المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 250: ثعلب التسع ذيول

استمع ووكونغ لفترة طويلة، وأصبح قلبه كمرآة واضحة؛ فقد كان من الواضح أن تايشانغ لاوجون هو من أرسل جينجياو وينجياو لتنفيذ هذه المهمة. والسبب في ذلك، على الأرجح، هو أن يرى الجميع في العالم أن طائفتنا لا تكتفي بالصبر فقط، وإلا كيف يمكننا تعليمهم أن “كلما كان الحركة أكبر كان ذلك أفضل”؟ إن أكل لحم تانغ سنغ كان أمرًا سريًا، وبما أنهم تصرفوا بلا تحفظ، فمن الواضح أنهم أرادوا نشر رد فعل طائفتنا، وإلا كيف يمكن اعتبارهم ضعفاء للغاية؟
أما محاولاتهم عرقلة مجموعة جمع النصوص المقدسة، فهي في الحقيقة مجرد خدعة للتشويش؛ فعلى السطح، بدأ الثلاثة النقيون أخيرًا في الرد، لكن في الخفاء لا أحد يعرف ما هي الخطط الكبيرة التي يخططون لها. لقد مر وقت طويل منذ أن ودع ووكونغ لاوجون آخر مرة، وعندما سمع لاوجون أن هناك من يجمع ملوك الفئات الخمس، قال إنه سيعود للتشاور، واستمر هذا التشاور لأكثر من عام، مما يدل على أن الأمر حقًا غير عادي.
هناك نقطة أخرى، وهي أن جينجياو وينجياو تحدثا عن ثعلب التسع ذيول؛ لو لم يذكراه، لكان ووكونغ قد نسي وجود هذه الشخصية تقريبًا. هذا الثعلب ذو التسع ذيول غامض ولا يُعرف أصله، لكن بما أن جينجياو وينجياو اعتبراها أمًا بديلة لهما، فمن المحتمل أن تكون قوية للغاية. في رواية “رحلة إلى الغرب”， قُتلت على يد ووكونغ بضربة عصا، وذلك فقط بسبب استغلالها للهجوم المفاجئ. وبعد ذلك لم يأت أحد للانتقام لها، ولا يُعرف أصلها الحقيقي.
بعد ذلك، تحدث جينجياو وينجياو عن أمور عديمة الفائدة، وعندما رأى ووكونغ أنه لم يحصل على أي شيء، طار بجناحيه بعيدًا. بعد أن خرج من الكهف، خطرت له فكرة، فهبط في الأدغال.
عاد ووكونغ إلى شكله الأصلي، واستخدم تعويذة ليقبض على شيطان صغير، ثم سأله بحدة: “لدى ملككم أم بديلة على شكل ثعلبة، أين تعيش؟”
عندما رأى الشيطان الصغير أنه القرد الذي واجه ملك ينجياو، عرف تمامًا مدى قوة ووكونغ، فتحدث بخوف: “تعيش تلك السيدة في… كهف يا لونغ في جبل يا لونغ، على بعد حوالي عشرة أميال جنوب غربًا.”
حصل ووكونغ على المعلومات، ثم ضرب الشيطان الصغير بيده حتى فقد وعيه، وطار مباشرة نحو الجنوب الغربي.
بعد أن سار لأكثر من عشرة أميال، رأى أمامه غابة سوداء كثيفة، وبفضل مهارته العالية وشجاعته، دخل الغابة للبحث، ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى رأى كهفًا حجريًا في أعماق الغابة، مع بابين حجريين نصف مفتوحين، وعليهما كتبت كلمة “كهف يا لونغ”.
فكر ووكونغ في نفسه: يا للجرأة الكبيرة، ثعلبة تسع ذيول تجرؤ على قمع التنين! أخفى شكله ودخل الكهف، حيث كان هناك العديد من الوحوش الأنثوية، فكيف يمكنهن رؤيته؟
عندما وصل إلى الباب الثاني، رأى امرأة عجوز جالسة في الوسط؛ كانت شعرها الفضي خفيفًا وليس لديها سوى بضعة أسنان، لكنها كانت نشيطة للغاية، وهي بالتأكيد تلك الثعلبة ذات التسع ذيول.

نظر ووكونغ بتمعن، ثم أومأ برأسه في سره؛ فالثعلبة ذات التسعة ذيول حقًا ليست عادية، ولا يُعرف كم من السنين قضت في التدريب حتى بلغت هذا المستوى من القوة. ليس من المستغرب أن يعتبرها القرنان الذهبي والفضي أمًا بديلة لهما.
