الفصل الثالث: الزوجة المتسلطة (الجزء الثاني)

عاد غوو شيرون إلى الفناء الصغير مع إينغ مو. كان ذلك فناءً صغيرًا يقع بجانب ضفة النهر، وأمام البوابة الرئيسية كانت الشوارع، وخلفه نهر صغير، وكان هناك بنايتان خشبيتان من طابقين؛ الفناء لم يكن كبيرًا، حوالي عشرة أمتار مربعة فقط، وبجانب السور كانت هناك شجرة توت قديمة، وكان الفناء كله مغطى بظلال أوراقها، مما جعله هادئًا للغاية.
كانت هناك امرأتان شابتان، هما خادمتان أرسلهما شيه لينغيون، مسؤولتان عن التنظيف وطهي الطعام. لم يهتم غوو شيرون بذلك، وسمح لهما بالعيش في الغرف المجاورة للبنايتين.
سأل إينغ مو: “هل نعود الآن؟”
هز غوو شيرون رأسه وقال: “دعونا نتعرف على المكان أولاً، نعيش هنا لعدة أيام، وإذا لم تكن هناك مشاكل، سنغادر… لا تزعجوا أحدًا.”
أومأ إينغ مو برأسه وقال: “أمم، هذا هو الحل الأكثر أمانًا، إذًا دعونا نبقى لفترة أطول، أمم، صحيح، شيرون، هل نريد شراء بعض الأشياء ليأخذها الرجل العجوز معه للجميع؟”
أومأ غوو شيرون برأسه وقال: “أمم، حسنًا، دعونا نرى ما هي المنتجات المحلية هنا، ونأخذ بعضها لتقديمها كهدايا.”
…
في صباح اليوم التالي، ذهب غوو شيرون وإينغ مو إلى متجر دا تشن.
خرج شيه لينغيون بنفسه لاستقبالهما، وكان شيه شياوبينغ يتبعه. بعد ليلة من الراحة، تعافى هذا الرجل واستعاد قوته، وكان يرتدي رداءً أزرق زاهيًا، واقفًا بأناقة.
“هاها، أخي الصغير، في الواقع يمكنك أن تأخذ بعض الأيام للراحة قبل العودة، لا داعي للتسرع في العمل.”
قال غوو شيرون: “دعونا نتعرف على المكان أولاً، بالإضافة إلى ذلك، أنوي التجول في المنطقة، أمم، يجب أن يرشدني شياوبينغ.” وأخذ شيه شياوبينغ معه دون تردد.
قال شيه لينغيون مرارًا: “لا مشكلة، لا مشكلة… شياوبينغ، تبع أخاك الصغير.” لقد حثه مرارًا في الليلة السابقة، وكان يثق بأن ابنه سيستمع إليه.
لم يعد شيه شياوبينغ يشعر بعدم الرضا كما في اليوم السابق، فغوو شيرون كان ساحرًا متمرسًا، ومن حيث المستوى المهني وحده، لم يكن بإمكانه مقارنة نفسه به. خاصة أن غوو شيرون كان لا يزال شابًا، وقد وصل إلى مستوى مهني عالٍ جدًا، فحتى لو كان لا يزال يشعر ببعض عدم الرضا، كان عليه أن يخفيه في داخله، على الأقل من الناحية الظاهرية كان هادئًا تمامًا.
“أخي الصغير، إلى أين تريد الذهاب؟ سأرشدك… في بلدة ووييو، يمكن القول إنه لا يوجد مكان لا أعرفه، ولا شخص لا أعرفه.”
ابتسم غوو شيرون ابتسامة خفيفة وقال: “لا داعي للمبالغة، أريد فقط شراء بعض الأشياء والتعرف على بلدة ووييو.”
قال شيه لينغيون على الفور: “شراء منتجات محلية، أخي الصغير، ما الذي تريده، فقط أخبر شياوبينغ، وليذهب لشرائه، هاها، الجميع هنا يعرفونه، ولن تحصل على منتجات مزيفة.”

قال غوو شيرون: “مزيف؟” منذ وصوله إلى هذا العالم، لم يرَ أي منتجات مزيفة، خاصة في بوابة بيفو، حيث لم يسمع أبدًا عن وجود منتجات مزيفة. سكان تلك المنطقة بسطاء نسبيًا، حتى الأشخاص الخبيثون والماكرون لا يبيعون منتجات مزيفة، لذا فوجئ كثيرًا.
