الفصل العاشر: أرض الوحوش الغامضة (الجزء الأول)

توقف تشي نانشان للحظة، ثم بدأ يضحك بجنون: “هاها، هاهاها! يا أستاذ الحمقى؟ من أين ظهر هذا الهراء؟ هاهاها، أضحك حتى الموت… يا لاو شي، أنت رائع حقًا، أنا أعجب بك حقًا… هاها!”
قال تان لاو شي بوجه عابس: “أنتما الاثنان حمقى، تعرفان فقط كيف تؤذياني! آه، لقد أصبحتما شريرين، لم أركما بهذا الخبث من قبل؟ حسنًا، سأقبل الأمر، على الأقل يمكنني الحصول على حصان الرموز، أما إذا تعاونت مع فرق أخرى، فلا أمل تقريبًا… اللعنة، سبعة أساتذة، هذا تنمر شديد.”
ضحك لو جيه وقال: “حتى في بوابة الرموز الغربية، يعتبر حصان الرموز كنزًا، وفي بوابتنا الشمالية أكثر قيمة، نحن نعطي نصف ما نحصل عليه من حصان الرموز للطائفة، بينما أنت تحصل عليه كله، فما الذي يجعلك حزينًا؟ لقد ربحت بالفعل! لذلك، يجب أن يعود ذلك الرمز القديم إلينا أيضًا.”
لم يكن تان لاو شي مهتمًا بذلك الرمز القديم، وقال: “آه، يا لو، لم تكن بهذا الذكاء من قبل!”
ضحك لو جيه وقال: “عليّ أن أعيل الكثير من الأساتذة، لا مفر… أنا فقير!”
لم يعد لدى تان لاو شي ما يقوله. فكر في الأمر ووجد أنه صحيح، كلما زاد عدد الأساتذة، زادت القوة بالفعل، لكن تربية الأساتذة ليست سهلة، فلا بد من تدريب أجسادهم وتوفير المأكل والملبس والمسكن ووسائل النقل، وهذا ليس مجرد إنفاق عادي. قال: “حسنًا، توقف عن الشكوى من الفقر، ساحر الرموز الكبير لا يعاني من نقص في المال.”
قال تشي نانشان: “صحيح، يجب أيضًا الحصول على موافقة غوو شيرون.”
قال تان لاو شي بازدراء: “إنه مجرد طفل… ما الذي يجب أن يوافق عليه؟ حسنًا، حسنًا، دعونا ننتظر حتى الغد.”
قال لو جيه: “سندخل الأرض الغامضة غدًا، من الأفضل أن ترتاح مبكرًا اليوم.”
قال تان لاو شي: “اللعنة، يطردونني مرة أخرى! حسنًا، سأذهب… لا يوجد أي شعور بالصداقة القديمة.” غادر وهو يتمتم.
بعد مغادرة تان لاو شي، قال لو جيه: “داشان، يجب أن نبذل قصارى جهدنا هذه المرة، سواء كان حصان الرموز أو الرمز القديم، أريد الحصول عليهما.”
ضحك تشي نانشان وقال: “لدينا ثمانية أساتذة، يجب ألا يكون هناك مشكلة.”
…
في الصباح الباكر، استيقظ غوو شيرون مبكرًا، ومارس مجموعة من تمارين التاي تشي في الفناء، ثم تحرك قليلاً، ثم تدرب على تسع تمارين أساسية. كان ماهرًا جدًا فيها، وعندما يعود إلى بوابة الرموز الشمالية، يمكنه تدريب التمارين المتقدمة. على الرغم من أنه لا يحتاج إلى تعلم هذه التقنيات الأساسية للتحكم في الرموز، إلا أنه كان مقتنعًا دائمًا بأن الأساس هو الأهم، لذلك لم يتراخى أبدًا.
بعد فترة وجيزة، جاء إينغ مو ولو زان إلى الفناء الصغير وبدآ أيضًا في التدريب.

سأل إيغ مو: “إلى أين نذهب اليوم؟” لم يذهب إلى رو جيه بالأمس، ولا يعرف إذا كان سيذهب إلى المكان السري اليوم.
