المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 218: أسرار بحر الجنوب

من قارة شي نيو هه نحو الجنوب الشرقي، مرورًا بزاوية من قارة يوان نان شان، يصل المرء إلى أراضي بحر الجنوب.
وبحر الجنوب واسع جدًا؛ مستوى تدريب لو تونغ ليس مرتفعًا، فعلى الرغم من أنه ركض بكل قوته لنصف ساعة تقريبًا، إلا أنه لم يعبر سوى نصف مساحة بحر الجنوب. أما الشيخ السماوي من القطب الجنوبي، كما يوحي اسمه، فهو في أقصى أراضي بحر الجنوب.
هناك، تمتد المياه الشاسعة إلى الأفق، وترتفع أضواء مبشرة وسحب ميمونة طبقة تلو الأخرى، مشكلة منظرًا رائعًا ومهيبًا يغطي الكون بأكمله. وتأتي الأضواء البنفسجية من الشرق، تضيء الجبال والأنهار، وتثير في النفس شعورًا بالإعجاب والتبجيل.
على سطح البحر، تتصاعد أمواج الثلج الكثيفة إلى السماء الزرقاء، وتتلاطم الأمواج البيضاء طوال النهار. تنتشر الأمواج في كل مكان مصحوبة بأصوات الرعد، وتتردد الصواعق حولها، وهو ما يجعلها مختلفة تمامًا عن مياه البحار الأخرى.
يُقال إنه في الأزمنة القديمة، اصطدم كونغ غونغ بجبل بو زهو، مما تسبب في انهيار الجزء الشمالي الغربي من السماء، ومنذ ذلك الحين، تتدفق أنهار العالم من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي، وكذلك الطاقة الروحية للسماء والأرض، وهكذا أصبحت المناطق الجنوبية الشرقية أراضي ذات مواهب استثنائية.
أثناء السير، بدأت سرعة لو تونغ تتباطأ، فنظر وو كونغ إلى البعيد ورأى رجلاً عجوزًا يركب غزالًا أبيض يقترب من لو تونغ بهدوء.
قال وو كونغ في نفسه: هذا العجوز ماكر للغاية، لقد جاء ليلاقينا في منتصف الطريق. لم يكن يعلم أن الشيخ السماوي من القطب الجنوبي كان قلقًا، فخرج من قصره الأرجواني ليلاقي لو تونغ جزءًا من الطريق.
علم وو كونغ أن الشيخ السماوي من القطب الجنوبي يمكن أن يُدرج ضمن الستة حكام السماويين، وأن مهاراته لا تقل عن مهارات إله تخفيف المعاناة وإله غو تشن وغيرهم، فأمر فنغ تونغ بالتوقف، وظلا يراقبان الوضع من بعيد.
كان الشيخ السماوي من القطب الجنوبي حذرًا للغاية في تصرفاته؛ عندما رأى لو تونغ، قال بصوت جاد: “عد إلى الجزيرة أولاً.” بعد أن أرسل لو تونغ، لم يتوقف الشيخ السماوي، بل استمر في الدوران في السماء. كان يعلم أن مستوى تدريب لو تونغ منخفض، وكان قلقًا من أن يتم تتبعه والوصول إلى قصره الأرجواني في جزيرة تشانغ تشو لإحداث مشاكل، لذا بقي هناك لمراقبة الوضع.
شتم وو كونغ في سره، قائلاً: هذا العجوز يُدعى إمبراطور الحياة الأبدية، وبالفعل يستحق اللقب، فهو حذر إلى هذا الحد، لا عجب أنه عاش لفترة طويلة. بعد أن شهد مرتين كيف تستخدم فرن الخلق جثث البشر لصنع الخلود، وتذكر في رواية “رحلة إلى الغرب” كيف يأمر الغزال الأبيض سيده بأخذ قلب طفل، شعر وو كونغ بكره شديد تجاه الشيخ السماوي من القطب الجنوبي، وعندما نظر إلى رأسه الأصلع، شعر برغبة في ضربه بعصا.
عندما دار الشيخ السماوي من القطب الجنوبي مرتين وتوجه نحو وو كونغ وفنغ تونغ، أخرج وو كونغ بهدوء عصا السماء الرشيدة، في انتظار اقتراب الشيخ السماوي، ليضربه بالعصا أولاً بغض النظر عن نتيجة ذلك.
لكن عندما اقترب الشيخ السماوي، صفق فجأة على رأس الغزال الأبيض الذي يركبه، وتوقف على بعد ميل واحد من وو كونغ. تغير لون وجهه، وصرخ في السماء: “من يجرؤ على اقتحام بحر الجنوب الخاص بي؟ أظهر نفسك!”

