المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 235: صنع الدمى

بعد انتهاء وجبة الصيام، جاء تلاميذ ليقودوهم إلى القاعة الأمامية لتقديم الشاي. كانت مستويات هؤلاء التلاميذ تعادل مستوى الخالدين، وعندما رأوا الأطباق القليلة التي لم يُلمس منها شيء، ظهرت على وجوههم ابتسامات خفيفة. عند مغادرة الغرفة، تعمد ووكونغ إبطاء خطواته وتحدث بهدوء في النهاية قائلاً: “أولئك الأشخاص ذوو القلوب الضيقة.” كان صوته كافياً ليسمعه تلاميذ معبد ووتشوانغ، فتغير لون وجوههم قليلاً، لكنهم لم يظهروا غضبهم.
عند الوصول إلى القاعة الأمامية وجلوس الجميع، لم يأت أحد ليقدم الشاي، باستثناء تشن يوانزي الذي كان أمامه كوب من الشاي الساخن المتصاعد منه البخار. جلس تشن يوانزي في المنتصف بمظهر متعالٍ وقال: “طريق السفر غرباً صعب ومليء بالمخاطر، وعلى الرغم من وجود هؤلاء التلاميذ المتميزين لمساعدته، يجب عليه أن يكون حذراً.”
لم يرد تانغ سنغ، فابتسم ووكونغ وقال: “هل سافر رئيس المعبد غرباً من قبل؟”
أجاب تشن يوانزي: “لقد زرت القارات الأربع الكبرى، ورغم أنني لا أجرؤ على القول إنني زرتها جميعاً، إلا أنني زرت معظمها تقريباً.”
قال ووكونغ: “يُطلق على رئيس المعبد لقب جد الخالدين الأرضيين، فهل يعني ذلك أن جميع الخالدين على الأرض تحت إدارتك؟”
لم يفهم تشن يوانزي سبب سؤال ووكونغ، لكنه رد بثقة: “إنها مجرد مجاملات من الآخرين، وأنا لا أهتم كثيراً بلقب الجد.”
تابع ووكونغ: “بما أن رئيس المعبد من الخالدين، ويرى الشياطين تنتشر في كل مكان، لماذا لا يقضي عليهم فوراً لنتجنب الكثير من المتاعب في رحلتنا غرباً؟”
ضحك تشن يوانزي وقال: “أنت أيضاً كنت شيطاناً في الماضي، فكيف تأتي لتسألني عن هذه الأمور الدنيوية؟”
ضحك ووكونغ أيضاً وقال: “أنت تعلم جيداً أن جبل الزهور والفواكه تحطم بسبب هجوم السماء، ولم يعد موجوداً الآن. لو كان الأمر يعتمد عليّ، لما كان هناك شياطين في العالم.”
قال تشن يوانزي: “لم تقبل الخضوع في ذلك الوقت، وقتلت الجنود السماويين، وواجهت السماء بشجاعة، فكيف يمكن للعالم أن يتسامح معك؟ يجب على من يسلك طريق التأمل أن يعلم أن هناك دائماً من هو أقوى منه، وفي النهاية، ألم يستسلم لبوذا؟”
قال ووكونغ: “وفقاً لكلامك، لو أنني قبلت الخضوع، هل كنت سأكون أقوى مما أنا عليه الآن؟”
أومأ تشن يوانزي برأسه وقال: “على الأقل لتحقيق الاستقرار، وتجنب عذاب فرن الثمانية أقطاب لدى الإمبراطور الأزرق، والنجاة من كارثة جبل العناصر الخمسة. لكن الآن أنت أيضاً في الطريق الصحيح، وسيكون لك مصير جيد.”
على الرغم من أن نبرة تشن يوانزي كانت متعالية، إلا أنه بدا ككلب يحرس المنزل، بلا أي روح مغامرة، وكان من المؤسف أن يكون لديه مستوى عالٍ من التأهيل.
وبما أن وضع ووكونغ في ذلك الوقت لا يسمح له بمواجهته هنا، قال: “هل يعني كلام رئيس المعبد أن الشياطين في العالم اليوم لهم قادة وزعماء؟”
ابتسم تشن يوانزي بهدوء دون أن يجيب ووكونغ، مما يدل على موافقته الضمنية.
واصل ووكونغ السؤال: “أما أولئك الذين ليس لديهم دعم ولم يقبلوا الخضوع، فهل تم القضاء عليهم جميعاً من قبل السماء؟”

لم يتكلم زين يوانزي بعد، فسمع با جيه يقول: “أخي الأكبر، يجب أن تسألني أنا، الخنزير العجوز، عن هذا الأمر؛ ففي الماضي كنت مسؤولاً عن الأسطول السماوي، وكلما ظهر وحش مائي لا يخضع للسيطرة في أنهار وبحيرات السماء، كنت أقضي عليه بكل قوتي. لا أعرف كم مرة فعلت ذلك، يا له من مجد عظيم!” وعندما تذكر تلك الأيام المجيدة، امتلأ وجه با جيه بالحمرة وأصبح متحمساً وبدأ يتحدث أكثر.