قال شيه شياوبينغ: “المنتجات المزيفة ليست كثيرة، لكن عندما تصادفها، تكون مقززة دائمًا.”
أومأ غوو شيرون برأسه وقال: “حسنًا، إذًا سأعتمد على شياوبينغ.”
كان شيه لينغيون مشغولًا جدًا، وسرعان ما استدعاه العمال للتعامل مع بعض الأمور. قاد شيه شياوبينغ الطريق، بينما تبعه غوو شيرون وإينغ مو إلى الشارع الرئيسي. قال شيه شياوبينغ: “في بلدة وويو يوجد ثلاثة مرافئ وأربعة شوارع، أكبر شارع تجاري يُستخدم بشكل أساسي للتجارة بالجملة، وبعده يأتي شارع المطاعم والحانات الليلية.”
سأل غوو شيرون: “ماذا يُباع في الحانات الليلية؟”
ابتسم شيه شياوبينغ وقال: “الحانات الليلية… أه، ذلك… هذا… الرجال… يذهبون إليها… أمم، لا شيء…” لم يعرف ماذا يقول في تلك اللحظة. الحانات الليلية هي أماكن البغايا، وعلى الرغم من أن غوو شيرون كان خبيرًا محترفًا، إلا أنه كان لا يزال طفلاً ولا يفهم هذا الأمر، لذا لم يعرف شيه شياوبينغ كيف يشرحه.
لكن غوو شيرون فهم الأمر، فهو ليس طفلاً حقيقيًا. أماكن يذهب إليها الرجال، فهو يفهم ماهيتها من مجرد سماعها، ولم يكن يتوقع وجود مثل هذه الأماكن هنا أيضًا. قال: “لا داعي للشرح، أنا أعرف ما هي تلك الأماكن.”
كان شيه شياوبينغ يدير عينيه، وهو يفكر في نفسه: “هل يعرف حقًا؟ كيف يمكن ذلك؟” وبدون قصد تمتم قائلاً: “مثل تلك الأماكن… كيف يمكنك أن تعرف… كيف يمكن معرفتها…”
نظر غوو شيرون إليه بابتسامة ساخرة، فشعر شيه شياوبينغ بالخوف وتصبب عرقًا باردًا، وسرعان ما قال: “هناك شارع آخر، يُباع فيه أنواع مختلفة من الرموز والمواد…”
كان إينغ مو مهتمًا جدًا بالحانات الليلية، فقال: “دعونا نذهب إلى الحانات الليلية لاحقًا.”
صمت غوو شيرون فجأة، وفكر في نفسه: “يا إلهي، لماذا يذهب طفل مثلي إلى بيت دعارة؟ حتى لو أراد مشاهدة المناظر، لا يجب أن يكون بهذه الطريقة.”
قال شيه شياوبينغ بسعادة: “لا مشكلة!”
نظر غوو شيرون إلى إينغ مو بغضب، لكن إينغ مو تظاهر بأنه لا يرى، وابتسم والتفت لينظر حوله. هز غوو شيرون رأسه بلا حول، فلم يكن لديه حل، فإينغ مو كان يتبعه دون أي ترفيه تقريبًا، وكان يمارس التدريب باستمرار، ولم يستطع منعه من اقتراح الذهاب إلى الحانات الليلية، ولم يرغب في ذلك أيضًا.

كان ثلاثة أشخاص يتجولون في الشارع، وكان غوو شيرون يدخل كل متجر يراه تقريبًا. كان شيه شياوبينغ ذكيًا جدًا؛ فكل ما يعجب غوو شيرون كان يشتريه على الفور. لحسن الحظ كان لديه كيس لحفظ الرموز، وإلا لما استطاع حمل كل هذه الأشياء.
كان غوو شيرون سعيدًا جدًا. خلال هذه الفترة، اشتاق كثيرًا إلى الأستاذ لو جيه وإخوته الصغار، وكان سعيدًا بالتأكيد لأنه يستطيع إحضار هدايا معه.
