المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 168: حديقة صيد الشياطين

نظر ووزي تشي إلى ووكونغ، ثم نظر إلى ملك التهوية وانغ يو ولم يجد لديهما أي نية لمنع ووكونغ، فلم يتكلم. في تلك اللحظة، قال تشي سونغزي: “يا ووكونغ، لا تتفاخر أيضًا؛ في مثل هذه الأمور، لا نخشى الألف، بل نخشى الحادث الواحد. دعنا نترك أحدنا هنا ليرافقك، ما رأيك؟”
ابتسم ووكونغ وقال: “شكرًا على كرمكم يا أسلافي، في الحقيقة لدى هذا الفعل معنى آخر؛ لا أخشى أن يأتي السماء ليبحثوا عني، بل أخشى ألا يأتوا.”
قال تشي سونغزي: “رغم أنني لا أعرف كم عدد الأقوياء في العالم اليوم، إلا أنه بمهاراتك، فإن عدد الأشخاص القادرين على الإمساك بك قليل جدًا. لكن إذا تغطرست وأثرت غضب شخصيات قوية، فعليك أن تأتي إليّ على الفور.”
قال ووكونغ: “هذا أمر طبيعي. إذا كان الأمر كذلك، فليتم الاتفاق على ذلك.” ثم التفت إلى جيو لينغ يوان شينغ والآخرين وقال: “هوي يي وتشي سونغزي كلاهما من أسلافنا، يجب أن نحترمهما ونكرمهما، ولا يجوز التصرف بتهور تجاههما.”
ثم قال لتونغ فنغ ووانغ يو: “أنتما الاثنان، اذهبا معهم، اختارا مكانًا مناسبًا للاستقرار، ثم انقلوا أحفاد جوان جيانغ إلى هناك، لكن لا تتدخلوا مع الأربعة قادة العظام والاثنين والسبعين ملك الشياطين الذين اختاروا ذلك العشرة آلاف شخص، فلدي استخدامات خاصة لهم.”
سأل تونغ فنغ: “هل هناك أي شروط في اختيار مكان الاستقرار؟”
قال ووكونغ: “بما أننا نريد أساسًا دائمًا، يجب أن تختاروا أماكن الجبال الشاهقة والمواقع الخطرة، ويجب أيضًا تجنب البشر لتجنب الإيذاء العرضي، بالإضافة إلى وجود أنهار وجداول ليتمكن الكائنات المائية من التكاثر والعيش. هناك شيء واحد يجب تذكره جيدًا: يجب السيطرة على آلهة الأرض والجبال والأنهار وملوك التنانين إذا أمكن، وإذا لم يكن ذلك ممكنًا، فيجب احتجازهم لمنع تسرب المعلومات!”
قال تونغ فنغ: “فهمت!”
ثم قال ووكونغ لفو هاي جياو وووزي تشي: “أنتما الاثنان، عودا إلى البحر الشمالي، سأذهب للبحث عنكما بعد بضعة أيام، لدي أمور أخرى للنقاش.” قال ووزي تشي: “إذًا سنغادر!” عندما رأى أن ووكونغ بخير، لم يعد لديه قلق، فأخذ فو هاي جياو وطارا على السحاب.
ثم قال ووكونغ لهوي يي: “يا أستاذي، إذا كان لدى إخوتي أي أخطاء، فتفضل بتأديبهم، لا داعي للرحمة.” ابتسم هوي يي وقال: “أخشى أن لا أحدًا لديه شجاعتك.” همس ووكونغ مرة أخرى: “أحتفظ بهذا الأمر في ذهني دائمًا، لا داعي للقلق يا أستاذي.” أومأ هوي يي برأسه وقال: “الآن هدأت مشاعري، القدر يتحكم في الناس، فليكن كل شيء بإرادة السماء.”
بعد أن أنهى كل الترتيبات، ذهب هوي يي وتشي سونغزي مع جيو لينغ يوان شينغ وتونغ فنغ ووانغ يو أيضًا، وبقي في كهف ستارة الماء ووكونغ وملك الشياطين الثوري فقط.
رأى ملك الشياطين الثوري أن الجميع لديهم أعمال يقومون بها، وتم تركه وحيدًا، ولم يعرف ما الهدف من وجود ووكونغ، فسأل: “إلى أين يجب أن أذهب؟”
ابتسم ووكونغ وقال: “أين تريد أن تذهب؟”

هز ملك الشياطين رأسه وقال مستهزئًا: “أنت يا قرد، ماكر للغاية، لا أعرف ما الذي تريد فعله الآن.”
فقال ووكونغ: “إن كان لدى أخي وقت، فليرافقني لإنجاز أمر مهم.”
