المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 183: السهام تتطاير في كل الاتجاهات

في قصر غوانغهان، رأى إله القمر أن تشانغإه بخير فشعر بالراحة، فهي تعلم أن الإمبراطور اليشمي يحبها كثيرًا، وإذا حدث أي خطأ، قد يلومها.
لكنه مع ذلك طمأنها ببعض الكلمات، ثم استخدم سحره لإعادة ترميم آثار التدمير التي تسبب بها تيانبنغ إلى ما كان عليه، ثم غادر مع الجنود الخالدين.
رأت تشانغإه أن الفتيات الأربع اللواتي كن يحرسن الباب قد تم إنقاذهن لكنهن لا يزلن في حالة نعاس شديد، فطلبت منهن الذهاب للراحة مؤقتًا.
عادت تشانغإه ببطء إلى باب القصر، وهي لا تزال تفكر في ما حدث للتو. كان تيانبنغ عندما يأتي إلى هنا يلقي نظرة سريعة ثم يغادر، وفي أحسن الأحوال يتحدث ببضع كلمات، ولم يكن متعجرفًا كما في هذا اليوم. لم تبلغ تشانغإه السلطات أبدًا، ليس لأنها ضعيفة القلب، بل لأنها كانت تعتقد أنه باستثنائها، ربما كان تيانبنغ وزوجها هويي هما الوحيدان المتورطان في الأمر. لذلك كانت دائمًا تتحلى بالصبر. اليوم، ارتكب تيانبنغ خطيئة كبيرة، وحتى لو لم يمت، فمن المحتمل ألا يحصل على فرصة للعودة إلى هنا مرة أخرى في هذه الحياة.
عندما عادت إلى غرفة نومها، وضعت أرنب اليشم برفق على السرير، ثم نهضت وأخذت القوس المعلق على الجدار، وبينما كانت تخفض وتر القوس، قالت: “زوجي، أيها الزوج، هل تعلم أنني أفتقدك؟…” لم تكمل جملتها حتى بدأت دموعها تتساقط بهدوء.
في تلك اللحظة، مد يد كبيرة من الخلف ووضعها على يدها الناعمة، وقال صوت بعد انتظار طويل: “لا تخفضيه، سأذهب أنا للصيد من أجلك.”
فوجئت تشانغإه في البداية، ثم أغلقت عينيها وهمست: “حسنًا، أعلم، إنها مجرد حلم، حتى لو كانت حلمًا، دعيني أعيشها لفترة أطول…”
قال الصوت مرة أخرى: “شياويي، أنا آسف تجاهك، دعيني أعيدك إلى المنزل، حسنًا؟” كان اسم تشانغإه الحقيقي تشانغيي، وكان هويي يناديها دائمًا بشياويي.
تحدثت تشانغإه كمن تحدث في منامها: “اذهب إلى أي مكان تريده…” بمجرد أن أنهت كلامها، شعرت بزوج من الأيدي القوية ترفعها، وقال الصوت مرة أخرى: “بعد سنوات من عدم اللقاء، ما زلت خفيفة كما كنت.”
أين هذا من الحلم؟ صرخت تشانغإه “آه”، وفتحت عينيها لترى وجهًا تحلم به دائمًا يبتسم لها، فشعرت بالدهشة والفرح، ثم أغمي عليها فجأة.
رأى أرنب اليشم على السرير أن تشانغإه تم حملها، فتسلل بهدوء نحو الباب، وعندما رأى هويي أن هذا الكائن الصغير ذكي وخشي أن يخرج لينقل الأخبار ويسبب مشاكل، نادى “ووكونغ”.
ظهر ووكونغ وأمسك بأرنب اليشم في يده، وقال مبتسمًا: “هذا صديق، لا تهربي.” رمش أرنب اليشم بعينيه الكبيرتين، لكنه لم يبدُ خائفًا.
بعد لحظات، استيقظت تشانغإه تدريجيًا، وفي تلك اللحظة صدقت حقًا أنها بين أحضان هويي، فانهمرت دموعها كالينابيع، وقالت وهي تبكي: “إلى أين ذهبت؟ لم تخبرني أبدًا…”

رأى هويي تشانغإي وهي تبدو كأنها تبكي، فشعر بالشفقة الشديدة تجاهها، وقال: “يا صغيرتي يي، دعيني أصطحبك إلى المنزل أولاً، ثم سأخبرك بالتفصيل، حسناً؟”
أومأت تشانغإي برأسها باستمرار، وأحاطت ذراعيها بجسد هويي بإحكام، كما لو كانت تخشى أن تفقده أو أن يهرب منها مرة أخرى.
