الفصل الرابع: حجر الروح السحري (الجزء الأول)

طار الخمسة إلى الغابة الموجودة بجانب طريق التجارة، متبعين مصدر الصوت. أصبح الصوت أكثر وضوحًا تدريجيًا. فجأة، توقف “الشجرة الجافة” في قمة شجرة كبيرة، مشيرًا إلى الجميع بالتوقف.
على بعد مسافة قصيرة أمامهم كان هناك خور، وبجانبه مساحة مفتوحة كبيرة؛ كانت قافلة تجارية تشكل تشكيلًا دفاعيًا، وعلى الأرض كانت هناك جثث كثيرة. وكان الذين يواجهونهم مجموعة من الأشخاص يرتدون رداءً داكن اللون، يبلغ عددهم حوالي سبعين أو ثمانين شخصًا، ويتضح أنهم جميعًا محترفون من المستوى المنخفض.
قال غوو شيرون: “أوه، أليست هذه قافلة تشو دا تشانغ؟”
قال “الشجرة الجافة”: “لقد دار قتال بالفعل، ومات حوالي عشرة أشخاص.”
كان الخمسة على بعد بضع مئات من الأمتار من خور المعركة، ولم يلاحظ أي من الطرفين وجودهم، لأن لا أحد يجرؤ على تشتيت انتباهه للنظر حوله؛ فهذه لحظة حياة أو موت، ولا أحد يجرؤ على التهاون.
“قوتهم متساوية!”
كان تشو جوان يطفو في الهواء براحة. سبب إتقانه للطيران هو أن وزن جسده كان كبيرًا جدًا عند الهبوط، لذا كان يحب الطيران كلما استطاع، حتى لو كان ذلك على بعد سنتيمتر واحد فوق الأرض، ولذلك أتقن مهارات الطيران الرائعة.
قال غوو شيرون بحيرة: “أربعة أساتذة؟”
ضحك “الشجرة الجافة”: “جميعهم محاربو رموز كبار، وهم في المستوى المبتدئ، قوتهم ضعيفة، حتى النسر الصغير يمكنه التغلب عليهم.” الضعف لم يعد خطأ، بل أصبح جريمة. في نظر هؤلاء الأشخاص، من لا يمتلك القوة هو قمامة.
فوجئ غوو شيرون كثيرًا. في هذه القارة، من دون مصالح كبيرة، عادةً لا يظهر أربعة أشخاص من مستوى الأساتذة في نفس الوقت. قال: “أصبحت الآن مهتمًا بالبضائع التي تنقلها شركة تشو التجارية، لا أعرف ما هي، لكنها تمكنت من جذب اثنين من الأساتذة للانضمام إلى فريق السرقة؟”
كان الأربعة جميعًا محاربي رموز كبار، لذا كان القتال مباشرًا، حيث تقاتلوا زوجًا زوجًا. وبما أن قوتهم كانت متساوية، أصبح القتال معركة استنزاف. لم يتحرك الآخرون، وهم يراقبون المعركة بتوتر.
هز “الشجرة الجافة” رأسه وقال: “إنهم ضعفاء جدًا، لا يوجد شيء يستحق المشاهدة، دعونا نذهب!”
في تلك اللحظة، رأى تشو دا تشانغ، الذي كان واقفًا في القافلة، فجأة غوو شيرون والخمسة الآخرين؛ كانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها شخصًا يطير في الهواء، فصرخ تقريبًا دون تفكير: “أخي غوو… أنقذني!”
ثم رأى تشو شو أيضًا الخمسة الذين يطفون على قمم الأشجار، فقال بذهول: “هم؟ إنهم هم!”
توقف الأربعة الذين كانوا يقاتلون فجأة، وركزوا أنظارهم على الخمسة، وكانوا في حالة رعب شديد.
قال غوو شيرون: “لنذهب ونرى.” لقد أصبح مهتمًا بالبضائع التي تنقلها شركة تشو التجارية، وأراد أن يرى ما هو الشيء الذي يمكن أن يجذب أربعة أساتذة.

