المجلد الثالث: الطريق الطويل، الفصل 251: معركة القرنين الفضي والذهبي

عبس نيتا وقال: “أي شيطان جريء هذا الذي يجرؤ على تهديد ملائكة السماء والأرواح الشريرة؟” نظر هؤلاء الأرواح الشريرة إليّ وأنا نظرت إليهم، لكن لم يجرؤ أحد على الرد.
قال إله الأرض تو دي: “يا أميرنا الثالث، اهدأ؛ لا داعي لسؤالهم، فالقديس العظيم يعرف الأمر بالتأكيد.” فقال ووكونغ: “ذلك الشيطان موجود خلف هذه الجبال الثلاثة، واسمه ملك القرن الذهبي وملك القرن الفضي.”
أمر نيتا إله الأرض وآلهة الجبال بنقل الجبال الثلاثة، فظهر بالفعل قمة خطيرة أخرى. لم يحيِ نيتا تانغ سنغ أو با جيه أو غيرهم، وكان من الواضح أنه غير راضٍ تمامًا. قاد ووكونغ نيتا إلى كهف اللوتس وقال: “هذا هو مكان إقامة ذلك الشيطانين.”
عندما رأى نيتا مخبأ الشياطين، لم يتردد وأخرج سيفه المخصص لقتل الشياطين، وصاح في الشياطين الصغيرة أمام الباب: “ادخلوا وأخبروهم أن أميرنا الثالث نيتا قد جاء لقمع الشياطين!”
كان هؤلاء الشياطين الصغيرة قد سمعوا باسم نيتا من قبل، فشعروا بالخوف، ودخلوا الكهف قائلين: “يا مولاي، الأمور سيئة!”
سأل ملك القرن الفضي: “ما الأمر؟”
أجاب الشيطان الصغير: “تم نقل الجبال الثلاثة، وذلك نيتا من السماء ينادي أمام الباب، ويطلب منك الخروج، فهو يريد قمعك!”
عندما سمع ملك القرن الفضي كلام الشيطان الصغير غير المترابط، ركله بقدمه وصاح: “قمعي؟ بفضل ذلك الطفل الصغير الذي لم يكبر؟” قال ملك القرن الذهبي: “يا أخي، لا تستهن، فسيف هون تيان لينغ قوي جدًا.”
كان ملك القرن الفضي يحمل سيف النجوم السبع في خصره، وزجاجة اليشم النقي في يده، ومروحة الموز في عنقه، وقال بفخر: “ألا ترى يا أخي مدى قوتي؟” لوح ملك القرن الذهبي بيده وقال: “كن متحفظًا في تصرفاتك.”
قال ملك القرن الفضي: “أنا أعرف تمامًا ما أفعله.”
خرج ملك القرن الفضي من الكهف ورأى أميرنا الثالث نيتا واقفًا أمام الكهف ممسكًا بسلاحه، بينما كان ووكونغ وإله الأرض تو دي واقفين خلفه. ضحك وقال: “ووكونغ عاجز للغاية، كيف اختار طفلًا صغيرًا كمساعد له؟”
كان نيتا يكره أن يقول الناس إنه طفل، فلم ينبس ببنت شفة، وهو يلوح بسيفه ليهاجم، بينما كان سيف ملك القرن الفضي السبع نجوم جاهزًا في يده لمواجهته. مع صوت “دانغ”، التقى السلاحان، وشعر نيتا بالازدراء في قلبه، وقال في نفسه: كيف تجرؤ أداة سلاحك على مواجهة سيفي، ألن تنكسر إلى نصفين بضربة واحدة؟
لكن سيف النجوم السبع لم يتضرر على الإطلاق، بل أعاد سيف نيتا إليه، فشعر نيتا بالقلق، ونظر بتمعن إلى حافة السيف، فوجد شقًا بحجم حبة الأرز. فزع نيتا وقال: “أي نوع من السيوف تستخدم؟”
ضحك ملك القرن الفضي وقال: “سيف قطع الأطفال!”