لكن من خلال قتلها بعصا ووكونغ، يتضح أن هذه الثعلبة كانت تمارس السحر ولا تقاوم الضرب. بينما كان ووكونغ على وشك استخدام حيلة للاقتراب منها، سمع فجأة صوت امرأة جميلة من خارج الباب تنادي: “أمي، ابنتك جاءت لرؤيتك.”
عند سماع هذا الصوت، اندهش ووكونغ كثيرًا؛ فقد كان يعرف هذا الصوت جيدًا، ولم يكن لشخص آخر، بل كانت هي نفسها الثعلبة الصغيرة هوي يو التي أنقذها ملك الشياطين في الماضي!
إذًا، الثعلبة ذات التسعة ذيول كانت أم هوي يو؛ هذا الأمر غريب للغاية. لكن لماذا لا تمتلك هوي يو تسعة ذيول؟ هل لأنها لم تصل إلى مستوى كافٍ في التدريب؟
فجأة، دخلت من الباب امرأة جميلة ورشيقة، وكانت بالفعل هوي يو. عندما رأت الثعلبة ذات التسعة ذيول هوي يو، امتلأ وجهها بالابتسامات الجميلة، وقالت بسعادة: “يا ابنتي العزيزة، كم من السنين لم تأتين؟”
أجابت هوي يو: “أمي، قضيت هذه السنوات في ترميم كهفي، ولم يكن لدي وقت فراغ، وقد ساعدني الأخ نيو أمس في تجديد الكهف، وتم تجهيز الخادمات والخدم، لذا جئت لأدعوك للعيش معنا.”
ضحك ووكونغ في سره؛ فملك الشياطين كان لديه وقت فراغ حقًا، فقد أخفى حبيبته في مكان سري، وساعدها أيضًا في تجديد كهفها، لا يُعرف إن كانت امرأة الروشاس تعرف بهذا الأمر أم لا.
قالت الثعلبة ذات التسعة ذيول: “يا ابنتي الجيدة، أنت حقًا تعرفين كيف تكونين بارة بأمك، لكن ذلك الكهف هو الذي تركته لك، وبما أنك انتقلتِ منه، فلن تعودي إليه بعد الآن.”
أجابت هوي يو: “أمي، بعد رحيل أمي الحقيقية، أنت وأبي بديلي هما الأقرب والأفضل لي، دعيني أكون بارة بك لمدة عشرة آلاف سنة، كي أرد لك جميلك.”
أدرك ووكونغ الأمر؛ فالثعلبة ذات التسعة ذيول لم تكن أم هوي يو الحقيقية، بل أم بديلة، وزوجها بالطبع كان ملك الثعالب الذي ترك لها ثروة طائلة. كان قد تذكر هذا الجزء من القصة في قصة جبل اللهب أيضًا. هذا منطقي، فبخلاف ملك الثعالب، لا يوجد أحد آخر يتناسب مع الثعلبة ذات التسعة ذيول، لكن ملك الثعالب رغم أنه تدرب لمدة عشرة آلاف سنة، لم يتمكن في النهاية من الحفاظ على حياته، وهذا أمر مؤسف حقًا.
قالت الثعلبة ذات التسعة ذيول: “لا تخدعيني، أستطيع أن أرى أن نيو يعاملك بحنان شديد، أنتما الاثنان تعيشان في حب ووئام، وهذا أجمل شيء في نظري، فكيف يمكنني أن أزعج سعادتكما في بداية زواجكما؟”
هزت هوي يو ذراع الثعلبة ذات التسعة ذيول وقالت بدلال: “أمي—حتى لو أرسلني نيو لأحضرك، فالعائلة التي بها شخص مسن تعتبر كنزًا، إذا لم تكوني هنا، سأشعر دائمًا بالفراغ. بالإضافة إلى ذلك، ما متعة العيش وحيدة هنا؟”

قالت ثعلبة التسعة ذيول: “بفضل مهاراتي، كيف لي أن أكون وحيدة؟ في كهف الضغط على التنين، جمعت معي مئة أو أكثر من الناس، وبالقرب من كهف اللوتس، لدي ابناً بالتبني، ومهاراتهما ليست أقل أيضاً، ويأتيان لزيارتي دائماً. لن أذهب، لن أذهب!”
لم تستطع هو يو إقناع ثعلبة التسعة ذيول بأي شكل من الأشكال، فاضطرت إلى التخلي عن محاولتها. رافقتها لتشرب كوباً من الشاي وتبادلتا الحديث قليلاً ثم ودعتها، قائلة إنها ستعود بعد بضعة أيام.