طار الخمسة بغطرسة مباشرة إلى هناك وهبطوا وسط القافلة. بدا تشو دا تشانغ وكأنه رأى قشة النجاة، فصرخ مرارًا: “أخي جوو، أنقذني!”
سأل جوو شيرون ببرود: “لماذا يجب أن أنقذك؟”
أخرست هذه الجملة تشو دا تشانغ تقريبًا. نعم، لماذا يجب على أحد أن ينقذك؟ ليسوا أقارب ولم يحدث بينكم أي تواصل من قبل، فما السبب الذي يدفعهم لمساعدتك؟
كان تشو شو يعلم ذلك جيدًا، فقال: “يا سيدي جوو، طالما أنك ترغب في إنقاذنا… أنا… سأوافق على أي شرط!” لم يجرؤ حتى على مواصلة مناداته بـ”أخي جوو”، بل غير طريقة مناداته إلى “سيدي” تعبيرًا عن الاحترام.
قال جوو شيرون: “أوه؟ حقًا؟” كان كو مو والآخرون يراقبون من الجانب ليرىوا كيف سيتعامل جوو شيرون مع الأمر.
صرخ تشو شو مرارًا: “حقًا! لن أكذب أبدًا، ولا أجرؤ على الكذب…” كان متوترًا لدرجة أن رأسه كان مغطى بالعرق.
قال تشو دا تشانغ أيضًا: “عمي لن يخدع أحدًا!”
أومأ جوو شيرون برأسه وقال بلا اكتراث: “حسنًا، ما الذي تنقلونه هذه المرة؟”
تغير لون وجه تشو شو وتشو دا تشانغ فجأة، فقد أصابت هذه الجملة نقطة ضعفهما. تلعثم تشو شو ولم يعرف ماذا يقول، بينما امتلأ وجه تشو دا تشانغ بالحرج.
ضحك جوو شيرون وقال: “أنا فقط أسأل من باب الفضول، لم أطلب شيئًا بعد، وأنتم بهذا الحال، كيف يمكنني إنقاذكم؟” كان يحتقر هذين الشخصين في قلبه، فهما يتهربان ولا يستطيعان الوقوف أمام الناس.
قالت مونيير: “حبيبي، هذان الرجلان… زوجتي لا تحبهما على الإطلاق، لا يستطيعان التحدث بوضوح، تجاهلهما، وعندما يقتلهم الناس… سنذهب نحن لقتل اللصوص وفحص الأشياء التي يحملونها، ألن نعرف ذلك؟ لماذا نضيع وقتنا في الحديث معهما؟”
تساقطت قطرات العرق على جبين تشو شو كما لو أن شخصًا سكب عليه دلوًا من الماء البارد. ذكّرته كلمات مونيير بأن الاستمرار في الإخفاء لن يفيد، بل قد يغضب الشخص الوحيد القادر على إنقاذهم. كان تشو دا تشانغ مصدومًا لدرجة أنه لم يستطع التفكير، فهو ليس محترفًا في القتال ونادرًا ما يخرج للتدريب، ويقضي معظم وقته في صنع التعاويذ والأدوات، فكيف يمكنه أن يعرف خباثة النفوس؟
صرخ تشو شو مرارًا: “سأتحدث، سأتحدث!”
هزت مونيير رأسها وقالت: “إنهم مثل الشموع، لا تضيء إلا إذا أُضيئت…”
قال جوو شيرون: “إذا أردت التحدث فتحدث، وإذا لم ترغب… فلا تجبر نفسك، أنا فقط فضولي، ليس من الضروري أن أعرف.” بدا غير مكترث. في الواقع، كان لا يزال يريد إنقاذ هؤلاء الناس، فعلى أي حال، كان لديه بعض العلاقة مع تشو دا تشانغ.