فوكونغ وتوفنغ فوجئا كليهما؛ كان كلاهما يعتقد أن فن الاختفاء قد بلغ ذروته، لكن السيد الخالد في القطب الجنوبي اكتشف عيوبهما. وبما أنه قد حذرهما بالفعل، فإن عدم الظهور سيكون تصرفًا بخيلًا منهما.

ظهر الاثنان، فعندما رأى السيد الخالد في القطب الجنوبي أنهما، تغير تعبير وجهه فورًا وابتسم قائلًا: “يا إمبراطور تشوانشو، وهذا أيضًا… ملك الشياطين في جبل تشيتيان، لم أكن أتوقع أن نلتقي مرة أخرى بهذه السرعة.”

عرف فوكونغ أن ابتسامة السيد الخالد في القطب الجنوبي تخفي نية خبيثة، فقال: “يا إمبراطور الحياة الأبدية في القطب الجنوبي، ما أروع مهاراتك! أنا أعتقد أنني خالٍ من العيوب، فكيف اكتشفت ذلك؟”

ضحك السيد الخالد في القطب الجنوبي وقال: “لا، لا، كان ذلك مجرد اختبار بالكلمات.” فكر فوكونغ في نفسه: كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الأمر الغريب؟ لماذا يختبروننا نحن تحديدًا وليس غيرنا؟ لكن بما أنه لم يشرح، فإن السؤال مرة أخرى لن يفيد. في الحقيقة، كان السيد الخالد في القطب الجنوبي يخاف الموت أكثر من غيره؛ فقد سعى بجد لإيجاد طريقة للحياة الأبدية، ومع مرور الوقت أصبح أكثر حساسية تجاه مخاطر الموت من الناس العاديين. عندما اقترب من فوكونغ ورفيقه، شعر فجأة بإحساس قوي بالخطر، ولذلك سألهما، فكيف يمكنه أن يخبر الآخرين بهذه الطريقة الخاصة للنجاة؟

قال فوكونغ: “لا بأس، دعني أسألك بدلاً من ذلك: لماذا طلبت من لوتونغ جمع الطاقة الناتجة عن الجثث؟”

شعر السيد الخالد في القطب الجنوبي بالقلق؛ فقد عرف تشوانشو أن لوتونغ يجمع تلك الطاقة! تلك الطاقة عديمة الشكل والمادة، وهو نفسه اكتشفها صدفة، لكن تشوانشو كشف عنها بكلماته. ضحك السيد الخالد في القطب الجنوبي وقال: “أي طاقة؟ ما الذي تتحدث عنه يا إمبراطور؟”

ضحك فوكونغ ببرود وقال: “حسنًا، بما أنك لا تريد الحديث، سأنشر خبر تقليديك لصنع فرن الطاقة في كل أنحاء العالم!”

عند سماعه ذلك، ازداد صدمة السيد الخالد في القطب الجنوبي؛ فهل يعرف حتى عن فرن الطاقة؟ لا يوجد سوى فرن طاقة واحد في العالم، وهو محفوظ لدى ملكة السماء في السماء السادسة والثلاثين؛ فإذا علم الإمبراطور اليشمي أنه قلد فرن الطاقة لجمع طاقة الجثث، فمن المحتمل ألا يجد السلام أبدًا. وبينما كان يفكر، نشأت في قلب السيد الخالد في القطب الجنوبي نية القتل.

