الفصل الثاني: العودة إلى الوطن (الجزء الثاني)

قال تشو جوان بابتسامة مازحة: “لقد لاحظت أنه طالما يكون هذا الصغير موجودًا، تحدث أشياء دائمًا، هاها، أنت تعلم، لم أخرج منذ فترة أيضًا، ربما وجدت مكانًا سريًا، ما رأيك أن أأخذ الأخ الصغير معي…؟”
قال كو مو: “لا يمكن!”
عبس تشو جوان وقال: “يا كو مو، عادة أكل كل شيء بمفردك ليست جيدة، دع الإخوة يأكلون أيضًا قليلاً، أنت تأكل اللحم… والأخ الصغير يشرب الحساء…”
قال كو مو: “لحم لا فائدة منه!”
لم يجد تشو جوان حلاً، فقد كان التواصل مع كو مو أمرًا صعبًا ومعروفًا في الطائفة. نظر إلى مونيير وقال: “مونيير…” كانت علاقته بمونيير جيدة، لذا اضطر إلى طلب المساعدة منها.
قالت مونيير: “نحن لا نذهب إلى مكان سري، بل لنقوم ببعض الأمور الشخصية، لماذا تذهب أنت؟”
قال تشو جوان: “توقفي عن خداعي!” نظر بنظرة شكوكية بين الاثنين، ثم رأى غوو شيرونغ مختبئًا خلف مونيير، فابتسم وقال: “شيرونغ، أخبر العم السمين، إلى أين أنتم ذاهبون؟”
شعر غوو شيرونغ بالضيق، فهذا الرجل يخدع الأطفال. قال ببراءة: “أنا أتبع المعلم وزوجته… أذهب إلى حيث يذهبان.” أي: لا تسألني، السؤال عبثي.
شعر تشو جوان بالإحباط، فكل أفراد هذه العائلة ماكرون. قال بابتسامة: “أوه، حسنًا، سأفعل مثلك، إلى أين يذهب معلمك… أذهب أنا، وإلى أين تذهب زوجته… أنا أيضًا…” فجأة أدرك أن هذا الكلام لا يجب أن يقال بشكل عشوائي. وبالفعل، بدأت مونيير تنظر إليه بغضب.
لم يستطع غوو شيرونغ كبح ضحكته وقال: “إذا أردت الذهاب معنا، فمعلمي لن يوافق.”
رفع كو مو يده وصفع غوو شيرونغ، لكن الصفعة كانت خفيفة جدًا. صرخ قائلاً: “الكبار يتحدثون، لا تتدخل الأطفال!”
غضبت مونيير واحتضنت غوو شيرونغ بقوة وقالت بغضب: “لماذا تضرب الحبيب؟”
أراد كو مو أن يقول إنه لم يضربه، لكنه تذكر تصرفات مونيير غير المعقولة، فصمت فورًا وأطلق صوتًا من أنفه. قال غوو شيرونغ على الفور: “يا معلم، يا زوجتي، لنذهب، يا عم الشيطان النسر، لنذهب معًا.”
استمع تشو جوان بانتباه، وفكر في نفسه: “جيد، بالتأكيد لديهم أمور يخفونها عني.” قال عمدًا: “آه، دعوني وشأني… قوتي القتالية القوية هكذا، ولا أحد يريدها.”
فتح غوو شيرونغ باب الرموز، دخل الشيطان النسر أولاً، ثم كو مو. قالت مونيير: “يا حبيبي، ادخل أنت أولاً.” خطا غوو شيرونغ خطوة داخل باب الرموز، ثم تبعته مونيير. ضحك تشو جوان ودخل على الفور. بعد بضع ثوانٍ، اختفى باب الرموز.

