المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 167: الاعتماد على الذات

في لحظة غضب ووكونغ، سمع صوتًا قادمًا من المنحدر العشبي، فرأى عدة قرود عجوز تقفز خارجًا. عندما رأت هذه القرود ووكونغ ورفاقه، أطلقت أصواتًا حزينة وتدحرجت نحوهم، وصرخت قائلة: “لقد عاد الملك!”
سأل ووكونغ بدهشة: “هل أنتم من سكان جبل الزهور والفواكه القدامى؟”
أجابت القرود: “بالضبط، نحن هم!”
سأل ووكونغ: “في ذلك اليوم، انتقل جميع أفراد قبيلتنا إلى غوانجيانغكو، فلماذا ما زلتم هنا؟”
أجابت القرود العجوز: “يا ملكنا، اغفر لنا، لقد كنا نلهو في ذلك اليوم وذهبنا إلى جنوب الجبل للعب في الأمواج، ثم سمعنا أن الجبل في حالة فوضى شديدة، فلم نجرؤ على الخروج، فاختبأنا في شقوق الصخور. بعد يوم خرجنا ووجدنا الجبل خاليًا تمامًا، ولم نعرف إلى أين ذهب إخوتنا، واليوم فقط علمنا أنهم ذهبوا إلى غوانجيانغكو.”
سأل ووكونغ: “من الذي تسبب في تدمير الجبل؟”
أجابت القرود: “بعد انتقال جميع سكان الجبل بعام أو عامين، نزل من السماء بعض الآلهة يرتدون الدروع، وأرسلوا الرعد والنار، فاختبأنا تحت الصخور على شاطئ البحر لننجو من هذه الكارثة.”
شتم ووكونغ قائلًا: “يا لجرأتكم!” ثم قال للقرود العجوز: “ليس خطأكم، من اليوم سأعيد بناء جبل الزهور والفواكه، لنرَ من سيجرؤ على العودة مرة أخرى؟”
استدعى ووكونغ فنغتونغ ووانغ يو وملك الشياطين نيومو، وقال لهم: “أنتم الثلاثة، اذهبوا أحدكم للبحث عن فوهايجياو وووزيتشي، وآخر للبحث عن الأخ الأكبر جيولينغ يوانشنغ، والثالث إلى غوانجيانغكو لإحضار الأربعة قادة العسكريين وملوك الوحوش الاثنين والسبعين.” فرح الثلاثة كثيرًا وانطلقوا على الفور عبر السحب.
بعد رحيلهم، قال تشيسونغزي: “هذا الجبل أرض ثمينة، من المؤسف أن يكون في هذه الحالة.” رفع يده فجأة، فرأى السحب تتجمع في السماء كما لو كانت تحت تأثير الرياح، وفي لحظات بدأ المطر الغزير يهطل على جبل الزهور والفواكه.
عندما رأى ووكونغ أن سيد المطر تدخل، علم أن الوقت مناسب، فاستخدم قوته الإلهية للسيطرة على الأشجار. بدأت الأغصان الجافة والجذور المتبقية في الجبل تنبت براعم وتصبح خضراء تحت تأثير تعويذاتهم، وسرعان ما عاد الجبل أخضرًا. رأى هويي أنه هو الوحيد السليم، فاستخدم قوته الإلهية لرفع القمم المائلة، واستخدم تعويذاته لنقل الحجارة المتناثرة في الجبل ووضعها في الأخاديد.
بجهودهم المشتركة، في غضون ساعة تقريبًا، تغير شكل جبل الزهور والفواكه تمامًا، حيث غطت الكروم واللبلاب الجبل، وأصبحت الصنوبر والسرو خضراء، وتفتحت أزهار الخوخ، وغطت الأعشاب الخضراء الجبل بأكمله، وعاد الجبل إلى مظهره الأصلي كأرض مقدسة.
عندما توقف المطر، رأى سحابتين تأتيان من الغرب، ونزل شخص من السحابة وصرخ قائلًا: “ووكونغ، هل تفتقد أخاك؟” كان ذلك جيولينغ يوانشنغ الذي وصل. رحب به ووكونغ قائلًا: “أنا المخطئ، لقد جعلت أخي يقلق!”

