الفصل الرابع: التسوق (الجزء الأول)

ضحك غوو شيرون وقال: “ألا تريد التخلي عنها يا لاو تونغ؟ متجرك مخصص لبيع التعويذات، فهل يوجد فرق بين بيعها لي وبيعها لآخرين؟ لاو تونغ، دعنا نحسب المبلغ…”
بدا تونغ زهي محبطًا؛ لم يتوقع أن يكون غوو شيرون حاسمًا إلى هذا الحد، فقد أخذ التعويذات الثلاث دون حتى النظر إليها، كما لو أنه حصل عليها مجانًا. قال: “ليس كذلك… ليس هذا ما أعنيه، ما أريد قوله هو…”
لم يسمح له غوو شيرون بالاستمرار وقاطعه قائلًا: “هل تعني أن هناك تعويذات أخرى أعلى مستوى؟”
لم يستطع شيه شياوبينغ كبح ضحكته؛ فهو نادرًا ما يرى تونغ زهي في موقف محرج. في الواقع، لم يفهم هو أيضًا لماذا يحتاج غوو شيرون إلى الكثير من التعويذات؛ فعادةً ما يكفي الساحر اتقان بضع تعويذات عالية المستوى فقط، فالكثير من التعويذات ليس جيدًا، بل قد يؤثر سلبًا على فعالية الهجوم، وهذه معرفة أساسية في عالم التعويذات.
قال تونغ زهي: “حسنًا، حسنًا… يا أخي الصغير، أنت قاسٍ، سأبيعها لك! كل تعويذة من التعويذات الثمينة بخمسين ألف عملة كبيرة، أي ما مجموعه مائة وخمسون ألف…”
عبس غوو شيرون قليلاً؛ فليس لديه هذا المبلغ من العملات الكبيرة، فعملة المنطقة المحلية لا تتوافق مع عملة بوابة بيفو، ولا يمكن استخدام إحداهما مع الأخرى. قال: “شياوبينغ، أخي الصغير لا يملك المال الآن، يمكنك دفع المبلغ أولاً… سأخبر زوجتي لتعيد لك المال.”
قال شيه شياوبينغ بسرعة: “لا مشكلة.”
تذمر غوو شيرون قائلًا: “يا لاو تونغ… كما تعلم، أنا صغير، وزوجتي تعطيني مصروفًا قليلاً، وسعر هذه التعويذات الثلاث مرتفع، هل يمكنك تقديم خصم أكبر؟”
لم يستطع إينغ مو كبح ضحكته؛ فقد رأى هذا الصبي وهو يتفاوض مرات عديدة.
كان تونغ زهي يريد أن يقول إن التعويذات العالية المستوى مثل التعويذات الثمينة لا يمكن تخفيض سعرها، ولا يوجد أي خصم ممكن. لكن غوو شيرون كان شخصية مختلفة، وهو أيضًا طفل، فلم يعرف كيف يشرح الأمر، وتردد لفترة طويلة قبل أن يقول: “هذا… يا أخي الصغير، هذه تعويذات ثمينة حقًا…”
قال غوو شيرون: “أنا أعرف ذلك، تعويذات ثمينة، عالية المستوى، دعنا نفعل هكذا: كل تعويذة بعشرة آلاف عملة كبيرة.” ودون أن يرمش، طرح سعرًا أذهل الجميع.
في حالة من الدهشة، صرخ تونغ زهي: “هذا مستحيل!”
أظهر غوو شيرون تعبيرًا مذعورًا وقال: “إذا لم يكن ممكنًا فلا بأس… لماذا تصرخ فيّ؟”
فوجئ شيه شياوبينغ أيضًا، فصوت تونغ زهي كان عاليًا جدًا. تقدم على الفور وقال: “هيه، يا لاو تونغ، توقف عن الصراخ… لا تخيف أخي الصغير.”
قال تونغ زهي: “ليس أنا من يصرخ، هذا السعر… حتى لو أنهيت عملي هنا، لن أتمكن من كسب هذا المبلغ… بماذا سأغطي هذا العجز؟” كان حقًا في حالة يأس.

قال غوو شيرونغ فجأة: “ما هو السعر الأدنى؟”
أجاب تونغ زهي على عجل: “السعر الأدنى هو اثنان وعشرون ألفًا!”
قال غوو شيرونغ: “حسنًا، لن أجعلك في مأزق، اثنان وعشرون ألفًا! أستطيع دفع هذا المبلغ!”
