الفصل الرابع: الاستسلام والقضاء على الأعداء (الجزء الثاني)

ابتسم بيناتا بمرارة وقال: “لقد جئنا كثيرين، أنا أقود جزءًا من القوات فقط، أما البقية فقد ذهبوا إلى سهول شيبا في الأمام، ومهمتهم هي إغلاق طريق كارابازا.”
سأل غوو شيرون: “هل أنتم من أجل دوقية إيك؟”
أجاب بيناتا: “نعم…”
غضب يادلان وقال: “لماذا تهاجموننا؟”
قال بيناتا: “ليس فقط أنتم، بل أي لصوص أو مجرمين قريبين من طريق كارابازا هم أهدافنا، خاصة العصابات الكبيرة…” كان مكتئبًا للغاية، فلم يكن يتوقع وجود مثل هؤلاء الخبراء في هذه القوات، مما أثر على خطة العمل بأكملها؛ لو كان يعلم ذلك، لما تورط مع غوو شيرون ورفاقه أبدًا.
لوح غوو شيرون بيده، فهو بالطبع يفهم تكتيكات بيناتا؛ جمع اللصوص والمجرمين ليكونوا دمى للتضحية، وتعزيز القوة تدريجيًا، ثم استخدام هؤلاء الدمى لإغلاق الطرق التجارية، مما يؤدي إلى اختناق دوقية إيك وضعفها. هذه استراتيجية لخنق خصمك، ولا يوجد ما يصعب فهمه فيها، لكن إذا استهدفوه هو، فهذا يعني أنهم محظوظون بالفشل.
تردد بيناتا للحظة، ثم قال: “دوقية تشيسكا… يمكنها أن تعطيك كل شيء…”
ضحك غوو شيرون، وقال: “أنت تستسلم لكي تجذبنا إلى جانبك؟”
فزع بيناتا، وفكر في نفسه: هذا الرجل ذكي جدًا، فهو بالفعل فكر في ذلك. كان يعلم أنه لا يستطيع هزيمة غوو شيرون، لكن إذا هرب في خضم الفوضى، فقد يكون لديه فرصة، والسبب في استسلامه بسرعة هو أنه رأى قوة غوو شيرون وإيزيك الهائلة. لو استطاع جذب غوو شيرون وإيزيك إلى دوقية تشيسكا، فلن يحتاج إلى محاصرة دوقية إيك على الإطلاق، بل يمكنه مهاجمتهم مباشرة.
صمت غوو شيرون للحظة، ثم سأل: “هل تعرف دروآكابا؟”
تفاجأ بيناتا، وقال: “دروآكابا… إنها أرض أسطورية، أنت… أهلًا أنت خبير من مستوى الملوك؟” انتابته موجة من الذعر. خبراء من مستوى الملوك نادرًا ما يظهرون في الدوقيات، فهم خبراء مثل الآلهة، وفقط مثل هؤلاء الخبراء يذهبون إلى دروآكابا.
قال غوو شيرون: “لا تهتم بما أنا عليه كخبير، أنا فقط أريد معرفة حالة تلك الأراضي البرية.”
قال بيناتا: “إنها مكان خطير للغاية، لا يمكن الدخول إليها إلا لمن يصل إلى مستوى خبير من مستوى الوحوش من الدرجة الثامنة، لكن عادةً ما لا يذهب خبراء الدرجة الثامنة إلى هناك، فقط أولئك الذين وصلوا إلى الدرجة التاسعة وبلغوا سنًا معينة قد يفكرون في الدخول.”
تعجب غوو شيرون وسأل: “بلغوا سنًا معينة؟”