بينما كان الاثنان يتحدثان، جاء أحدهم عبر السحب، وهو إله إرلانغ يانغ جيان. تعرف يانغ جيان على ووكونغ من النظرة الأولى، ورغم قلة تواصلهما إلا أن مشاعرهما تجاه بعضهما البعض كانت عميقة لا تقل عن أي علاقة أخرى. عندما علم بعودة ووكونغ، انتابه الفرح الشديد، ولم ينتظر القوات الكبيرة، بل جاء وحده.
علم ووكونغ أيضًا أن إله إرلانغ كان حزينًا للغاية بعد سماع الأخبار السيئة عنه، فشعر بالتأثر الشديد، فذهب لمقابلته وصافحه، لكنه شعر فجأة أن هذا التصرف يبدو طفوليًا، فترك يده وضحكا معًا.
بعد فترة قصيرة، وصل كل من فوهاي جياو وووزي تشي وملك الثيران، وكان ووزي تشي هو الأكثر اهتمامًا بووكونغ؛ لم يتكلم واكتفى بالنظر إليه مبتسمًا.
فجأة، رأى ووزي تشي تشي سونغزي، فظهرت في عينيه وميض خطير ثم اختفى. سارع ووكونغ بإرسال رسالة لوانغ يو ليأخذه جانبًا لشرح الأمر، وبعد لحظات عاد الاثنان بمظهر طبيعي، مما يدل على أنهما تفاهما.
رأى ووكونغ أن من بين القديسين الثمانية وصل سبعة فقط، ولا يزال جينتشي دابينغ مفقودًا، فشعر بسعادة غامرة، لكن الجبل كان خاليًا تمامًا، فلم يستطع استضافة الضيوف، مما أثار حيرته.
في تلك اللحظة، أخرج فوهاي جياو أشياء من حضنه ووضعها على الأرض، وكانت بالفعل أنواعًا كثيرة من الخمور والأطعمة الشهية. ضحك ووكونغ قائلًا: “يا أخي جياو، أنت دقيق جدًا، لم تنسَ شيئًا.”
ضحك ملك الثيران وقال: “كل ذلك فكرتي أنا، اليوم بعد فراق طويل نلتقي مجددًا، وأضيف إلينا صديقان جديدان، كيف يمكن ألا يكون هناك خمر؟”
نظر يانغ جيان إلى هويي وتشي سونغزي وسأل: “هذان الشخصان يتمتعان بهيبة استثنائية، أين تعرفتما عليهما؟”
نظر ووكونغ إلى هويي وتشي سونغزي، وعندما رأى أنهما لا ينويان منعه، قال: “هذان الشخصان من الشخصيات القديمة جدًا، هويي وتشي سونغزي.”
وقف يانغ جيان مذهولًا في مكانه، وبعد فترة طويلة قال: “ووكونغ، ألسنا نلتقي في حلم؟”
ضحك ووكونغ وقال: “أين يوجد حلم بهذا الغرابة؟ ما الغريب في هذين الشخصين ليصيبكما الدهشة هكذا؟”
قال يانغ جيان: “إنهما من الآلهة العظام القديمة، سمعت أنهما ماتا في معركة يان وهوانغ القديمة، فكيف لا أتفاجأ عند رؤيتهما اليوم؟”
ضحك تشي سونغزي وقال: “كل ذلك أخبار خاطئة، كنا نعيش في عزلة وتم وضع أختام علينا، لكن حدث خطأ، ولحسن الحظ قام ووكونغ بفك الأختام وأنقذنا، لذلك لم نظهر في العالم لعدة آلاف من السنين. الجميع هنا إخوة ووكونغ، لا داعي للتعامل معنا كشخصيات قديمة أو أسلاف، يكفي استخدام أسمائنا فقط.”
انحنى يانغ جيان وقال: “كيف أجرؤ؟”
في تلك اللحظة، صاح ملك الثيران: “كفى تكلفًا، لقد تم تحضير الخمور والأطعمة في كهف شلال الماء، هيا دخلوا!”
دخل الجميع إلى كهف شلال الماء، وكان هويي وتشي سونغزي يزوران المكان لأول مرة، فأعجبا بما رأياه، جلس الجميع معًا وبدأوا يشربون بسعادة.

سأل جيو لينغ يوان شينغ والآخرون بالطبع عن مكان ووكونغ خلال هذه السنوات، فأجاب ووكونغ فقط بأن لاوجون ألقى به في مكان غريب، وبعد العديد من المحن تمكن أخيرًا من الهروب.