كاد تونغ زهي أن يبكي، لا يمكن التعامل مع الناس بهذه الطريقة، لقد بذل جهدًا كبيرًا للحصول على رمز عالي الجودة، ولم يحصل على أي ربح، كيف يمكنه الاستمرار في إدارة المتجر؟
فوجئ شيه شياوبينغ أيضًا، هذا الطفل ماكر للغاية. قال: “ما رأيكم بهذا، خمسة وعشرون ألفًا! يا أخي الصغير، يجب أن نسمح للعجوز تونغ بتقديم تفسير، وإلا لن يتمكن من تبرير الأمر أمام متجر دا تشن.”
أجاب غوو شيرونغ بسرعة: “حسنًا، هكذا وافقت!”
أدرك تونغ زهي صعوبة التعامل مع غوو شيرونغ، وعلم أن الاستمرار في الجدال لن يجلب له أي فائدة، فقال: “حسنًا، سأعتبر ذلك تكريمًا لأخي الصغير.”
كان رد فعل غوو شيرونغ سريعًا للغاية، فقال على الفور: “تريد أن تكرمني؟ حسنًا، إذًا أنت من سيدفع المبلغ!” لم يكن مهذبًا على الإطلاق.
خاف تونغ زهي وقال مرارًا: “ليس هذا ما أعنيه… ليس هذا ما أعنيه…”
ساعد شيه شياوبينغ في التوضيح: “يا أخي الصغير، ما يعنيه العجوز تونغ هو أن الخصم هذه المرة… يعتبر تكريمًا منه لك.”
أومأ تونغ زهي برأسه بشدة، فقد أرهقه غوو شيرونغ تمامًا.
ذهب ينغ مو وحيدًا إلى الخارج، ولم يستطع كبح رغبته في الضحك بصوت عالٍ. غوو شيرونغ ليس طفلًا عاديًا، شيه شياوبينغ وتونغ زهي لا يستطيعان التغلب عليه أبدًا.
علم غوو شيرونغ أنه لا يجب أن يبالغ، فقال مبتسمًا: “أهكذا، حسنًا، شكرًا، سأدعوكم اليوم لتناول الطعام في مطعم.”
وفقًا لاقتراح شيه شياوبينغ، رمز ثمين بقيمة خمسة وعشرين ألفًا من عملة الرموز الكبيرة، استطاع تونغ زهي بالكاد تبرير الأمر، ومع وجود شيه شياوبينغ، يمكنه أيضًا تفسير الأمر لوالده. بعد كل هذه المشاكل، أصبحت مواقف الاثنين تجاه غوو شيرونغ مليئة بالاحترام بشكل واضح، فهذا الطفل ليس عاديًا، فهو ليس فقط ذكيًا، بل أيضًا بليغ وماكر، مما جعل الاثنين في موقف محرج للغاية.
نهض غوو شيرونغ وقال: “لنذهب إلى المطعم، يا عجوز تونغ، تعال معنا.”
كان تونغ زهي رجلًا مغرورًا، ولم يرَ طفلًا مثله من قبل، فقال: “لقد خسرت اليوم، همم، سأعوض ذلك بالطعام!”
ضحك غوو شيرونغ وقال: “تناول ما تشاء، إذا استطعت أكل ألف عملة من عملة الرموز الكبيرة، سأعطيك ثمن الرمز بالسعر الأصلي.”
قال تونغ زهي: “ألف عملة من عملة الرموز الكبيرة؟ دعونا نترك الأمر، حتى لو كنت وحشًا رمزيًا، لا أستطيع أكل كل هذا. عشر عملات من عملة الرموز الكبيرة تكفي لوجبة جيدة، ومائة عملة تكفي لأفضل أنواع الطعام الرمزي، فكيف يمكنني أكل ألف عملة؟”

خرج الأربعة وهم يضحكون من المتجر، فقال غوو شيرون: “شياوبينغ، أنت تعرف هذا المكان جيدًا، ابحث عن مطعم أفضل.”
شعر غوو شيرون بالرضا التام؛ فهذه الستة عشر رمزًا تكفي لإهدائها للآخرين، ويمكنه استخدام بعضها بنفسه أيضًا. بمجرد أن يتحمل بضعة عشر يومًا أخرى، سيتمكن من العودة إلى المكان السري للمذبح، وربما يلتقي بالمعلم لو جيه. ومع تحسن مزاجه، أصبح أكثر لطفًا في الكلام، وظلوا يتحدثون ويضحكون طوال الطريق، مما أثار دهشة شياوبينغ وتونغ زهي.
لاحظ غوو شيرون أن هذين الرجلين هما بالفعل السيدان المهيمنان في المنطقة؛ فعندما يرى المارة الاثنين، يبدو تعبيرهم تقريبًا كمن يرى شبحًا، فيهربون بسرعة. لا يعرف أحد ما هي الأفعال السيئة التي قاما بها ليكرههم السكان هكذا.