تظاهر ووكونغ بأنه اكتشف الأمر للتو، وقال وكأنه أدرك شيئاً مفاجئاً: “أهكذا إذن، لا عجب أن قوة السماء بهذا الحجم!”

قال تانغ سنغ من جانبه: “بما أنك تركت الدنيا، فتوقف عن الحديث عن القتال والمعارك، فهذا يزعج هدوء قلبك.”

قال ووكونغ: “نعم، يا أستاذي.” لماذا يسأل زين يوانزي عن هذه الأمور؟ لأنه يتذكر جيداً أنه بعد معبد وو تشوانغ، يأتي مكان الاختبار التالي مع الشيطانة ذات العظام البيضاء، وقد عانى ملك القرود الجميل هناك كثيراً بسبب تعويذة القيود.

بمستوى تدريب زين يوانزي، من المستحيل ألا يعرف أن لديه جاراً مثل الشيطانة ذات العظام البيضاء؛ فلو كان إلهاً حقيقياً، كيف يمكنه تحمل وجود جار شرير كهذا؟ لذا، يجب أن يكون لوجود الشيطانة ذات العظام البيضاء سبب آخر، وقد استطاع ووكونغ أن يدرك ذلك من كلام زين يوانزي؛ فالشيطانة ذات العظام البيضاء ليست مجرد وحش جبلي عادي، لكنه لا يعرف من يقف وراءها.

في تلك اللحظة، أشار با جيه إلى مكان خلف زين يوانزي في وسط القاعة وقال متفاجئاً: “يا هذا الراهب العجوز، لماذا تقدم هذين الكلمتين كقرابين؟”

لم يلاحظ الجميع ذلك من قبل، فنظروا في الاتجاه الذي أشار إليه با جيه، ورأوا كلمتي “السماء” و”الأرض” مكتوبتين بألوان زاهية معلقتين على الجدار، وكان هناك طاولة صغيرة مطلية باللون الأحمر، وعليها مبخرة ذهبية، وبجانبها أدوات لتحضير البخور.

كان ووكونغ يعرف السبب جيداً، فاستغل الفرصة وتظاهر بالدهشة قائلاً: “بما أنها بوابة تاي يي الغامضة، لماذا لا تقدمون قرابين للثلاثة النقيين والستة الإمبراطوريين وحكام السماء، بدلاً من تقديم قرابين لكلمتي السماء والأرض فقط؟”

شعر زين يوانزي بالرضا، لكنه اكتفى بالابتسام دون الرد. قال أحد التلاميذ من جانبه: “لا أخفي عنكم، حتى كلمتي السماء والأرض، فإن كلمة ‘السماء’ وحدها تستحق أن يقدم لها أستاذي تحية، أما كلمة ‘الأرض’ فهي تستحق فقط معاملة متساوية.”

نظر تانغ سانغ إلى زين يوانزي وسأل: “هل حتى الثلاثة النقيين والأربعة الإمبراطوريين لا يستحقون تحية؟” فأجاب التلميذ: “الثلاثة النقيين هم أصدقاء أستاذي، والستة الإمبراطوريين هم أقارب أستاذي القدامى.”

ضحك ووكونغ بصوت عالٍ؛ فزين يوانزي متغطرس للغاية، إنه حقاً ضفدع في قاع بركة.

عندما رأى زين يوانزي أن ووكونغ يتصرف بتهور، لم يعجبه ذلك بالطبع؛ فمنذ بضعة أيام، بعد أن أكل ثمرة الجينسنغ في نوبة غضب، شعر فجأة بارتفاع كبير في مستوى تدريبه، وبدأت القوى السحرية تتدفق إليه باستمرار، حتى وصل قبل ثلاثة أيام إلى مستوى الخالد الذهبي هون يوان الذي كان يحلم به. كان في الأصل شخصاً عادياً، وكانت آفاقه ومعرفته محدودة، وكان أعظم الأشخاص الذين رآهم في حياته هم بوذا وذلك الرجل ذو القبعة الذي سرق ست ثمار.