قال هويي لووكونغ: “في الماضي، أوكلت تشانغإي إلى ملكة السماء، واليوم يجب أن أودعها، فهذا واجب أخلاقي.”
أومأ ووكونغ برأسه وقال: “حسناً، سأرافقك.” ثم تحول فجأة إلى شكل طالب يرتدي ملابس بيضاء، وتصنع من نفسه هيبة، وقال بنبرة متعجرفة: “يا زوانشو القديم، أرجو توجيهي.”
ضحك هويي وأومأ برأسه قائلاً: “إنه يشبهه حقاً إلى حد ما.”
وضع ووكونغ الأرنب اليشمي في حضن تشانغإي، ثم طار الاثنان بعيداً عن قصر غوانغهان متجهين نحو الغرب.
في الطريق، صادفا العديد من جنود وقادة السماء، ولم يتمكنوا من إيقافهما لأنهما كانا يتحركان بسرعة كالبرق.
بعد حادثة تشوانبنغ الذي أحدث فوضى في قصر غوانغهان، غادر إمبراطور السماء البحيرة المقدسة مبكراً وعاد إلى قصر تونغمينغ لمحاكمة تشوانبنغ. وعلى الرغم من شجاعة تشوانبنغ، إلا أنه لم يستطع مقاومة أعداد جيش السماء الكبيرة، وساعد الأربعة معلمين السماويين النجوم بالسحر، وبعد معركة شرسة، تم القبض عليه.
وقف تشوانبنغ في قصر تونغمينغ، وأشار إمبراطور السماء بعينيه إلى إله غوتشن الذي يتولى تنفيذ العقوبات، فقال إله غوتشن: “تشوانبنغ اقتحم المنطقة المحظورة في قصر القمر، وتصرف بشكل سيء مع الحوريات، ورفض الخضوع للأوامر، ووفقاً للقانون، يجب أن يُضرب بالرعد ويُرسل إلى دورة التناسخ.”
بمجرد أن أنهى كلامه، جاء أحد السماويين ليخبره: “أبلغ إمبراطور السماء، هناك شخصان خارج القصر، يدعيان أنهما من العصور القديمة، وجاءا للبحث عن زوجاتهما.”
“أوه؟ أشخاص من العصور القديمة، أدخلوهما بسرعة.” قال إمبراطور السماء.
كان هويي يحتضن تشانغإي، وووكونغ يتبعه من الخلف، ودخلا القصر وهما يرفعان رؤوسهما.
عندما رأى تشوانبنغ هويي، شعر وكأنه يرى شيطاناً، فارتعب وسقط على الأرض مرتجفاً.
عندما رأى إمبراطور السماء أن من يحتضنه هويي هي تشانغإي، اشتعل غضبه، وسأل: “من أنتما؟ كيف تجرؤان على استخدام اسم أشخاص من العصور القديمة؟ أطلقا سراح أهل السماء فوراً!”
عندما رأى هويي أن إمبراطور السماء غاضب، عرف أن السبب هو تشانغإي، فأجاب بكل هدوء: “اسمي هويي، ومن أحتضنها هي زوجتي الأولى.”
عندما تحدث هويي، اندهش الجميع في القاعة، وبدأ الوزراء يتحدثون فيما بينهم. كان هويي شخصية أسطورية، لم يظهر على الأرض منذ عشرات الآلاف من السنين، ولم يكن أحد يتوقع أنه لا يزال على قيد الحياة!
عندما رأت تشانغإي جميع المسؤولين السماويين، شعرت بالخجل الشديد، فتحررت من حضن هويي ووقفت على الأرض، وقالت: “أبلغ إمبراطور السماء، هذا هو زوجي هويي.”
لم يجبها إمبراطور السماء، بل قال للوزراء: “أيها الوزراء الأعزاء، هل تعرفون هويي؟” كان سؤالاً عديم الفائدة، فكيف لا يعرف هؤلاء الخالدين اسم هويي؟

قال تايباي جينشينغ، الذي كان أكثرهم مهارة في فهم نوايا السلطة العليا: «من الطبيعي أن نعرف، لكننا لم نرَ الشخص الحقيقي أبدًا». أدرك تشانغ داولينغ الأمر ثانيًا، ثم قال: «الجميع يعرفون أن تشانغإي زوجة هويي، لكن هويي لم يُرَ منذ عشرات الآلاف من السنين، ووفقًا للروايات، فقد توفي منذ زمن بعيد».