سأل يانغ جيان: “هل يريد ووكونغ إعادة بناء جبل الزهور والفواكه وإحياء أعمال الشياطين مجددًا؟”
أجاب ووكونغ: “بالطبع!”
أدرك يانغ جيان أنه إذا بدأ ووكونغ العمل مرة أخرى، فإن السماء ستهاجمه بالتأكيد وفقًا لأسلوبها، لكن كيف يمكنه منعه؟ كان الأمر صعبًا للغاية.
صرخ ملك الشياطين الثوري: “إعادة تأسيس أسماء القديسين الثمانية العظام وإعادة بناء شهرة جبل الزهور والفواكه أمر منطقي تمامًا!”
وبالطبع وافق ملك الشياطين القرشي أيضًا، بينما ظل جيو لينغ يوان شينغ يشرب دون أن يتكلم.
فكر ووكونغ في نفسه أن جبل الزهور والفواكه يجب إعادة بناؤه بالتأكيد، لكن ما إذا كان حجمه كبيرًا أم صغيرًا، وعدد الأشخاص كثيرًا أم قليلًا، وما إذا كان يجب إظهار الضعف أم القوة، يحتاج إلى مزيد من المناقشة.
نسي هوي يي ودا يو طعم الخمر منذ زمن بعيد، وعندما شربا مرة أخرى بعد سنوات عديدة من الفراق، شربا كل كأس دون توقف، حتى أصبحا مبللين تمامًا، فأين هي هيبة الآلهة القديمة؟
شرب الجميع لفترة، ثم دخل الهواء النقي من الخارج، واتضح أنه عاد من مصب نهر جوان، ومعه سبعون أو ثمانون قائدًا من جبل الزهور والفواكه ينتظرون في الخارج، فأمر ووكونغ الجميع بالشرب ببطء، وخرج هو ليأخذ الأربعة قادة الكبار وملوك الشياطين السبعة والعشرين إلى الجبل الخلفي للتحدث معهم.
عندما رأى الجميع عودة ووكونغ، فرحوا كثيرًا، ورفعوا رؤوسهم وصرخوا، ولم يعودوا قادرين على الوقوف على الأرض، وبدأوا يقفزون صعودًا وهبوطًا. قال ووكونغ: “بعد المعركة السابقة، لم أتوقع أن أفترق عنكم لهذه المدة الطويلة، هل تعيشون بشكل جيد في مصب نهر جوان؟”
قال القائد ما: “يا ملكنا، رغم أن الأراضي الغريبة جيدة، إلا أنها لا تضاهي وطننا، منذ وصولنا إلى هناك، لم يتوقف الشباب عن الانتظار لعودتك.” قال ملك الوحيد الأبيض بقلق: “هل عدت الآن لإحياء عظمة جبل الزهور والفواكه مجددًا؟”
أجاب ووكونغ: “لقد جئت لأتحدث معكم بشأن هذا الأمر، لقد طلبت من الكهوف السبعة والعشرين اختيار أكثر من عشرة آلاف من الأحفاد القادرين على الطيران والاختفاء، أليس ذلك صعبًا؟”
قال القائد ليو: “يا ملكنا، هذا الأمر سهل للغاية، فخلال هذه المئات من السنين، استمر أحفاد عائلتي في التدريب دون توقف، والآن يوجد حوالي مائتي إلى ثلاثمائة شخص بمستوى الخالدين الأرضيين، وأكثر من أربعة إلى خمسة آلاف شخص بمستوى الآلهة، والباقون بمستويات مختلفة، وعددهم كثير كشعر الثور.”
قال ووكونغ: “جيد! استمروا في العيش في مصب نهر جوان، واختاروا عشرة آلاف شخص للخدمة، وضعوا الأحفاد الآخرين في مكان واحد، وخلال بضعة أيام فقط، سأجد لكم مكانًا جيدًا.”
“يا ملكنا، ألن تعود إلى جبل الزهور والفواكه؟” سأل بعض ملوك الشياطين القلقين.
“كونوا هادئين، إن نهضة قبيلتنا ستحدث قريبًا، لقد جئت لأطمئن أتباع جبل الزهور والفواكه القدامى، ولا يجب أن يكونوا متسرعين، هل فهمتم؟”
عند سماع ذلك، ارتفعت مشاعر الحماس في قلوب الجميع، فقد كان ووكونغ في أعينهم كإله، وبما أنه قال إن قبيلة الشياطين ستنهض، فمن المؤكد أنه على حق.

