المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 139: لقاء سيد المطر

هذا الوحش طوله سبعة أو ثمانية أذرع تقريبًا، ووجهه الضخم شاحب للغاية، أما أسفل عنقه فيبدو كظهر كلب الذئب، وإذا نظرت أكثر لأسفل، سترى ذيلًا طويلًا كذيل الثعبان يتدلى في الماء، ويستخدمه كأرجل للوقوف. خلفه جناحان من اللحم على شكل خفافيش، وذراعاه الطويلتان تحملان سيفين طويلين بلون أخضر.
عندما رأى ووكونغ هذا الوحش، شعر بإحساس بالتعرف عليه، فقد كان شكله مشابهًا إلى حد كبير للوحوش التابعة لذلك الدب الأسود، لكن حجمه كان مختلفًا تمامًا، فهو أكبر منه بعشرات المرات.
عندما رأى الوحش ووكونغ يقترب، لم ينطق بكلمة وبدأ يهاجمه بالسيف، فرد ووكونغ بعصاه، مما أدى إلى تطاير السيف على الفور. فوجئ الوحش كثيرًا وتراجع عدة خطوات بسرعة، ثم مد يده لاستعادة السيف، ثم وضع السيفين معًا خلفه، ولوح بذراعيه مشيرًا إلى ووكونغ ليدخل.
اسم هذا الوحش هو “هواشي”، وهو مسؤول عن حراسة المكان، فإذا أراد أي وحش الدخول إلى بطن الكونبنغ، يجب عليه أولاً تحمل ثلاث ضربات منه قبل أن يتمكن من الدخول. هذه القاعدة وضعها الكونبنغ، لأن بطنه مكان خطير للغاية، ومن لا يمتلك قوة كافية يدخله فهو يبحث عن الموت.
ظل هواشي يحرس هذا المكان لعدة آلاف من السنين، وحتى الآن كان عدد من تمكنوا من تحمل ثلاث ضربات منه قليلًا جدًا، ولا يوجد أحد يتفوق عليه. فكيف لم يتفاجأ عندما تطاير سيفه الذي استخدم فيه خمسين بالمئة من قوته على الفور؟
رأى ووكونغ أن هواشي مهذب، فابتسم له وتقدم إلى الداخل، وسأل: “هل لديك أحفاد في العالم؟” عند سماع ذلك، ظهرت على وجه هواشي علامات الدهشة، وأجاب: “ما معنى هذا السؤال؟” قال ووكونغ: “لقد رأيت شيئًا في الخارج يشبهك كثيرًا، لذلك سألت.” ثم تابع طريقه مباشرة، تاركًا هواشي في حيرة، وهو يتمتم: “في الخارج… هل خرج هذا الطفل؟”
نظر مرة أخرى إلى ووكونغ، الذي كان قد تقدم بضع خطوات، وعندما رأى عصا ووكونغ الذهبية في يده، فوجئ مرة أخرى، فكيف لهذا القرد أن يمتلك مثل هذا الشيء؟
بالطبع لم يكن ووكونغ يعرف رد فعل هواشي، فواصل التقدم، وأصبح الماء أقل عمقًا، وأصبح الطريق أوسع، وبعد تسلق منحدر حاد، اتسع المشهد فجأة، وتبين أنهم وصلوا إلى عالم آخر.
لم يفهم ووكونغ الأمر، فلم يكن هناك ماء هنا، وكانت التيارات السريعة في حلق الكونبنغ مستمرة، فمن أين جاء الماء؟ لم يكن يعرف أن قدرة هواشي تكمن في استدعاء الماء.
يا له من مكان رائع! كانت الطاقة الروحية في هذا العالم كثيفة للغاية، ومن يتدرب هنا ربما يتفوق على تدريبه في عالم الرحلة إلى الغرب بعشر مرات على الأقل. على الرغم من أنه بطن الكونبنغ، إلا أنه لا يوجد أي رائحة للدم، وكان السقف مزينًا بالعديد من الجواهر التي أضاءت المكان كما لو كان نهارًا. كانت الجبال والأنهار واضحة على الأرض، وكانت النباتات كثيفة، وكانت الأرض التي تنمو فيها تربة حقيقية.

هذا الكونبنغ مثير للاهتمام حقًا؛ فقد بنى داخل جسده عالمًا سعيدًا ومثاليًا، يبدو أنه وحيد من الخارج، لكنه في الحقيقة مليء بالحيوية من الداخل، فكر ووكونغ في نفسه.