اشترى الكثير من الأشياء طوال الطريق، وعلى الرغم من كثرتها إلا أن أسعارها لم تكن مرتفعة، وكانت في الغالب أقمشة وأنسجة ذات خصائص محلية، بالإضافة إلى جلود حيوانات نادرة وسلع يومية، ومعظمها كانت أشياء غير متوفرة في بوابة بيفو.
دخل غوو شيرون إلى أحد المتاجر، فابتسم شيه شياوبينغ وقال: “يا أخي الصغير، هذا متجرنا، نبيع فيه الرموز الحقيقية.”
صعد شيه شياوبينغ مباشرة إلى الطابق الثاني واستدعى صاحب المتجر. كان صاحب المتجر أيضًا تلميذًا من الداخل، ومثل شيه شياوبينغ، كان يرتدي رداءً بلون أزرق زاهي. بدا الاثنان مألوفين جدًا، وبمجرد لقائهما بدآ بالتحدث مع بعضهما البعض.
“يا تونغ، دعني أعرفك، هذا غوو شيرون… يا أخي الصغير، تلميذ الجد كومو، وهو ساحر رموز كبير من الدرجة العليا. وهذا هو صاحب المتجر، تونغ زهي، وهو الشاب المشهور في الداخل.”
ربّت تونغ زهي على كتفه برفق وابتسم قائلًا: “لا تصدق كلامه الفارغ… أه، إنه أنت!”
تعرف غوو شيرون أيضًا على هذا الشخص، فهو أحد الثلاثة الذين كانوا مع شيه شياوبينغ، وهو التلميذ من الداخل الذي أخافته مونيير حتى الموت. نظر إلى غوو شيرون بحرج.
“تونغ زهي… مرحبًا، أنا غوو شيرون.”
تحدث غوو شيرون بتردد، هل هو تونغ زهي أم رفيق؟ اسمه كان فريدًا حقًا.
قال تونغ زهي: “هاها، يا أخي الصغير، آسف.”
لوّح غوو شيرون بيده بسخاء وقال: “لا علاقة لي بالأمر، أنا فقط جئت لأشتري بعض الرموز الحقيقية. تونغ زهي، أعطني بعض الرموز الجيدة.”
عند سماع ذلك، فرح تونغ زهي على الفور وقال: “حسنًا، بما أنك جئت إلى متجري، فهذا يعني أنك تقدّرني يا تونغ، لدي بعض الرموز الجيدة هنا، لكن للأسف لا توجد رموز من مستوى الرموز الروحية الحقيقية، أفضلها هي الرموز الثمينة الحقيقية، لدي ثلاثة منها هنا، بالإضافة إلى العديد من الرموز القديمة والروحية، يمكنك أن تلقي نظرة.”
تفاجأ غوو شيرون، فقد أصبحت الرموز الروحية والقديمة مجرد زينة في المتجر، إنه حقًا قارة الرموز المتوسطة، فخمة إلى هذا الحد. في بوابة بيفو، كان أفضل ما يُباع في المتاجر هو الرموز الثمينة، أما الرموز الروحية، فحتى السادة قد لا يحصلون عليها، وامتلاك رمز روحي واحد كرمز شخصي يعتبر أمرًا جيدًا جدًا.
قال غوو شيرون بسعادة: “رائع جدًا، أرني، ما هي هذه الرموز!”
استدعى تونغ زهي العامل وقال: “ربما يهتم أخي الصغير بالرموز الثمينة الحقيقية، هل يريد رؤية الرموز الأخرى أيضًا؟”
قال غوو شيرون مرارًا: “نعم! بالطبع أريد! أي رموز فوق مستوى الرموز الروحية.”