قال بيناتا: “أمم، إنه… عندما يعرف المرء أنه لن يعيش طويلاً، حينها فقط يدخل إلى هناك، وبمجرد الدخول لا يمكنه الخروج مرة أخرى.”
سأل غوو شيرون: “كيف يمكن الوصول إلى أرض البربرية؟”
شعر بيناتا بقلق شديد، وسأل بعدم تصديق: “أنت تريد الذهاب إلى هناك؟”
قال غوو شيرون: “هراء!”
ابتسم بيناتا بمرارة وقال: “أنا أعرف فقط أنها في أقصى الغرب، لكنني لا أعرف كيفية الوصول إليها بالضبط. ربما يكون لدى مملكة تشيسكا خرائط، لكنها مخصصة للدوق الأكبر فقط، ولا يمكننا الوصول إليها.”
لاحظ غوو شيرون أن هذا الرجل ماكر، فاستخدم ذلك ليشير إلى أنه يريد الانضمام إلى مملكة تشيسكا، وقال: “ألا تخاف من تعريض مملكة تشيسكا للخطر؟”
شعر بيناتا بالقلق الشديد وقال: “أنا… ليس هذا ما أعنيه، أنت… طالما وصلت إلى مملكة تشيسكا، سأطلب من الدوق الأكبر أن يعطيك خريطة للوصول إلى أرض البربرية.”
ابتسم غوو شيرون بهدوء. أنحنى بيناتا رأسه، وكان قلبه في حالة من الفوضى. ثم سمع غوو شيرون يقول: “حسناً، سأذهب إلى مملكة تشيسكا مرة واحدة.” لم يعد يهتم بعدد الخبراء في مملكة تشيسكا، فقد عرف الآن أن الخبراء من نوع “الروح البربرية” الذين تجاوزوا المستوى السابع نادراً ما يرغبون في البقاء في المملكة، لذا فإن أفضل خبراء المملكة هم أولئك الذين في المستوى السابع فقط.
شعر بيناتا بسعادة غامرة، فهو لم يكن يتوقع أن يتمكن فعلاً من جذب غوو شيرون وإيزيك، لكن إذا تمكن من إرسالهما إلى مملكة تشيسكا، فهذا يعني أن رفاقه في طريق كارابازا سيكونون في أمان. وفي سهول شيبا، كان هناك أيضاً جيش كبير من مملكة تشيسكا، فإذا وافق غوو شيرون على الذهاب إلى مملكة تشيسكا، فلن يعود ليكون عدواً لهم. هذا كان هدف بيناتا الحقيقي.
لم يكن غوو شيرون أحمقاً، فقد فهم على الفور النوايا الخفية لبيناتا بمجرد أن أنهى حديثه، وشتمه في نفسه واصفاً إياه بالماكر. ثم قال: “أنت الآن أسيري، هاها، لقد استوليت على كل ممتلكات معسكرك.”
كان بيناتا مستعداً للتخلي عنها بسهولة، وقال: “نعم، نعم…”
قال غوو شيرون: “قم، تبعني أولاً.” ثم مد يده وقطع الحبال المربوطة حول جسد بيناتا. وأضاف: “أعطه السلاح.” ثم قام وقال: “بيناتا، اذهب وجمع رجالك، وأرسل أحداً لاستدعاء الهاربين وإعادة تنظيم الفريق.”
قال بيناتا: “نعم، سأجمع القوات.” ثم أخذ السيف الكبير ذو اليدين وغادر.
قال غوو شيرون: “إيسن، ابحث في الحصن عن الممتلكات والطعام.” على الرغم من استسلام بيناتا، إلا أن ذلك لا يعني أن غوو شيرون لن يسرق، فما يجب سرقته لا يمكن تركه.

مع ظهور بيناتا، هدأ الأسرى داخل الحصن فورًا وعادوا إلى حالتهم الطبيعية بسرعة، وكان اللصوص الذين ماتوا محظوظين بالفشل. بحث بيناتا عن بعض أتباعه الموثوقين وبدأ في تجميع القوات، كما أرسل أشخاصًا للبحث عن أتباعه الهاربين.