عندما رأى فوكونغ أن السيد الخالد في القطب الجنوبي صامت ومتفكر، عرف على الفور ما يدور في ذهنه، فصاح قائلًا: “أنت تتجاهل الكائنات الحية، تستحق الموت!” ثم هوى بعصاه نحوه، بينما اختفى توفنغ بهدوء وأمسك بسكينه بقوة. كان يعلم أن عصا فوكونغ قوية وثقيلة، ومناسبة لمواجهة العدو مباشرة، بينما هو يفضل الهجوم المباغت. في هذه الظروف، حتى لو لم ينجح، فسيجعل السيد الخالد في القطب الجنوبي يخشى استخدام أسلحته ولا يستطيع التحرك بحرية.

عندما هوى عصا فوكونغ، ورأى أن السيد الخالد في القطب الجنوبي يبدو واثقًا من نفسه دون خوف، فكر في نفسه: هل تجرؤ حقًا على مواجهتها مباشرة؟

رأوا الشيخ القطبي الجنوبي يرفع عصاه اليشمية عاليًا، فأخرجت رأس الحمامة من فمه خيوطًا خضراء، وفي لحظات تشكلت شبكة كثيفة؛ كانت تلك الخيوط قوية جدًا، فعندما ضربها ووكونغ بعصاه الحديدية، ارتدت إليه. أما الشيخ القطبي الجنوبي فقد انحنى إلى الأسفل بسبب ضربة العصا، لكن بفضل قوته الروحية العميقة وقوة الخيوط الخضراء كوسادة، تمكن من تحمل الضربة، لكن الغزال الأبيض الذي كان تحته لم يتحمل ذلك؛ رأوا خصره ينهار وظهره يغرق، ومع صوت خفيف “كليك”، لم يعرفوا أي عظمة انكسرت، فانفجر دم أحمر من فم الغزال وتناثر في أمواج البحر الزرقاء واختفى.

في هذا الاشتباك، تفاجأ كلاهما. لم يتوقع الشيخ القطبي الجنوبي أن تكون عصا ووكونغ الحديدية بهذا الوزن الثقيل، وخشي أن عظامه الهشة لن تتحمل عدة ضربات، أما ووكونغ فلم يواجه من قبل عدوًا يمكنه مواجهته دون أن يتأذى منذ حصوله على عصا “تيانجي”. حتى لو استخدم الشيخ القطبي الجنوبي بعض الحيل، فإن ذلك يعتبر قوة خارقة.

شعر ووكونغ بألم في يديه بسبب الاهتزاز، لكنه زاد من عزيمته وضحك بصوت عالٍ قائلًا: “تحمل ضربة أخرى من هذا الإمبراطور!”

في تلك اللحظة، نزل الشيخ القطبي الجنوبي من على الغزال الأبيض ووقف في السحاب ينتظر بتركيز. أما الغزال الأبيض، بعد تلقي الضربة، فقد خاف وحاول جاهدًا استخدام السحر للهروب بعيدًا، خوفًا من أن تصيبه تلك العصا الحديدية المخيفة. لكنه لم يستقر على قدميه، فمرت سكين خضراء طويلة بهدوء، وكأنها ظهرت فجأة من الفراغ؛ لم يتمكن الغزال حتى من التفكير في الهروب، فقُطع رأسه الكامل، ثم ظهر “تونغفنغ” وضحك بصوت عالٍ، ومد ذراعه القوية وأمسك برأس الغزال قائلًا: “هذا شيء رائع حقًا.”

عندما قُطع حصان الشيخ القطبي الجنوبي، لم يظهر غضبًا أو قلقًا، وكأن كل شيء كان متوقعًا منه. نظر إلى “تونغفنغ” بزاوية عينه وقال: “سكين رائعة!”

فأجاب “تونغفنغ”: “اسم السكين ‘مياوداو’، مخصصة لقتل أولئك الذين يخدعون الناس ويسرقون الأسماء!”

ضحك الشيخ القطبي الجنوبي قائلًا: “سكين رائعة، عصا رائعة، حياة رائعة، قدر رائع… لكن للأسف سيبقى كل شيء اليوم هنا.” ثم تغير تعبير وجهه فجأة إلى الجد، وبدأ يتمتم بكلمات، وبدأت عصاه اليشمية ذات رأس الحمامة ترتجف قليلاً.

