المجلد الثاني: الطريق الذي يمكن وصفه، الفصل 141: لا يوجد معنى راقٍ

لعب تشي سونغزي بالعصا الذهبية لفترة طويلة، قبل أن يعيدها لوو كونغ بتردد، فأمسك بها ووكونغ على الفور، ولاحظ تعبير وجه تشي سونغزي الذي يوحي بالحنين إلى شخص ما، فشعر بقلق خفيف من أن يأخذها لنفسه رغم مكانته الرفيعة.
عندما رأى تشي سونغزي تعبير ووكونغ، ضحك وقال: “هذه العصا جيدة، لكنها عديمة الفائدة بالنسبة لي، لا داعي للقلق.”
احمر وجه ووكونغ، فسارع إلى تغيير الموضوع قائلاً: “قال سيد المطر ذات مرة إن العنقاء تساعد النمر، أسأل بتهور: من هو النمر؟”
عند سماع هذا السؤال، اختفت ابتسامة تشي سونغزي مرة أخرى، ورفع كوب الشاي وغرق في التفكير.
فكر ووكونغ في نفسه أن المثل يقول إن التحريض أفضل من الطلب المباشر، فقال: “إذا كان الخصم قوياً جداً، فلا داعي للحديث عنه، حتى لا تأتي المصائب من الكلام.”
ضحك تشي سونغزي وقال: “أنت تعرف كيف تحرض الناس، لم أخفِ شيئاً في حياتي، لكنني أفكر الآن أننا نحن العجائز لدينا اتفاقيات خاصة، لا يجوز ذكر هذا الأمر بشكل عشوائي.”
سخر ووكونغ قائلاً: “إنه خداع للنفس والآخرين.”
تفاجأ تشي سونغزي، فهو دائماً في مكانة رفيعة، ولا أحد يجرؤ على التحدث معه بهذه الطريقة، لكن سخرية ووكونغ كانت دقيقة تماماً، ولم يستطع الرد، فقال: “ليس كذلك، يجب أن أحتفظ بهذا الأمر في قلبي ولا أنساه. لكنك تريد فقط المتعة، بينما أجبرتني على إثارة جروح قديمة، فلماذا هذا العناء؟”
تفاجأ ووكونغ، فتبين أن الأمر ليس ممنوعاً من الذكر، بل أن تشي سونغزي اعتبره شخصاً خارج القضية، لذا لا فائدة من الحديث عنه. لقد قرأ في حياته السابقة العديد من روايات الفانتازيا والأكشن، حيث يفتح البطل الطريق أمامه ويبني الجسور فوق المياه، فأين كل هذه العقبات؟ اليوم، بعد لقائه بتشي سونغزي، أدرك أن كل ذلك مجرد هراء. تظن نفسك ضرورياً، لكن في نظر الآخرين أنت مجرد شخص عابر.
بحث ووكونغ بعناية عن نقاط الضعف في كلام تشي سونغزي، ثم قال بعد تفكير: “أنت تقول إنه لا يجب نسيان هذا الأمر، لكن يبدو أنك إذا حصلت على فرصة، ستخبر الآخرين عنه.”
قال تشي سونغزي: “ربما… لن تكون هناك فرصة أخرى. لكن إذا التقيت بالشخص المعني، فسأضطر إلى إخباره بكل ما في قلبي.”
قال ووكونغ: “أنت تتحدث أحياناً عن أعداء، وأحياناً عن خصوم، وأحياناً عن الشخص المعني، فمن هو من؟ أصبح رأسي يدور من الحيرة.”
قال تشي سونغزي: “أياً كان، فلا علاقة لك به، الشخص المعني الذي أتحدث عنه هو قردة العالم السبعة، فما الفائدة من إخبارك؟”
ارتجف جسد ووكونغ، فعلى الرغم من أنه توقع أن تكون هذه القصة القديمة مرتبطة بقردة الآلهة السبعة، إلا أن سماع تشي سونغزي يذكرها بنفسه أثار دهشته.
ضحك تشي سونغزي وقال: “على الرغم من أنك تبدو كقرد إلهي، إلا أنني أعلم أنك لست كذلك.”
سأل ووكونغ مبتسماً: “بماذا تستند سيد المطر في هذا الاستنتاج؟”