غضب نيتا بشدة، وأخرج سيف هون تيان لينغ ولفه حول ملك القرن الفضي، فصرخ ملك القرن الفضي: “جيد جدًا!” كان يعلم أن سيف هون تيان لينغ لا يمكن التغلب عليه، فأخرج مروحة الموز وهزها ثلاث مرات.

مروحة الموز التي يمتلكها ليست مثل مروحة الموز التي في يد ملك الشياطين، فهذه المروحة توجه نار البروج الجنوبية الشرقية، وتقع مباشرة أمام القصر المنفصل؛ عندما يهز بها، تظهر النيران فجأة في الأرض، وتتصاعد اللهب الشديد نحو نيتا.
كان ووكونغ يراقب من الخلف بوضوح، وهو بالطبع لا يخاف من النار، لكنه مع ذلك جذب إليه إله التراب قائلاً: “أيها الإله، أسرع واختبئ!”
هذه النار ليست عادية، فهي ليست نار السماء ولا نار الأرض، ولا حتى نار الرعد في الأفران أو المواقد، بل هي نار الفنون والحرب التي تم تكريرها في فرن الإله العجوز. ظهرت هذه النار الإلهية ذات الضوء الأرجواني فجأة، وتذبلت الصخور على قمم الجبال في لحظة.
أحب نيتا كنوزه السحرية، فسارع إلى سحب حرير هونتيان وهرب. سُمع صوت يينجياو وهو يضحك قائلاً: “يبدو أنني أمتلك قوة كبيرة، لكنها في الحقيقة مجرد خدعة!”
وقف ووكونغ ورفاقه في الهواء، يشاهدون يينجياو وهو يتباهى بقوته، فغضب نيتا قائلاً: “من أين حصل هذا الشيطان على هذه المروحة الثمينة؟ مع وجود هذه المروحة في يده، من يستطيع هزيمته؟”
تحدث ووكونغ بشكل عشوائي قائلاً: “أنا، الإله العجوز، أخاف النار كثيراً، وإلا لما احتجت إلى مساعدتكما.”
قال إله التراب: “يقول المثل إن الماء يمكن أن يقهر النار، فلماذا لا نطلب من إله الماء المساعدة لهزيمته؟”
أجاب ووكونغ بحيرة: “الأمر كما تقول، لكنني لا أعرف إله الماء جيداً، فماذا نفعل؟”
قال إله التراب: “بما أننا واجهنا هذا الأمر، لا يمكننا التهرب، فلماذا لا أذهب أنا والقديس العظيم؟”
فرح ووكونغ قائلاً: “هذا أفضل بكثير!”
قال نيتا: “يمكنكما الذهاب أنتما، أنا سأعود لأبلغ الإمبراطور اليشمي.”
قبّل ووكونغ يديه قائلاً: “شكراً لك يا أمير الثالث.” لم يعره نيتا اهتماماً، فهو يعتبره شيطاناً في قلبه، وقال ببرود: “لدى الإمبراطور اليشمي أوامر لا يمكن مخالفتها.” ثم غادر على السحاب.
فكر ووكونغ في نفسه: هذا الشخص الذي لا يعرف الحدود، من حيث السلوك، أقل بكثير من إله التراب.
ذهب إله التراب وووكونغ إلى بوابة السماء الشمالية، حيث التقيا بملك السماع، فعندما رأى ملك السماع إله التراب مع ووكونغ، اقترب وسأل: “إلى أين أنتما ذاهبان؟ هل هذا هو ملك الشياطين من جبل الزهور والفواكه، ووكونغ؟”
ابتسم ووكونغ وقال: “بالضبط! أنا الآن لست شيطاناً، بل أحمي الراهب تانغ في رحلته إلى الغرب لجلب النصوص المقدسة، وواجهت مشكلة في الطريق، فجئت لأطلب من إله الماء المساعدة.”
