المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 219: ملك يونغ

نشر الحكيم الجنوبي تشكيلة كروم الأشباح من تشينغتشيو لحبس ووكونغ وتوفنغ، فشعر ببعض الراحة؛ فقد كانت خسائر المعركة اليوم كبيرة، وكان الغزال الأبيض الذي يخدمه قد بلغ مرحلة الخلود منذ عشرة آلاف عام، ووصل إلى مرتبة الخالد السماوي، لكنه مات بشكل غير متوقع.
طار الحكيم الجنوبي جنوبًا مع تشكيلة كروم الأشباح، وعندما وصل إلى مكان تقاطع مياه تشينغلان، وجد دوامة أخرى، فألقى بهذه التشكيلة الكبيرة فيها. لا يُعرف ما هو مادة هذه الكروم، لكنها تشبه الذهب والحديد وتغرق عند ملامستها الماء.
انتظر الحكيم الجنوبي لفترة طويلة، وعندما لم يلاحظ أي شيء غير عادي، غادر مطمئنًا.
كان لون مياه هذا المكان غريبًا للغاية؛ أزرق في الشرق وأبيض في الغرب، مع حدود واضحة. المنطقة التي توجد فيها المياه الزرقاء هي الأرض التي يحكمها قصر زيفو في جزيرة تشانغتشو التابعة للحكيم الجنوبي؛ أما المنطقة المغطاة بالمياه الزرقاء فهي تحت سيطرة بوذا غوانيين في جبل بوتو لوجيا.
يتمتع الإمبراطور الخالد الجنوبي وبوذا غوانيين في البحر الجنوبي بمكانة مرموقة، ولم يجرؤ أحد على انتهاك هاتين المنطقتين أبدًا، وما لا يعرفه الكثيرون هو أنه في قاع البحر عند نقطة التقاء هاتين المنطقتين، يوجد قصر زايزاي تم بناؤه مؤخرًا.
بعد أن ألقى الحكيم الجنوبي تشكيلة كروم الأشباح، توجه مباشرة إلى جبل بوتو لوجيا للبحث عن بوذا غوانيين. كان يعلم جيدًا أن الإمبراطور تشوانشو وذلك القرد ذو الشعر الأبيض على جبهته يتمتعان بقوى خارقة، وأن تشكيلته الخاصة ربما تكون قادرة فقط على حبسهما لفترة مؤقتة، وأن السيطرة عليهما أمر مستحيل.
عند دخول جبل لوجيا، جاءت فتاة تنين لترحب بالحكيم الجنوبي. كان الحكيم الجنوبي مستعجلاً، فسأل عما إذا كانت بوذا موجودة في الجبل، فأجابت الفتاة: “غادرت بوذا إلى الغرب بالأمس، ولا نعرف متى ستعود.” فودع الحكيم الجنوبي على عجل وغادر، وهو يلعن نفسه لكونه قد تصرف بتهور، فإذا ذهب أحد الآلهة القدامى في جبل تشيتيانلينغ إلى الغرب لطلب مساعدة، فمن المرجح جدًا أن يندلع قتال، فكيف يمكن الاستغناء عن بوذا غوانيين في مثل هذه المواقف؟
بما أن غوانيين غير موجودة، لم يكن أمامه خيار سوى اللجوء إلى بديل، فقد استعانت بوذا مؤخرًا بأحد التابعين في قصر زايزاي، وهو يتمتع أيضًا بمرتبة الخالد التايي، لذا قرر الذهاب لطلب مساعدته.
أما ووكونغ، فكان قلقًا بشأن بوذا غوانيين، وعندما رأى توفنغ أنه خرج من التشكيلة المحبوسة وهو يعبس، سأله عن السبب، فأجاب ووكونغ: “من المحتمل جدًا أن يكون قصر زايزاي قصرًا آخر بنته بوذا غوانيين في البحر الجنوبي، فهل ألقى العجوز الجنوبي التشكيلة الكبيرة هنا ليتعاون مع غوانيين ويحبسنا نحن الاثنين؟”
فكر توفنغ للحظة ثم قال: “إذا كان الأمر كذلك، فمن الأفضل أن نغادر هذا المكان في أسرع وقت ممكن.”
نظر ووكونغ إلى قصر زايزاي وشعر برغبة شديدة في الدخول واكتشاف الأمر، لكنه في النهاية فضّل الحفاظ على حياته، فهو لم يكن مغرورًا لدرجة أن يعتقد أنه قادر على مواجهة غوانيين، فهي قادرة على حمل مياه البحر بيدها وحدها.
لذا أخفى الاثنان أنفسهما ولم يجرؤا على استخدام أي طرق للتحكم في الماء، بل ارتفعا ببطء نحو السطح.