فكر ووكونغ في نفسه: “لحسن الحظ أنك جئت اليوم، لو لم تأتي، ربما لم أعد أراكِ أبداً.”
بعد أن عرف أصل ثعلبة التسعة ذيول، ورأى مدى حبها الصادق لهو يو، فكر كثيراً ولم يستطع أن يفعل شيئاً، فاضطر إلى مغادرة الكهف. على الرغم من أنه كان يعلم أن ثعلبة التسعة ذيول ستسبب له مشاكل في اليوم التالي، إلا أنه لم يكن لديه حل. لو طارد هو يو وشرح له الأمر، لكان بالإمكان تجنب القتال، لكن إذا حدث ذلك، فسوف تعرف هو يو وثعلبة التسعة ذيول أنه لا يزال لديه علاقة قديمة مع ملك الشياطين. وبما أنه كان يتنكر في شخصية لا علاقة لها بأهل جبل تشي تيان، فلا يمكنه أن يخسر الكثير بسبب أمر تافه.
عاد ووكونغ ليجد تانغ سنغ، وانتظر الثلاثة ووكونغ لفترة طويلة، وكانوا قلقين جداً. سأل تانغ سنغ: “ووكونغ، هل قوة هؤلاء الشياطين كبيرة أم صغيرة؟”
أجاب ووكونغ: “لا داعي للقلق يا أستاذ، عزمي ثابت، ولا علاقة للأمور الأخرى بذلك.” كان واثقاً من نفسه، ففي أسوأ الأحوال لن يحدث شيء خطير. بما أن لاوجون أعطاه التوجيهات، فكيف يجرؤ ملك الزوايا الفضية والذهبية على إيذاء تانغ سنغ؟ ناهيك عن أنه بفضل مهاراته، لا يوجد ما يدعو للخوف.
خرج ووكونغ ليحضر طعاماً، ثم عاد وأكل مع تانغ سنغ وبا جيه، ثم وجد مكاناً محمياً من الرياح ليستريح فيه، ولم يكن هناك حديث طوال الليل.
في اليوم التالي، مع أشعة الفجر الخافتة، جلس ووكونغ على شجرة ونظر نحو الغرب، فرأى ثلاث جبال سوداء تحجب الجانب الغربي تماماً. بالفعل، استخدم ملك الزوايا الفضية سحره لتحريك الجبال في منتصف الليل، مما أغلق الطريق نحو الغرب.
بعد قليل، نهض تانغ سنغ أيضاً، وعندما رأى ذلك شعر بالخوف الشديد، فانحنى وسجد، قائلاً: “أميتابها، ما هي الخطايا التي ارتكبتها ليأتي إله الجبال ليعاقبني؟”
ضحك ووكونغ وقال: “قم يا أستاذ، هذا ليس عملاً للآلهة، بل هو بالتأكيد سحر الشياطين!”
بدأ تانغ سنغ يفرك يديه قائلاً: “ووكونغ، ماذا نفعل الآن؟ هل تعرف كيف تحرك الجبال؟”
أجاب ووكونغ: “أنا، العجوز سون، كيف لي أن أقوم بهذا العمل الشاق؟” نادى ووكونغ با جيه وقال: “أخي الأصغر، انظر إلى الأمام.” فرك با جيه عينيه ونظر، ثم قال بسعادة: “أستاذ، هل وصلنا إلى جبل الروح بعد النوم؟”
صرخ ووكونغ: “توقف عن الكلام الغبي، هذه جبال حركها الشياطين، نحن أقوياء، اذهب وحرك الجبال لنتمكن من المضي غرباً.”
قال با جيه: “أرجوك أخي، ارحمني، مهارتي في تحريك الجبال تكفي فقط لتحريك جبل بارتفاع مئة ذراع، أما هذه الجبال فارتفاعها ألف ذراع، لا أستطيع تحريكها، لا أستطيع.”

كان ووكونغ يعلم جيدًا أن باجيه لا يمتلك هذه القدرة؛ فهو أيضًا كان قادرًا على تحريك الجبال، لكنه تظاهر بذلك لغرض أعمق. إذا كان لاوجون يريد تصعيد الأمور، فسوف يزيد هو من حدتها!
فقال ووكونغ: “كل قمم الجبال في العالم لها آلهة الجبال التي تحكمها، سأذهب لأسأل الإمبراطور اليشمي: كيف يمكن للشياطين أن تسيطر على آلهة الجبال؟ أليس العالم قد تغير؟”
ثم صعد ووكونغ على السحب ووصل إلى بوابة السماء الجنوبية.