قال تشي سونغزي: “في الماضي، قاتلتُ القرود السبع الشريرة لسنوات عديدة، وأصبحتُ أعرف ملامحهم جيدًا، لذا عندما رأيتك عرفتُ أنك لست واحدًا منهم.”
فقال ووكونغ: “كلام السيد المطر غير صحيح؛ فحتى بعد موت القرد الإلهي الشرير، يمكنه أن يولد من جديد، فكيف تعرف شكله النهائي؟”
فأجاب تشي سونغزي: “هذا ما لا تعرفه؛ ففي عيون القرد الإلهي الحكيم توجد نجوم، وفي رأس القرد الإلهي المسؤول عن المياه شعر أبيض كثيف، وعلى جبين القرد الإلهي المسؤول عن الرياح خصلة شعر بيضاء، أما القرد الإلهي المسؤول عن الطرد فلديه مخالب حادة وعيون حمراء… كل واحد منهم لديه علامة لا يمكن التخلص منها، وهذه العلامات لا تتغير مهما ماتوا كم مرة أو بأي شكل وُلدوا.”
استمع ووكونغ إلى حديث تشي سونغزي بانبهار متزايد، وباستثناء القرد الإلهي الحكيم، فإن وو زي تشي وتونغ فنغ وملك يو يون كانوا بالفعل كما وصفهم تشي سونغزي. لكن أين ذهبت النجوم في عينيه؟
فأحدث ووكونغ خطة في ذهنه وسأل: “ألا تعرف كيف يمكن التعرف على القرد الإلهي للين واليانغ، والقرد الإلهي ذو الذراعين الطويلتين، والقرد الإلهي الذكي؟” عندما سمع تشي سونغزي أسماء القرود الإلهية، ضيّق عينيه قليلاً وسأل: “من أنت؟ كيف تعرف أسماء القردة الإلهية؟”
لم يكن ووكونغ يعرف ما إذا كان تشي سونغزي صديقًا أم عدوًا للقردة الإلهية السبع، فقال: “أنت لا تعرف، فأسماء القردة الإلهية السبع انتشرت في كل مكان، حتى الأطفال الصغار يمكنهم ذكر بعضها.”
على الرغم من أن تشي سونغزي كان إلهًا قديمًا، إلا أنه لم يستطع التنبؤ بما سيحدث بعد آلاف السنين، فقال مترددًا: “القرد الإلهي للين واليانغ لديه أذنان تصلان إلى الكتفين، والقرد الإلهي ذو الذراعين الطويلتين لديه خصلة شعر بيضاء على الصدر، أما القرد الإلهي الذكي فهو الأكثر غرابة؛ فعيناه وأذناه ليستا بنفس الحجم، مما يسهل التعرف عليه. هذه ليست أسرارًا، لا بأس بإخبارك بها.”
تذكر ووكونغ القرد ذو الست أذنين، الذي لم يكن لديه الملامح التي وصفها تشي سونغزي، فهل يكون غير القرد الإلهي الذكي؟ لكن بعد التفكير لم يستطع الجزم، ففي عينيه أيضًا لا توجد نجوم، لكنه كان القرد الإلهي الحكيم. غريب، كيف يكون الأمر صحيحًا بالنسبة لتونغ فنغ والاثنين الآخرين، لكن ليس بالنسبة لي… فجأة خطرت له فكرة: هل الخصائص التي ذكرها السيد المطر هي ما يظهر بعد استيقاظ القردة الإلهية؟ نعم، بالتأكيد هكذا! حصل ووكونغ على معلومات جديدة من هذا الحوار، فشعر بالسعادة وظهرت على وجهه علامات الفرح.
لاحظ تشي سونغزي تغير تعبير ووكونغ وشك في الأمر، فهل يكون لهذا القرد علاقة بالقردة السبع الشريرة؟ إذا كان الأمر كذلك، فسيتعين التعامل معه بطريقة مختلفة.
قال تشي سونغزي: “أرى أنك تستطيع استخدام عصا تثبيت البحار، إذًا أنت شخصية مهمة أيضًا، هل لديك معلم؟” فأجاب ووكونغ: “لا، لا، لقد فهمت كل شيء بنفسي بشكل عشوائي.”