وفي تلك اللحظة، رأى أمواج الماء تتفرق، وشخص يقفز من الأعلى إلى الأسفل، ويصل مباشرة إلى بوابة قصر الراحة، ولم يكن سوى السيد الخالد من القطب الجنوبي.
لم يكن ووكونغ يعلم أن السيد الخالد من القطب الجنوبي قد ذهب إلى جبل لوجيا وعاد، وظل متسائلاً في نفسه: كان يجب أن يسبقنا هذا العجوز، فلماذا وصل الآن؟
رأى السيد الخالد من القطب الجنوبي يدخل قصر الراحة كما لو كان يدخل باب منزله، ودخل دون تردد، وبعد قليل سُمعت ضحكات عالية من داخل القصر، وقال أحدهم: “يا سيدي الخالد، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيناك.”
عند سماع هذا الصوت، تفاجأ ووكونغ كثيراً؛ كيف يمكن أن يكون هنا؟ لم يكن هذا الشخص سوى الحشرة ذات التسعة رؤوس التي قابلها ووكونغ في العوالم الثلاثة.
ثم لم يعد هناك أي صوت من داخل القصر، ويبدو أن السيد الخالد من القطب الجنوبي كان يتحدث مع الحشرة ذات التسعة رؤوس، وبعد لحظات، رأى الاثنين يخرجان من القصر، السيد الخالد من القطب الجنوبي في المقدمة، يتجه مباشرة نحو مخرج تشكيلة كروم الأشباح في تشينغتشيو.
عند الاقتراب، تغير لون وجه السيد الخالد من القطب الجنوبي فجأة: “ليس جيداً، لقد هرب هذان الشخصان!”
ظلت الحشرة ذات التسعة رؤوس تحتفظ بوجه متغير باستمرار، ولم يكن من الممكن معرفة تعابيرها، فقالت: “هل ما زلت تتذكر شكل هذين الشخصين، يا سيدي الخالد؟”
هز السيد الخالد من القطب الجنوبي رأسه؛ حتى لو وصف ملامحهما، ما الفائدة؟ لا يمكنه مطاردتهما، وحتى لو أمكنه ذلك، فليس من المؤكد أنه سيتمكن من القبض عليهما. كان واثقاً جداً من تشكيلة كروم الأشباح في تشينغتشيو، وكان يعتقد أنه سيتمكن على الأقل من حبس ووكونغ ورفيقه لعدة أيام، لكنه لم يتوقع أن يواجه خبيراً مثل فنغتونغ، الذي دمر التشكيلة في أقل من ساعة.
فكر السيد الخالد من القطب الجنوبي: بما أن هذين الشخصين قد هربا، فمن المؤكد أنهما سيخبران الجميع عن مسألة فرن الخلق الخاص بي، وبما أن جيش السماء قد هُزم مرة أولى، فإن مزاج الإمبراطور السماوي سيكون سيئاً للغاية، وقد يتحول الأمر إلى مشكلة كبيرة، يبدو أن الأمر معقد للغاية. وبهذا الفكر، ودع الحشرة ذات التسعة رؤوس على عجل وعاد إلى قصر زيفو في تشانغتشو ليبدأ الترتيبات.
عادت الحشرة ذات التسعة رؤوس وحدها إلى قصر الراحة، بينما نظر ووكونغ إلى ظهرها وهو غارق في أفكاره. قاع البحر الجنوبي ليس مكاناً يمكن البقاء فيه لفترة طويلة، فاستخدم ووكونغ سحره وخرج بسرعة من سطح الماء، عائداً إلى جبل تشيتيان.
كان هناك فرح كبير في جبل تشيتيان، بعد مواجهة جنود السماء، أدرك الوحوش العادية في الجبل ما كانوا لا يجرؤون حتى على تخيله، فقد تبين من معركة اليوم أن جنود السماء أيضاً بشر ينزفون عند القطع بالسيف، ويموتون عند فقدان رؤوسهم. بعد معركة اليوم، ازدادت شهرة جبل تشيتيان، ومن المؤكد أن المزيد والمزيد من الوحوش سيأتون للانضمام إليه، وربما لن يتسع الجبل لهم جميعاً.
رأى ووكونغ وفنغتونغ أن الجميع في حالة مزاجية عالية، فعادا بهدوء وتوجها مباشرة للبحث عن القيلين. كان داييو والآخرون قد ذهبوا إلى الغرب ولم يعودوا بعد، مما أثار القلق حقاً.
داخل كهف القيلين، كان القيلين جالساً على كرسي، يشاهد بحماس معركة السحر بين جيو لينغ يوان شينغ والقيلين الصغير على الأرض. كان القيلين الصغير صغير السن، لكنه كان يستخدم سحر النار بطريقة استثنائية، حيث كان الاثنان يطلقان كرات نارية تصطدم في الهواء، وكان المشهد جميلاً للغاية.

