المجلد الثاني: الطريق القابل للوصف، الفصل 188: جبل العناصر الخمسة

بعد نقل ووكونغ إلى جبل الثعبان المتعرج، أرسل إله جوتشن رسولًا على الفور لإبلاغ السماء.
في قاعة التونغمينغ، تلقى إمبراطور اليشم رسالة عاجلة من إله جوتشن، ففرح كثيرًا وقال: “لقد تم القبض على القرد الشيطاني مرة أخرى، يجب هذه المرة السيطرة عليه تمامًا لتجنب حدوث المزيد من الكوارث!”
كان إله التسعة أضواء قد عاد بالفعل إلى القاعة، فقال تايباي جينشينغ: “في المرة السابقة، ألقى لاوجونه به في فرن الباجوا، وبعد أربعمائة عام هرب القرد الشيطاني مرة أخرى، فمن يستطيع السيطرة عليه هذه المرة؟”
نظر إمبراطور اليشم إلى وزرائه، فتقدم ملك السماء حامل البرج وقال: “في رأيي، يجب اللجوء إلى بوذا والتانترا في الغرب…” لكنه لم يكمل كلامه، فتدخل تشانغ داولينغ قائلاً: “في المرة السابقة، تحدى بوذا القرد الشيطاني في مبارزة، لكن القرد هرب من بين يديه، وطائفتنا ليست خالية من الأشخاص، فلماذا نطلب المساعدة من الخارج؟”
ابتسم ملك السماء حامل البرج وقال: “لكل طائفة مزاياها، لقد أمسك لاوجونه بالقرد الشيطاني لكنه لم يسيطر عليه، ورغم أن بوذا خسر المبارزة، إلا أنني أعتقد أنه لم يستخدم سوى عشرة في المائة من قدراته، فإذا واجه القرد الشيطاني مباشرة، فإن السيطرة عليه ستكون أمرًا سهلاً.”
لم يسمح إمبراطور اليشم للآخرين بالكلام، وقال: “هذا منطقي، سنتبع كلام ملك السماء حامل البرج ونطلب مساعدة بوذا!”
لم يجرؤ أتباع قوة الرعد على التراخي قيد أنملة، واستمروا في توجيه القوى الروحية طوال الوقت للحفاظ على قوة التشكيل الكبير.
بعد نصف ساعة فقط، ظهرت سحب مباركة في الغرب، وأضاء ضوء الشاريتا، وظهرت أربعة وأربعون قوسًا أبيض في السماء، متصلة بين الشمال والجنوب. بعد قليل، صعد خمسمائة أرهات وثمانية كينغونغ، كل منهم يحمل رايات وأغطية ثمينة وزهورًا سحرية، وفي المنتصف، جمع أحدهم السحب والضباب ليصعد إلى منصة اللوتس ويجلس بهدوء. أليس هذا بوذا الغربي، تاتهاجاتا؟
عندما رأى ملائكة قوة الرعد بوذا، قدموا التحية جميعًا، بما في ذلك إله جوتشن.
رد بوذا على التحية، وأشرقت عيناه، وسأل: “هل القرد الشيطاني داخل التشكيل؟”
قال إله جوتشن: “بالتأكيد هو داخل التشكيل، لا شك في ذلك!”
أومأ بوذا برأسه وقال: “افتحوا التشكيل الكبير، وأرجو من الجميع التراجع عشرة أميال.”
عندما رأى إله جوتشن ثقة بوذا، لوح بيده، فأوقف ملائكة قوة الرعد تطبيق القوى الروحية، وطاروا جميعًا في السماء لمشاهدة كيفية استخدام بوذا لقواه.
كان ووكونغ داخل التشكيل، ولم يكن يعرف ما يحدث في الخارج أو من جاء. ظل جالسًا بهدوء، معتقدًا أنه لا يعرف متى سيتمكن من الخروج، وأنه يجب عليه عدم تأخير مهمة الحصول على النصوص المقدسة.
في تلك اللحظة، رأى أن الرعد والبرق يضعفان، وأن الشبكة أصبحت أقل كثافة، فشعر بالسرور، ربما نفدت قوى الأشخاص في الخارج، فقرر أن يختبر الأمر ويخرج ليرى ما يحدث.
استخدم ووكونغ أسرار تقنية الفضاء الغامض ليجد ثغرة للخروج، وبمجرد أن أخرج رأسه من التشكيل، سمع صوتًا مألوفًا يقول: “أيها الشقي، ما زلت بحاجة إلى أن أخضعك!”