عرف ووكونغ أن الشيخ القطبي الجنوبي سيستخدم قوة خارقة، فصرخ قائلًا: “احذروا!”

قفز “تونغفنغ” ووقف إلى جانب ووكونغ لحمايتهما من الهجمات الخبيثة للشيخ القطبي الجنوبي.

رأوا أن اللون الأخضر في السماء يزداد كثافة، ولم يجرؤ الاثنان على التحرك بتهور، وشاهدا كيف تتكثف تلك الخيوط الخضراء وتتحول إلى خيوط رفيعة، ثم تنمو بسرعة لتصبح خيوطًا خضراء كثيفة، وغطت السماء والأرض وأحاطت بهما.

ضحك ووكونغ قائلًا: “يبدو أن هذا العجوز كان يعمل في صناعة النسيج.”

قال “تونغفنغ” بجدية: “لا يجب الاستهانة به، فهذه الشبكة تبدو عادية، لكنها في الحقيقة مليئة بالأسرار العميقة.”

أصدر ووكونغ صوت “همم”، لأنه لم يدرك أنه دخل في تكتيكات الشيخ القطبي الجنوبي دون أن يشعر.

سمع فقط صوت الشيخ السماوي من القطب الجنوبي من خارج التشكيلة يقول بنبرة خافتة: “إذا دخلت تشكيلة كروم الأشباح في تشينغتشيو، فحتى إله الذهب تايي سيجد صعوبة في الخروج.”
عبس تونغفنغ، فقد سمع يوانشي يذكر اسم تشكيلة كروم الأشباح من قبل، لكنه تجاهل الأمر لأن التشكيلة كانت شريرة للغاية. لنصنع هذه التشكيلة، يجب استخدام دم البشر لتغذية الكروم، ولا يُعرف كم عدد الأرواح التي ستُزهق لتكوينها.
عندما رأى ووكونغ تعبير تونغفنغ، سأل: “ما قوة هذه التشكيلة؟”
أجاب تونغفنغ: “تشكيلة كروم الأشباح في تشينغتشيو هي تشكيلة قديمة موروثة من العصور القديمة، تهدف إلى الحبس والقتل، لكنها تشكيلة من نوع الخشب، لذا لن تدمر حياتنا، يكفي فقط إيجاد طريقة للخروج.”
عندما سمع ووكونغ أنها تشكيلة من نوع الخشب، شعر بالراحة، فقد تعلم الكثير من السحر المتعلق بالخشب، وكان تونغفنغ أقوى منه بكثير، لذا ربما كانت تشكيلة الشيخ السماوي من القطب الجنوبي عبثًا.
ركز تونغفنغ للحظة، ثم قال: “هذه التشكيلة تتحرك، لا أعرف إلى أين يريد هذا العجوز نقلها.”
قال ووكونغ: “هذا ليس جيدًا، ربما ليس مكانًا جيدًا، من الأفضل تدمير التشكيلة بسرعة.” ثم حول عصا رويي تيانجي إلى فأس حادة وهاجم الكروم الأخضر أمامه، وفي لمح البصر انقطع الكروم، والقطعتان المقطوعتان تحركتا في الهواء كأفاعٍ حية واستعادتا اتصالهما مرة أخرى. واصل ووكونغ التعامل معها بالفأس، لكن الأمر ظل كما هو.
قال تونغفنغ: “بما أنه إمبراطور الخلود، فإن هذه الكروم تنمو باستمرار مثل اسمه، وكروم الأشباح لها روح، لا يمكن قطعها بالفأس.”
عندما رأى ووكونغ آثار دماء خفية عند مكان قطع الكروم، سأل بالطبع، فأجاب تونغفنغ: “كروم الأشباح تنمو بدم البشر، وداخلها كالأوعية الدموية والمسارات، لذا من الطبيعي وجود دم.”
شتم ووكونغ قائلاً: “هذا العجوز اللعين، سأخرج وأسحق عظامه وأنثر رماده!”
لم يتكلم تونغفنغ، بل جلس متربعًا وفكر بعمق في تفاصيل التشكيلة.
بعد فترة طويلة، نهض وقال: “تبعني.”
دفع تونغفنغ كروم الأشباح جانبًا ومر عبر الفجوات بينها، وتدريجيًا تم فتح طريق.
تبعه ووكونغ، فقد كانت كروم الأشباح متراصة بشكل كثيف، وما يُسمى بفتح طريق كان في الواقع مجرد المرور عبر الفجوات بين الكروم. عندما لامس جسده، أدرك مدى غرابة هذه الكروم، فهي لزجة وغير مريحة عند الاحتكاك بالجسم. تذكر ووكونغ الدماء داخل الكروم، فشعر بالغثيان، لكن من أجل الخروج من التشكيلة، اضطر إلى دفع الكروم جانبًا والزحف عبرها.
كانت التشكيلة تهدف إلى القتل، وأحيانًا كانت تنبعث منها تعاويذ من نوع الخشب، لكن الاثنين كانا يعرفان جيدًا قوى الخشب، وتمكنا من الخروج دون أي خطر.
قال تونغفنغ: “الحمد لله أن التشكيلة ليست صعبة، فكل التشكيلات المتعلقة بالعناصر الخمسة لها أساس يمكن الاعتماد عليه، أصعب التشكيلات في العالم في الواقع ليست من بين العناصر الخمسة.”
سأل ووكونغ: “إذًا ما هي التشكيلات الأصعب؟”
أجاب تونغفنغ: “أصعب التشكيلات هي تشكيلات السماء والأرض والين واليانغ، وتشكيلات التايجي والووجي، آمل ألا نواجهها في حياتنا.”