مطعم بحيرة النجوم.
نظر غوو شيرون إلى اللافتة السوداء الضخمة وسأل: “هل هذا أفضل مطعم؟”
أجاب شياوبينغ: “نعم، إنه أفضل مطعم في بلدة وويو، وأيضًا أعلى مطعم فيها.”
قال غوو شيرون: “يجب أن يُسمى برج مطعم بحيرة النجوم، فهذا ليس مبنى، بل برج خشبي بالكامل!”
مطعم بحيرة النجوم، يبلغ ارتفاعه حوالي عشرة طوابق، وكل طابق له سقف خشبي واسع، ولا توجد جدران خشبية، فقط سياج حوله، لذا يمكن رؤية الأشخاص الذين يتحركون في كل طابق من أسفل المطعم. إنه تصميم مفتوح تمامًا ومميز للغاية، وفي كل طابق هناك عدة عمال، أحدهم مسؤول عن توصيل الطعام باستخدام سلة معلقة تنزل وتصعد عبر مسار انزلاقي، وهو تصميم مثير للاهتمام.
بمجرد أن وصل تونغ زهي إلى المدخل، خرج عدد من العمال مسرعين كالرياح، وهم ينحنون ويبتسمون بحفاوة شديدة، وقال أحدهم مرارًا: “يا سيد تونغ، أهلاً بكم، تفضلوا… تفضلوا! هاها، يا إرزي، اذهب واستدعِ صاحب المطعم! آه، أليس هذا السيد شيه؟ تفضل، تفضل!”
رمى شياوبينغ رمزًا كبيرًا وقال: “القاعدة المعتادة، الطابق العاشر!”
أجاب العامل بابتسامة: “يا سادتي، أعتذر أولاً، الطابق العاشر محجوز من قبل مجموعة من الضيوف، هاها، الطابق التاسع لا يزال فارغًا…”
سأل تونغ زهي: “من الذي حجز الطابق العاشر؟”
قبل أن يجيب العامل، خرج صاحب مطعم بحيرة النجوم للترحيب بهم. لم يستطع غوو شيرون إلا أن يضحك؛ فهذا الرجل كان من فريق شياوبينغ، وكان أحد الثلاثة الذين يركبون الخيل في الشوارع، وهو أيضًا تلميذ من الداخل.

قال شيه شياوبينغ مبتسمًا: “يا أخي غوان، من هو صاحب الطابق العاشر الذي استأجر كل الطوابق المخصصة لنا؟” ثم توجه إلى غوو شيرون قائلًا: “هذا هو غوان يونتاو، صاحب مطعم شينغهو للمأكولات، وهو أيضًا تلميذ من البوابة الداخلية جاء لاكتساب الخبرة. يا أخي غوان، هذا هو تلميذ العم الأكبر كومو، غوو شيرون، ساحر الرموز الكبير، وهو عمنا الصغير، هاها.”
أومأ غوو شيرون برأسه. في الواقع، كان غوان يونتاو قد رأى غوو شيرون من قبل، في المرة الأخيرة في الشارع، عندما تدخلت مونيير، كان هناك طفل واقف بجانبها، ولم يكن يتوقع أن يكون خبيرًا من البوابة الداخلية.
شعر غوان يونتاو بالدهشة الخفيفة، فكومو كان مشهورًا في طائفة تشنشياو كنجم شرير، ولا أحد يجرؤ على إزعاجه. لكن كومو نادرًا ما يتجول داخل البوابة الداخلية، إما أن يكون في قاعة صنع الرموز تحت الأرض، أو يذهب إلى أماكن أخرى للبحث عن المواد، أو يدخل الأماكن السرية للقتل، ولذلك كانت شهرته كبيرة، وكان معظم التلاميذ يعرفون بوجود خبير كهذا في البوابة الداخلية.
“هاها، يا عمنا الصغير، تفضل إلى الطابق التاسع.”
صعد الجميع عبر السلم الخشبي إلى الطابق التاسع. وسط الفوضى، نسي غوان يونتاو أيضًا الرد على من استأجر الطابق العاشر.
لم يكن الطابق التاسع كبيرًا، حوالي مائة متر مربع، وكان به أربعة طاولات كبيرة، واحدة في كل زاوية، وفي المنتصف سلم خشبي، وكان المكان فسيحًا من حوله، محاطًا فقط بدرابزين خشبي، وكانت هناك ستائر من الخيزران يمكن إنزالها، بالإضافة إلى بعض الحواجز الموضوعة على جانبيه.