أخذ ووكونغ نفسًا عميقًا عدة مرات، شعر براحة تامة في جسده، ثم بدأ يطير في السماء. لكنه شعر بعدم ارتياح أثناء الطيران؛ فالسماء صافية خالية من السحب، مما جعل من الصعب استخدام فن التحليق بين السحب، فاعتمد فقط على الاندفاع نحو الأسفل بضوء ذهبي، ورأى على طول الطريق مناظر جميلة لا تعد ولا تحصى، وأزهارًا ونباتاتًا غريبة لم يرَ مثلها من قبل، وطيورًا وحيوانات نادرة لا يعرف أسماءها.
وأثناء سيره، تساءل ووكونغ: بما أن السماء خالية من السحب، فلا يمكن أن يكون هناك مطر، فكيف تنمو كل هذه النباتات؟ وبينما كان يفكر في ذلك، بدأت قطرات المطر تتساقط من السماء بشكل خفيف.
شعر بالحيرة، فأوقف حركته وهبط إلى الأرض، ورأى قرية بها منازل كبيرة ومرتبة، فسلك طريقه نحوها. وعلى طول الطريق، رأى من حين لآخر طيورًا شرسة وحيوانات مفترسة، لكنها كانت هادئة للغاية، ولم يكن بينها أي نية للقتال.
وأثناء سيره، رأى رجلاً يعمل في حقول بجانب الطريق، فناداه قائلاً: “يا أخي، أريد أن أسألك بعض الأسئلة.” التفت الرجل ونظر إلى ووكونغ، ثم قال: “أوه، أأنت قرد؟”
ابتسم ووكونغ وقال: “ما تقوله هو ما أكونه.”
قال الرجل: “من مظهرك يبدو أنك قرد، لكن تصرفاتك مثل تصرفات البشر، لا أستطيع أن أحدد بالضبط.” سأل ووكونغ: “يبدو أنك ذو معرفة واسعة يا أخي.”
ضحك الرجل وقال: “أنت جديد هنا، أليس كذلك؟ من من سكان هذه الأرض ليس لديه معرفة واسعة؟”
فكر ووكونغ في نفسه: هذا كلام كبير جدًا، ثم قال: “أنا فعلاً جديد هنا، لم أكن أعلم أن هناك قرودًا أيضًا في هذا المكان.” هز الرجل رأسه وقال: “لا يوجد قرود هنا.”
تفاجأ ووكونغ وسأل: “إذًا أين رأيتهم يا أخي؟”
أجاب الرجل بهدوء: “بالطبع رأيتهم خارج بطن الكونبنغ، وإذا حسبنا بدقة، فلم يخرجوا منذ عشرات الآلاف من السنين.” كان رده هادئًا، لكن عينيه كشفتا عن بريق من الحزن.
شعر ووكونغ وكأنه صُعق بالبرق؛ عشرات الآلاف من السنين؟ هذا الرجل يبدو في الثلاثين من عمره فقط، فهل يمكن أن يكون شيطانًا عمره عشرات الآلاف من السنين؟ سرعان ما استعاد هدوءه وابتسم قائلاً: “أخي، أنت تمزح، لو كان الأمر كذلك، لكانت الصخور قد ذابت بالفعل.”
قال الرجل: “لماذا أخدعك؟ في ذلك الوقت، كان هناك سبعة قرود شريرة في العالم، من منهم لا يعرفهم؟ لقد تعاملت معهم أيضًا.”
شعر ووكونغ وكأن العالم يدور من حوله؛ هذا الرجل ليس عاديًا، وإلا كيف يمكنه الحديث بهذه الثقة؟ فسأله على الفور بجدية: “أرجو أن تخبرني باسمك الكريم.”
أجاب الرجل: “أوه، اسمي تشي سونغ زي.”
تشي سونغ زي؟ “واو!” صرخ ووكونغ، “أنت تشي سونغ زي، سيد المطر!”
سأل تشي سونغ زي بهدوء: “أمم، كيف عرفت؟” عندما ذكر ووكونغ أصله، لم يبدُ متفاجئًا كثيرًا، كما لو أنه لا يوجد شيء في العالم يمكن أن يؤثر فيه.

ارتعش قلب ووكونغ من الصواعق والرعد؛ ففي رواية “رحلة إلى الغرب” لا وجود لشخصية تشي سونغزي، لكن اسمها معروف منذ زمن بعيد. “تشي سونغزي، إنسان إلهي من العصور القديمة، يُقال إنه كان سيد المطر في عصر شين نونغ، ثم عندما اندلع الصراع بين يان وهوانغ، اختفى ولم يظهر مرة أخرى…”
لا عجب إذًا أن توجد في “رحلة إلى الغرب” شخصيات مثل رب الرياح وزوجته، وإله الرعد وإلهة البرق، لكن عند هطول المطر يقوم ملوك التنانين الأربعة بذلك نيابة عنهم؛ يبدو أنه لا يوجد سيد للمطر في العالم، بل تخلى عن مسؤوليته واختبأ داخل بطن طائر الكونبنغ، فلماذا؟
وبينما كانا يتحدثان، ازدادت شدة المطر في السماء، وظهر دخان أبيض في الأفق، لكن في المنطقة المحيطة بتشي سونغزي لم تسقط قطرة مطر واحدة. سأل ووكونغ: “بما أنك سيد المطر، فهل أنت من أوقع هذا المطر؟”
أجاب تشي سونغزي بهدوء: “منذ أن جئت إلى هنا، لم أتدخل أبدًا في شؤون المطر.”