قال غوو شيرون: “نذهب إلى المكان السري للوحوش المتوحشة.”
قال إيغ مو: “إنه مكان رائع، هاها، كنت أرغب دائمًا في الدخول إليه، لكن لم تسنح لي الفرصة، سأدخل هذه المرة لأرى ما فيه، هاها، المكان السري للوحوش المتوحشة… يزخر بوحوش الرموز ووحوش الرموز المتحولة.”
سأل غوو شيرون: “يا عم رو، هل هو باو والآخرون لم يستيقظوا بعد؟”
قال رو زان: “لقد استيقظوا، يغسلون أنفسهم في الغرفة، سيخرجون قريبًا.” وفي تلك الأثناء، خرج هو باو وتشن بينغ وهونغ شي وتشن هونغ، وتحت قيادة إيغ مو، بدأوا في التدريب.
أنهى غوو شيرون تدريبه بسرعة وعاد إلى غرفته لترتيب أمتعته.
بعد تناول الإفطار، ذهب غوو شيرون ورفاقه إلى فناء رو جيه. كانت الخيول الحربية جاهزة بالفعل، ففي المكان السري للوحوش المتوحشة، تحتاج أيضًا إلى خيول حربية. إنه مكان سري ضخم، يسيطر على مداخله ومخارجه بوابة شي فو، وقد تولت إدارته لآلاف السنين، وحتى الآن لم يتم تحديد حجمه الكامل.
قال رو جيه: “لنلتقِ، يجب أن نسرع جميعًا.”
دخل خادم وقال: “لقد وصل الأستاذ تان.”
ضحك رو جيه وقال: “هذا الرجل سريع جدًا، دعوه يدخل.”
صرخ تان لاوشي من خارج الباب: “يا رو، لن أدخل، أنتم أسرعوا قليلاً!”
عبس غوو شيرون، فقد أصبح انطباعه عن تان لاوشي سيئًا أكثر فأكثر، لماذا يتحدث هذا الرجل بهذه الطريقة المزعجة؟ لم يستطع أن يمنع نفسه من السؤال: “يا أستاذ، هل هذا تان لاوشي صديقك حقًا؟”
ضحك رو جيه وقال: “ظننت أنك لن تسأل، هاها، نعم، إنه بالفعل صديق… قديم.”
قال غوو شيرون وهو يفكر: “صديق… قديم؟ هاها، أفهم الآن.”
قال تشي نانشان: “شيرون، لا تبالغ كثيرًا، هذا الرجل… تكونت علاقتنا به من خلال القتال، وفي البداية، بسبب كلماته البذيئة، قاتله الرجل العجوز.”
سأل غوو شيرون: “من فاز؟”
ضحك تشي نانشان وقال: “بالطبع الرجل العجوز هو من فاز، واستغل هذا الرجل الفرصة للالتصاق بنا، هاها، مع مرور الوقت، اعتدنا على كلماته الهراء.”
تمتم غوو شيرون: “إذًا لماذا يُعطى لحم التنين العظيم له…”
قال تشي نانشان بهدوء: “لأن أستاذك يريد أن يتفاخر.”
نظر رو جيه إليه وقال: “شيرون، لا داعي لإرضائي، فليكن ما يجب أن يكون…”
فرح غوو شيرون وقال: “كنت أعرف، كيف لأستاذي أن يكون لديه مثل هذا الصديق الحمقي.”
ابتسم رو جيه بحرج وقال: “حسنًا، لنذهب.” ركب حصانه وخرج. هذه المرة اختار غوو شيرون أيضًا ركوب الحصان، لأنه من المستحيل الذهاب إلى المكان السري بعربة.

ضحك تشي نانشان سراً وتبع لو جيه.
ركب تان لاوشي حصانه وحيداً في الخارج في انتظاره. تعجب لو جيه قائلاً: “أين أتباعك؟” فأجاب تان لاوشي: “أتباع؟ لم أطلب منهم المتابعة… لا أريد أن أصطحبهم، إنهم مجرد حثالة، يفعلون أشياء سخيفة فقط.”
