الفصل الثالث: الزوجة المتسلطة (الجزء الأول)

صرخ شيه لينغيون غاضبًا: “شيه شياوبينغ! تعال إلى هنا فورًا… إلى أين ذهبت لتسبب المشاكل مرة أخرى؟” ومع صرخته، ركض شاب من الخارج إلى الداخل. عندما رأى مونيير تبتسم بسخرية، بدأت ساقاه ترتجفان دون إرادته، وتغير لون وجهه باستمرار، يتحول من الأحمر إلى الأبيض، ثم أصبح أزرق فاتح.
“يا عمي، ما قلته للتو كان هراءً… أرجوك لا تغضب… أنا مخطئ…”
فكر غوو شيرون في نفسه: “انتهى الأمر، هذا الصبي حقًا لا يعرف كيف يتحدث، كلمة ‘يا عمي’ وحدها كانت كافية لإغضاب الزوجة.”
وبالفعل، أصبح وجه مونيير مظلمًا، وقالت بهدوء: “ماذا قلت؟”
لاحظ شيه لينغيون أن هناك شيئًا خاطئًا، فسأل على الفور: “شيه شياوبينغ، ما الذي حدث بالضبط؟” بدأ يشعر بالقلق، لأنه رأى بوضوح الغضب الشديد على وجه مونيير.
كان شيه شياوبينغ في حالة من الذعر التام، وتلعثم قائلًا: “لا… لا… أنا… أنا… لم أفعل شيئًا…”
قالت مونيير ببرود: “إذا كنت تريد الموت، خذ سكينًا واقطع رأسك بنفسك، إنه أمر سهل، هل تريدني أن أعلمك؟”
عند سماع هذه الكلمات، انتاب شيه لينغيون الخوف أيضًا، فأمسك بشيه شياوبينغ وأجبره على الركوع، قائلًا: “يا عمي، هذا ابني، أرجوك كن رحيمًا…”
شعر غوو شيرون بتغيير طفيف في مشاعره، مونيير ليست شخصية متسلطة وغير منطقية، فكيف يمكن أن تتصرف هكذا؟ فجأة رأى مونيير ترمش له سرًا، ففهم على الفور نية الزوجة.
“يا زوجتي، لا تغضبي، هاها، ألست ما زلت بحاجة إلى البقاء في متجر دا تشن؟”
ضحكت مونيير في سرها، هذا الصغير ذكي جدًا، فهم فكرتها على الفور. قالت بوجه جاد: “يا حبيبي، هذا الرجل غير محترم للغاية، ووفقًا لقواعد الطائفة، يمكنني قتله فورًا!” قالت ذلك بنبرة مليئة بالغضب.
ارتجف شيه لينغيون وتوسل مرارًا وتكرارًا. كان لديه ابن واحد فقط، وإذا قررت مونيير فعلاً القتل، فلن يجرؤ على المقاومة، وإذا قاوم، فلن يكون سوى جثة أخرى. كان شيه شياوبينغ في حالة يأس تام، كان يتمنى لو يصفع نفسه، لماذا تحدث كثيرًا؟
غيرت مونيير موضوع الحديث وقالت: “بما أن حبيبي يتوسل، سأعفيك هذه المرة… تذكر، لن تكون هناك مرة أخرى!”
شعر شيه لينغيون وكأنه حصل على عفو كبير، فأمسك بشيه شياوبينغ وشكره بلا توقف.
قالت مونيير ببساطة: “إذا أردت الشكر… فشكر حبيبي، يجب أن تتعاملوا معًا كثيرًا في المستقبل، فهو خبير التقييم في متجركم، وهذه مهمة تلقوها للتو.” ثم أشارت إلى إينغ مو ليتقدم.