“إذًا هذا…” أشار ووكونغ إلى قطرات المطر الغزيرة في السماء، “من فعل ذلك؟”
لوح تشي سونغزي بيده، فطارت من بعيد طيورة ضخمة. كان طول هذه الطيورة ثلاثة أذرع، وكان لونها أسود داكن، ورأسها كبير ومنقارها حاد، وكان رأسها وحده كافيًا ليشكل مساحة مربعة، وكان شكلها جذابًا للغاية.
قال تشي سونغزي: “هذه الطيورة تحت رعايتي، اسمها شانغ يانغ، وعندما أحتاج إلى المطر، أرسلها لتقوم بذلك.”
بحث ووكونغ في ذاكرته بعناية، ويبدو أن شانغ يانغ كانت أيضًا طيورة إلهية قديمة مرتبطة بالمطر، لكنه لم يتذكر أي قصة عنها.
نظرت شانغ يانغ إلى ووكونغ ثم إلى تشي سونغزي، ثم تحدثت قائلة: “قرد، قرد غبي.”
أسرع تشي سونغزي بإيقاف شانغ يانغ، قائلًا: “إنها تتصرف كطفلة، لا تهتم بها.”
لم يأخذ ووكونغ الأمر على محمل الجد، لكنه زرع في قلبه فكرة مفادها أن شانغ يانغ بالتأكيد قد رأت القرد الإلهي السبعة، وعلاوة على ذلك، يبدو أنها تعرف شيئًا عن الماضي من خلال كلمة “قرد غبي”، وإلا من أين جاءت هذه الكلمة؟
عندما رأى تشي سونغزي أن ووكونغ صامت، وضع أدوات الزراعة جانبًا وقال: “أنت ضيف من بعيد، هل ترغب في الدخول إلى منزلي للحديث قليلًا؟” رفع ووكونغ عينيه نحو تشي سونغزي.
على الرغم من أن تشي سونغزي كان يتحدث معه، إلا أن نظره ظل موجهًا نحو السماء، ولو كان شخص آخر، ربما اعتقد أن هذا الشخص متعجرف، لكن ووكونغ اعتبر هذا السلوك أمرًا عاديًا؛ فمن الطبيعي ألا تدخل كل الأشياء في عينيه، وتشي سونغزي ليس شخصًا عاديًا.
قال ووكونغ: “حسنًا، إذًا سأزعجكم.”
سار الاثنان والطيورة ببطء على طول الأخاديد الزراعية، وكان الطريق موحلًا للغاية، لكن تشي سونغزي لم يتجنب ذلك، وترك حذاءه يغمر في المياه الطينية، وتبعه ووكونغ أيضًا، محاولًا تقليده في المشي خطوة بخطوة في الحفر الطينية، وكان حذاؤه الذي حصل عليه من بحر الشرق ملطخًا بالطين لأول مرة.
في النهاية، قالت شانغ يانغ بصوت حاد: “القرد يقلد البشر، القرد يقلد البشر.”
※　※　※

قال وانغ يو: «لقد انتظرت على سطح البحر لفترة طويلة، لكنني لم أر ووكونغ يخرج. في البداية، كان بإمكانهما التواصل عبر تواصل القلوب بين القرد الإلهي لمعرفة أن ووكونغ موجود تحت البحر، فانتظرا بهدوء. بعد فترة، اختفى أثر ووكونغ فجأة».
عبس وانغ يو وقال: «هل يمكن أن يكون قد حدث شيء؟» فابتسم تونغفنغ وقال: «لو خرج ووكونغ إلى البحر الآن، لشعرت بخيبة أمل. اختفاؤه هذه المرة يعني بالتأكيد أنه التقى بكونبنغ؛ إنها نعمة وليست نقمة، وإن كانت نقمة فلا مفر منها، لكن لا داعي للقلق».
قال وانغ يو: «آمل أن يكون ذلك من قضاء القدر».
فقال تونغفنغ: «إذا كان الأمر كذلك، فلا داعي لنا أن ننتظر هنا أيضًا». ثم طار الاثنان على السحاب إلى كهف تشونتيان للبحث عن الدب الأسود الذي تم قمعه مؤخرًا، ليواصلا إدارة مشاريعهما العظيمة في هذا العالم.