سخر تشي نانشان قائلاً: “أخشى أنك أنت من يفعل الأشياء السخيفة!”
لم يجرؤ تان لاوشي هذه المرة على قول أي شيء، لأن تشي نانشان أيضاً كان من أتباعه، وإذا بدأا في الشجار، فلن يكون من السهل التعامل مع هذا العجوز.
هز لو جيه رأسه بلا حول وذهب بحصانه إلى الأمام، وتبعه الجميع عن كثب.
كانت بوابة شي فو تنظم رحلات إلى أراضي الوحوش الغامضة بشكل مهيب في كل مرة، حيث يتم تعبئة سكان مدينة شي فو بأكملها. يتطلب ذلك إنشاء نقاط أمان ومحطات إمداد وتنظيم وسائل النقل، وكل ذلك يحتاج إلى عدد كبير من الأشخاص، وهو أيضاً عمل يحتاجه الكثيرون في مدينة شي فو، حيث يمكن كسب الكثير من النقود، خاصة بالنسبة لأولئك الذين يخدمون المحترفين.
عند الوصول إلى مكان المعاملة السابقة مع الأستاذ، اكتشف غوو شيرون بدهشة أن هناك على الأقل عشرة آلاف شخص تجمعوا هناك.
سأل غوو شيرون: “لماذا هناك هذا العدد الكبير من الناس؟ يا أستاذ، هل هؤلاء الناس جميعاً ذاهبون إلى الأراضي الغامضة؟”
أجاب تان لاوشي على الفور: “بالطبع جميعهم ذاهبون إلى تلك الأراضي الغامضة، وإلا من يأتي إلى هنا ليفعل أشياء سخيفة؟”
لم يعره غوو شيرون أي اهتمام وانتظر رد أستاذه. ضحك لو جيه قائلاً: “معظمهم ذاهبون إلى الأراضي الغامضة… لدى بوابة شي فو قواعد كثيرة عند الدخول إلى تلك الأراضي، نحن نعتبر فريقاً من مستوى الأساتذة، بالإضافة إلى فرق المحترفين، وأكثرهم هم فرق التجربة، وهم أشخاص تدرجوا للتو إلى مستوى السحرة أو الرماة أو المحاربين، ويحتاجون إلى خوض بعض المعارك، لكن دون أن تكون خطيرة جداً.”
عندما رأى تان لاوشي أن غوو شيرون لا يهتم به، شعر بالإهانة وقال: “يا صغيري…” لكن قبل أن يكمل، سأل تشي نانشان: “لاوشي، أنت حقاً لا تأخذ أتباعاً معك؟” كان يعرف جيداً طباع هذا الرجل، فإذا تركه يتحدث بلا كبح، فمن المؤكد أنه سيغضب غوو شيرون.
سأل غوو شيرون بهدوء: “يا أستاذ، هل يجب حقاً أن نأخذه معنا؟”
قال لو جيه: “وجود شخص من بوابة شي فو معنا سيسهل الأمور قليلاً.”
عرف غوو شيرون نية أستاذه، فلم يتحدث أكثر.
“يا سيد لو، يا شيرون، أنتما هنا؟ لقد بحثت في كل مكان.” مع صوت الكلمات جاء صوت أجراس رقيقة، حيث جاءت لان تيانباو راكبة حصانها الحربي.
نادى لو جيه: “يا أختي الكبيرة، كيف وصلتِ إلى هنا؟”
أخت كبيرة؟ شعر غوو شيرون بقشعريرة، فسأل: “يا أختي لان، هل أنتِ وحدك؟ أين يينغينغ؟ لماذا لم تأتِ معك؟”

قالت لان تيانباو: “يينغيينغ بقيت في المنزل، والمحاربان اللذان تأخذهما الأخت معها بقيا أيضًا في المنزل لرعاية يينغيينغ… الأخت تريد زيارة أرض الوحوش الغامضة والبحث عن فريق للانضمام إليه، وبعد التفكير جاءت لتطلب المساعدة من الرجل العجوز.”