……
خارج مدينة تشين غوانغ.
ظهر باب سحري فجأة، وخرج شيطان النسر منه. نظر حوله؛ بدا المكان مألوفًا بعض الشيء. عندما خرج كو مو، عرف أخيرًا أين هو، وقال متفاجئًا: “مدينة تشين غوانغ؟”
خرج غوو شيرون ومونيير أيضًا، فقال: “نعم، إنها مدينة تشين غوانغ.”
تعجب شيطان النسر وقال: “لماذا ليس باب فو الشمالي؟”
ابتسم غوو شيرون بمرارة وقال: “بعد الحصول على الباب السحري، لم نتمكن من العودة إلى باب فو الشمالي، لذا وضعنا الموقع مؤقتًا خارج مدينة تشين غوانغ… أوه، يا عمي السمين، كيف جئت معنا… يا إلهي، هذا خطير جدًا…”
للتو خرج تشو جوان من الباب السحري، حتى اختفى الباب في الهواء. تصبب تشو جوان عرقًا باردًا، وقال: “أخطأت الباب دون قصد…”
نظر إليه الجميع صامتين؛ كيف يمكن أن يخطئ الباب؟ هذا مجرد هراء.
نظر تشو جوان حوله وقال: “ما هذا المكان السري؟ يبدو عاديًا جدًا!”
قال كو مو: “هذا ليس مكانًا سريًا!”
تفاجأ تشو جوان وقال: “ليس مكانًا سريًا؟ فأين نحن إذًا؟”
قالت مونيير: “هذا مسقط رأس الحبيب.”
أدرك تشو جوان فجأة، وظهرت نظرة إثارة في عينيه، وقال: “قارة التعاويذ المنخفضة المستوى؟ هاها، لقد ربحنا!” لكنه رأى على الفور نظرة غضب غوو شيرون. حك رأسه وقال: “آه، آسف، إنه مسقط رأس شيرون، هاها، اعتبر كلامي السابق غير موجود، هاها…”
قال كو مو: “لقد وعدت شيرون بالحفاظ على سرية هذا المكان.”
ظهرت على وجه تشو جوان السمين ابتسامة متملقة، وقال: “شيرون، عمي السمين سيحافظ أيضًا على السرية، لا تقلق، لن يتحدث بشكل عشوائي.”
تقدم غوو شيرون حينها وقال: “شكرًا لعمي السمين، مسقط رأسي هنا، آمل ألا يتعرض للتهديد.” كان يعرف مدى قوة قارة التعاويذ المتوسطة المستوى؛ إذا اكتشف هذا المكان، فلن يتمكن من الهروب من الغزاة، وإذا كان السبب هو أفعاله، فلن يتحمل ذلك.
أقسم تشو جوان مرارًا وتكرارًا، فهو لا يريد أن يغضب هذه العائلة المكونة من ثلاثة أفراد، فجميعهم غريبو الأطوار.
قال كو مو: “بما أنك جئت معنا، فلنذهب معًا.”
قال غوو شيرون: “يا عمي شيطان النسر، لن ندخل مدينة تشين غوانغ، سنذهب مباشرة إلى باب فو الشمالي، هاها، لكن… أنا لا أعرف الطريق.”
ابتسم شيطان النسر وقال: “أنا أعرف، سأكون دليلك.” لقد حصل هو أيضًا على تعويذة طيران، وكانت مرسومة مباشرة على جسده، وأصبحت جزءًا من الرسوم السحرية. هذه هي القدرة التي حصل عليها من طريق فو وو شو مي.
قال كو مو: “تطير أنت في المقدمة، ونحن سنتبعك.”

يخاف إيغ مو من الارتفاعات إلى حد ما، فهو يفضل الطيران قريبًا من الأرض، على ارتفاع متر تقريبًا، وفي أقصى حالاته ثلاثة أمتار، حتى لو سقط لن يحدث له شيء. لكن لديه عادة غريبة، وهي أنه يحب أن يركل الأشياء من حين لآخر بقدميه؛ مثلاً عندما يطير فوق شجرة، يركلها بشكل عادي، فيزيد من سرعة طيرانه قليلاً. لكن في نظر الآخرين، تبدو هذه الحركة قبيحة، وكأنه نسر مصاب بجناحه، يحاول التحرك باستمرار.

لم يعجب زهو جوان أسلوب طيران إيغ مو، فقال: “كيف يطير هذا الرجل بهذا الشكل القبيح… يقفز هنا وهناك، كالضفدع…”

لكن غوو شيرون لم يوافقه الرأي، فقال: “يا عمي السمين، إذا كان الأمر في معركة، وكان إيغ مو في الغابة، فإن هذه الحركات مفيدة جدًا.”

اعترف زهو جوان بكلام غوو شيرون، لكنه ظل متمسكًا برأيه، فحركات طيران إيغ مو قبيحة للغاية، على عكس طريقة طيرانه الأنيقة. رغم أن جسده عند الطيران يشبه بالونًا يرتفع في السماء.

طاروا لبضع ساعات فقط، حتى ظهرت بلدة صغيرة في الأفق. أغمض غوو شيرون عينيه قليلاً، فهو يعرف هذه البلدة، إنها نفس البلدة التي قتل أهلها من قبل أتباع بوابة مو فو. لقد نال الساحر العملاق الذي أمر بالقتل، لو نينغ، عقابه، وأصبح الآن جثة هامدة.

قال غوو شيرون: “يا أستاذي وزوجتي، دعونا نذهب إلى البلدة لنأكل شيئًا، أنا جائع.”

قالت مونيير: “حسنًا، يا حبيبي، لنذهب! يا نسر… توقف عند البلدة!”

توقف إيغ مو للحظة، فهو لا يعتاد أن ينادوه بـ”نسر”، من الأفضل أن ينادوه بـ”النسر العجوز”. لكنه لم يستطع الاعتراض، فليس فقط بسبب العمر، بل لأنهما أستاذ وزوجة غوو شيرون، ولهما الحق في مناداته بـ”نسر”، خاصة وأنه يتبع غوو شيرون.

لقد انتقل سكان البلدة إلى مكان آخر منذ زمن، وأصبحت الآن مزدهرة مرة أخرى. هذا الطريق هو طريق تجاري نائي يربط بوابة بي فو بمدينة تشين غوانغ، وتمر به كثيرًا قوافل تجارية صغيرة ومتوسطة الحجم، وتعتبر هذه البلدة محطة تزويد مهمة.