سارا بصعوبة لنصف ساعة، ثم فتحا آخر طبقة من الكروم، وقفزا إلى مكان أوسع قليلاً، فتنفسا الصعداء وقالا: “يبدو أننا وصلنا.”
بعد أن سارا لفترة طويلة، لم يعودا بحاجة إلى بذل جهد كبير في فتح الكروم، بل وصلا إلى ممر أزرق اللون.
قال تونغفنغ: “إذا سرنا عبر هذا الممر، سنخرج من التشكيلة السحرية، لكن نظراً لتحرك التشكيلة للتو، ربما يكون هناك تشكيلة أخرى خارجها، وهذه طريقة شائعة استخدمها خبراء التشكيلات السحرية.”
قال ووكونغ: “على أي حال، يجب أن نخرج.”
لم يكن هناك أي مكائد داخل الممر، فاستخدم الاثنان مهاراتهما للطيران خارجاً، وسرعان ما رأيا المخرج.
ضحك ووكونغ وقال: “هذه التشكيلة السحرية ليست صعبة أيضاً.” نظر إليه تونغفنغ بنظرة استهجان وقال: “لحساب هذه التشكيلة، استغرق الأمر مني عشر سنوات من الجهد.” أخرج ووكونغ لسانه ولم يتكلم بعد ذلك.
كان المخرج غريباً للغاية، فكان هناك ستارة مائية زرقاء داكنة تحجب المخرج، وكان الماء محاصراً بقوة ما ولا يدخل إلى داخل التشكيلة.
تساءل تونغفنغ: “هل يمكن أن تكون التشكيلة السحرية قد نُقلت إلى الماء؟”
قال ووكونغ: “ما الخدعة التي يخفيها هذا الرجل العجوز؟ من بين كل مياه العالم، لا شيء أشرس من عين بحر الشمال، فماذا يمكنه أن يفعل بي؟”
قال تونغفنغ: “لا تتفاخر، دعنا نخرج ونرى.”
هذه المرة كان ووكونغ في المقدمة، واستخدم قوته السحرية لتجاوز الستارة المائية.
كان الوضع داخل التشكيلة وخارجها مختلفاً تماماً، فمجرد خطوة واحدة كانت كافية ليشعرا بنسيم بارد يصطدم بهما. استخدم ووكونغ قوته السحرية لتفريق المياه، وشعر أن هذا المكان عميق جداً، ربما يكون قاع بحر الجنوب، ولولا قوتهما السحرية العظيمة، لكان من الصعب رؤية أي شيء.
قال تونغفنغ من الخلف: “لا توجد تشكيلات سحرية هنا.” على الرغم من أن ووكونغ خرج من قيود التشكيلة السحرية، إلا أنه شعر بأن هناك شيئاً غير صحيح، فبالنظر إلى شخصية السيد الخالد في القطب الجنوبي، من المؤكد أن لديه خطة أخرى. تساءل: “هل خرجنا حقاً؟”
قال تونغفنغ: “نعم، خرجنا بالفعل، ولو كان هناك أي أثر لتشكيلة سحرية، لما استطاع أن يخفيه عني، إلا إذا…”
“إلا ماذا؟” سأل ووكونغ.
“إلا إذا كان هذا المكان عالماً منفصلاً.” قال تونغفنغ بقلق.
قال ووكونغ: “من المحتمل أن السيد الخالد في القطب الجنوبي لا يمتلك مثل هذه القدرة، فلو كان لديه القدرة على إنشاء عوالم منفصلة، لكان قد أسرنا منذ زمن.”
تقدم الاثنان بحذر، وبعد مسافة قصيرة، قال تونغفنغ: “ما الذي يضيء على الجانب الأيسر؟” نظر ووكونغ إلى اليسار، ورأى بالفعل ضوءاً ينبعث من خلال المياه الزرقاء الداكنة، فضحك وقال: “هل يمكن أن يكون هذا الرجل العجوز قد أعد كنوزاً لرشوتنا؟”
سبح الاثنان نحو مصدر الضوء، وبدا الضوء قريباً، لكنه في الواقع كان على بعد عشرات الأميال، حيث رأيا قصراً متلألئاً ومبهراً يقف على قاع البحر. كان القصر رائعاً ومهيباً وجميلاً للغاية، وبالنظر إلى ارتفاعه، كان أفضل من قصر الكريستال بكثير.
عندما رأى ووكونغ القصر، فوجئ كثيراً.