فسأل ملك الشياطين: “ما هو الأمر؟”
فأجاب ووكونغ: “أخي، أنت بالتأكيد تعرف طرق السماء جيدًا، فهل ترافقني إلى قصر غوانغهان؟”
فسأل ملك الشياطين: “هذا هو مكان إله القمر، أتريد الذهاب إلى هناك… للبحث عن تشانغ إيه؟”
أومأ ووكونغ برأسه قائلًا: “بالضبط!”
فسأل ملك الشياطين: “لماذا تبحث عنها؟”
فأجاب ووكونغ: “بالطبع من أجل السيد هويي، هل ستذهب أم لا؟”
قال ملك الشياطين بوجه عابس: “أنت تعتبر السماء حديقتك الخلفية، تذهب كما تشاء، لكن عليك أن تعلم أنني أكره استخدام فنون التحول، لست ماهرًا مثلك.”
فقال ووكونغ بجدية: “أخي، السيد هويي يكدح من أجل مصلحة شعبنا الآن، ونحن نشتكي من أداء هذه المهمة الصغيرة من أجله، فإذا علم الآخرون بذلك، فقد تقع ألقاب القديسين الثمانية في يديك! آه!”
نظر ملك الشياطين إلى ووكونغ بنظرة جانبية وقال: “من أين لك كل هذه الحجج الغريبة، اذهب إذًا، وتوقف عن الثرثرة!”
فابتسم ووكونغ وقال: “كنت أعلم أن أخي رجل يفهم العدالة العميقة! هيا بنا!”
خرج الاثنان من كهف الستار المائي وصعدا إلى السماء الزرقاء.
عند بوابة السماء الجنوبية، قال ملك الشياطين: “من هنا، يجب أن نكون أكثر حذرًا.”
استخدم الاثنان سحر الاختفاء وتسللا من خلف أعمدة بوابة السماء الجنوبية.
على الرغم من أن ملك الشياطين عاش في سماء دوشي لفترة طويلة، إلا أنه نادرًا ما دخل سماء دالو، وكل ما يتذكره هو أن قصر غوانغهان يقع في الشرق من سماء دالو.
تحرك الاثنان متخفيين خلف جدران القصر وتوجها شرقًا ببطء.
طوال الطريق، لم يروا الكثير من الناس، وعندما مرت بعض الخادمات والجنود، لم يتمكنوا من كشف سحر الاثنين.
وعندما وصلا إلى أسفل جدار عالٍ، سمعا فجأة أصوات أجراس خافتة خلفهما، فصاح ملك الشياطين: “هذا سيء! إنها مركبة إمبراطور اليشم!”
فقال ووكونغ: “ليذهب كما يشاء، ما المشكلة؟”
لم يجد ملك الشياطين وقتًا للشرح، فأمسك بووكونغ وقفزا إلى داخل الجدار، حيث وجدا غابة كبيرة، لا يعرفان لماذا تم بناؤها. ركض ملك الشياطين مع ووكونغ إلى أعماق الغابة ثم قال: “عندما يخرج إمبراطور اليشم، يجب أن يكون معه ‘عين الألف ميل’ و’أذن الريح’ اللذان يتبعانه عن كثب، فعين الألف ميل قوية جدًا، ولا يمكن لأي سحر اختفاء أن يخفيها؛ أما أذن الريح فهي تستطيع سماع الأصوات حتى على بعد عدة أميال.”
فتذكر ووكونغ في تلك اللحظة “أسرار فن الفراغ الغامض”، فهل يمكن أن يكون ‘عين الألف ميل’ قد تدرب على نفس السحر؟
قال ووكونغ: “هذان الشخصان لا يبدوان مميزين، لكنهما يمتلكان مثل هذه القدرات؟”
فأجاب ملك الشياطين: “في السماء، من هم الأشخاص السهلون؟”
انتظر الاثنان للحظة، واعتقدا أن مركبة إمبراطور اليشم قد ذهبت بعيدًا، ثم نهضا لمواصلة الطريق.
في تلك اللحظة، نهض ملك الشياطين ونظر حوله وهمس: “هل هذا هو المكان؟”

نظر ووكونغ إلى الجبال البعيدة، حيث كانت الطيور تطير في الأعشاب بصوت خفيف، والحيوانات تتحرك في الغابات بخطى متسارعة، جميعها تبدو وكأنها تهرب في حالة من الذعر وعدم الاستقرار. فسأل ملك الشياطين: “أين نحن هنا؟”
أجاب ملك الشياطين: “سمعت من معلمي أن هناك حديقة لصيد الوحوش الشيطانية في سماء دالو، ربما يكون هذا المكان هوها.”
عند سماع هذا الاسم، عرف ووكونغ أنه ليس مكانًا جيدًا.