“أه؟” قال تشي سونغزي بتردد، “هل يمكن لمن يدرك الأمور بشكل عشوائي أن يصل إلى مرتبة تاي يي جينشيان؟” رفع يده، فارتفع مكنسة الغبار الموجودة في زاوية الجدار إلى يده، وهمس قائلاً: “لم أقاتل أحداً منذ فترة طويلة، لا أعرف كم من المهارات ما زلت أتذكرها.”
سأل ووكونغ بدهشة: “هل تريد أن تقاتلني؟”
قال تشي سونغزي: “إنها مجرد مبارزة للتعلم، أريد أن أرى ما هي الخصائص الرائعة في أسلوبك باستخدام العصا، ولن أؤذيك بالتأكيد.” كان نبرة صوته مليئة بالثقة.
شعر ووكونغ بالاستياء لأن تشي سونغزي كان يتصرف وكأنه في موقع أعلى، فقال: “إذا كان الأمر سيصل إلى قتال، فلنجد مكاناً مناسباً، فهنا قد ينهار المكان بحركة واحدة فقط.”
فكر تشي سونغزي للحظة، ثم قال: “كلامك منطقي، عصاك تلك حقاً ثقيلة جداً.” منذ أن بدأ ووكونغ في استخدام عصا جينغوبانغ، كانت هذه المرة الأولى التي يسمع فيها أحداً يقول إنها ثقيلة، فلم يعرف ما إذا كان يضحك أم يبكي.
أخرج تشي سونغزي ووكونغ من الغرفة، ثم ركز قدميه وارتفع مباشرة إلى السماء كما لو كان مربوطاً بخيط، وأشار بمكنسة الغبار قائلاً: “تعال إلى هنا.”
لم يقل ووكونغ شيئاً، بل رفع عصا جينغوبانغ وضرب بها، فهو لم يكن يعرف مستوى مهارات تشي سونغزي، لذا استخدم فقط عشرة في المئة من قوته في الضربة. عندما رأى تشي سونغزي أن ووكونغ يتحفظ، لف مكنسة الغبار حول عصا جينغوبانغ وألقاها بعيداً، فشعر ووكونغ أن العصا لم تعد تحت سيطرته لأول مرة، وكادت تفلت من يده.
قال تشي سونغزي بجدية: “لا تتحفظ، تقدم بكل قوتك.”
صاح ووكونغ: “حسناً!” هذه المرة لم يتسرع، بل استخدم أسلوب “عصا تشي تيان” خطوة بخطوة، مع إدخال بعض الحركات التي تعلمها من معركته مع القرد ذو الأذنين الست.
كلما نظر تشي سونغزي إليه، زادت دهشته، فقد استخدم مكنسة الغبار لصد الضربات بسهولة، وبعد أن أنهى ووكونغ جميع حركات عصاه، لم يستطع فعل شيء لتشي سونغزي، وعندما رأى تشي سونغزي وكأنه يتجول بهدوء، أدرك ووكونغ أن مستوى مهارات هذا الشخص عميق للغاية. فأعاد عصا جينغوبانغ إلى مكانها وانحنى بعمق قائلاً: “يا سيد المطر، لا تمزح معي أكثر.”
نزل تشي سونغزي إلى الأرض وضحك قائلاً: “لم أكن أتوقع أنك تلميذ دا يو. هيا، سأصطحبك للبحث عنه!” فكر ووكونغ في نفسه: لقد تعلمت فقط “أسلوب عصا تشي تيان”， فكيف أصبحت تلميذاً لدا يو؟
كان ووكونغ يريد أن يتحدث مجدداً، لكن تشي سونغزي لم يستمع إلى تفسيراته، بل أمسك به ورفعه ثم طار به بعيداً.
بعد قليل، وصلوا إلى مكان أكثر هدوءاً، حيث كانت هناك ثلاث جبال تحيط به، وأمام الوادي كان هناك جدول عرضه عدة أمتار يتدفق بسرعة، وكانت الأسماك تقفز في الماء بمرح، وأحياناً تقفز خارج الماء، وبجانب الجدول كان هناك طفل صغير يلتقط الأسماك من بين الزهور والأعشاب ثم يعيدها إلى الماء.

رأى تشي سونغ زي ذلك الطفل فتنهد قائلاً: “لقد انتهى الأمر، الخطأ واضح، ومن يعرف كيف يتوب فهو بطل حقيقي.” كانت هناك عدة كوخٍ من القش في الوادي، وكانت الحبوب مرتبة بوضوح في الفناء، وجلس رجل عجوز بجانب بئر في الفناء، ينظر من بعيد إلى تشي سونغ زي وهو يحمل وو كونغ، وهمس قائلاً: “ما أغرب أن يعيش المرء في هدوء بعيداً عن الناس، ويضيع حياته في أوهام فارغة. في النهاية، لا يمكن للقوة البشرية أن تتغلب على قوانين السبب والنتيجة، فما هو مقدر سيأتي حتماً.”