كان حصن بيناتا كبيرًا جدًا وعدد سكانه كبير أيضًا، لذا شغلت المؤن والإمدادات ربع المخيم، بالإضافة إلى أن عصابات اللصوص هناك نهبت مرات عديدة، مما جعل المخيم يحتوي على كميات هائلة من المواد. جاء إيسن مسرعًا وقال بحماس: “يا سيدي، لقد ربحنا الكثير… هاها، الكثير من قطع الذهب! وأيضًا الكثير من البلورات!”

سأل غوو شيرون: “هل هناك خامات معدنية؟”

قال إيسن: “نعم، هناك الكثير منها!”

فرح غوو شيرون كثيرًا وقال: “خذني إلى هناك بسرعة.”

كان مكان وضع الأموال والممتلكات بالقرب من الخيمة الكبيرة، حيث كانت هناك عشرات العربات، وكانت كل الأشياء الثمينة داخل عرباتها.

اقترب غوو شيرون. كان هناك عشرات اللصوص يحرسون المكان، وعندما رأوا غوو شيرون، قدموا له التحية باحترام. لقد خضعوا تمامًا لزعيم اللصوص الذي ظهر فجأة، وفي هذا العالم الذي يعبد الأقوياء، كان غوو شيرون أفضل شخص يمكن عبادته.

“أخرجوا الصناديق الخشبية وافتحوها!”

تقدم أشخاص على الفور وأخرجوا الصناديق الخشبية من العربات. عند فتح الصناديق، وجد غوو شيرون الكثير من الخامات المعدنية المتنوعة، وكان يجهل معظمها، فأمر بوضعها في المذبح ليقوم العجوز بفحصها. إذا وجد شيئًا مفيدًا، يمكنه شراؤه أو البحث عنه في هذا العالم.

كانت الخامات المعدنية لا تزال قليلة، فقط ثلاث عربات تحمل الخامات، وكان من الواضح أنها ناتجة عن النهب. ثم وجد صندوقين من البلورات، وكانت هذه البلورات أغلى من قطع الذهب. حتى الآن، كان غوو شيرون يعلم فقط أن هذه البلورات تحتوي على طاقة حياة هائلة، لكنه لم يكن يعرف كيفية استخدامها، وبالطبع، كانت البلورات أيضًا واحدة من أهدافه في الجمع.

بعد فحصها، أخذ غوو شيرون ما يحتاجه. أما الكميات الكبيرة من قطع الذهب والفضة، فلم يلمسها تقريبًا، لأنه لم يكن يفتقر إلى هذه الأشياء على الإطلاق.

عاد بيناتا مع بعض أتباعه، وكان يتبعه مئات الأشخاص يحملون عشرات الصناديق الكبيرة. عندما وصلوا أمام غوو شيرون، قال: “يا سيدي، هذه كلها بضائع عادية، لدي المزيد من السلع الفاخرة هنا.”

قال إيسن متفاجئًا: “أوه، أين أخفيت هذه الصناديق؟ لماذا لم أكتشفها؟”

عندما رأى غوو شيرون التراب على الصناديق الخشبية، قال: “ربما كانت مدفونة تحت الأرض؟”