يا بوذا! كيف جاء إلى هنا؟ أجل، لابد أن إمبراطور اليشم هو من دعاه. ما إن خطرت هذه الفكرة في ذهن ووكونغ، حتى رأى قمة جبل ضخمة تنحني فوق رأسه، وأحجار ضخمة وصخور متناثرة تهطل كالمطر وتدفنه تحتها.
“أنت—” لم يكمل ووكونغ كلماته، حتى اختنق بالغبار.
حاول ووكونغ النهوض، لكنه شعر بثقل هائل يخنقه، ولم يستطع التحرك قيد أنملة. استخدم تقنية لزيادة حجم جسده، فانتفخ جسده فجأة، لكن مع زيادة الحجم، زاد الضغط أكثر، ولم يتمكن من الوصول إلى طول معين حتى عاد إلى حجمه الأصلي.
استمر هطول الحجارة لمدة ربع ساعة تقريبًا قبل أن يتوقف، وكان المكان في الأصل سهلاً، لكن فجأة ظهر جبل بمساحة عشرة أميال مربعة.
ظل ووكونغ محاصرًا تحت الجبل، وكان رأسه وذراعاه فقط هما اللذان يمكنه التحرك بهما، بينما كان خصره مقيدًا بإحكام، ولم يستطع تحريك أسفل جسده على الإطلاق.
نظر بوذا إلى ووكونغ بنظرة شفقة وقال: “في ذلك اليوم، هربت بخداع، كنت أعتقد أنك إذا استطعت تهدئة نفسك والتركيز على التدريب الروحي، فسيكون ذلك جيدًا، لكنك كنت جريئًا ومتهورًا، ودمرت حديقة صيد الوحوش في السماء، كيف يمكنني السماح لك بالاستمرار في التسبب في الفوضى؟”
صرخ ووكونغ: “يا بوذا، أنت لا تفي بوعودك، ولا تستحق لقب بوذا!”
تصلبت نظرة بوذا، وأخرج بيده اليمنى ورقة ذهبية، وألقاها في الهواء، فسقطت الورقة على قمة الجبل واخترقت صخرة ضخمة. شعر ووكونغ فجأة بضيق في التنفس، مما جعل التحدث أمرًا صعبًا للغاية.
عندما رأى الرهبان والمسؤولون السماويون بوذا يخلق جبلًا من العدم بحركات يديه، سجدوا جميعًا وأشادوا به. بعد فترة من الضجيج، غادروا جميعًا على السحب، وكان المشهد كالتالي: ظلال الرافعات تختفي في السماء، والريش المتساقط يعبر عن الوحدة.
لا يُعرف ما إذا كان بوذا فعل ذلك عن قصد أم بدون قصد، لكن ووكونغ كان مستلقيًا هنا، ورأسه موجه نحو الغرب، وكان يستند بيديه على الأرض، كما لو كان يصلي. هبت رياح الخريف، وجلبت أوراق الشجر المتساقطة أمامه، مما أضفى إحساسًا ببرودة الخريف ووحدة الأوراق الوحيدة.
※　※　※
في هذا الوقت، لم يعد ووكونغ ذلك الملك القرد الجاهل، بل أصبح مسافرًا عبر الزمن يعرف عالم رحلة إلى الغرب جيدًا، ويفهم ترتيب السماء والأرض، ويدرك مسار الأحداث.
كان يعلم أن تصرف بوذا كان مجرد تمهيد لما سيأتي لاحقًا، فإذا تمكن أتباع الطاوية من السيطرة عليه، فسيكون ذلك ضارًا جدًا له عندما يدخل الرهبنة لاحقًا. وكان من المفترض ألا يبقى تحت الجبل لأكثر من خمسمائة عام، فقد بدأت عملية توسع البوذية شرقًا منذ عهد الإمبراطور وين من أسرة سوي، وكان من المفترض أن تسير بشكل منظم دون تغيير سريع في مسارها.
رغم ذلك، شعر ووكونغ بشعور من الحزن، فقمم الجبال الشاهقة كانت مخصصة فقط لقمع روح تسعى للحرية، وكانت قوة الردع هذه صعبة على أي شخص تحملها. في تلك اللحظة، شعر بما يشعر به ذلك الملك القرد الذي استسلم للبوذية ووافق على الذهاب إلى الغرب للحصول على النصوص المقدسة.