هبط تشي سونغ زي على الأرض، وأفلت يده، فحصل وو كونغ أخيراً على حريته، وعندما رأى الرجل العجوز أمامه ذا الشعر الأبيض واللحية الرمادية، والذي لا يمكن تحديد عمره، تساءل: هل هو ذلك الإله القديم دا يو الذي تغلب على فيضانات العالم ورسم حدود الشعوب؟ هل هو نفسه الذي صنع العصا الذهبية الأربعة وأسر القرد الإلهي وو زي تشي؟ كان من الصعب على وو كونغ ربط كل هذه الإنجازات بذلك الرجل العجوز الكبير في السن.

رأى تشي سونغ زي أنه يجب عليه تقديم تحية سريعة، فقال: “يا دا يو، يا دا يو، لم أكن أتوقع أنك بعد أن انسحبت من العالم لفترة طويلة، تركت تلميذاً، ربما أنت نفسك لا تدرك ذلك.”

بدا دا يو وكأنه لم يسمع، ونظر إلى وو كونغ من الأعلى إلى الأسفل ببطء، وكانت عيناه تشعان ببريق قوي، كأنها تستطيع أن ترى عبر وو كونغ. شعر وو كونغ بعدم الارتياح تحت نظراته.

كان تعبير دا يو مزيجاً من الفرح والحزن، ثم بدأ يفكر بعمق، ثم هز رأسه، كأنه لا يستطيع الحكم على أي شيء. كان تشي سونغ زي يراقبه باهتمام شديد، وفجأة تغير لون وجه دا يو، ثم غلب عليه الحزن الشديد، وأغلق عينيه، وتدفقت الدموع من زوايا عينيه وانسابت على تجاعيد وجهه.

سأل تشي سونغ زي بقلق: “ما الأمر؟ هل هو… حقاً ذلك القرد الإلهي المخلوق من الطبيعة؟”

أومأ دا يو برأسه قائلاً: “نعم، إنه حقاً كذلك، حقاً!”

شعر تشي سونغ زي بالحماس فأغلق يديه معاً، ثم مد ذراعيه نحو السماء وصرخ قائلاً: “يا سماء، ارحميني، أخيراً سمحت لي بالخروج من سجن هذه الآلاف من السنين!”

صرخ دا يو: “الخطايا الكبيرة لم تُكفر بعد، والقرد الإلهي لم يوافق، لا تتحدث مبكراً جداً!”

شعر تشي سونغ زي بالحرج الشديد، وفرك كفيه معاً، قائلاً: “نعم، نعم، دعونا نجلس أولاً.” إله المطر القديم الذي كان يهيمن على العالم ويمتلك قوة تعادل قوة الخالد هون يوان، كان الآن متحمساً لدرجة أنه لم يعد يعرف ماذا يفعل.

كان وو كونغ مرتبكاً بسبب رد فعل دا يو والاهتمام المفاجئ من تشي سونغ زي، وكلامهما عن “رحمة السماء” و”خطايا لا يمكن كفارتها”، وبينما كان يفكر بعمق، قام دا يو وتشي سونغ زي معاً بتقديم التحية، قائلين: “يرجى من القرد الإلهي الجلوس.”

لوح دا يو بيده، فتحركت بعض الأعمدة الحجرية من بعيد نحوهم، جلس وو كونغ وهو قلق، غير متأكد مما يمكن أن يفعله هذان الإلهان القديمان.

لم يجلس دا يو وتشي سونغ زي، بل قدم دا يو تحية أخرى لوو كونغ، قائلاً: “يا قرد الحكمة الإلهي، الأمر معقد حقاً، خاصة بعد مرور عشرة آلاف سنة، أرجوك كن هادئاً واسمعني أشرح ببطء.”

نهض ووكونغ وقال: “أرجوكما، اجلسا، فهذا الترتيب المعكوس بين الكبير والصغير يجعلني قلقًا ومضطربًا.”
قال دا يو: “أنا شخص مذنب، لا أجرؤ على الجلوس أمام القرد الإلهي.”
قال ووكونغ: “حسنًا، إن لم ترغب في الجلوس فلا بأس، لكن أخبرني أولاً، كيف عرفت أنني القرد الإلهي الذكي؟”
ارتجفت زاوية فم دا يو، كأنه يعاني ألمًا شديدًا، ثم قال ببطء: “ذلك لأنني… لأنني قتلتك من قبل، ولذلك أعرفك.”