وهذا هو السبب في أن البلدة استعادت حيويتها بسرعة. أعطت بوابة بي فو هذه البلدة لعائلة تابعة، وبالتالي أصبحت هذه البلدة أراضي تلك العائلة.

كان غوو شيرون ورفاقه على بعد بضع مئات من الأمتار من البلدة، فهبطوا من السماء. لحسن الحظ، كان الجميع يطيرون على ارتفاع منخفض، لذا لم يزعجوا أحدًا.

بعد المشي بضع خطوات، خرج الأربعة من الغابة ووصلوا إلى الطريق التجاري.

في ذلك الوقت، كان بالإمكان رؤية أشخاص يسيرون على الطريق، وعلى مقربة من البلدة، كانت هناك بعض الحقول المزروعة المتناثرة، وكان هناك عدد قليل من الفلاحين يعملون بجد.

بعد فترة وجيزة، دخل الأربعة إلى البلدة.

نظرًا لأن الأربعة كانوا يرتدون ملابس فاخرة من نوع لم يره سكان البلدة من قبل، فقد تركزت أنظار المارة عليهم بشكل كبير، وظهر في أعينهم تقدير واضح.
ضحكت جو جوان وقالت: “ثاني عشر، لماذا ينظر الجميع إليّ؟”
أجاب غوو ثاني عشر عفويًا: “لأن العم السمين وسيم جدًا، لذلك جذب انتباه الكثيرين.”
ابتسم إينغ مو بمرارة؛ هذا الصغير يتحدث بلا خجل، يجب أن يعلموا أن جو جوان هي معلمة مقدسة. سمعوا جو جوان تضحك بصوت عالٍ وتقول: “ثاني عشر هو الذي يفهمني حقًا، هاها… هاهاهاها!”
قالت مونيير: “يا سمين، ما الذي يدفعك للجنون؟”
قالت جو جوان بفخر: “طفلك يمدحني! ماذا؟ أنت غيورة؟”
عبست مونيير وقالت لغوو ثاني عشر: “عقل عمك السمين غير سليم… هيهي.”
قال إينغ مو: “هناك مطعم أمامنا، لنذهب إليه.”
كان ذلك مطعمًا مفتوحًا، أي مطعمًا في الهواء الطلق بسيطًا، به طاولات خشبية بسيطة ومقاعد طويلة ضيقة. كان هذا المكان مخصصًا لتقديم الطعام للقوافل، وبجانبه مكان في الهواء الطلق لترك الخيول، وكانت رائحة كريهة تنبعث منه.
كان إينغ مو معتادًا على هذه الرائحة، فقاد الأربعة إلى الداخل.
قالت مونيير بحيرة: “هل هذا مطعم؟ أشعر وكأنه حظيرة للحيوانات.”
كان المكان مزدحمًا، حيث كانت هناك قافلة تتناول الطعام. التفت إينغ مو وقال: “أماكن تناول الطعام هنا متشابهة، المهم أن تشبع، خاصة بالنسبة للقوافل، فهم يأكلون ويستريحون معًا، والأمر فوضوي نوعًا ما.”
صاح إينغ مو بصوت عالٍ: “صاحب المطعم… صاحب المطعم! لدينا زبائن…” كانت هذه نبرة يستخدمها من يسافر باستمرار، وهي نبرة يستخدمها الخبراء في السفر.
جاء رجل سمين من المطبخ الكبير راكضًا، وسأل مرارًا: “أي زبون قديم؟ أي زبون قديم جاء؟”
ضحك غوو ثاني عشر في نفسه؛ لم يتم إعادة بناء هذا المكان منذ وقت قريب، وصاحب المطعم لم يأتِ إلا منذ أقل من نصف عام، فمن أين له زبائن قدامى؟
صاح إينغ مو بصوت عالٍ: “وعاءان من اللحم المشوي، وعاءان من اللحم المسلوق، ووعاء من حساء اللحم، مع بعض الخضروات البرية، وأيضًا سلة من الخبز! يجب أن يكون الأمر سريعًا!” وجد طاولة فارغة، جلب بعض المقاعد الطويلة، ودعاهم قائلًا: “تفضلوا بالجلوس…”
ترددت مونيير قليلاً، لكن كو كو مو لم يهتم، جلس على الفور. لقد زار العديد من الأماكن، ورأى أماكن أسوأ من هذا.
نظرت جو جوان بحيرة إلى المقاعد الطويلة النحيلة، لمست مؤخرتها، ثم جرت مقعدًا طويلًا، ضغطت عليه بيدها، وجربت الجلوس، فسمعوا صوت الخشب الصلب وهو يصدر أصواتًا. سألت بهدوء: “ثاني عشر، هل هذا المقعد متين؟”

جاء صاحب المتجر مسرعًا، وعند سماعه ذلك صرخ بصوت عالٍ: “قوي! قوي جدًا… بنفس قوتي تمامًا، هاها!”
طق! غرق!
“ما هذه القوة الزائفة…”
نظر غوو شيرونغ بلا كلام إلى تشو جوان وصاحب المتجر.