تلك اللؤلؤة المعلقة على باب القصر كانت مطابقة تمامًا للجدار اللامع الذي رآه في قصر الكريستال في بحر الشرق؛ فظن أنه وصل إلى قصر التنين في بحر الجنوب. وعندما نظر إلى اللافتة المكتوبة على الباب، وجد أنها تقول بوضوح: “قصر الحرية”.
فجأة تذكر ووكونغ أن التنين الأبيض الصغير قد قال ذات مرة إن هناك أربعة أجسام لامعة فقط في العالم، وقد وزعها إمبراطور اليشم على البحار الأربعة؛ ومن بينها، الثلاثة الموجودة في بحار الشرق والجنوب والشمال معلقة بلا شك في قصور الكريستال هناك، إذًا يجب أن يكون هذا الجدار اللامع في قصر الكريستال في بحر الغرب. وبما أن الأمر كذلك، فإن ما قاله التنين الأبيض الصغير عن حرق اللؤلؤة اللامعة ليس سوى خرافة.
في ذلك اليوم، استسلم التنين الأبيض الصغير لغوانيين، واللؤلؤة التي أخرجت من رقبته كانت مطابقة تمامًا لهذا الضوء؛ فهل يمكن أن يكون قصر الحرية هو مكان إقامة بوديساتفا غوانيين؟
أليست غوانيين تعيش في جبل بوتو لوجيا في بحر الجنوب؟ كيف يمكن أن تكون قد بنت قصرًا أيضًا في قاع البحر؟ تذكر ووكونغ أن لاوجون قد قال إن غوانيين ليست مخلصة تمامًا للبوذية، ومن المحتمل جدًا أن تكون لديها نوايا لتقسيم الأراضي؛ وعندما رأى هذا القصر، صدق ذلك إلى حد كبير.
ليس من قبيل الصدفة أن يكون السيد الخالد من القطب الجنوبي قد نصب تشكيلاته السحرية هنا؛ فمن المرجح جدًا أن يكون لديه سر غير معلن مع غوانيين. كلاهما يعيش في بحر الجنوب منذ زمن طويل، وكلاهما ليسا شخصين سهلين، لذا فإن وجود تواطؤ بينهما أمر متوقع.
عندما فكر في ذلك، شعر ووكونغ بالقلق؛ فإذا تحالف السيد الخالد من القطب الجنوبي مع غوانيين، فمن المحتمل ألا يكون لديه فرصة اليوم.