خاف تشو شو حقًا، فقد علم أن هذه هي الفرصة الأخيرة؛ إذا لم يتحدث، فلن تكون هناك فرصة أخرى أبدًا. في تلك اللحظة، كان حزينًا للغاية، لدرجة أنه لم يستطع حتى إخراج ابتسامة مريرة، وقال: “في الحقيقة، ليس شيئًا رائعًا، إنها مجرد حجارة كونغلينغ التي تزن ثلاثة آلاف جين، ولأنها لا تصلح لوضعها في أكياس الرموز، فقد تم نقلها عبر القوافل…”
لم يكن غوو شيرون يعرف حقًا ما هي حجارة كونغلينغ.
قال كوو مو: “حجارة كونغلينغ؟ دعني أرى ما هي.”
قال غوو شيرون: “أحضر قطعة منها، لنرى ما هي.”
لم يجرؤ تشو شو على مخالفة الأوامر؛ إذا كان التعامل مع الصغار بهذه الصعوبة، فكم سيكون الأمر أكثر رعبًا مع الكبار. سرعان ما أحضر قطعة من الحجر ذات اللون الأزرق الفاتح وسلمها إلى غوو شيرون، قائلًا: “نحن أيضًا لا نعرف ما الفائدة من هذا الحجر، لكن عند نقله، يطلب أهل كيجيا سعرًا مرتفعًا جدًا، وإذا تلف، فإن التعويض سيكون باهظًا أيضًا… بما يكفي لإغلاق شركتنا التجارية.”
عندما رأى كوو مو حجارة كونغلينغ، أضاءت عيناه. ظهرت على وجهي تشو جوان ومونيير أيضًا تعابير من الدهشة. تعجب غوو شيرون قائلًا: “ما الأمر؟ هل هذا الشيء نادر؟”
مدت مونيير يدها وأخذت حجر كونغلينغ وفحصته قليلاً، ثم تنهدت قائلة: “يوجد هنا هذا الكنز… كيف يمكن ذلك؟”
سأل غوو شيرون: “زوجتي، ما الفائدة من حجارة كونغلينغ؟”
قالت مونيير: “لا أعرف ما الفائدة منها هنا، لكن في مكاننا… إنها واحدة من المواد الرئيسية لصناعة رموز التشكيل، فالخام لا يمكن وضعه في أكياس الرموز، بل يجب تكريره أولاً… ليس فقط مكاننا يحتاجها، بل حتى قارة الرموز العليا تحتاجها أيضًا.”
فهم غوو شيرون على الفور، وقال: “عم الشيطان النسر، أمسك بأولئك الأربعة… عمي البدين، ساعدنا في منعهم من الهروب.” لم يطلب من معلمه التدخل عمدًا، فقد كانت رغبته في القتل كبيرة جدًا، ومجرد تدخله كان سيؤدي إلى موت الناس.
تحرك عم الشيطان النسر عند سماع الصوت، واندفع نحو أولئك الأربعة من محاربي الرموز المسلحين. في خضم ضحكات تشو جوان العالية، اندفعت نحو الفريق الذي جاء للسطو.
بقوة تشو جوان، كان التعامل مع هؤلاء العشرات من الناس أمرًا مبالغًا فيه بعض الشيء. في لحظة، ظهرت العديد من الرموز الوهمية حولها، وتكونت العديد من الإبر الجليدية الصغيرة من تلك الرموز الوهمية، فما كان على تشو جوان سوى أن تلوح بيدها، وانطلقت تلك الإبر الجليدية بسرعة. لم يستطع أحد مقاومتها، وسقط الجميع على الأرض في لمح البصر. كانت ضربة واحدة كافية لقتل العشرات من الناس.
تفاجأ غوو شيرون، فلم يتوقع أن تقتل تشو جوان أولئك الناس، وتنهد في سره، مدركًا أن تشو جوان أيضًا لا تهتم بمصيرهم. بعد ضربتها، تراجعت تشو جوان على الفور ووقفت بجانب غوو شيرون، وقالت بفخر: “شيرون، أليس عمي البدين رائعًا؟”

قال غوو شيرون بنفاد صبر: “يا عمي السمين، لم أطلب منك قتل أحد… لماذا قتلتهم جميعًا؟”
فتذكر تشو جوان حينها كلام غوو شيرون السابق؛ كان يقصد عدم السماح للخصم بالهروب، وليس قتلهم. فربت على رأسه وقال مبتسمًا: “هاها، أنا متحمس قليلاً، لا تغضب يا شيرون… عمي السمين هو من فهم الكلام خطأ.”