ذهب غوو شيرون إلى الزاوية الشمالية الغربية، حيث يمكن رؤية بحيرة شينغهو عن قرب. لم يكن غوو شيرون يتوقع وجود بحيرة كبيرة كهذه في المنطقة الجبلية، بحيث لا يمكن رؤية حدودها تقريبًا، وكانت أمواج البحيرة خضراء متموجة، وكانت هناك ظلال القوارب، وبعض الطيور البيضاء تطير في السماء، وكانت نسمات الهواء العليلة تأتي مما يجعل الشخص يشعر بالراحة الشديدة.
كانت الطاولات والكراسي هنا مشابهة لتلك في حياته السابقة، وشعر غوو شيرون بالارتياح عند رؤية بعض الطاولات والكراسي المألوفة، ففتح كرسيًا وجلس، وقال مبتسمًا: “اليوم أنا من يدعو، يمكن للجميع اختيار ما يريدون من الطعام، هاها.”
قال غوان يونتاو: “بما أننا في أرضي، يجب أن أكون أنا من يدعو.”
سأل غوو شيرون: “هل تريد حقًا أن تدعو؟”
قال غوان يونتاو: “بالطبع… يا عمنا الصغير، نادرًا ما تأتي، لذا من الواجب أن أدعوك مرة!”
قال غوو شيرون بحزم: “حسنًا إذًا، يا شيه العجوز، يا تونغ العجوز، هل سمعتم جميعًا؟ غوان العجوز يريد أن يدعو، وهو يريد ذلك بصدق، وأنا أقبل بصدق، هل لدى أحد اعتراض؟”
شيه العجوز؟ تونغ العجوز؟ غوان العجوز؟
لم يعرف الثلاثة ماذا يقولون، لا يمكنهم القول إن غوو شيرون مخطئ، لكن الأمر بدا غريبًا بغض النظر عن كيفية الاستماع إليه.
أعطى غوان يونتاو بعض التعليمات للعاملين، ثم قال: “تفضلوا بالجلوس… صحيح، ماذا يحب عمنا الصغير أن يأكل؟”
“طعام الرموز! أريد أن آكل طعام الرموز.”

صرخ تونغ زهي أولاً. أومأ شيه شياوبينغ موافقاً وقال: “يجب أن يكون الطعام المقدس الأفضل!”
قال غوو شيرون: “أمم، ليس لدي أي اعتراض. يا عم الشيطان النسر، ماذا تريد أن تأكل؟”
قال الشيطان النسر: “لحم! الكثير من اللحم، لحم طازج، سواء كان مشوياً أو مطبوخاً… كل شيء مقبول، بالإضافة إلى ذلك، أعطوني بعض الأطعمة المصنوعة من الدقيق، فأنا أشعر دائماً بالجوع مؤخراً.”
ضحك غوان يونتاو وقال: “هذا هو الطعام النموذجي للرجال الأقوياء الذين يستخدمون الطعام المقدس، حسناً، سأجعلك راضياً بالتأكيد.” وكان فعلاً كريماً، فقدم له أطباقاً من الطعام المقدس، وأعد للشيطان النسر قطعاً كبيرة من اللحم، وكانت من النوع المتبل بشدة، بالإضافة إلى خمر الأرز في إبريق نحاسي كبير، وبعد تسخينه قليلاً، قدمه له في أوعية كبيرة.
تناول غوو شيرون بضع لقمات ولم يستطع إلا أن يثني عليه. كان الطعام المقدس مطبوخاً بشكل جيد، لا يقل جودة عن مهارته، ورغم قلة التنوع، إلا أن طعمه كان لذيذاً جداً.
كانت طاولتهم هي الوحيدة في الطابق التاسع، بينما كانت الطاولات الثلاث الأخرى فارغة. شرب غوو شيرون خمر الأرز ببطء، فهو لم يحتوِ على أي ماء، وكان خمر أرز نقياً ذا طعم حلو. لم يجرؤ على شرب وعاء كامل دفعة واحدة مثل تونغ زهي والآخرين، بل كان يشرب رشفات صغيرة وهو يستمع إلى أحاديثهم العفوية.
أنهى شيه شياوبينغ وعاء كبيراً من خمر الأرز دفعة واحدة، ثم مسح بكمه بقايا الخمر عن زاوية فمه وقال مبتسماً: “قبل بضعة أيام، سمعت أن أتباع الأبواب الإقطاعية ذهبوا إلى قارة التعاويذ المنخفضة وأسروا الكثير من العبيد، لكن للأسف بسبب ضيق الوقت، لم يتمكنوا من توسيع نطاق انتصاراتهم قبل أن يُطردوا من تلك القارة.”