قال بيناتا: “نعم، حفرنا هنا عدة غرف تخزين تحت الأرض لوضع الأشياء الجيدة فيها، وتلك الموجودة على العربات… هاها، تلك مجرد وسيلة للتمويه…”
احمر وجه إيسن فجأة، ولعن في نفسه هؤلاء الأشخاص الماكرون. عندما رأى تلك العربات الكبيرة والممتلكات، ظن أن كل الأشياء الجيدة موجودة هنا، فلم يواصل البحث بعناية، ولم يتوقع أن يفوته أشياء مهمة بكميات كبيرة.
قال بيناتا: “خمس صناديق من البلورات عالية الجودة، واثنتا عشرة صندوقًا من الخامات النادرة، وأربعة صناديق من الأعشاب الثمينة، بالإضافة إلى بعض الأشياء الأخرى… يمكن للسيد أن يراها بنفسه، وهناك أيضًا جزء من القطع الذهبية، حوالي مائة وثلاثين صندوقًا، وأكثر من أربعمائة صندوق من القطع الفضية، الكمية كبيرة جدًا، لم يتم نقلها.”
لوح غوو شيرون بيده قائلاً: “دع الذهب والفضة جانبًا، أريد المواد المتنوعة التي جمعتموها.”
على الرغم من أن بيناتا لم يفهم لماذا يريد غوو شيرون المواد المتنوعة، إلا أنه لم يجرؤ على التساؤل، وأرسل على الفور أشخاصًا لجلب تلك المواد التي لم يهتم بها، ومن بينها كميات كبيرة من الفراء. اختار غوو شيرون ما يحتاجه ووضعه على المذبح، وتجاهل الباقي.
كان الرجل العجوز راضيًا جدًا، فقد جمع كمية كبيرة من المواد دفعة واحدة، وبالنسبة له، كان عليه فحص كل هذه الأشياء.
سأل غوو شيرون: “بيناتا، هل جئتم إلى هنا فقط لسرقة القوافل؟”
قال بيناتا: “نعم، بالضبط، لقد سرقنا العديد من القوافل في الفترة الماضية، هاها، القوافل القادمة من دوقية إيك تُوقف في سهول شيبا، أما القوافل القادمة من قلعة إيدلو والقلاع الحدودية الأخرى، فبمجرد دخولها إلى ممر كارابازا، ينتهي أمرها تقريبًا.”
أومأ غوو شيرون برأسه، فهو قد خرج من قلعة إيدلو وصادف قافلة أورلان، ثم دخل بمفرده. كانوا جميعًا في منطقة الانعطاف، ومن المحتمل أن تكون هناك العديد من القوافل عالقة هناك الآن.
“كم من الأيام لم تمر قافلة واحدة؟”
قال بيناتا: “لدينا في ممر كارابازا… مئات من الجواسيس الخفيين، ولم تمر قافلة واحدة منذ أكثر من ثلاثين يومًا، هاها، أعتقد… أن قافلة كبيرة جدًا ستظهر قريبًا، أمم…” فجأة تذكر أن سلطة قيادة هذه القافلة لم تعد في يديه.
شعر بيناتا بالامتعاض، فقال: “القوافل القادمة من دوقية إيك تحمل في الغالب كميات كبيرة من القطع الذهبية والفضية، أما القوافل القادمة من قلعة إيدلو، فهي تحمل أنواعًا مختلفة من البضائع، مثل الخامات، والبلورات… بالإضافة إلى أعشاب ثمينة مختلفة…” كان نبرة صوته مغرية، فهو يعلم أن غوو شيرون يجمع الخامات والبلورات.
لم يستطع غوو شيرون أن يمنع نفسه من الضحك، وقال: “بيناتا، أنت ذكي جدًا.” ثم استدار وغادر.

تبع بيناتا على الفور، ومسح العرق البارد عن جبينه سرًا، مدركًا أن جوو شيرونغ قد رأى كل أفكاره. في الوقت نفسه، شعر ببعض الرضا في قلبه: حتى لو رآني، سيظل يسير وفقًا للخطة التي وضعتها.
الشيء الوحيد الذي لم يستطع فهمه هو هوية جوو شيرونغ؛ فهو لا يشبه السكان المحليين إطلاقًا، خاصة بشعره وعينيه السوداء النادرة، وملابسه التي لا تشبه ملابس السكان المحليين على الإطلاق. كان لدى بيناتا سؤال كبير في ذهنه: من أين جاء؟
اقترب رجل بخفة وأرسل له إشارات بعيونه. ضحك جوو شيرونغ؛ فروحه قادرة على رؤية كل شيء من حوله، حتى لو كان مستديرًا، فيمكنه الشعور به بوضوح. التفت وقال: “تعال هنا!”
خاف الرجل وجلس على الأرض؛ فهو يعلم أن جوو شيرونغ رجل شرير.
تحول لون وجه بيناتا إلى الشحوب فورًا.