فأجاب على الفور وودع ووكونغ، ثم عاد متحمسًا إلى مصب نهر غوان دون أن يذكر شيئًا.
أنهى ووكونغ هذا الأمر وعاد ليشرب الخمر؛ جلب تشوهاي جياو مئات الجرار من الخمر الفاخر، وفي غضون ساعتين لم يتبقَ منه قطرة واحدة، حيث شرب كل من هوي يي وتشي سونغ زي ثلاثين أو أربعين جرارًا.
بعد الشرب، علم إله إرلانغ شين أن ووكونغ وإخوته الكثيرين التقوا مجددًا بعد فترة طويلة، وأن لديهم الكثير ليقولوه، وأنه في الواقع غريب هنا. فودع ووكونغ وطلب منه الذهاب إلى مصب نهر غوان للشرب بعد بضعة أيام.
بمجرد رحيل إله إرلانغ شين، شعر الجميع في جبل هوا غوو بالارتياح الشديد، وأصبحت محادثاتهم أكثر حرية فورًا. رغم أن الجميع لم يكن لديهم مشاعر سلبية تجاه إله إرلانغ شين، إلا أنه كان ابن أخ الإمبراطور اليشمي، لذا كانوا حذرين عند الحديث معه.
عندما رأوا يانغ جيان يبتعد ولم يتحدث أحد منذ البداية، تحدث جيو لينغ يوان شينغ فجأة قائلًا: “ووكونغ، لقد مررت بالعديد من المحن هذه المرة، والآن بعد عودتك إلى العالم، يجب أن تكون مليئًا بالعزيمة، أليس كذلك؟”
ابتسم ووكونغ وقال: “مجرد عزيمة، فمن أين تأتي فكرة الامتلاء بالعزيمة؟”
قال تشوهاي جياو: “ما المبرر للتردد؟ الآن نحن مجتمعون، وقوتنا أكبر من ذي قبل، وهذا هو الوقت المناسب للتحرك.”
سأل ووكونغ: “حسنًا، أخي جياو، أخبرني، لماذا تريد التحرك؟”
قال تشوهاي جياو: “لدي عداوة كبيرة مع السماء، فما الحاجة للسؤال؟ بالطبع يجب أن أذهب إلى السماء وأستولي على قصر لينغشياو الثمين، حتى أشبع غضبي.”
أومأ ووكونغ برأسه، ثم سأل ملك الشياطين نيو: “أخي الثاني، ما رأيك؟”
قال ملك الشياطين نيو: “إذا كان الأمر كما يقول تشوهاي جياو، فإن نهضة شعب الشياطين تبدو وكأنها مسؤولية شخص واحد، وهذا غير مناسب. كل عمل عظيم يتطلب روحًا كبيرة، والتجمع من أجل الثأر الشخصي لا يختلف كثيرًا عن اللصوص العاديين.”
سأل ووكونغ جيو لينغ يوان شينغ مرة أخرى: “أخي الأكبر، أنت تخفي قدراتك، ربما لديك خطة منذ زمن، أليس كذلك؟”
قال جيو لينغ يوان شينغ: “في رأيي البسيط، إعادة بناء جبل هوا غوو غير مناسب! ما قاله الأخ الثاني والخامس له معنى، لكن ذكرى محاصرة السماء لجبل هوا غوو لا تزال حية في ذاكرتي حتى اليوم، أربعمائة عام فقط، تبدو كعدة أجيال في العالم البشري، لكنها في السماء لا تزيد عن عام واحد تقريبًا. أخشى أننا إذا تحركنا اليوم، فإن السماء ستهاجمنا غدًا، وإذا لم يكن لدينا يقين من النصر على السماء، فإن الأمر سيكون مجرد توازن بين القوتين. بعد القتال المستمر، حتى لو لم نتأذى نحن، فإن أحفادنا سيضحون بحياتهم دون سبب.”
أشاد ووكونغ قائلًا: “أخي الأكبر حقًا رجل إنساني وعادل!”
قال ملك الشياطين نيو: “ووكونغ، أنت تسأل عن هذا وتمدح ذاك، فأخبرنا ما رأيك أنت؟” وقال جيو لينغ يوان شينغ أيضًا: “يبدو أن ووكونغ قد خطط لكل شيء، نحن فقط نقدم بعض الأفكار العشوائية، ويجب أن تكون أنت من يتخذ القرار.”