كان ملك السماء تشيغووقوو يقف أمام البوابة وهو يصرخ: “ها قد جاء ذلك القرد المشاغب!” كان جنود السماء والرهبان الكبار يعرفون ووكونغ، فتقدموا ليوقفوه خارجًا.
ابتسم ووكونغ وقال: “لم أأتِ منذ وقت طويل، لا تزال السماء بخيلة كما كانت. لم أعد أرتكب أفعالًا سيئة، أنا الآن أحمي تانغ سنغ في رحلته إلى الغرب لجلب النصوص المقدسة، وواجهت بعض المشاكل في الطريق، فجئت لأستشير الإمبراطور اليشمي.”
عندما رأى ملك السماء تشيغووقوو أن ووكونغ قد تغير فعلاً، أرسل شخصًا ليخبر الإمبراطور اليشمي. بعد قليل، عاد شخص وقال: “أمر الإمبراطور اليشمي بأن يذهب سون داشينغ إلى قاعة تونغمينغ للحديث.”
لم يتردد ووكونغ، واستخدم مهاراته ليصل إلى قاعة تونغمينغ في لمح البصر.
كان الإمبراطور اليشمي لا يزال جالسًا على عرشه كالمعتاد، لكنه بدا غير متحمس، وقال بكسل: “يا سون داشينغ، سمعت أنك تحمي تانغ سنغ في رحلته إلى الغرب لجلب النصوص المقدسة، فلماذا أتيت إلى هنا؟”
قدم ووكونغ تحية بشكل متواضع وقال: “يا إمبراطوري، الأمر عاجل جدًا، سأتحدث بإيجاز. أود أن أسأل: هل العالم الآن تحت حكم السماء أم تحت حكم الشياطين؟”
ضحك الإمبراطور اليشمي وقال: “كيف يمكن ذلك؟ أين توجد شياطين بهذه القوة؟ أريد أن أراها بنفسي.”
قال ووكونغ: “عندما كنت أحمي أستاذي وصلنا إلى جبل بينغدينغ، وفي كهف اللوتس كان هناك شيطانان، لديهما قوى سحرية عظيمة، أمروا آلهة الجبال بنقل ثلاث قمم شاهقة لتعترض الطريق. آلهة الجبال يجب أن تكون تحت حكم السماء، فلماذا يستمعون لأوامر الشياطين؟”
تفاجأ الإمبراطور اليشمي قليلاً وقال: “هل هذا حقًا ممكن؟”
قال ووكونغ: “إذا لم تصدق، يمكنك إرسال شخص معي ليرى بنفسه.”
أومأ الإمبراطور اليشمي برأسه قليلاً وقال: “يا ستار تودي، يا ناتا، الأمير الثالث، اذهبا مع سون داشينغ لترى، وإذا كانت آلهة الجبال فعلاً لا تخضع لحكم السماء، فاقبضا عليهم واعاقباهم!”
تلقى ستار تودي وناتا الأمر الملكي، ثم ذهبا مع ووكونغ إلى العالم السفلي.
منذ وفاة ملك السماء توتا، كان ناتا يكره الشياطين في العالم بشدة، وكان يحمل ضغينة كبيرة لمقتل والده، وكان يكره نفسه لأنه لا يمتلك القوة الكافية للذهاب إلى جبل تشيتيانلينغ للانتقام لوالده.
عندما رأى ووكونغ أن ناتا لا يهتم به أيضًا، تحدث مع ستار تودي طوال الطريق، وفي لحظات وصل الثلاثة إلى جبل بينغدينغ. رأى ناتا بالفعل ثلاث جبال ضخمة تقف وحيدة في منتصف الطريق، دون أي حجارة حولها، ومن الواضح أنها نُقلت لاحقًا.

كان يريد قتل الشيطان بشدة، فقفز أمام الجبل وصاح: “يا إله الجبل وسيد الأرض، اخرجوا أمامي!” لم يكن هناك باب في الجبل، فقفزت ستة آلهة صغيرة من بين الصخور وركعوا جميعًا على الأرض وقالوا: “لم نكن نعلم بقدوم الأمير الثالث، نرجو المغفرة!” صرخ نيتا غاضبًا: “يا لجرأتكم الكبيرة، كيف تجرؤون على تحريك الجبل دون إذن؟ ألستم تخضعون للقوانين؟” فقال أحد إلهاء الجبل: “يا أميرنا الثالث، نرجو المغفرة، ليست جرأتنا هي السبب، بل الشيطان شديد القوة للغاية، وإن لم نطعه، فمن المحتمل أن نفقد حياتنا في لحظة!”