أخرج إيغ مو الورقة التي تحتوي على المهمة وسلمها إياه. نظر شيه لينغ يون إليها للحظة، فشعر بالصدمة الشديدة؛ فهذا الصبي كان مثله تمامًا، ساحر رموز عالي المستوى، أعلى من ابنه بخمسة مستويات، وهو أمر مخيف للغاية. بالإضافة إلى ذلك، كان تلميذًا لكو مو، إله القتل المشهور في طائفة تشن شياو. قال على الفور: “أهلاً بأخي الصغير في متجر دا تشن، شيه بينغ، تعال وقابل عمك الصغير.” بدا شيه بينغ محبطًا، وتقدم قائلاً: “عمي الصغير.” كان عقله فارغًا تمامًا، ولم يكن يعرف ما يقوله. أومأ غوو شيرون برأسه وقال: “لا داعي للتكلف، سأعمل في متجر دا تشن من الآن فصاعدًا، أرجو منكم الاهتمام بي.” قالت مونيير: “تذكّر، لا تفرض على طفلي الكثير من المهام، إنه ما زال طفلاً، دعه يعيش بحرية، لا تتعبه، وإلا… لن أرحمك.” كان شيه لينغ يون يريد البكاء لكن لم تكن هناك دموع؛ هل جاء لتنفيذ مهمة أم لقضاء العطلة؟ لكنه لم يجرؤ على الاعتراض، فقد أُخاف بشدة للتو، وكان لا يزال خائفًا في قلبه. كانت هذه المرأة مثل مجنونة، وإغضابها كان أكثر الأمور غباءً؛ على أي حال، كان هناك العديد من خبراء التقييم في المتجر، فكل ما عليه فعله هو معاملته كأمير صغير وتقديم كل التكريم له. “نعم، عمي، لن أسمح بتعب أخي الصغير أبدًا.” أومأت مونيير برأسها راضية وقالت: “شيه يون، أين تخطط لتوفير مكان إقامة لطفلي؟ كم من العمل ستفرض عليه؟ أخبرني أولاً.” كانت تريد حتى التدخل في مسألة إقامة غوو شيرون ومعاملته. شعر غوو شيرون بالحرج قليلاً، فزوجته كانت متسلطة للغاية، لكنه لم يشعر بالاستياء على الإطلاق، بل استمتع بهذا الشعور؛ فإحساس الحب من الآخرين كان رائعًا حقًا. في تلك اللحظة، عاد مرة أخرى إلى كونه طفلاً مطيعًا، يتكئ على مونيير. على أي حال، أصبح مدمنًا على التظاهر بأنه طفل، فلماذا لا يستمر في ذلك؟ كانت مونيير في مزاج رائع للغاية، فقد اعتبرت غوو شيرون ابنها، وبدأت ترتب له هذا وذاك، ولم تطلب فقط أن يكون لدى غوو شيرون فناء خاص، بل طلبت أيضًا من شيه لينغ يون توفير خدم لخدمته. في الواقع، لم يكن غوو شيرون بحاجة إلى خدم، لكنه لم يستطع رفض لطف مونيير. سرعان ما وفر شيه لينغ يون لغوو شيرون فناءً خاصًا، لم يكن كبيرًا لكنه كان هادئًا، وكان غوو شيرون راضيًا جدًا. عندما كانت مونيير على وشك المغادرة، حثته مرة أخرى قائلة: “شيه يون، على الرغم من أن ابنك وغد، إلا أنه يجب أن يكون مطلعًا جدًا على بلدة وو يو، دعه يقضي المزيد من الوقت مع طفلي، كفرصة له.”

فرح شيه لينغيون بشدة لأنه تمكن من بناء علاقة مع خبير مثل مونيير كومو، وهو أمر لم يكن يتوقعه؛ فقد زالت كل الأحزان التي كانت تسيطر عليه فجأة، وقال مرارًا: “يا عمي، لا تقلق، سأعتني جيدًا بأخي الأصغر، ولن يحدث أي خطأ أبدًا.”
بعد أن غادرت مونيير، قال شيه لينغيون: “أخي الأصغر، دعني أريك متاجر دا تشن. شياو بينغ، تعال هنا، ألم تشكر بعد عمك على إنقاذك؟”
شعر شياو بينغ بالحيرة الشديدة، كيف ظهر طفل آخر ليصبح أكبر منه سنًا؟ قال بخيبة أمل: “أرى عمي…” لم يفكر أبدًا في سبب مناداة جوو شيرون بـ”عمي”، واعتقد أن والده يريد فقط إسعاد الشيخ ذو الثوب الأرجواني، لذا طلب منه ذلك.
عرف جوو شيرون أن هذا الشاب غير راغب في ذلك، فابتسم وقال: “شياو بينغ، لا داعي للشكر، لقد شكرت بالفعل مرات عديدة.” ثم أشار إليه بالاقتراب والجلوس، ثم ربت على كتفه بطريقة متعالية وقال: “من الآن فصاعدًا، عندما أريد التجول في بلدة وويو أو اللعب هنا، ستكون أنت من يرافقني.”
كان شياو بينغ أيضًا أحد الأقوياء في بلدة وويو، فاحمر وجهه وكاد أن يصرخ من الغضب. سعل شيه لينغيون بشدة، فهو يعرف تمامًا ما يفكر فيه ابنه. عندها استعاد شياو بينغ وعيه وقال: “نعم، نعم، يا عمي، أنا أعرف بلدة وويو جيدًا، هاها، لا تقلق… هناك الكثير من الأماكن للعب، سأصطحب عمك وعائلته لزيارتها واحدة تلو الأخرى.”
سأل جوو شيرون بابتسامة: “هل تؤلمك أسنانك؟”
أجاب شياو بينغ بحيرة: “لا، لا تؤلمني، أسناني بخير!”
غضب شيه لينغيون لدرجة أنه كاد يركله، فقد كان الشاب يتحدث وهو يعض أسنانه، وحتى هو استطاع سماع عدم رضاه وتردده.
ابتسم جوو شيرون وقال: “يا عم إينغ مو، لنعد إلى المنزل.” ثم استدارا وغادرا.
بعد مغادرة جوو شيرون وإينغ مو، انفجر شيه لينغيون غضبًا، وركل شياو بينغ مما جعله يتدحرج، وصرخ قائلًا: “أيها الحقير! لماذا تزعج من لا يستحق، بدلًا من ذلك تزعج الشيخ ذو الثوب الأرجواني؟ آه؟ سأقتلك أيها الوغد!”
بدأ يضربه بشدة، مما جعل شياو بينغ يصرخ من الألم. على الرغم من أن الضربات لم تكن مؤلمة جدًا، إلا أنه كان عليه أن يصرخ ويتوسل من أجل إرضاء العجوز.
كان العمال يختبئون في الخارج يتجسسون، ولم يجرؤوا على التدخل عندما غضب صاحب المتجر، وقال أحدهم: “أسرعوا واستدعوا السيد العجوز…”

