؟ هذا المكان… ليس مكاناً للأطفال للعب فيه.” كان شعر ذلك الرجل منتصباً كالإبر الفولاذية، وكانت تجاعيد وجهه حادة كما لو كانت مقطوعة بالسكين، وكانت حواجبه كثيفة، وكان يشع بالشراسة.
لم يستطع غوو شيرون كبح ضحكته وقال: “أوه، الاستيلاء بحق وبحجة، رائع! إذاً… المفاوضات عديمة الفائدة؟ حسناً، كيف تريد أن تقاتل؟ سنواجهك!”
سأل ذلك الرجل ببرود: “هل يمكنك تمثيلهم؟”
قال غوو شيرون بغضب: “من أنت أصلاً؟ تشكك فيّ؟ بما أنك لا تجرؤ على القتال، فاخرج من هنا!”

غضب ذلك الرجل بشدة، تراجع خطوة إلى الوراء، وقال لكوانغ فنغ لاو شيا والآخرين: “أنتم تسدون الطريق… سأبدأ في القتل الجماعي!” ثم أطلق كتاب الرموز الخاص بحياته. قال غوو شيرون: “أنت تبحث عن الموت!”
انطلق تشي نانشان بسرعة. لم يتقدم الأخوة الثلاثة كوانغ فنغ إلى الأمام، بل استداروا وغادروا. في لمح البصر، وصل تشي نانشان إلى جانب ذلك الرجل وأمسك بعنقه. لم يستطع ذلك الرجل استعادة كتاب الرموز الخاص بحياته، فظل يدور حول صدره، وهو يصرخ من القلق، دون أن يتوقع أبدًا أن ينسحب الأخوة الثلاثة كوانغ فنغ.
قال غوو شيرون: “هل هو ساحر عظيم؟ هاها، يا أستاذ، هل يمكنك الحصول على الرموز من كتاب الرموز الخاص به؟”
عند سماع هذا الكلام، ارتجف ذلك الرجل من الخوف. ما هذا الهزل؟ إذا فقد الساحر رموزه، فسيكون الأمر كمن فقد الجندي سلاحه أو المسؤول سلطته، والعواقب لا يمكن تصورها.
لم يستطع تان لاوشي كبح تعرقه البارد، وفكر في نفسه: “هذا الصبي مخيف للغاية، يجب ألا أزعجه في المستقبل!”
نظر غوو شيرون إلى الأخوة الثلاثة كوانغ فنغ الذين تراجعوا إلى جانب، وإلى ذلك الأستاذ الغريب الآخر، وصاح: “كوانغ فنغ لاو دو، ما رأيك؟”
كان كوانغ فنغ لاو دو مكتئبًا للغاية، وهمس في نفسه: “ألم أنسحب بالفعل؟ ماذا تريد أكثر من ذلك؟”
الكتاب السابع: طائفة تشن شياو