عندما رأى ووكونغ يدخل، استقبلت عائلة القيلين بفرح شديد، فقال جيو لينغ يوان شينغ: “ووكونغ، هل حققت شيئًا في رحلتك؟” هز ووكونغ رأسه، ثم أخرج رأس الغزال الأبيض وألقاه إلى جيو لينغ يوان شينغ قائلاً: “أخي الكبير، خذه كزينة لك.” أخذ جيو لينغ يوان شينغ الرأس وقال: “قرون الغزال جميلة جدًا!”
قال ووكونغ: “ذلك العجوز من القطب الجنوبي ماكر، لا يمكننا السيطرة عليه.”
قال القيلين: “لا داعي للقلق يا ابن أخي، عندما أراه مرة أخرى، سأقبض عليه بالتأكيد.” لم يسأل عن السبب، فهو يعلم أنه بدون ووكونغ، ما كانت عائلته الصغيرة لتعيش في سعادة كهذه، ومن الطبيعي ألا يحتاج إلى التعبير عن امتنانه.
قال ووكونغ: “لا داعي لذلك، سأنشر أفعاله القبيحة في السماء، حتى لا يعيش براحة.” عندما رأى القيلين هادئًا كما لو لم يحدث شيء، لم يستطع أن يمنع نفسه من السؤال: “أين ذهب السلف دا يو والآخرون لفترة طويلة؟”
أجاب القيلين بهدوء: “بالطبع بدأوا في القتال.”
سأل ووكونغ مرة أخرى: “هل قد يحدث شيء؟”
هز القيلين رأسه وقال: “إله الذهب وإله الخشب وإله النار كلهم على بعد خطوة واحدة فقط من أن يصبحوا القديسين الأعلى مستوى، ودا يو وهو يي أقوياء مثلهم تمامًا، وحتى تشي سونغ زي من الطراز الأعلى من الخالدين الذهبيين لهون يوان، فإذا حدث لهؤلاء الستة شيء، أين يكون عدل السماء؟”
عرف ووكونغ اليوم أن دا يو وهو يي كانا قويين إلى هذا الحد، فشعر بالراحة الشديدة.
ثم سأل مرة أخرى: “عمي، هل يمكنني أن أسألك الآن…” ضحك القيلين وقال: “أنا تقريبًا مثل السيد لينغ باو داو زون، لكنني أقل من يوان شي بقليل.” أومأ ووكونغ برأسه وقال: “كما توقعت، لو لم أكن قد أصبحت قديسًا منذ زمن، كيف لي أن أصدّ السيد جيو كو بضربة واحدة؟”
قال القيلين: “حتى السيد جيو كو يعرف كيف يتراجع، لو تأخر في التراجع لثانية واحدة، لكنت وجهت له ضربة أخرى.”
ضحك ووكونغ وقال: “عمي، في الماضي، في العوالم الثلاثة، لقد ضربتك أنا أيضًا.” قال القيلين بغضب: “لا تتظاهر بالبراءة بعد الحصول على المنفعة، في ذلك اليوم شعرت أن أصلك غريب، فاستخدمت ثلث قوتي فقط، لو بدأنا القتال حقًا، هل كنت ستتحمل ثلاث جولات، لكنت ناديتك عمي.”
أخرج ووكونغ لسانه، يبدو القيلين متغطرسًا، لكنه في الواقع لديه قلب لطيف ومتواضع، فهو يتذكر أن القيلين كان دائمًا يقول إنه “قد وصل إلى مرتبة الخالد الذهبي لهون يوان منذ عشرات الآلاف من السنين”، حتى اليوم فقط اعترف بأنه القديس الأعلى مستوى لهون يوان.
سأل ووكونغ مرة أخرى: “هل تعرف الإمبراطور تشن وو العظيم؟”
توقف القيلين عند سماع هذا السؤال، وتشتتت نظرته إلى البعيد، كما لو أنه يرى من خلال طبقات الصخور السميكة في كهف تشي تيان لينغ مباشرة إلى السماء التاسعة. ثم تنهد وقال: “تشن وو، تشن وو… أنت تناديه تشن وو، أما أنا فأناديه إله التنين.”
“إله التنين؟ هل هو رئيس الزعانف العديدة؟” سأل ووكونغ.
قال القيلين: “بالضبط.”

“أنا وإله التنين كلانا زعيمان للفئات الخمس، ونحن نعرف بعضنا البعض منذ زمن، لكن لم يكن بيننا علاقة وثيقة. في ذلك الوقت، عندما ضغط عليّ كل من شيانغ ليو والعنقاء حتى لم يعد لدي أي مخرج، خطرت لي فكرة.”