لدهشته، اكتشف سرًا آخر كبيرًا لثمرة الجينسنغ؛ فقد تبين أن تناول هذه الثمرة مرة واحدة يُطيل العمر أربعين ألفًا وسبعمائة سنة، وعند تناولها مرة ثانية مع تقنية خاصة، يمكن أن تتحول إلى قوة تُغيّر مسار الحياة. ومنذ ذلك الحين، ازداد ثقته بنفسه بشكل كبير. كان هناك في الشجرة اثنان وعشرون ثمرة جينسنغ أخرى، وإذا استمر في تناولها واحدة تلو الأخرى، فقد يتمكن من التغلب حتى على بوذا.

لكن فوائد ثمرة الجينسنغ معروفة في كل مكان، وبمفرده ربما لا يستطيع حمايتها بشكل كامل؛ لذا فإن تشكيل تحالف سيكون أمرًا رائعًا.

في اليوم الماضي، كان زين يوانزي جالسًا بهدوء في منزله، يركز على القوة التي منحته إياها ثمرة الجينسنغ، عندما سمع فجأة صوتًا: “يوجد من يزعجك، تفضل الخروج للحديث.”

كان الصوت كأنه يأتي من السماء، غامضًا وغير ملموس، لكن في اللحظة التالية، شعر زين يوانزي بقوة هائلة تحيط بالمنزل الذي يقيم فيه.

هدأ زين يوانزي قليلًا، ثم خرج من المنزل ببطء، فرأى راهبًا عجوزًا يرتدي رداءً أزرق فاتح مزينًا باللون الأرجواني واقفًا بهدوء في الفناء. بدا مظهر هذا الراهب مألوفًا بعض الشيء، لكن وجهه لم يكن مألوفًا على الإطلاق.

عرف زين يوانزي أن مستوى قوة هذا الرجل غير واضح، فسأل بقلق: “يا أخي الراهب، لماذا تدخل إلى مزرعتي؟”

تمشى الراهب العجوز بضع خطوات، وكأنه في مكانه الخاص، وقال: “سمعت أن لديك شجرة مليئة بثمار رائعة، فجئت لأراها.”

غضب زين يوانزي، فهذا بالتأكيد شخص يطمع في ثمرة الجينسنغ، فصاح: “ما علاقتك بالثمار الجيدة أو السيئة؟”

لوّح الراهب العجوز بيده وقال: “أريد فقط أن أراها، لا داعي للغضب، أنا لا أعتبرها جديرة بالاهتمام.”

فوجئ زين يوانزي مرة أخرى؛ إذا كان لا يعتبر ثمرة الجينسنغ جديرة بالاهتمام، فمن أين يأتي هذا الرجل؟ خطرت له فكرة فجأة: هل يكون أحد الثلاثة الأقدسين؟ تذكر فجأة أن تاي شانغ لاو جون في قصر دوشي في الثلاثة والثلاثين سماء يرتدي رداءً أزرق فاتح مزينًا باللون الأرجواني! لذا غيّر زين يوانزي موقفه وسأل بحذر: “هل أنت قادم من السماء؟”

ابتسم الراهب العجوز وقال: “ما تخمنه، هو ما سيكون.” لم يؤكد هذا الكلام ولم ينفه، تاركًا زين يوانزي يفكر بنفسه.

اعتقد زين يوانزي بالطبع أن هذا الرجل يجب أن يكون أحد الثلاثة الأقدسين؛ فمن أين لشخص آخر أن يمتلك مثل هذه القوة؟ وهو، بقوته كخالد هون يوان، واقف أمام هذا الرجل، لم يستطع حتى إظهار أي قوة، وكان أقل قدرة حتى من عندما واجه بوذا. أصبح زين يوانزي أكثر احترامًا، وقال: “منزلي البسيط يشرف بوجودك اليوم، أرجو أن تخبرني بما تريده مني.”

“كيف أجرؤ، في الحقيقة جئت لأطلب مساعدة من الخالد زين يوان.”