قال ووكونغ: “أخي الأكبر، ماذا تقول؟ ما تقوله أنت بالفعل عمل عظيم، لكن الوضع الحالي يختلف عن الماضي تمامًا.”
سأل جيو لينغ يوان شينغ: “كيف يختلف؟”

قال ووكونغ: “في السابق، كنا أنا وأنتم الثمانية إخوة ندعم بعضنا البعض في جبل الزهور والفواكه، ورغم أننا لم نكن ضعفاء يمكن الاستهزاء بهم، إلا أننا كنا متأخرين كثيرًا مقارنة بالسماء. في ذلك اليوم أمام قصر تونغمينغ، لم نرَ لاوجون يتدخل، فأغمي عليّ على الأرض. إذا بذل هؤلاء جهدهم الحقيقي، أخشى أننا الثمانية لن نكون قادرين على مواجهتهم. ما يُسمى بمقاومة جبل الزهور والفواكه للسماء ما هو إلا مزحة. بما أننا لا نملك القوة للمقاومة، فلماذا نعرض أنفسنا للإهانة؟”
“أما الآن، فهناك خبر سار جدًا أريد أن أخبركم به.” أشار ووكونغ إلى هويي وتشيسونغزي قائلاً: “هذان الشخصان هما إلهان عظيمان من العصور القديمة، هويي وتشيسونغزي. الآن، بمساعدتهما، سنكون أكثر ثقة عندما تأتي السماء للقتال مرة أخرى.”
“بالإضافة إلى هذين السلف، هناك عدة أشخاص ذوي قدرات لا تقل عن قدراتهما، لكنهم مشغولون حاليًا، وسيأتون إلى هنا خلال عشرين عامًا على الأكثر. عندئذٍ فقط يمكننا القول إننا لا نخاف السماء حقًا!”
عند سماع ذلك، ارتفعت معنويات الجميع كثيرًا. كيف يمكن لهؤلاء الآلهة العظام من العصور القديمة أن يمتلكوا القوة لمواجهة لاوجون؟ إذا كانوا جميعًا على استعداد لمساعدة الشياطين، فهذا بالفعل نعمة كبيرة لشعب الشياطين!
قال جيو لينغ يوان شينغ: “بما أن ووكونغ يقول ذلك، يبدو أنه يجب إعادة بناء جبل الزهور والفواكه مرة أخرى.”
أومأ ووكونغ برأسه قائلاً: “يجب إعادة البناء بالتأكيد!”
صرخ فوهاي جياو: “بعد كل هذه الدورانات، الموضوع لا يزال نفسه.”
قال ووكونغ: “إعادة البناء شيء، لكنني وحدي من سيتولى الأمر، أما أنتم… هاها، ابحثوا عن مكان آخر.”
عند سماع ذلك، عبس معظمهم، وقال ملك الشياطين نيو: “ماذا؟ بمجرد وجود مساعدين، لم تعد بحاجة إلينا؟”
قال ووكونغ: “ليس كذلك! أنا وحدي هنا، وأطلب من هذين السلف أن يقودوكم لبناء جبل في مكان آخر. سيعتمد ازدهار شعب الشياطين على قدراتكم!”
“لماذا لا تذهب أنت؟” سأل فوهاي جياو.
قال ووكونغ: “أنا سأبقى هنا لأسباب أخرى. أنتم في بداية مشروعكم الكبير، يجب ألا تثيروا ضجة في البداية، بل يكفي أن تنموا قوتكم في الخفاء. أنا هنا أتعامل مع السماء، وأشغل الانتباه، وأطيل الأمد قدر الإمكان، هل تفهمون؟”
صرخ جيو لينغ يوان شينغ وملك الشياطين نيو معًا: “ووكونغ، لا تفعل! لا يجب أن تعرض نفسك للخطر مرة أخرى!”
ضحك ووكونغ قائلاً: “لا بأس، لدي خطة رائعة، وهذه المرة لن يتمكن أحد من القبض عليّ.” في الواقع، لم يكن لديه أي خطة رائعة، بل كان يعتقد أن بوذا ولاوجون قد تدخلا بالفعل، ولن يواجهوه بمزيد من الصعوبات. لقد مر بالعديد من التجارب في العوالم الثلاثة، وقد تحسنت قدراته كثيرًا، ويعتقد أنه من الصعب على السماء أن تسيطر عليه.