أصبح وجه تشو شو وتشو دا تشانغ شاحبًا تمامًا؛ فقد قضى بحركة من يده على عشرات الأشخاص، إن هذا الرجل السمين مخيف للغاية.
أصيب الأربعة من محاربي الرموز الكبار بالارتباك الشديد، وتمكن إينغ مو من هزيمتهم واحدًا تلو الآخر. كانت قوة محاربي الرموز الكبار عالية جدًا، وفي هذه القارة المتواضعة، كانوا يمثلون القمة. لم يستطع الأربعة من محاربي الرموز المبتدئين مقاومتهم، وسقطوا أرضًا واحدًا تلو الآخر. جرّ إينغ مو الأربعة إليه وقال مبتسمًا: “شيرون، لقد أمسكت بهم.” كان متحمسًا جدًا؛ فالقدرة على هزيمة أربعة أساتذة بسرعة كانت شيئًا لم يكن يتخيله من قبل.
مد غوو شيرون إبهامه وقال مبتسمًا: “يا عمي إينغ مو… أنت حقًا رائع!”
تمتم تشو جوان: “آه، عندما أتدخل أنا، لا تمدحني حتى…”
لم يستطع غوو شيرون كبح نفسه وقلب عينيه قائلًا: “أنت أيضًا رائع يا عمي السمين… لكنك تتصرف بتهور!”
سأل كو مو: “من أين تم الحصول على هذا؟”
نظر تشو شو نحو أحد محاربي الرموز الكبار الذين تم القبض عليهم؛ أمسك به إينغ مو وصاح: “الرجل العجوز يسألك، تكلم!” كان هذا أحد الحراس اللذين كانا يحميان البضاعة سرًا.
كان رجلاً يبدو عجوزًا جدًا، ولم يتعافَ بعد من صدمة الهزيمة، وظل مذهولًا لفترة طويلة قبل أن يقول: “تشو شو! كيف تجرؤ على خيانتي!”
تراجع تشو شو خوفًا خطوة إلى الوراء.
رفع إينغ مو يده وصفعه. كان في الأصل لصًا من السهوب، ومجرمًا دمويًا مشهورًا، لكن بعد أن انضم إلى غوو شيرون، ووجد نفسه بين خبراء عظماء، أصبح أكثر اعتدالًا، لكن ذلك لا يعني أنه تغير، ففي أعماقه لا يزال شخصًا وحشيًا دمويًا.
سأل غوو شيرون: “حجر الروح الفارغ… يا زوجتي، هل حجر الروح الفارغ نادر؟”
شرحت مونيير: “في مكاننا لا يُسمى حجر الروح الفارغ، اسمه لدينا هو حجر روح الرموز.”
وجد غوو شيرون الإجابة بسرعة في ذاكرة التراث، وظهرت على وجهه علامات الدهشة، وقال: “هل هذا هو حجر روح الرموز؟ يا إلهي، هذا شيء رائع حقًا!”
قال كو مو: “من الصعب جدًا العثور على هذا النوع من الخامات، في مكاننا، كلما تم العثور على مثل هذا الخام، يؤدي ذلك بالتأكيد إلى حرب كبيرة، ويموت أو يُصاب الآلاف على الأقل، قبل أن يتم تحديد ملكية المنجم.”

سأل غوو شيرو: “يا أستاذ، ماذا تنوي أن تفعل؟” كان في عينيه تعبير من الرجاء. فهم كوو مو ما يعنيه الصبي الصغير، فقال: “ماذا أفعل؟ أنت ابحث عن حل! لن أتدخل.”
تنفس غوو شيرو الصعداء وسأل: “يا عمي البدين، ما رأيك؟ ماذا نفعل؟”