قال ملك السماع: “إله الماء موجود في قصر ووهاو، تفضلا بالدخول.” سار ووكونغ ورفيقه بعيداً، وهمس ملك السماع: “همم، تقول إنك لست شيطاناً، فهل هذا يعني أنك لست كذلك؟”
عندما وصلا إلى قصر ووهاو، منعهم آلهة الماء عند باب القصر مرة أخرى، ففكر ووكونغ في نفسه: حقاً، من الصعب إنجاز الأمور بدون أحد في البلاط. لم يتكلم، وترك كل شيء لإله التراب ليتولى التعامل معه.

شرح إله التراب دواعي مجيئه، وفي لحظات قليلة، خرج إله الماء دوا مرتديًا زيه الرسمي لاستقباله، وأدخله إلى القصر قائلًا: “من هو ذلك الشيطان الذي يصعب القضاء عليه؟” فأجاب ووكونغ: “ذلك الشيطان ليس قويًا جدًا، كل ما يملكه هو مروحة يمكنها أن تخرج النار منها، لذلك جئت أطلب من إله الماء دوا أن يقضي عليه.”
فقال إله الماء دوا: “أنا لا أخاف من النار، سأرافقك في هذه المهمة!”
قاد ووكونغ إله الماء دوا خارج بوابة السماء الشمالية، وتوجه مباشرة إلى مدخل كهف اللوتس، ونادى: “يا شيطان، افتح الباب!” فعندما سمع الشيطان الصغير صوت سون داشينغ، أسرع ليخبر ملكه: “يا مولاي، ذلك القرد جاء مرة أخرى!”
عند سماع ذلك، ضحك ينجياو بصوت عالٍ قائلًا: “يبدو أن سون ووكونغ لديه بعض المهارات، لا أعرف من يطلبه هذه المرة!” فقال جينجياو: “إنه لا يتدخل بنفسه، بل يطلب المساعدة فقط، وهذا يتوافق تمامًا مع رغبتنا.”
أومأ ينجياو برأسه قائلًا: “سأجعله يواجه موقفًا لا يمكن لأحد التغلب عليه، حتى يعرف الجميع في السماء والأرض مدى قوة كنوز طائفتنا!”
خرج ينجياو من الكهف ورأى إله الماء دوا، فقال: “أيها العجوز، لماذا لا تقضي سنواتك الطويلة في المنزل في رعاية نفسك، ألا تريد أن تموت؟” فرد إله الماء دوا: “أيها الشيطان الوقح، تجرؤ على مقاومة قوة السماء، انتظر حتى أقبض عليك!”
وضع ينجياو يديه خلف ظهره، وفتح سرًا فم القرع الأرجواني الذهبي الأحمر لأسفل، وقال: “إن كنت شجاعًا تعال، لكنني لا أقتل الأشباح بلا اسم، ما اسمك ونسبك؟”
“أنا إله الماء دوا—” لم يكمل إله الماء دوا كلامه حتى اختفى فجأة، لأنه تم امتصاصه بالفعل إلى داخل القرع الأرجواني الذهبي الأحمر. أخرج ينجياو معجزته وضحك بصوت عالٍ قائلًا: “بهذه المهارات الضئيلة، تجرؤ على الادعاء بأنك قادر على القبض عليّ؟”
سحب ووكونغ إله التراب دوا وغادرا، وسأل ووكونغ بقلق: “ما هذا الشيء، كيف يمكنه امتصاص الناس دون سبب؟” فأجاب إله التراب دوا بوجه حزين: “سون داشينغ سألني، كيف لي أن أعرف؟”
بدأ ووكونغ يفرك يديه بقلق، قائلًا: “قوة هذا الشيطان كبيرة جدًا، ماذا نفعل الآن؟ إذا لم نتجاوز هذا الجبل، كيف يمكننا الوصول إلى السماء الغربية؟” فقال إله التراب دوا: “يجب أن نذهب لنطلب مساعدة إله السماء العظيم، أنا حقًا عاجز عن فعل أي شيء.”