ضحك لو جيه وقال: “أختي الكبرى، من الأفضل أن تبحثي عن شيويه إر، فهو المسؤول عن قيادة الفريق.”
ظنت لان تيانباو أن لو جيه يمزح، فمزحت هي أيضًا قائلة: “شيويه إر، هل يمكنك أن تأخذني معك؟”
ضحك جوو شيويه إر وقال: “مرحبًا، مع انضمام أستاذ كبير، كيف لا نرحب به؟”
نظرت لان تيانباو إلى لو جيه، فهي لم تكن متأكدة من كلام جوو شيويه إر. قال لو جيه: “شيويه إر يرحب بانضمامك، فتفضلي بالانضمام، الجميع لن يعترضوا.”
تمتم تان لاوشي قائلاً: “اللعنة… تسعة أساتذة كبار، ألا يمكن للمرء أن يعيش؟”
سرعان ما جاء أحدهم وأخذ فريق لو جيه إلى الزاوية الشمالية الغربية. الفرق هناك كانت تضم على الأقل أستاذًا واحدًا، وأكثرها كان فريق لو جيه الذي يضم تسعة أساتذة كبار.
بالإضافة إلى التسعة أساتذة كبار، كان لدى فريق لو جيه اثنا عشر محاربًا بالرموز، بالإضافة إلى أربعة محاربين آخرين مثل هو باو، ليصبح المجموع خمسة وعشرين شخصًا.
جاء أحدهم بكتيب صغير، وسلمه لو جيه على الفور إلى جوو شيويه إر.
كان الكتيب يشرح بالتفصيل قواعد النشاط، وتحدث عن مكافآت الفرق من المستوى الأستاذي. تفاجأ جوو شيويه إر وقال: “مائة حصان رمزي؟ رموز قديمة؟” كان رد فعله مثل لو جيه، فبرزت عيناه ببريق وقال: “أستاذي، لدينا تسعة أساتذة كبار، يجب ألا يكون هناك مشكلة في الفوز بالمركز الأول.”
أومأ لو جيه برأسه، فقال جوو شيويه إر: “إذا فزنا، كيف سيتم توزيع الخيول الرمزية؟”
كان تان لاوشي يراقب باهتمام، وعندما سمع جوو شيويه إر يتحدث عن مسألة التوزيع، شعر بقلق شديد وقال على الفور: “يجب توزيعها على ثلاثة أجزاء، جزء لبوابة الرموز الشمالية، وجزء للأستاذ في بوابة الرموز الجنوبية، وأنا أمثل بوابة الرموز الغربية، يكون لي جزء… اللعنة، حتى لو تكبدت بعض الخسائر.”
كان تشي نانشان على وشك الشتم، لكن لو جيه أمسك به بقوة.
ضحك جوو شيويه إر وقال: “سيد تان، خطة التوزيع هذه غير مقبولة.” لم يعد يناديه بـ “جد تان”، بل بدأ يناديه مباشرة بـ “سيد”.
قالت لان تيانباو: “أنا جئت فقط لأرى، لن أشارك في التوزيع، هاها.”
قال تان لاوشي: “إذًا ليكن النصف لكل عائلة.”
سأل جوو شيويه إر: “سيد تان، بقوتك… هل يمكنك الفوز بالمركز الأول؟”
تفاجأ تان لاوشي وفكر في نفسه: “اللعنة، بالطبع لا أستطيع! لا، لا يمكنني إظهار الضعف!” ثم قال: “ربما لا، ربما أستطيع الفوز بالمركز الأول!”

أومأ غوو شيرون الرأس وقال: “أوه؟ إذًا نحن جميعًا نتبعك ونستفيد من نجاحك، ولذلك حصلنا على المركز الأول، هل ستعطينا نصفه؟” وقبل أن يجيب تان لاوشي، تابع قائلاً: “إذًا… كل الحصص لك، يمكنك تشكيل فريقك الخاص والفوز بالمركز الأول، نحن لا نحتاج إلى صدقاتك.”