غضب شيه لينغيون بشدة، وأمسك بأذن شيه شياوبينغ وسأله: “لقد أعطيتك فرصة لترضي عمك الصغير، فهل هذا يعني أنك ستفقد حياتك؟ أنت لست فقط وقحًا، بل أيضًا أحمق… أنت، أنت تجعلني أغضب حتى الموت… سأقتلك… أنت…” كانت شفتاه ترتجفان من الغضب.

فزع شيه شياوبينغ، فهذه هي المرة الأولى التي يرى فيها والده بهذا الغضب الشديد، وصرخ قائلاً: “أنا مخطئ، أنا مخطئ…” وهو يحتضن رأسه ويتدحرج على الأرض.

تنهد شيه لينغيون بعمق وقال: “شياوبينغ، لو لم أكن هنا اليوم، لكنت قد فقدت حياتك… هل تعلم ذلك؟ الشيخ ذو الثوب الأرجواني إذا أراد قتل شخص، لا يحتاج إلى تبرير، يقتله وينتهي الأمر، لا أحد سيسأل… أنت، كيف تجرؤ على إهانة الشيخ ذو الثوب الأرجواني؟ بهذا ستجلب الويلات لعائلتك عاجلاً أم آجلاً… آه.” تنهد بعمق مرة أخرى.

بكى شيه شياوبينغ قائلاً: “أنا لم أهن عمي الأكبر… أوه أوه…”

غضب شيه لينغيون وقال: “لم تهنه؟ إذًا لماذا تريد قتلك؟ في الداخل… طالما أظهرت احترامًا كافيًا للشيخ ذو الثوب الأرجواني، من سيزعجك؟ قل لي… ما الذي حدث بالضبط!”

روى شيه شياوبينغ ما حدث. في الحقيقة، لم يكن الخطأ خطأه، بل كان الخطأ في أنه صادف مونيير بالصدفة، ولأنه لم يستطع إيقاف الحصان الجامح، فقد أهان في النهاية الشيخ ذو الثوب الأرجواني.

قال شيه لينغيون: “انتظر قليلاً، اذهب وابحث عن عمك الصغير، ارى ما هي تعليماته، تذكر… إنه عمك الصغير، لا تتجرأ على عدم الاحترام، يجب أن تعلم أنه ساحر كبير متمرس!”

كان شيه شياوبينغ غارقًا في أفكاره، ولم يلاحظ أن جوو شيرون هو محترف، حتى عندما كان جوو شيرون يرتدي رداءً فضيًا طويلًا مثل رداء والده، ظن أنه رداء يرتديه الأطفال. لا توجد قيود على ملابس الأطفال، حتى لو كانوا يرتدون رداءً أرجوانيًا، لن يعتقد أحد أنهم الشيخ ذو الثوب الأرجواني، لذلك لم يهتم على الإطلاق، وعندما طلب منه والده أن ينادي جوو شيرون بعمه الصغير، لم يفكر أبدًا أن جوو شيرون محترف.

“ساحر كبير… ساحر كبير متمرس؟ يا أبي، هل أنت مجنون من الغضب… حتى لو كان هذا الطفل محترفًا… أه… يا إلهي… هل هذا صحيح؟”

غضب شيه لينغيون وصفعه، وصرخ قائلاً: “ما الذي تفكر فيه؟ ألا ترى عينيك؟ ألا ترى بطاقة الهوية على حزامه؟ ما الذي تفكر فيه طوال الوقت؟ هل تريد أن تجعلني أغضب حتى الموت؟” أمسك بأذن شيه شياوبينغ بيد واحدة، وضرب ظهره بقوة باليد الأخرى.

“لا تضرب… يا أبي، لقد أخطأت! لا تضرب… آه، لم أنتبه حقًا للتو… آه… لقد أخطأت… يا أبي، أذناي على وشك السقوط!”
أفلت شيه لينغيون يده، ورفع قدمه ليركله، ثم صاح: “عليك أن تجد طريقة لتحسين علاقتك مع الأخ الأصغر! إذا كان الأخ الأصغر غير راضٍ قليلاً، سأريك كيف سأضربك! ارحل! ارحل!”
غطى شيه شياوبينغ أذنيه وهرب بسرعة.
جلس شيه لينغيون محبطًا، وتنهد في قلبه لأن ابنه لا يستحق الثقة، ولا يعرف ما الذي يدور في رأسه، فهو لا يرى حتى الأشياء الواضحة جدًا، لحسن الحظ أنه لم يسمح له بالخروج لاكتساب الخبرة، وإلا لما عرف كيف سيموت.
…