شعر تونغ زهي وشيه شياوبينغ بالغرابة. في طائفة تشن شياو، كل من يصل إلى مستوى ساحر الرموز الكبير المتقدم يتخلى عن الرموز الروحية والقديمة، ويستخدم على الأقل رموز الكنوز الحقيقية، ويبدأ معظم الناس باستخدام الرموز الروحية الحقيقية. لكن الرموز الروحية الحقيقية ثمينة ولا يسهل الحصول عليها، إلا أنه يمكن الحصول عليها من الأماكن السرية أو عن طريق القتل والنهب. هنا، الرموز القديمة الحقيقية نادرة، لكن عندما يصل المرء إلى مستوى استخدامها، يمكنه أيضًا تعلم تدريب الرموز الوهمية. جاء أحد الرجال وهو يحمل كومة من الصناديق الخشبية، فرتب تونغ زهي الصناديق بعناية وقال: “يا أخي الأصغر، انظر أولاً، كل هذه رموز روحية وقديمة. من بينها بعض الرموز النادرة التي يمكن استخدامها كرموز للحياة الخاصة. هاها، بالطبع، أنت لا تحتاجها.” سبع رموز روحية وخمس رموز قديمة. كان تونغ زهي صادقًا جدًا، فأخرج في الحال اثني عشر رمزًا. هناك أيضًا فروق بين الرموز الروحية والقديمة من حيث الجودة، وهذه الاثني عشر رمزًا ليست جيدة جدًا ولا سيئة جدًا، لكنها في بوابة الرموز الشمالية تعتبر رموزًا جيدة. كانت رؤية غوو شيرون الآن عالية جدًا، فبفضل وراثته لطريق الضلال الوهمي، أصبحت متطلباته من الرموز مختلفة عما كانت عليه سابقًا. “يا تونغ، أريد كل هذه الرموز.” فوجئ تونغ زهي وقال: “كلها؟ هذا ليس رخيصًا…” حتى هنا، كانت أسعار الرموز الروحية والقديمة مرتفعة جدًا، فهي ليست سلعًا يومية بل ضروريات للمحترفين. ألقى غوو شيرون كيسًا للرموز وسأل: “كم ثمن هذه الرموز الكبيرة؟” قام تونغ زهي بحسابات سريعة وقال: “الرموز الروحية… خمسة آلاف وستمائة من عملة الرموز الكبيرة، والرموز القديمة… سبعة آلاف… أمم، سبع رموز روحية، تسعة وثلاثون ألفًا واثنان، وخمس رموز قديمة، خمسون ألفًا… المجموع سبعون ألفًا وأربعمائة واثنان…” نظر غوو شيرون بابتسامة إلى شيه شياوبينغ. قال شيه شياوبينغ: “يا تونغ! هل هذا هو السعر الأصلي؟ ما هو السعر المخفض؟” في الواقع، كان غوو شيرون يعتقد أن هذا السعر رخيص جدًا. في بوابة الرموز الشمالية، تكلف رمز روحي واحد على الأقل مئات الآلاف من عملة الرموز الكبيرة، وحتى مع ارتفاع السعر، من الصعب الحصول عليه حتى لو كان لدى المرء المال. بالطبع، لن يقلل السعر لمجرد أن السعر هنا أقل. تفاوض شيه شياوبينغ وتونغ زهي لفترة طويلة، وفي النهاية تم الاتفاق على سعر ثلاثين ألفًا من عملة الرموز الكبيرة. كان غوو شيرون مذهولًا، ويمكن من خلال ذلك معرفة مدى الغش في السعر. قال: “يا تونغ، أليس لديك ثلاثة رموز كنوز حقيقية؟ أخرجها وأرنيها.” عبس تونغ زهي وقال: “يا أخي الأصغر، لا يمكنك أخذ كل الرموز الثلاثة من رموز الكنوز الحقيقية، اترك واحدًا على الأقل، وإلا… لن يكون لدي رموز متقدمة هنا.” لم يرد غوو شيرون وقال فقط: “أخرجها وأرنيها أولاً.”

مد تونغ زهي يده ومسح منطقة الخصر برفق، فظهرت صندوقين خشبيين في يده؛ وضعهما بحذر أمام غوو شيرون وقال: “في متجرنا هذه الصناديق الثلاثة فقط من الرموز المتقدمة، أما رموز الكنوز الحقيقية فلا يرغب الكثيرون في بيعها، فغالبًا ما يتم تبادلها بمواد أخرى، تفضل وانظر…”
جمع غوو شيرون الرموز الثلاثة لكنوز الكنوز بسرعة، دون أن ينظر إليها، وقال: “لا داعي للنظر، أريدها…”
تفاجأ تونغ زهي وقال: “آه؟ آه! هذا… هذا… ما هذا…؟”