بعد مروره بعدة أحداث كبيرة، تحسن لي جينغ، ملك السماء حامل البرج، قليلاً، فتقدم خطوة وقال: «صحيح، لقد سمعت أنا أيضًا بذلك».
قال تايباي جينشينغ: «إذا كان هذا الشخص هو هويي حقًا، فلا بأس بأخذ زوجته معه».
قال لي جينغ: «لكن إذا كان هناك من يخدع الناس، فهذا بالطبع غير مقبول».
أضاف تشانغ داولينغ قائلاً: «يا أميرة تشانغإي، لا تدعي أحدًا يخدعك، فقد يؤدي ذلك إلى خطأ كبير يدوم مدى الحياة!»
كان هؤلاء الثلاثة يتحدثون معًا، وكان معنى كلامهم: أنت تدعي أنك هويي، لكن كلامك لا يُعتد به، وفي رأينا، احتمال أنك محتال أكبر. بالطبع، كلام تشانغإي أيضًا لا يُعتد به، فقدراتها محدودة، وربما لا تستطيع كسر السحر العادي. في النهاية، من له القرار، وهل يمكنك أخذ تشانغإي معك؟ إنه بالطبع الشخص ذو المكانة الأعلى، أي إمبراطور اليشم.
عندما رأى هويي تشانغإي، كان مستمتعًا جدًا، وعند سماعه كلام هؤلاء الثلاثة كما لو كانوا يؤدون مسرحية، لم يغضب، بل قال: «ما يقوله هؤلاء السادة منطقي، لكن كيف يمكن إثبات أنني هويي؟»
قال تايباي جينشينغ: «لدي طريقة، ففي سمائي الكثير من الأشخاص الموهوبين والغريبين، دعهم يذهبون إلى العالم البشري للبحث، وإذا وجدوا أخبارًا عن ميلاد هويي، سيعودون ليخبرونا، ما رأيك؟»
قال هويي: «ماذا لو لم يجدوا شيئًا؟»
قال لي جينغ: «إذا لم يجدوا شيئًا، فأنت مزيف!»
قال هويي: «سواء كنت حقيقيًا أم مزيفًا، هناك من يمكنه الشهادة هنا، فلماذا نبذل كل هذا الجهد؟»
قال لي جينغ وهو يزم جفنيه: «شهادة أميرة تشانغإي لا تُعتد بها، فهناك العديد من السحر الخبيث، من يدري إن كنت تعرف كيف…»
«ليس عليها أن تشهد،» قاطع هويي كلام لي جينغ، مشيرًا إلى تيانبنغ الذي كان مستلقيًا على الأرض، «دعه هو من يشهد، هل يمكن ذلك؟»
«حسنًا!» كان من يتحدث إمبراطور اليشم، «تيانبنغ، دعك أنت من تحدد، هل هذا الشخص هويي حقًا؟ أنت مذنب، فكن حذرًا في إجابتك، ولا تكذب!»
عندما سمع تيانبنغ نية إمبراطور اليشم في العفو عنه، حتى لو كان أحمقًا، عرف كيف يجيب، فهز رأسه كما لو كان يحرك طبلة، وقال: «لا، ليس هويي، هذا الشخص ليس هويي على الإطلاق!»
قال هويي: «إذا لم تعرفني، فلماذا سقطت على الأرض عند رؤيتي؟»
تنهد تيانبنغ مرتين وقال: «أنا متعب فقط، ما المشكلة؟»
ضحك هويي وقال: «يا لسماء اليشم، تعتبرني كما لو أنني لم أأتِ أبدًا، ولا تلومني على عدم احترامي!» ثم أمسك بمعصم تشانغإي وقال: «هيا بنا نذهب!»

“يا جريء!” صاح لي جينغ وهو يقف في طريقه، “إذا لم تستطع الخداع، فهل ستسرق؟”
ضحك هوي يي ببرود وقال: “السرقة؟ لو أردت السرقة، هل تستطيع منعي؟”
صاح لي جينغ: “نيا تشا، أمسك به وأسره.”
رفع نيا تشا سيف قتل الشياطين، مستعدًا لاستخدام السلاح في القصر. رأت تشانغ إي أن جميع الجنرالات يحدقون بها بشراسة، ولم ترَ من قبل معركة بين الخالدين، ولم تعرف ما إذا كان هوي يي أقوى أم أضعف من هؤلاء الناس، فقالت بقلق: “يا زوجي، كن حذرًا.”