في تلك اللحظة، رأى جنديًا سماويًا يخرج من بعيد، يحمل قوسًا ضخمًا. كان واقفًا على القمة، ينظر يمينًا ويسارًا، ويطلق سهامًا متتالية دون توقف، وكانت جميعها تصيب الهدف. مع كل صوت للقوس، كانت هناك صرخة مؤلمة من أحد الوحوش الشيطانية، ثم تتوقف الصرخة فجأة، مما يدل على موته.
نظر ووكونغ بتمعن إلى الجندي السماوي الذي يستخدم القوس، وفوجئ كثيرًا؛ فقد تعرف عليه، إنه القائد تيانبنغ!
في تلك اللحظة، قال ملك الشياطين بغضب: “كل ما يُسجن هنا هم الوحوش والطيور الشيطانية التي تم القبض عليها من العالم السفلي، ويتم وضعهم في الحديقة ليستخدمهم الآلهة في السماء في الصيد. يا للأسف على شعبنا الشيطاني، يتم قتلهم بهذه الطريقة.”
رأى ووكونغ أن تيانبنغ يبدو بوجه بارد ومتعطش للدماء، وكان وجهه الوسيم مشوهًا، وكان يشد القوس إلى أقصى حد مع كل سهم، كأنه يشعر بغضب شديد في قلبه. حتى في هذه اللحظة، وهو يأتي من أعماق الأرض لينهي حياة الآخرين، أين ذهبت كل مظاهر النبل فيه؟
رأى ووكونغ أن تيانبنغ ماهر جدًا في استخدام القوس، فتساءل في نفسه: من أين تعلم تيانبنغ فن الرماية؟ ولماذا يشعر بالغضب؟ فكر ووكونغ في أن الإمبراطور اليشمي يتجه شرقًا، وربط بين هاتين الحادثتين دون وعي. تيانبنغ كان قد تصرف بشكل مثير للسخرية مع تشانغإي في حفل التين اليشمي بسبب السكر، ويبدو أنهما كانا يعرفان بعضهما منذ زمن، وإلا لماذا، في حالة السكر، ذهب إلى قصر غوانغهان ليبحث عن تشانغإي بعد ذلك؟
هل يمكن أن يكون هناك شيء غير معلن بين الإمبراطور اليشمي وتشانغإي؟ هل غضب تيانبنغ بسبب الغيرة الشديدة؟ الإمبراطور اليشمي في مكانة عالية جدًا، فما المانع من أن يتزوج من إحدى الحوريات العاديات؟ يبدو أن تيانبنغ لا يزال هنا، مما يعني أن ما حدث مع تشانغإي لم يحدث بعد، وهذا يعني أن حفل التين اليشمي لم يبدأ بعد.
فسأل ووكونغ ملك الشياطين: “هل تعرف أخي في أي سنة يُقام حفل التين اليشمي؟” فحسب ملك الشياطين في نفسه، ثم قال: “مرت ثلاثمائة سنة تمامًا، وسيكون حفل التين اليشمي التالي بعد خمسة وستين سنة.”
أومأ ووكونغ برأسه، فهذا ليس وقتًا طويلًا جدًا، ويمكنه الانتظار.
قال ووكونغ: “هيا، لنعد!”
سأل ملك الشياطين: “ألا نذهب إلى قصر غوانغهان؟”
قال ووكونغ: “الإمبراطور اليشمي ذهب أيضًا شرقًا، ألا تخشى أن تلتقي بعين الألف ميل؟”
فكر ملك الشياطين ووافق، ثم قال: “يبدو أننا قد تعبنا دون فائدة هذه المرة.”
ضحك ووكونغ وقال: “ليس فقط لم نتعب دون فائدة، بل حصلنا على الكثير.” لم يفهم ملك الشياطين، فأضاف ووكونغ: “كم يبعد قصر غوانغهان عن هنا؟ في المرة القادمة سأأتي وحدي.”
قال ملك الشياطين: “ليس بعيدًا جدًا، حوالي ألف وثمانمائة ميل شرقًا فقط.”

قال ووكونغ: “حسنًا، يا أخي الثاني، اذهب أنت إلى العالم السفلي لتبحث عن فنغتونغ وتساعدهم في بناء مشروعهم العظيم!”
فصاح ملك الشياطين الثوري: “لماذا لا تذهب معهم؟ ماذا تفعل هنا؟”
فابتسم ووكونغ وقال: “أشعر بالغضب تجاه حديقة صيد الوحوش هذه، وإن لم أدمرها، فلن أتمكن من التخلص من الحقد في قلبي!”