“ما هي الفكرة؟” سأل ووكونغ بفارغ الصبر. كان يعلم أن القيلين يعرف الكثير، خاصة هذه الأسرار القديمة، وربما يمكنه تقديم بعض الأدلة المهمة له.
قال القيلين: “الفكرة هي أن شيانغ ليو والعنقاء لم يكن بيني وبينهما أي عداوة منذ البداية، لذا فإن مطاردتهما لي في هذه المرة غير مفهومة تمامًا. خاصة أن العنقاء لا يفعل الشر أبدًا، فور رؤيته عرفت أن تصرفاته ناتجة عن إكراه من شخص آخر. وبما أنهم يريدون القبض عليّ، فمن المحتمل أن زعيم الفئة الأخرى لن يتمكن من النجاة أيضًا.”
“إكراه العنقاء؟ أين يمكن أن يوجد شخص بهذه القوة؟” صرخ تونغفنغ مندهشًا.
هز القيلين رأسه وقال: “هناك سماء فوق السماء. في البداية، عندما كنت إله هونيوان جينشيان، اعتقدت أن القديس الأعظم هو الخالد الذي لا يُقهر. لكن عندما وصلت إلى مرتبة القديس الأعظم، أدركت أن السماء هي الأعظم، ومهما حاولت التمرد، لا يمكنني الهروب من هذا السماء.”
“السماء؟ هل تقصد قوانين السماء؟” سأل ووكونغ.
قال القيلين: “السماء هي قوانين السماء، فما الفرق؟” توقف للحظة، ثم تابع: “اليوم، بعد أن قابلت إله التنين، أدركت أن ما حدث له مشابه تمامًا لما حدث لي. لقد عانيت من ذلك العلامة لعدة آلاف من السنين، وهو أمر لا يُنسى أبدًا. كان إله التنين يبدو قلقًا ومفكرًا، غير مهتم بالأمور الخارجية، وينظر دائمًا إلى داخل نفسه، وهو ما يشبهني كثيرًا في ذلك الوقت. لذلك، يمكنني تقريبًا أن أستنتج أن تلك العلامة لا تزال موجودة في جسده.”
صمت ووكونغ، غير قادر على تخيل أن الإمبراطور العظيم تشن وو يعاني أيضًا يوميًا. في تلك اللحظة، خطرت له فكرة: العنقاء، شيانغ ليو، القيلين، إله التنين…
سأل فجأة: “هل يمكن أن يكون هناك من يريد جمع ملوك الفئات الخمس؟”
نهض القيلين فجأة: “كيف عرفت ذلك؟”
هذا النهوض أخاف الجميع، فأدرك القيلين أنه فقد تماسكه، فابتسم بصعوبة وجلس مرة أخرى. نظر إلى ووكونغ بعينيه الثابتتين وتنهد قائلًا: “عقل ووكونغ سريع جدًا، لقد فكرت لعدة آلاف من السنين حتى توصلت إلى هذا الاستنتاج، ولم أتمكن من تأكيده إلا اليوم، ولم أتوقع أن تكشف عنه بكلمات قليلة.”
أراد ووكونغ التأكد من ذلك، فسأل مرة أخرى: “أنا أعرف ملوك الفئات الأربع، لكنني لا أعرف من هو ملك فئة اللو.”
قال القيلين: “ملك فئة اللو هو ملك البشر.”
قال ووكونغ: “هناك العديد من الممالك على الأرض، وبالطبع لكل منها ملك، فكيف يمكن التمييز بينهم؟”
قال القيلين: “مصدر العالم يبدأ من أراضي الصين في جزيرة نانشانبوتشو، وإمبراطور تلك الدولة هو الملك الحقيقي للبشر.”

شعر ووكونغ ببعض الحماس، لكنه استمر في السؤال: “تتعاقب الأباطرة عبر العصور بأعداد لا تحصى، ولا يمكن تتبع مسار الدماء، فهل يكفي فقط أن يجلس المرء على ذلك المنصب ليصبح ملك البشر؟”
فأجاب القيلين: “ليس حجم الدولة يتحدد بمساحتها الجغرافية، بل بعظمة هيبتها وسمو أخلاقها؛ الدول العظيمة التي تُحترم من قبل جميع الدول، يجب أن يكون لدى ملوكها رؤية واسعة وحكمة عميقة وهيبة لا مثيل لها في العالم، وهذا هو جوهر كونهم ملوك البشر.”
فأدرك ووكونغ أنه وفقًا لكلام القيلين، فإن ملك البشر في هذا العالم هو لي شيمين.