“آه؟” شعر تان لاوشي بالذعر فجأة، فقد كان غوو شيرون ينوي طرده من الفريق مباشرة.
ابتسم تشي نانشان بسعادة وفكر في نفسه: “أنت تتنافس مع شيرون؟ هاها، سيكون الأمر ممتعًا الآن.”
قال تان لاوشي: “في هذا الوقت، إلى أين يمكنني الذهاب لتشكيل فريق؟”
قال غوو شيرون ببرود: “هذا لا يعنينا!”
لم يستطع تان لاوشي كبح نفسه وصرخ: “اللعنة… لاو لو، من هو قائد هذا الفريق؟”
أشار لو جيه بابتسامة إلى غوو شيرون وقال: “لاوشي، شيرون هو القائد! إذا لم تصدق، يمكنك أن تسأل أي شخص في الفريق.”
صُدم تان لاوشي، وحتى لان تيانباو نظرت إلى غوو شيرون بدهشة.
قال غوو شيرون: “السيد تان، إذا لم يكن هناك شيء آخر، يمكنك مغادرة الفريق… أتمنى لك الفوز بالمركز الأول والحصول على جميع الجوائز!”
قال تان لاوشي مرارًا: “لم أوافق على مغادرة الفريق، أنا انضممت… ووافق معلمك على ذلك!”
قال غوو شيرون: “حسنًا، إذا أردت التحدث.”
لم يجد تان لاوشي حلاً بسبب ضغط غوو شيرون، فسأل: “إذًا كيف سيتم التوزيع؟”
ابتسم غوو شيرون وقال: “أنت مجرد عضو في الفريق، ليس لديك الحق في معرفة كيفية التوزيع، بعد الانتهاء، سأقرر كيفية التوزيع، وسيتم ذلك كما أقول!”
كاد تشي نانشان أن يصفق مباركًا، فقد كانت خطوة غوو شيرون رائعة للغاية، حيث سلب تقريبًا جميع حقوق تان لاوشي.
قال تان لاوشي غاضبًا: “اللعنة…”
فجأة أصبح غوو شيرون شرسًا: “أنت يا حمار! جرب أن تشتم مرة أخرى!” عندما كان غاضبًا، كان لديه هيبة مخيفة. على الرغم من صغر حجمه، إلا أن روحه كانت قوية. لم يستطع تان لاوشي التنفس للحظة، وتغير لون وجهه من الرعب، وفي تلك اللحظة فقط أدرك أنه قد استهان بغوو شيرون.
أخيرًا فقد تان لاوشي صبره، وأصبح صوته أكثر ليونة: “إذًا… يجب أن تعطيني أيضًا… خطة ما، كم يمكنني الحصول؟”
رفع غوو شيرون إصبعًا واحدًا.
قال تان لاوشي: “عشرة؟” تنهد. وفقًا لخطة توزيع تشي نانشان الأصلية، كان يمكنه الحصول على اثني عشر على الأقل بين ثمانية أساتذة. قال بلا حول: “حسنًا، عشرة إذًا عشرة…”
نظر غوو شيرون إليه ببرود، ما زال يرفع إصبعًا واحدًا. قال تان لاوشي: “لقد وافقت بالفعل، لماذا ما زلت ترفع إصبعك؟”

سأل غوو شيرو: “يا أخت لان، كم عدد الأصابع هنا؟” كبحت لان تيانباو ضحكتها وقالت: “إنها إصبع واحد، حتى ابنتي تستطيع التمييز بينها.”
بوش! بوش!
لم يستطع أحدهم كبح ضحكه، فانفجر بالضحك.
سأل غوو شيرو: “يا سيد تان، ألا تعرف الأرقام؟”
فهم تان لاوشي أخيرًا أن غوو شيرو أعطاه حصانًا واحدًا فقط. غضب على الفور وصرخ بغضب: “هل تحاول التخلص من متسول؟ يا لعنة… أنا أستاذ… أليس هذا سخيفًا؟ أين يوجد مثل هذا النوع من التوزيع؟ حصان واحد؟ أنت تمزح… يا لعنة…”
صرخ غوو شيرو: “اخرج!”