فقال ملك الشياطين الثوري: “في مثل هذه المواقف المليئة بالحيوية، كيف يمكنني مساعدتك؟”
فأجاب ووكونغ: “يا أخي، لن أخفي عنك شيئًا، أريد أن أعمل بمفردي حتى يعرف السماء أن قردة الوحوش في جبل الزهور والفواكه الآن وحيدة بلا مساعدة، حتى يأتوا للقبض عليّ.”
فسأل ملك الشياطين الثوري: “لماذا يجب أن يكون الأمر كذلك؟”
فأجاب ووكونغ: “من يريد الحصول على شيء يجب أن يعطي أولاً، ستفهم ذلك لاحقًا.”
أومأ ملك الشياطين الثوري برأسه وقال: “كن حذرًا يا ووكونغ، سأذهب الآن!”
بقي ووكونغ في مكانه لفترة، وعندما اعتقد أن ملك الشياطين الثوري قد غادر بعيدًا، ظهر في شكله الحقيقي وتوجه نحو حديقة صيد الوحوش.
كانت حديقة صيد الوحوش واسعة جدًا، فسار ووكونغ بحذر نحو الداخل لمسافة نصف ميل، ولاحظ وجود تشكيلات دفاعية حولها، واعتقد أنها موجودة لمنع الوحوش من الهروب. كانت هذه التشكيلات مختلفة تمامًا عن تشكيلات يوانشي تيانزون، فاستخدم ووكونغ “أسرار قانون الفضاء الغامض” واكتشف عدة نقاط أساسية لهذه التشكيلات. ثم أخرج عصا السماء الموفقة وضرب تلك النقاط عدة مرات، فدُمرت التشكيلات على الفور. سُمع صوت أجراس عالية، فعندما دُمرت التشكيلات، أُطلق إنذار.
صرخ ووكونغ في نفسه “هذا سيء”، ثم قفز في الهواء، وتحولت عصا السماء الموفقة إلى قضيب بسمك عدة أمتار، وألقاه فتدحرج بعيدًا، وبوزن خمسين ألفًا وأربعمائة جين، دمر كل ما في طريقه، وتحطمت الجبال والأشجار، وظهر فجوة في حديقة صيد الوحوش بطول سبعين أو ثمانين ذراعًا.
علم ووكونغ أن الجنود السماويين سيصلون قريبًا، فلم يهرب إلى الخارج، بل طار نحو داخل الحديقة. كانت هناك العديد من الوحوش في الحديقة، لكن معظمها كانت ذات قوى ضعيفة، وأعلى مستوى بينها كان لملائكة من الدرجة الثالثة أو الرابعة. كما كان هناك عدد قليل من جنود الصيد، لكنهم كانوا جميعًا من مستوى الملائكة الأرضيين فما فوق، وكانوا بالتالي لا يقهرون في هذا المكان. عندما سمع هؤلاء الجنود صوت الأجراس ورأوا قردًا يدخل، عرفوا على الفور أن هذا القرد الشيطاني هو المسبب.
كان أول من اندفع نحوه تيانبنغ، ففوجئ عندما رأى ووكونغ، فهل لم يُلقِ الإمبراطور العجوز هذا القرد في فرن الباجوا ليُخضعه للتكرير؟ كيف لم يمت بعد أربعمائة عام، وماذا يفعل الآن؟
رمى ووكونغ عصاه نحو تيانبنغ، الذي استخدم مجرفته ذات التسعة أسنان لمواجهته، لكن ووكونغ تحرك بخفة واندفع نحو الجانب، وضرب بالقضيب الحديدي بشكل عشوائي نحو مكان التشكيلات الدفاعية.

صرخ تيانبنغ بصوت عالٍ: “أوقفوه!” ثم اندفع عدد من الملائكة السماويين نحوه، لكنهم لم يكونوا على قدر مواجهة ووكونغ في معركة واحدة؛ فقد تحرك ووكونغ يمينًا ويسارًا داخل حديقة صيد الوحوش، مخلقًا أكثر من عشرة ثغرات. كانت هذه الحديقة تعتمد دائمًا على التكتيكات الدفاعية، لكنها كانت تحمي من الداخل ولا تحمي من الخارج؛ فالتكتيكات من مستوى الملائكة السماويين كانت كافية لصد وحوش الأرواح من الدرجات الثالثة والرابعة. لكن من كان يتوقع أن يتسلل ملك ذهبي من الخارج إلى الداخل، ولا يهتم بتعقيدات تلك التكتيكات، بل يقوم بتدميرها بشكل عشوائي؟ رأى وحوش الحديقة طريقًا للنجاة، فهربوا جميعًا إلى الخارج، أما ما إذا كان بإمكانهم الوصول إلى بوابة السماء الجنوبية والنجاة من تسعة صواعق سماوية، فذلك يعتمد على قدر كل منهم.