جبل، جبل يسلب الحرية ويقيد الجسد ويقمع الروح، ضغط عليه لمدة خمسمائة عام كاملة؛ فكيف لقلب يتوق إلى الأفق الشاسع أن يظل بلا خوف كما كان قبل خمسمائة عام؟
خلال تلك الخمسمائة عام، استطاع أن يرى الطيور تحلق في السماء والحيوانات تركض على الأرض، وحتى لو رأى النمل يزحف ببطء، ربما شعر بالحسد أيضًا.
تخيل كيف كان شعوره حين كان يرى الأضواء الذهبية تتراقص في أرجاء العالم، ويقف على قمة الجبل ينظر إلى الرياح القادمة من كل الاتجاهات، ويرفع الراية معلنًا نفسه “القديس العظيم المساوي للسماء”؟
في هذا الوقت، يجب أن يعرف أن حتى الأستاذ شوبوتي ذو القدرات العظيمة لم يسمح له بالكشف عن مصدر تعاليمه، وذلك بالتأكيد لأنه كان يخشى شيئًا ما. مهما كان الإنسان قويًا، فلا يمكنه التغلب على السماء أو على القدر. جبل العناصر الخمسة هو أول درس تعلمه في هذا العالم.
هل يعتقد الآن أن أحلامه سخيفة للغاية، ويقول “الإمبراطور يتناوب على الحكم، هذا العام دوري”، أو يتحدث عن عالم جديد، أو عن القدرة على التحول إلى سبعة وسبعين شكلاً والعيش إلى الأبد؟ يبدو أن أولئك الذين لا يتكلمون هم الأعمق والأكثر رعبًا. لقد ادعى أنه “القديس العظيم المساوي للسماء”، لكن أمامهم، لا يختلف عن طفل، ومن المؤكد أن هذا الأمر أصبح موضوع سخرية في العالم.
بما أن ملك القرود الجميل قد ذهب إلى الغرب، فهذا يعني في الواقع اعترافه بالهزيمة؛ فعندما ركع أمام تانغ سنغ، كان في الحقيقة يخضع لجبل الروح برأسه المتغطرس…
※　※　※
فكر ووكونغ لفترة طويلة؛ رغم أنه لم يُقبض عليه عندما أحدث فوضى في السماء، إلا أنه الآن تم كبحه، وأصبح وضعه مشابهًا لوضع ملك القرود الجميل، وربما خلال بضعة عقود، سيأتي راهب يركب حصانًا أبيض ليزيل اللافتة الذهبية عن قمة الجبل وينقذه. غرق في أفكاره، ودون أن يشعر مرّ يوم كامل، ثم فجأة لاحظ أن هناك تغيرات غير مستقرة داخل جسده.
هناك شيء غريب في هذا الجبل!
ركز ووكونغ على أفكاره وجمع قواه الروحية، وفحص بعناية التغيرات داخل جسده، فوجد أن هناك تيارات رفيعة تتدفق من مسارات جسده إلى الخارج. كانت هذه التيارات خفيفة للغاية، وبالنسبة لقوته الخاصة كانت كحبة رمل في بحر شاسع، لكن إذا استمرت هكذا لعقود، فربما تؤثر على مستوى تدريبه.
فجأة أدرك ووكونغ السبب؛ لماذا لم يستطع أحد مقاومة القرد في رواية “رحلة إلى الغرب” عندما أحدث فوضى في السماء، بينما بدا أن قوته قد تراجعت في رحلة جمع النصوص، وربما يكون ذلك مرتبطًا بجبل العناصر الخمسة.
هل ينقص روترا هذه القوة؟ من المفترض أنه كلما ارتفع مستوى تدريب ووكونغ، كانت رحلته إلى الغرب أسهل، فلماذا يحسب الأمور بهذه الطريقة؟ لم يستطع فهم السبب، كل ما يعرفه أن فقدان القوة ليس أمرًا جيدًا بالنسبة له، ولا يمكنه إيقافه مهما حاول، مما جعله يشعر بالقلق الشديد.

قرد الخلق الإلهي، حساس للغاية تجاه تغيرات الخلق؛ فأي خسارة صغيرة في الخلق تظهر بوضوح، مما يزيد من شعوره بالخسارة في قلبه. حاول ووكونغ أن يهدئ نفسه، فهو يعلم أن قوى تاتيا تفوق قواه بكثير، لذا قرر عدم مواجهته في الوقت الحالي، وبدأ يفكر بشكل عشوائي مرة أخرى.