وبينما كانوا يتحدثون، رأوا نيتا يقود بعض الأشخاص إلى هناك، وعندما نظر ووكونغ عن كثب، وجد أن هؤلاء الأشخاص كانوا أصدقاء قدامى. اتضح أن نيتا أبلغ الإمبراطور اليشمي، وعندما سمع الإمبراطور عن وجود شيطان قوي، أرسل أربعة من كبار الكهنة مع إلهي النار والخشب. كان هؤلاء الأشخاص من الشخصيات البارزة، فجاءوا أولاً ليحيوا ووكونغ بأدب، ثم توجهوا مرة أخرى إلى كهف اللوتس.
عندما سمعوا أن الشيطان استخدم معجزته للقبض على إله الماء دوا، أصيبوا بالذعر الشديد، فقال ووكونغ: “من الأفضل ألا يرد ذلك الشيطان عندما نتحدث، حتى لا يخدعنا.”

إن مزاج إله النار ديهوي شديد العصبية؛ فعندما لم يرَ أحدًا عند مدخل الكهف، ألقى عدة كرات نارية نحو باب الكهف، فاشتعلت النيران فيه على الفور. قارن ووكونغ في نفسه بين نار إله النار ديهوي وقوته الخاصة في التحكم بالنار، فوجد أنهما متشابهتان إلى حد كبير، لكنها تقل كثيرًا مقارنة بنار زهورونغ.
سُمع صوت صراخ عالٍ من داخل الكهف: “افتحوا!”
انفتح باب الكهف على مصراعيه، لكن لم يخرج أحد، وبعد لحظات اندفعت نيران شديدة اللهب من الداخل. ضحك يينجياو في الكهف قائلاً: “ما رأيك في ناري مقارنة بنارك؟”
هرب ووكونغ ورفاقه على الفور، بينما أصيب إله النار ديهوي بالذعر عند رؤية هذه النيران؛ فقد كان يعتقد أنه يمتلك خبرة كبيرة في التعامل مع النار، لكنه وجد صعوبة في السيطرة على النار التي تنبعث من المروحة التي يستخدمها.
بعد لحظات، بدأت النيران تخبو تدريجيًا، فقفز ملك يينجياو من الكهف وصاح: “هذه المرة هناك الكثير من الناس، والأمر أصبح أكثر إثارة.”
لم يرد أحد عليه، فأخذ تشانغ داولينغ ختمًا في يده وصاح: “بسرعة!” فظهر فجأة ختم ذهبي لامع في رأس ملك يينجياو. تصرف يينجياو بسرعة فائقة وضحك قائلاً: “هل تريد أن تتحداني في معركة سحرية؟”
اختفى بلمح البصر في الأرض، وعندما ظهر مرة أخرى كان على بعد عشرة أذرع. أخرج تشانغ داولينغ تعويذة أخرى، فهبت رياح عاتية فورًا، وكانت الرياح تحمل العديد من الشفرات الحادة التي أحاطت بيينجياو.
صاح يينجياو: “اخترقوا!” وفي لحظة اختفت الرياح العاتية وعاد الهدوء إلى العالم.
أصيب تشانغ داولينغ بالذعر الشديد؛ فقد كان يدعي أنه يفهم جيدًا الآلاف من العبارات الحقيقية في “كتاب الفضيلة والطاوية”، وكان يعرف جيدًا معانيها الدقيقة، وبعد أن أدرك هذا الطريق، أسس طائفة التيانشي وأنشأ العديد من التعاويذ والكتب السحرية والرموز السحرية، ومعظم قدرات رهبان الطاوية في العالم تنبع منها. لكن من كان يتوقع أن يتم كشف تعاويذه، مؤسس طائفة التيانشي، بهذه الطريقة!