هل تريد شيئًا مني؟ فكر تشن يوانزي في نفسه، هذا الرجل أعلى مستوى في التدريب مني بكثير، وهو غير مهتم بثمرة الجينسنغ، فما الذي قد يجذب انتباهه؟
سمع الراهب العجوز يسأل تشن يوانزي: “أنت، يا سيد تشن يوان، تعيش على الأرض منذ زمن طويل، ومن المؤكد أنك تعرف أن هناك أمرًا كبيرًا في العالم قد أثر على أسس طائفتنا.”
فكر تشن يوانزي للحظة، ثم قال: “أنا جاهل حقًا، أرجو أن توضح لي.”
“أرسل بوذا والبوذيون في الغرب أشخاصًا لجمع النصوص المقدسة، وإذا نجحت هذه المهمة، فسوف ينتشر تعاليمهم في الشرق، وعندها سيفقد أتباعنا الإيمان، وستضعف طائفتنا، ألا تعرف ذلك؟” شرح الراهب الأمر ببضع كلمات.
قال تشن يوانزي: “لقد سمعت بهذا أيضًا، لكنني لم أفكر فيه بعمق مثل الأسلاف.” وكان ما يقوله صحيحًا، فهو يمتلك شجرة الجينسنغ، ولا يهمه أتباع أو مؤمنون، لذا لم يهتم بهم.
قال الراهب العجوز مرة أخرى: “من بين من يذهبون لجمع النصوص، الراهب الأكبر تانغ سانزانغ مجرد إنسان عادي، ليس لديه أي مستوى في التدريب، لكنه يمتلك ثلاثة تلاميذ لديهم بعض المهارات، ومن بين هؤلاء الثلاثة، فقط التلميذ الأكبر سون ووكونغ هو الأقوى، فقد أحدث فوضى في السماء، ومن بين هؤلاء الأربعة، هو الأصعب في التعامل معه.”
سمع تشن يوانزي أيضًا باسم سون ووكونغ، ويعرف أن هذا القرد تعامل معه عدة مرات، لكنه كان يعتقد أن مستواه في التدريب أعلى من ووكونغ، لذا لم يهتم، وقال: “هذا… ما علاقته بي؟”
ابتسم الراهب العجوز وقال: “نحن جميعًا من يمارسون التدريب الروحي، لا تهتموا فقط بمشاكلكم الخاصة، إذا كان تخميني صحيحًا، فإن مجموعة جمع النصوص ستصل إلى هنا غدًا، ومعبد ووتشوانغغوان يقع في منتصف الطريق، وهو المكان الذي يجب أن يمروا به بالتأكيد!”
أدرك تشن يوانزي أخيرًا أن هذا هو ما يخطط له الراهب العجوز، وكان كلامه منطقيًا، لذا لم يشك فيه على الإطلاق، وقال: “هل تريد مني أن أضع عقبات لإبقائهم لبضعة أيام؟”
أومأ الراهب العجوز بابتسامة وقال: “بالضبط! إذا أرادوا الذهاب غربًا لجمع النصوص، فلا يمكن لطائفتنا أن تقف مكتوفة الأيدي، يجب أن نضع لهم عقبات في كل خطوة، ربما يتراجع أولئك الذين ليس لديهم عزيمة قوية.”
فكر تشن يوانزي لفترة، ثم قال: “ليس بيني وبينهم ضغينة أو عداوة، يجب أن يكون هناك سبب ما.”
ابتسم الراهب العجوز وقال: “إذا أردت أن تجد مشكلة، فهذا أسهل شيء، بمستوى تدريبك يا سيد تشن يوان، حتى لو هاجموك جميعًا، فلن تكون قادرًا على مواجهتهم.”
تأمل تشن يوانزي وقال: “هذا… يمكن إبقاؤهم لفترة، لكن ليس إلى الأبد، بصراحة، التدريب الروحي يتطلب الهدوء، إذا سمحت لهم بالإقامة في معبدي لعشر سنوات أو ثماني سنوات…”
هز الراهب العجوز رأسه وقال: “أنا أيضًا لن أخفي عنك، لقد وضعت عقبات كثيرة في الطريق، كل ما أحتاجه هو أن تبقيهم لمدة سبعة أيام، حتى أتمكن من ترتيب كل شيء، وسأجعل مهمة جمع النصوص تختفي تمامًا!”

ظل زين يوانزي غير راضٍ؛ فقد جعله ذلك الراهب العجوز يعمل كبلطجي بكلمات قليلة، وكان يجب أن يكون هناك تفسير، فقال: “هذا عمل قد يغضب الناس.” بالطبع لم يقل إنه يخشى من عقاب بوذا، فأطلق تصريحًا غامضًا.
لوّح الراهب العجوز بكمه وقال: “يا سيد زين يوانزي، اطمئن؛ إذا جرؤ أحد على إثارة المشاكل، فمن المؤكد أنني لن أقف مكتوف الأيدي!”