في تلك اللحظة، جاء ضيف غير متوقع إلى جبل تشي تيان، وهو الإله العظيم يانغ جيان. عندما علم لاحقًا أن ووكونغ محبوس تحت جبل العناصر الخمسة، شعر بصدمة شديدة. قال ووكونغ إنه يسعى للهزيمة، بينما كان يعتقد أنه يتحكم في كل شيء بذكاء، لكن تاتيا ظهر فجأة وأخضع ووكونغ دون كلام، وهذا بالتأكيد لم يكن ضمن حسابات ووكونغ.

علم يانغ جيان أيضًا أنه لا يستطيع إنقاذ ووكونغ، فتذكر الحكماء الموجودين في جبل تشي تيان، وأسرع إلى هناك ليبلغهم بالخبر.

كان جيو لينغ يوان شينغ مغلقًا في عزلته ولم يخرج، وكان تشو رونغ وآخرون في رحلات سياحية ولم يعودوا بعد، لذا كان الحاضرون هم دا يو، هو يي، فنغ تونغ، وانغ يو، والقيلين. عندما استمع الجميع إلى رواية يانغ جيان، كانت ردود أفعالهم مختلفة؛ غضب ملك الشياطين بشدة ونظر إليه بغضب، ولولا تدخل فنغ تونغ لكان قد تشاجر مع يانغ جيان.

نهض القيلين وتوجه للخارج، فسأله دا يو: “إلى أين؟” لم يلتفت القيلين وقال: “ذلك البوذا الذي يظلم الناس كثيرًا، سأذهب لتحقيق السلام في السماء الغربية!” ضحك دا يو وقال: “إذا لم تنقذ ووكونغ، فلماذا تسعى لتحقيق السلام في السماء الغربية؟” أجاب القيلين: “يجب قطع الأعشاب من جذورها!” عندما قال القيلين هذا، لم يتأثر الآخرون كثيرًا، لكن يانغ جيان انتابه الذعر الشديد؛ من هو هذا الرجل ذو الشعر الأحمر الذي يجرؤ على قول مثل هذا الكلام الجريء؟ تحقيق السلام في السماء الغربية؟ حتى الثلاثة الأقدسين ربما لا يجرؤون على قول ذلك.

نهض دا يو على الفور وسحب القيلين إلى الخلف، ثم قال هو يي: “ووكونغ ليس من النوع الذي يتصرف بتهور، فكيف يمكن أن يقع بسهولة في فخ الآخرين؟” منذ أن سمع كلمات ووكونغ وأنقذ تشانغ إي، أصبح يعتبر حكمته وذكاءه مثالًا يحتذى به. قال دا يو أيضًا: “يجب ألا نتسرع في هذا الأمر؛ رغم أن ووكونغ محبوس تحت الجبل، إلا أنه لا يواجه خطرًا على حياته في الوقت الحالي، فلنتجنب التسرع، ومن الأفضل أن نسأل ووكونغ أولاً.” أومأ فنغ تونغ برأسه وقال: “ما يقوله الأستاذ دا يو منطقي.” نهض دا يو وقال: “سأذهب لأكتشف الأمر، وإذا لم يرغب ووكونغ، فسأنقذه مباشرة.” أراد القيلين الذهاب معه أيضًا، لكن هو يي سحبه مرة أخرى وقال: “عندما يحين الوقت الذي لا بد فيه من التدخل، سيكون دورك بالتأكيد.” التفت فنغ تونغ إلى يانغ جيان وقال: “يا أخي يانغ، لا تلوم نفسك؛ ووكونغ دائمًا ذكي للغاية، ومن الطبيعي أن يقوم أحيانًا بأفعال مذهلة، لا داعي للقلق، فقط اتبع تعليماته، ما المشكلة؟” قال يانغ جيان: “لو لم أعرقل الأمور، لكان ووكونغ لا يزال يتجول بحرية في العالم، فلماذا يعاني من هذه المحن؟” قال فنغ تونغ: “ما هو نعمة فهو ليس بمصيبة، وما لا يمكن تجنبه فهو مصيبة. إذا كان تاتيا ينوي التخطيط لووكونغ، فهل سيواجه صعوبة في القبض عليه؟”

في تلك اللحظة، أدرك ملك الشياطين الثور أيضًا ما حدث، فاعتذر ليانغ جيان بوجه مليء بالندم، وبالطبع لم يهتم يانغ جيان بذلك.