عندما رأى إمبراطور السماء القلق على وجه تشانغ إي، شعر بالغيرة والغضب، فصاح: “أسروهما كلاهما!”
عندما وصل نيا تشا أمام هوي يي، لم يرَ هوي يي يتحرك، فسمع صوتًا “زينغ” كأنه صوت أوتار القيثارة القديمة، ثم صوت ارتطام، وشعر بألم في معصمه، ولم يعرف كيف طُرد سيف قتل الشياطين بواسطة شيء ما واخترق العمود الحجري خلفه حتى مقبضه.
فزع نيا تشا وتراجع عدة خطوات على الفور، ما هذه السحر الشرير الذي يستخدمه هذا الرجل؟
قال هوي يي: “أوه… أخي زوانشو، اعتنِ بتشانغ إي معي.”
ضحك ووكونغ وقال: “استمر في القتال بثقة، أنا هنا.”
أخرج هوي يي القوس الضخم من خلفه بهدوء، وقال لنفسه: “لم أستخدمه منذ سنوات عديدة، لا أعرف كم من طرق الرماية ما زلت أتذكرها.”
عندما رأى نيا تشا القوس الضخم، أدرك أن سيف قتل الشياطين قد طُرد بواسطة سهم. هذه الدقة والقوة كانت مذهلة حقًا، فهمس للي جينغ: “أبي، أعتقد أنه هوي يي بنسبة 80%.”
نظر لي جينغ إلى نيا تشا بنظرة باردة، لكنه صاح للجنرالات: “أسروه!”
ابتسم هوي يي للي جينغ وقال: “جيد!”
حمل القوس الضخم بين ذراعيه، ولم يرَه يرفع القوس ليصوب، بل دفع أوتار القوس برفق، ولم تتحرك الأوتار كثيرًا، وسمع صوتًا خفيفًا “دينغ”， ثم رأى سهمًا صغيرًا مغروسًا في قمة خوذة لي جينغ. قال هوي يي: “سهم القصد والروح، حيثما يشير القلب، هناك رأس السهم.”
سحب لي جينغ السهم الصغير، وشعر بالرعب، فلو أصاب هذا السهم حلقه، لما استطاع الهروب.
في تلك اللحظة، هاجم ثلاثة من جنرالات السماء من خلفه، لكن هوي يي لم يلتفت، ودفع أوتار القوس مرة أخرى، فصرخ الثلاثة في نفس الوقت وسقطوا على الأرض. رأى ووكونغ بوضوح أن السهام الثلاثة رسمت دائرة أمام هوي يي قبل أن تطير مرة أخرى إلى الخلف. قال هوي يي: “ما رأيك في هذه الحركة التي تتخذ مسارًا معقدًا؟”
بالطبع لم يجب أحد، فقط صاح ووكونغ “جيد”.
خاف باقي جنرالات السماء من هوي يي ولم يجرؤوا على التقدم، وعندما رأى لي جينغ تعبير إمبراطور السماء الغاضب، عض على أسنانه وأخرج برجه الثمين، واسم هذا البرج الكامل هو “برج الذهب الثمين المتلألئ الثماني كنوز السامي الراغب في الخلاص”， وهو قادر على قمع الشياطين، حتى أن نيا تشا، الأمير الثالث، قد تم ترويضه بهذا البرج في الماضي.

رأى هويي أن البرج الثمين يدور ويطير نحو رأسه، فبدا وجهه متجهمًا قليلاً؛ أخرج سهمًا طويلًا من مكان ما على جسده، وضعه على القوس وشد الوتر إلى الحد السابع، ثم أطلق السهم كالنيزك، فاخترق قاعدة البرج مباشرة.
البرج الذي كان يتألق بضوء ساطع تلاشى فجأة بعد أن أصابه السهم، وسقط متواضعًا رمادي اللون. فزع لي جينغ كثيرًا، وحاول استخدام سحره لاستدعاء البرج، لكن لم يكن هناك أي رد فعل؛ كان هذا البرج ذا أهمية كبيرة بالنسبة له، فلم يهتم بمظهره وركض ليلتقطه. قال هويي: “سهم كسر السحر!”
رأى إمبراطور اليشم جالسًا على عرشه أن هويي يتصرف بجرأة شديدة، ويظهر قوته الخارقة في قاعة التونغمينغ، فشعر بالذعر والغضب؛ كان على وشك أن يتكلم، لكنه رأى هويي يخرج سهمًا آخر، وقوسه ممتلئ كالقمر، وكان يستهدفه مباشرة.